DIGITAL CAMERA STYLUS TOUGH-8010 /µ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020 /µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000 /µ TOUGH-3000 Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu Bir Olympus dijital fotoğraf makinesi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Uygulama yazılımı ve kullanım kılavuzu PDF dosyası fotoğraf makinesinin dahili belleğine kaydedilmiştir. Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu el kitabında görüntülenen ekran ve fotoğraf makinesi fotoğrafları, fotoğraf makinesinin geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir. Aksi belirtilmedikçe, bu çizimler hakkındaki açıklamalar STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 için sunulmuştur. Olympus tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus-consumer.com/register adresine kayıt ettiriniz.
Adım 1 Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi veya Kayış LI-50B *1 LI-42B *2 Lityum İyon Pil *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Dijital fotoğraf makinesi veya Adım 2 Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması «Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması» (S.11) Adım 4 Fotoğraf Makinesinin Kullanılması «Fotoğraf Makinesi Ayarları» (S.3) USB kablosu (CB-USB6) Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Garanti belgesi Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. AV kablosu (CB-AVC3) Adım 3 Fotoğraf Çekimi ve Fotoğrafların Görüntülenmesi «Çekme, Görüntüleme ve Silme» (S. 16) Adım 5 Baskı USB-AC adaptörü (F-2AC) «Doğrudan Baskı (PictBridge)» (S.53) «Baskı Rezervasyonları (DPOF)» (S.56) İçindekiler Parçaların Adları... 7 Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması... 11 Çekme, Görüntüleme ve Silme... 16 Çekim Modlarının Kullanılması... 23 Çekim Fonksiyonlarının Kullanılması... 28 Görüntüleme, Düzenleme ve Baskı Fonksiyonları Menüleri... 38 Diğer Fotoğraf Makinesi Ayar Ayarlar... 44 Baskı... 53 Kullanım İpuçları... 58 Ek... 63 Çekim Fonksiyonları Menüleri... 33
Fotoğraf Makinesi Ayarları Doğrudan Düğmelerin Kullanılması Sık kullanılan fonksiyonlara doğrudan düğmeler kullanılarak erişilebilir. İşlem kılavuzu Fotoğraf seçimleri ve ayarlar için görüntülenen FGHI simgeleri ok tuşları takımının gerektiğini gösterir. X 4/30 Y M D TIME 2010. 02. 26 12: 30 Y/M/D NORM 14M FILE 100 0004 10/02/26 12:30 PRINT OK CANCEL MENU SINGLE PRINT MORE Ok tuşları takımı F (yukarı)/ INFO düğmesi (bilgi ekranını değiştirme) (S.18, 21) Deklanşör (S.16, 58) H (sol) I (sağ) Zoom düğmeleri (S.17, 20) Video kayıt düğmesi (S.17) G (aşağı)/ D düğmesi (silme) (S.20) A düğmesi Ekranın altında görüntülenen işlem kılavuzları m düğmesinin, A düğmesinin veya zoom düğmelerinin kullanılması gerektiğini belirtir. q düğmesi (çekim ve görüntüleme arasında geçiş) (S.17, 18, 45) düğmesi (S.4) 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 FINE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 14M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF SEL. IMAGE E düğmesi (fotoğraf makinesi kılavuzu/menü kılavuzu) (S.22) İşlem kılavuzu OK ERASE/CANCEL MENU
Menünün Kullanılması Çekim modu gibi fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmek için menüyü kullanın. Fonksiyon menüsünü görüntülemek için düğmesine basın. Fonksiyon menüsü, çekim modu gibi sık kullanılan çekim ve görüntüleme fonksiyonlarını ayarlamak için kullanılabilir. Çekim Yapma PROGRAM 4 14M P Seçilen seçenek 0.0 WB ISO Çekim modunu seçmek için Çekim modunu seçmek için HI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Fonksiyon menüsünü seçmek için Bir menüyü seçmek için FG düğmelerini kullanın ve bir menü seçeneğini seçmek için HI düğmesine basın. Fonksiyon menüsünü ayarlamak için A düğmesine basın. Çekim Yapma mod İşlev menüsü o [SETUP] menüsü Görüntüleme SLIDESHOW PHOTO SURFING EVENT BEAUTY FIX EDIT ERASE SETUP Bir menüyü seçmek için FG düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. [SETUP] menüsünde, fotoğraf makinesinin çekim ve görüntüleme fonksiyonları dahil olmak üzere fonksiyon menüsünde görüntülenmeyen çeşitli fonksiyonları ve tarih, saat ve ekran görüntüsü gibi diğer ayarlar ayarlanabilir. 1 [SETUP] öğesini seçin ve A düğmesine basın. [SETUP] menüsü görüntülenir. 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 FINE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 14M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF 2 Sayfa sekmelerini seçmek için H düğmesine basın. İstenen sekmeyi seçmek için FG düğmesi kullanın ve I düğmesine basın. Sayfa sekmesi 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 2 3 EXIT MENU --.--.-- --:-- x OFF 1 X --.--.-- --:-- 2 WORLD TIME x TV OUT POWER SAVE OFF 1 2 3 EXIT MENU Alt menü 1 3 İstenilen alt menü 1'i seçmek için FG düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın. Alt menü 2 4 İstenilen alt menü 2'yi seçmek için FG düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın. Bir ayar seçildiği zaman görüntü bir önceki ekrana geri döner. İlave işlemler olabilir. «Menü Ayarları» (S.33 52) 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 2 3 EXIT MENU --.--.-- --:-- x ON 5 Ayar işlemini tamamlamak için düğmesine basın. Bazı fonksiyonlar bazı çekim modlarında kullanılamaz. Bu tip durumlarda, ayardan sonra aşağıdaki mesaj görüntülenir. 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL SHADOW ADJUST AF CONFLICTING MODE SETTINGS iesp 1 ESP/*1 ESP 2 FINE ZOOM OFF 3 DIGITAL ZOOM OFF EXIT MENU 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 2 --.--.-- --:-- x OFF 1 X POWER --.--.-- SAVE --:-- 2 WORLD TIME HOME TV OUT VIDEO OUT POWER SAVE OFF OFF 1 ON 2 3 3 EXIT MENU EXIT MENU
Menü Dizini Çekim Fonksiyonları Menüleri PROGRAM 4 14M P 0.0 WB ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL 1 R OFF SHADOW ADJUST 2 IMAGE STABILIZER ON 1 AF MODE FACE/iESP IMAGE SIZE REC VIEW ON 1 ESP/ ESP 2 IMAGE QUALITY PIC ORIENTATION ON 2 FINE ZOOM OFF IS MOVIE MODE 1 ICON GUIDE ON 3 DIGITAL ZOOM OFF R 2 REMOTE FLASH ON 1 EXIT MENU 3 2 EXIT MENU 3 EXIT MENU VGA NORMAL OFF ON 1 Çekim modu P (PROGRAM )...S.16 M (i)...s.23 s (SCENE MODE)...S.23 P (MAGIC FILTER)...S.24 p (PANORAMA)...S.25 Q(BEAUTY)...S.27 2 Flaş...S.28 3 Makro...S.28 4 Zamanlayıcı...S.30 5 Pozlama telafisi...s.30 6 Beyaz dengesi...s.30 7 ISO...S.31 8 Arka arkaya çekim...s.32 9 o (SETUP) IMAGE SIZE (Fotoğraflar)...S.33 IMAGE SIZE (Videolar)...S.33 COMPRESSION (Fotoğraflar)...S.33 IMAGE QUALITY (Videolar)...S.33 SHADOW ADJUST...S.34 AF MODE...S.34 ESP/n...S.34 FINE ZOOM...S.35 DIGITAL ZOOM...S.35 R (Fotoğraflar)...S.35 R (Videolar)...S.36 IMAGE STABILIZER (Fotoğraflar)/ IS MOVIE MODE (Videolar)...S.36 REC VIEW...S.36 PIC ORIENTATION *1...S.37 ICON GUIDE...S.37 REMOTE FLASH *2...S.37 *1 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 Görüntüleme, Düzenleme ve Baskı Fonksiyonları Menüleri SLIDESHOW PHOTO SURFING EVENT COLLECTION BEAUTY FIX EDIT ERASE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 8 1 PRINT ORDER 2 0 y R 1 2 3 EXIT MENU 1 SLIDESHOW...S.38 2 PHOTO SURFING...S.38 3 EVENT q...s.39 4 COLLECTION q...s.39 5 BEAUTY FIX...S.40 6 EDIT...S.40 7 ERASE...S.42 8 o (SETUP) PRINT ORDER...S.42 0 (Koruma)...S.42 y (Döndürme)...S.43 R (Fotoğraflara ses ekleme)...s.43
Diğer Fotoğraf Makinesi Ayarlarının Menüleri 1 2 3 1 2 1 INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH PC 1 r (Ayarlar 1) INTERNAL/SD...S.44 MEMORY FORMAT/ FORMAT...S.44 DATA REPAIR...S.44 u COPY...S.44 l (Dil)...S.44 RESET...S.45 USB CONNECTION...S.45 2 s (Ayarlar 2) q POWER ON...S.45 SAVE SETTINGS...S.45 PW ON SETUP...S.45 SOUND SETTINGS...S.46 FILE NAME...S.46 PIXEL MAPPING...S.47 s (Monitör)...S.47 3 t (Ayarlar 3) X (Tarih/saat)...S.47 WORLD TIME...S.48 TV OUT...S.48 POWER SAVE...S.50 MANOMETER *1...S.50 TAP CONOL *2...S.51 LED ILLUMINATOR *2...S.52 *1 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 *2 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Fotoğraf makinesini gövdesine vurarak çalıştırma (S.51) (Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020) [TAP CONOL] fonksiyonu [ON] olarak ayarlıyken, fotoğraf makinesini gövdesine vurarak çalıştırabilirsiniz.
Parçaların adları Fotoğraf makinesi ünitesi 1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 1 11 1 Pil/kart/konektör kapağı kilidi...s.11 2 LOCK düğmesi *1...S.11 3 HDMI mini konektör...s.49 4 Çoklu konektör...s.12, 13, 49, 53 5 Pil/kart/konektör kapağı...s.11, 49, 71 6 Lens...S.63 7 Zamanlayıcı lambası/ LED aydınlatıcısı *2... S.30/S. 32, 52 8 Flaş...S.28 9 Pil kilit düğmesi...s.11 10 Tripod yuvası 11 Mikrofon *3...S.35, 43 *1 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 *2 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *3 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000
1 7 8 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 2 1 n düğmesi...s.14, 16 2 Mikrofon *1...S.35, 43 3 Monitör...S.9, 16, 47, 58 4 Hoparlör 5 q düğmesi (çekim ve görüntüleme arasında geçiş)...s.17, 18, 45 6 A düğmesi (Tamam)...S.3 7 Gösterge lambası...s.12, 13 8 Deklanşör...S.16, 58 9 Zoom düğmeleri...s.17, 20 10 Video kayıt düğmesi...s.17 11 Kayış deliği...s.8 12 Ok tuşları takımı...s.3 INFO düğmesi (bilgi ekranını değiştirme)...s.18, 21 D düğmesi (silme)...s.20 13 E düğmesi (fotoğraf makinesi kılavuzu/ menü kılavuzu)...s.22 14 m düğmesi...s.3, 4 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Fotoğraf makinesi kayışının takılması Kayışın gevşememesi için sıkıca çekin.
Monitör Çekim modu ekranı 26 25 24 23 22 21 20 19 1 2 3 960hPa 0m 00:34 4 14M NORM 18 17 16 15 14 13 12 1/100 F3.9 28 27 P P 0.0 WB ISO 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Pil kontrolü...s.13, 59 2 Vurma kontrolü *1...S.6, 51 3 Çekim modu...s.16, 23 4 Flaş...S.28 Flaş beklemede/flaş şarjı...s.58 5 Makro/süper makro/ S-makro LED modu *1...S.28 6 Zamanlayıcı...S.30 7 Pozlama telafisi...s.30 8 Beyaz dengesi...s.30 9 ISO...S.31 10 Arka arkaya çekim...s.32 11 [SETUP] menüsü...s.4, 5, 6 12 Dünya saati...s.48 13 Görüntü sabitleme (fotoğraflar)/ Dijital görüntü sabitleme (videolar)...s.36 14 Ölçme...S.34 15 Gölge Ayarlama Teknolojisi...S.34 16 Sıkıştırma (fotoğraflar)...s.33, 66, 67, 68 17 Görüntü boyutu (fotoğraflar)... S.33, 66, 67, 68 18 Kaydedilebilir fotoğraf sayısı (fotoğraflar)...s.16 19 Geçerli bellek...s.65 20 Kalan kayıt süresi (videolar)...s.17 21 Yükseklik/su derinliği *2...S.50 22 Atmosferik/hidrolik basınç *2...S.50 23 Görüntü boyutu (videolar)...s.33, 66, 67, 68 24 Histogram...S.18 25 AF hedef işareti...s.16 26 Fotoğraf makinesi sarsıntı uyarısı 27 Diyafram değeri...s.16 28 Deklanşör hızı...s.16 *1 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010
Görüntüleme modu ekranı Standart ekran 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 10 10 4/30 4/30 1 1 Fotoğraf 10/02/26 12:30 17 10/02/26 12:30 17 00:12/00:34 6 00:12/00:34 Video 6 24 23 Gelişmiş ekran 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 10 4/30 7 1/1000 F3.9 2.0 22 1/1000 ISO F3.9WB 2.0 24 21 7 22 P 12 20 21 ISO WB 13 23 19 P 12 20 NORM 14M 14 13 18 19 15 NORM 14M 14 18 FILE 100 0004 16 15 FILE 10/02/26 12:30 100 0004 16 17 10/02/26 12:30 17 10 4/30 960hPa 0m 960hPa 1/1000 F3.9 0m 2.0 ISO WB P 1/1000 F3.9 2.0 ISO WB P NORM 14M FILE 100 0004 NORM 14M 10/02/26 12:30 FILE 100 0004 10/02/26 12:30 1 Pil kontrolü...s.13, 59 2 Baskı rezervasyonu/ baskı sayısı... S.56/S.55 3 Koruma...S.42 4 Ses eklenmesi...s.35, 36, 43 5 Geçerli bellek...s.65 6 Kare numarası/toplam görüntü sayısı (fotoğraflar)...s.18 Geçen süre/toplam kayıt süresi (videolar)...s.19 7 Histogram...S.18 8 Deklanşör hızı...s.16 9 Diyafram değeri...s.16 10 ISO...S.31 11 Pozlama telafisi...s.30 12 Beyaz dengesi...s.30 13 Sıkıştırma (fotoğraflar)...s.33, 66, 67, 68 Görüntü kalitesi (videolar)... S.33, 66, 67, 68 14 Görüntü boyutu... S.33, 66, 67, 68 15 Arka arkaya çekim...s.32 16 Dosya numarası 17 Tarih ve saat...s.14, 47 18 Ölçme...S.34 19 Gölge Ayarlama Teknolojisi...S.34 20 Flaş...S.28 21 Çekim modu...s.16, 23 22 Makro...S.28 23 Yükseklik/su derinliği *...S.50 24 Atmosferik/hidrolik basınç *...S.50 * Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 10
Fotoğraf Makinesinin Hazırlanması 1 Pilin yerleştirilmesi STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 3 LOCK düğmesi 2 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 3 STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 1 2 3 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 2 2 1 1 Pil/kart/konektör kapağı kilidi Pil/kart/konektör kapağı 2 Pil/kart/konektör kapağı STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 Pil/kart/konektör kapağı kilidi Pil kilitleme düğmesi Önce işaretli tarafı takarak, B işaretleri pil kilitleme düğmesine gelecek şekilde pili takın. Pilin dışında meydana gelen hasarlar (çizikler, vb.) ısınma ya da patlamaya yol açabilir. Pil kilitleme düğmesini ok yönünde kaydırarak pili takın. Kilidi açmak için pil kilitleme düğmesini ok yönünde kaydırın ve ardından pili çıkartın. Pil veya kartı çıkartırken, pil/kart/konektör kapağını açmadan veya kapatmadan önce açarken fotoğraf makinesini kapattığınızdan emin olun. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce pil/kart/konektör kapağını kapattığınızdan emin olun. STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 Pilin şarj edilmesi ve fotoğraf makinesinin ayarlanması Pili şarj etmek ve fotoğraf makinesinin ayarlarını yapmak için fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın. Sistem gereksinimleri Windows XP (SP2 ya da üstü)/ Windows Vista/Windows 7 Yukarıdakiler haricinde bir sistem kullanılıyorsa veya bir bilgisayar kullanılmıyorsa, bkz «Pilin birlikte verilen USB-AC adaptörüyle şarj edilmesi» (S.13) Pil kilitleme düğmesi 11
1 Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın. Fotoğraf makinesini bilgisayara USB kablosuyla bağlarken, lensi aşağıya doğru baktırın. Çoklu konektör Bilgisayar (açık ve çalışıyor) Gösterge lambası USB kablosu (birlikte verilir) Pilin şarj edilmesi Fotoğraf makinesi bilgisayara bağlandığında, fotoğraf makinesinin içindeki pil şarj edilir. Şarj olurken gösterge lambası yanar. Şarj işlemi tamamlandığında gösterge lambası söner. Gösterge lambası yanmıyorsa, fotoğraf makinesi doğru bağlanmamıştır veya pil, fotoğraf makinesi, bilgisayar veya USB kablosu doğru çalışmıyor olabilir. Fotoğraf makinesinin ayarlanması Fotoğraf makinesi tarih ve saati, saat dilimi ve ekran dilini otomatik olarak ayarlayın; fotoğraf makinesi kullanım kılavuzunu ve (ib) PC yazılımını kurun. Fotoğraf makinesini ayarlamadan önce SD/SDHC bellek kartlarını takmayın. Fotoğraf makinesini ayarlama işlemleri tamamlanmadan dahili belleği formatlamayın. Aksi taktirde dahili bellekte depolanan fotoğraf makinesi kullanım kılavuzu ve (ib) PC yazılımı verileri silinir. Bilgisayarınızın aşağıdaki sistem gereksinimlerini yerine getirdiğini kontrol edin: Windows XP (SP2 ya da üstü)/ Windows Vista/Windows 7 (ib) PC yazılımının nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılar için (ib) PC yazılımının yardım kılavuzuna başvurun. 2 Fotoğraf makinesi bilgisayar tarafından algılandığında, bilgisayar ekranında görüntülenen «OLYMPUS Fotoğraf Makinesi İlklendirme» işlevini seçin ve yürütün. Fotoğraf makinesi bilgisayara bağlandıktan sonra fotoğraf makinesinin ekranında herhangi bir şey görüntülenmezse, pil boşalmış olabilir. Pil şarj oluncaya kadar fotoğraf makinesini bilgisayara bağlı olarak bırakın, ardından fotoğraf makinesini ayırın ve tekrar bağlayın. Bir bilgisayarda USB portları bulunsa bile, aşağıdaki durumlarda düzgün kullanım garanti edilmektedir: Genişletme kartı, v.b. kullanılarak kurulan USB portlarına sahip bilgisayarlar. İşletim sistemi fabrikada kurulmamış olan bilgisayarlar ve toplama bilgisayarlar Fotoğraf makinesi sürücüsü (Çıkartılabilir Disk) simgesini çift tıklatın ve ardından fotoğraf makinesi ayarlama işlemi başlatmak için Setup. exe dosyasını çalıştırın. 3 Ekrandaki talimatları takip edin ve fotoğraf makinesini ayarlayın. 12
Pilin birlikte verilen USB-AC adaptörüyle şarj edilmesi 1 Ürünle birlikte verilen USB-AC adaptörü (F-2AC) (bundan sonra AC adaptörü olarak anılacaktır) şarj etmek ve görüntülemek için kullanmak üzere tasarlanmıştır. AC adaptörü fotoğraf makinesine bağlıyken çekim yapılmadığından emin olun. Örnek: AC kablosu ile AC adaptörü Çoklu konektör 2 STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 Gösterge lambası On: Şarj Oluyor Sönmüş: Şarjlı STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 Gösterge lambası On: Şarj Oluyor Sönmüş: Şarjlı 2 STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 Gösterge lambası On: Şarj Oluyor Sönmüş: Şarjlı AC çıkışı USB kablosu (birlikte verilir) 3 1 Fotoğraf makinesini bilgisayara USB kablosuyla bağlarken, lensi aşağıya doğru baktırın. Sevkiyatta pil tam olarak şarj edilmemiştir. Kullanmadan önce, göstergesi lambası sönünceye kadar pili şarj edin (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: 3 saate kadar STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000: 2,5 saate kadar). Gösterge lambası yanmıyorsa, fotoğraf makinesi AC adaptörüne doğru bağlanmamıştır veya pil, fotoğraf makinesi veya AC adaptörü arızalı olabilir. Pil ve AC adaptörü ile ilgili ayrıntılar için, bkz. «Pil, USB-AC adaptörü (ürünle verilir), Şarj cihazı (ayrı olarak satılır)» (S.63). Pil, fotoğraf makinesi bir bilgisayara bağlanarak şarj edilebilir. Fakat, Windows XP (SP2 ya da üstü)/windows Vista/Windows 7 haricinde bir işletim sistemiyle şarj ederken şarj etme süresi daha uzun sürer. Pillerin şarj edilmesi gerektiği zaman Aşağıda gösterilen hata mesajı göründüğünde pili şarj edin. Kırmızı renkte yanıp söner BATTERY EMPTY 4 14M Monitör üst sol Hata mesajı 13
Bir bilgisayar kullanılmadığında «Tarih, saat ve saat diliminin ayarlanması» altındaki bir sonraki bölüme bakın. 3 [Y] için ayarlamayı kaydetmek için I düğmesine basın. Windows XP (SP2 ya da üstü)/ Windows Vista/Windows 7 haricinde bir işletim sistemine sahip bir bilgisayar kullanırken Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın ve kullandığınız dil için kullanım kılavuzu PDF dosyasını fotoğraf makinesinin dahili belleğindeki «Manual» klasörüne kopyalayın. X Y M D TIME 2010. 00. CANCEL MENU -- -- : -- Y/M/D Tarih, saat ve saat diliminin ayarlanması Burada ayarlanan tarih ve saat bilgisi görüntü dosyası adlarına, tarih baskılarına ve diğer verilere kaydedilir. 1 Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın. Tarih ve saat ayarlanmadığında tarih ve saat ayarlama ekranı görüntülenir. X Y M D TIME ----. --. -- -- : -- Y/M/D 4 [M] (ay), [D] (gün) ve [TIME] (saat ve dakika) ve [Y/M/D] (tarih sırası) bilgilerini ayarlamak için adım 2 ve 3'te olduğu gibi FGHI ve A düğmelerini kullanın. Saati tam olarak ayarlamak için, saat sinyali 00 saniyede olduğunda A düğmesine basın. Tarih ve saati değiştirmek için ayarlamayı menüden düzeltin. [X] (Tarih/saat) (S.47) 5 [x] saat dilimini seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın. Yaz saati uygulamasını ([SUMMER]) açmak/ kapatmak için FG düğmesini kullanın. 10.02.26 12:30 CANCEL MENU Tarih ve saat ayarlama ekranı Seoul Tokyo 2 [Y] için yılı seçmek üzere FG düğmelerini kullanın. X SUMMER Seçilen saat dilimini değiştirmek için menüler kullanılabilir. [WORLD TIME] (S.48) Y M D TIME 2010. --. -- -- : -- Y/M/D CANCEL MENU 14
Ekran dilinin değiştirilmesi Monitörde görüntülenen menü ve hata mesajları için kullanılan dil ayarlanabilir. 1 [SETUP] menüsü çağırın. «Menünün Kullanılması» (S.4) 1 Yazmaya karşı koruma anahtarı İletken alan 2 r (Ayarlar 1) sekmesini seçmek için FG tuşlarını kullanın ve ardından I düğmesine basın. 1 2 1 INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH 3 [l] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. 4 Dilinizi seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. 5 düğmesine basın. SD/SDHC bellek kartının (ayrı olarak satılır) yerleştirilmesi PC Bu fotoğraf makinesiyle her zaman SD/SDHC bellek kartları kullanın. Bir başka tipte bellek kartı yerleştirmeyin. «Bir SD/SDHC bellek kartının kullanılması» (S.64) Fotoğraf makinesinin fotoğrafları dahili belleğe kaydedebilmesine rağmen, SD/SDHC bellek kartları (ayrı olarak satılır) da fotoğrafları kaydetmek için kullanılabilir. 2 Kartı, klik sesi vererek yerine oturana kadar doğrudan sokun. İletken alana doğrudan dokunmayın. STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 1 2 3 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 Pil/kart/konektör kapağını, kilidi bir klik sesiyle kilitlenecek şekilde sıkıca kapatın. «Dahili bellekte ve SD/SDHC bellek kartında saklanabilir resim (fotoğraf) sayısı/sürekli kayıt uzunluğu (videolar)» (S.66) SD/SDHC bellek kartını çıkarmak için 1 2 2 Karta, klik sesi duyuluncaya ve hafifçe dışarı çıkıncaya kadar bastırın ve kartı çıkartın. 15
Çekme, Görüntüleme ve Silme En uygun diyafram değeri ve deklanşör hızı ile çekim (P modu) Bu modda; pozlama telafisi, beyaz dengesi ve ihtiyaç duyulan benzer fonksiyonlar gibi çok çeşitli diğer çekim menüsü fonksiyonlarındaki değişikliklere de izin verilirken otomatik çekim ayarları kullanılabilir. 1 Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın. P modu göstergesi 2 Fotoğraf makinesini tutun ve çekimi oluşturun. Monitör Yatay tutuş P Dikey tutuş 00:34 4 14M 0.0 WB ISO Kaydedilebilir fotoğraf sayısı (S.66, 67, 68) Monitör (bekleme modu ekranı) P modu görüntülenmiyorsa, fonksiyon menüsünü görüntülemek için düğmesine basın ve ardından çekim modunu P moduna getirin. «Menünün Kullanılması» (S.4) Geçerli çekim modu göstergesi PROGRAM P Fotoğraf makinesini tutarken, flaşı parmağınız ve benzeriyle örtmeyin. 3 Nesneye odaklanmak için deklanşöre yarım şekilde basın. Makine nesneye odaklandığı zaman, pozlama kilitlenir (deklanşör hızı ve diyafram değeri görüntülenir) ve AF hedef işareti yeşil renge döner. AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama yapmayı tekrar deneyin. AF hedef işareti P 4 14M 0.0 WB ISO Fotoğraf Makinesini kapatmak için, n düğmesine basın. Yarım basın Deklanşör hızı «Odaklama» (S.60) 1/400 F3.9 Diyafram değeri 16
4 Fotoğraf çekmek için, makineyi sarsmamaya dikkat ederek deklanşöre yavaş bir şekilde tamamen basın. Tam basın P 2 Kaydı durdurmak için video kayıt düğmesine tekrar basın. Ses de kaydedilir. Bir videoda ses kaydederken, lensin ve fotoğraf makinesinin çalışma sesleri de kaydedilebilir. STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: Ses kaydı sırasında yalnızca dijital zoom kullanılabilir. Bir videoyu optik zoom kullanarak kaydetmek için, [R] (videolar) öğesini (S.36) [OFF] olarak ayarlayın. 1/400 F3.9 Fotoğraf gözden geçirme ekranı Çekim sırasında fotoğrafları görmek için q düğmesine basılması fotoğrafların görüntülenmesini sağlar. Çekim işlemine dönmek için, q düğmesine basın ya da deklanşöre yarım şekilde basın. Zoomun kullanılması Zoom düğmelerinin kullanılması çekim aralığını belirler. Geniş düğmesine basılması (W) düğmesi Telefoto (T) düğmesine basılması Video çekimi 1 Kaydı başlatmak için video kayıt düğmesine basın. Sürekli kayıt uzunluğu (S.66, 67, 68) Zoom çubuğu P 0.0 WB ISO 00:34 00:34 4 14M 4 14M P 0.0 WB ISO Model No: Optik zoom Dijital zoom 00:34 REC 00:12 Kayıt süresi Kaydederken kırmızı yanar STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 5 5 5 5 3,6 5 Ayarlanan çekim modunun efektleri video çekerken kullanılabilir (P modu, p modu veya Q modu seçildiğinde, çekim P modu ayarıyla yapılır). Fotoğraf kalitesini azaltmadan daha büyük fotoğraflar çekmek için [FINE ZOOM] (S.35) 17
Daha büyük fotoğraflar çekmek için [DIGITAL ZOOM] (S.35) Zoom çubuğu görünümü, hassas zoom/ dijital zoom durumunu tanımlar. Optik zoom kullanırken Hassas zoom'u kullanırken Dijital zoom kullanırken Optik zoom aralığı Çekim bilgisi ekranının değiştirilmesi Hassas zoom aralığı Dijital zoom aralığı Ekran bilgisinin görüntüsü duruma uyan en iyi seçeneğe değiştirilebilir; örneğin, ekranın temiz bir şekilde görünmesine ihtiyaç duyulması durumunda ya da ızgara görüntüsünü kullanarak kusursuz bir kompozisyon yapmak için değiştirildiği gibi. 1 F (INFO) düğmesine basın. Görüntülenen çekim bilgisi, düğmeye her basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir. «Çekim modu ekranı» (S.9) Normal P Histogramın okunması Tepe, karenin fazla büyük bir bölümünü dolduruyorsa, fotoğraf çoğunlukla beyaz görüntülenir. Tepe, karenin fazla büyük bir bölümünü dolduruyorsa, fotoğraf çoğunlukla siyah görüntülenir. Yeşil kısım ekran merkezi içerisindeki parlaklık dağılımını göstermektedir. Fotoğrafların görüntülenmesi 1 q düğmesine basın. Kare sayısı/ Toplam görüntü sayısı 10/02/26 12:30 Fotoğraf görüntüleme 2 Bir fotoğraf seçmek için HI düğmelerini kullanın. Önceki fotoğrafı görüntüler 4/30 Sonraki fotoğraf görüntüler 00:34 4 14M Ayrıntılı 0.0 WB ISO P Bilgi yok Hızlı ileri almak için I düğmesini, hızlı geri almak için H düğmesini basılı tutun. Fotoğrafların görüntü boyutu değiştirilebilir. «İndeks gösterim, yakın gösterim ve olay dizini» (S.20) 00:34 0.0 WB ISO 4 14M NORM 18
Ses kayıtlarını çalmak için Bir fotoğrafla kaydedilmiş sesi çalmak için, fotoğrafı seçin ve A düğmesine basın. Sesin kaydedilmiş olduğu fotoğraflarda bir! simgesi gösterilir. [R] (fotoğraflar) (S.35, 43) Ses çalma sırasında Videoları oynatmak için Bir video seçin ve A düğmesine basın. Oynatmayı duraklatma ve yeniden başlatma Hızlı ileri alma Hızlı geri alma Ses düzeyinin ayarlanması Oynatmayı duraklatmak için A düğmesine basın. Duraklatma, hızlı ileri alma veya hızlı geri alma sırasında, oynatmayı yeniden başlatmak için A düğmesine basın. Hızlı ileri almak için I düğmesine basın. Hızlı ileri alma hızını artırmak için I düğmesine tekrar basın. Hızlı geri almak için H düğmesine basın. H düğmesine her basıldığında, kaydın geri alındığı hızı artar. Ses düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini kullanın. Oynatma duraklatıldığındaki işlemler 4/30 00:14/00:34 MOVIE PLAY OK Video 10/02/26 12:30 Video görüntüleme sırasında işlemler Geçen süre/ Toplam kayıt süresi 00:12/00:34 Görüntüleme sırasında Atlama Kare kare ileri veya geri alma Oynatmaya kalınan yerden devam etme Duraklama sırasında İlk kareyi görüntülemek için F düğmesini ve son kareyi görüntülemek için G düğmesini kullanın. Kare kare ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basın. Sürekli ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basılı tutun. Oynatmaya kalınan yerden devam etmek için A düğmesine basın. Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için düğmesine basın. 19
Görüntüleme sırasında fotoğrafların silinmesi (Tek fotoğraf silme) 1 Silinecek fotoğrafı görüntüleyin ve G (D) düğmesine basın. ERASE ALL ERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL İndeks gösterim, yakın gösterim ve olay dizini İndeks gösterim, istenen resmin hızlı olarak seçilmesini sağlar. Yakın gösterim (en fazla 10 büyütme) fotoğraf ayrıntılarının kontrol edilmesini sağlar. Olay dizininde *1, fotoğraflar çekim tarihlerine göre gruplanır ve bir olay için temsili fotoğraflar görüntülenebilir. *1 Farklı çekim tarihlerine sahip fotoğraflar (ib) PC yazılımı kullanılarak aynı olay altında gruplanabilir. 1 Zoom düğmelerine basın. BACK MENU Tek fotoğraf gösterim Yakın gösterim 2 [ERASE] öğesini seçmek için FG düğmesine basın ve A düğmesine basın. 4/30 W 4/30 Bir kerede birden fazla görüntüyü silmek için [ALL ERASE] (S.42) ve [SEL. IMAGE] (S.42) fonksiyonları kullanılabilir. 10/02/26 12:30 T 10/02/26 12:30 W T İndeks gösterim 10/02/26 2 4 W T 10/02/26 2 4 W T Olay dizini 10/02/26 20
İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı seçmek için Bir fotoğraf seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve seçilen fotoğrafı tek fotoğraf gösteriminde görüntülemek için A düğmesine basın. Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde gezinmek için Gösterim alanını kaydırmak için FGHI düğmelerini kullanın. Olay dizininde bir fotoğrafı seçmek için Temsili resmi seçmek için HI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Seçilen olaydaki fotoğraflar gösterilir. Panorama fotoğrafların görüntülenmesi [] ya da [MANUAL] fonksiyonu kullanılarak birleştirilen panorama fotoğrafları görüntülenmek üzere kaydırılabilir. «Panorama görüntülerin oluşturulması (p modu)» (S.25) 1 Görüntüleme sırasında bir panorama fotoğrafı seçin. «Fotoğrafların görüntülenmesi» (S.18) 4/30 Fotoğraf bilgisi ekranının değiştirilmesi Ekranda görüntülenen çekim bilgisi ayarları değiştirilebilir. 1 F (INFO) düğmesine basın. Görüntülenen fotoğraf bilgisi, düğmeye her basıldığında aşağıda gösterilen sırada değişir. Normal REPLAY OK 2 A düğmesine basın. 10/02/26 12:30 10 4/30 Bilgi yok 10/02/26 12:30 Geçerli gösterim alanı Ayrıntılı 10 4/30 960hPa 0m 1/1000 F3.9 2.0 ISO WB P NORM 14M FILE 100 0004 10/02/26 12:30 «Histogramın okunması» (S.18) Panorama fotoğraf görüntülenmesini kontrol etmek için Yakınlaştırma/Uzaklaştırma: Oynatmayı duraklatmak için A düğmesine basın. Ardından fotoğrafı büyütmek/küçültmek için zoom düğmesine basın. Görüntüleme yönü: Oynatmayı duraklatmak için A düğmesine basın. Ardından, basılan düğme yönünde ilerlemek için FGHI düğmelerine basın. Duraklatma: A düğmesine basın. Gezinmeyi yeniden başlatma: A düğmesine basın. Görüntülemeyi durdurma: m düğmesine basın. 21
Menü kılavuzunun kullanılması Görüntüleme fonksiyonunda veya [SETUP] menüsünde ayarlar yapılırken E düğmesine basılırsa, seçilen seçeneğin bir tanımı görüntülenir. «Menünün Kullanılması» (S.4) Fotoğraf makinesi kılavuzunun kullanılması Fotoğraf makinesi işlevlerine göz atmak için fotoğraf makinesi kılavuzunun kullanın. 1 Bekleme modu ekranında veya görüntüleme ekranında E düğmesine basın. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT Alt menü 2 Arama Fotoğraf makinesi hakkında bilgi edinme Geçmiş Mesaj Uygulama Fonksiyonlar veya çalıştırma yöntemleri arasında bir terim veya çekim konusu aranabilir. Fotoğraf makinesinin önerilen fonksiyonları ve temel kullanım yöntemleri. Aramalar arama geçmişinden yürütülebilir. Fotoğraf makinesi mesajlarına bakılabilir. 2 İstenen öğeyi seçmek için, FG düğmelerini kullanın. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT İstenen içerikleri aramak için ekran yönergelerini takip edin. 22
Çekim Modlarının Kullanılması Çekim modunu değiştirmek için Çekim modu (P, M, s, P, p, Q) fonksiyon menüsünden değiştirilebilir. «Menünün Kullanılması» (S.4) Otomatik ayarlarla çekim yapılması (M modu) Fotoğraf makinesi sahne için en uygun çekim modunu otomatik olarak seçer. Bu seçenek; yalnızca deklanşöre basarak sahneye en uygun olan resmi çekmenizi sağlayan tamamen otomatik bir moddur. M modunda, çekim menüsündeki ayarlar seçilebilir, fakat değiştirilmiş ayar gerçek çekime yansıtılmaz. 1 Çekim modunu M moduna ayarlayın. Simge, fotoğraf makinesinin otomatik olarak seçtiği sahneye göre değişir. Çekim sahnesi için en iyi modun kullanılması (s modu) 1 Çekim modunu s moduna ayarlayın. SCENE MODE 4 14M 2 Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın. PORAIT 0.0 WB 0.0 WB 4 14M 00:34 4 14M NORM Bazı durumlarda, fotoğraf makinesi istenen çekim modunu seçmeyebilir. Fotoğraf makinesi hangisinin en uygun mod olduğunu belirleyemezse, P modu seçilir. 3 Modu seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ardından ayarlamak için A düğmesine basın. 0.0 WB 00:34 4 14M Ayarlanmış olan sahne modunu gösteren simge 23
s modlarında, belirli çekim sahneleri için en uygun çekim ayarları önceden programlanır. Bu nedenle, ayarlar bazı modlarda değişmeyebilir. Seçenek B PORAIT/F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE *1 / M NIGHT+PORAIT/ C SPORT/N INDOOR/ W CANDLE *1 / R SELF PORAIT/ S SUNSET *1 /X FIREWORKS *1 / V CUISINE/d DOCUMENTS/ q BEACH & SNOW/ SNAPSHOT/k WIDE1 *2 / l WIDE2 *2 /H MACRO *2 / c PET/a SNOW *2 Uygulama Fotoğraf makinesi, sahnesi koşulları için en uygun ayarlarda bir fotoğraf çeker. *1 Nesne karanlık olduğu zaman, parazit azaltma otomatik olarak etkinleşir. Bu ayar çekim süresini yaklaşık ikiye katlar ve bu sürede başka fotoğraf çekilemez. *2 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Sualtı fotoğrafları çekmek için [ SNAPSHOT], [k WIDE1] *1, [l WIDE2] *1, 2, [H MACRO] *1 öğesini *1. *1 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 [l WIDE2]'ye ayarlandığında, odak mesafesi otomatik olarak yaklaşık olarak 5,0 m'ye ayarlanmıştır. «Su ve darbeye dayanıklılık özellikleriyle ilgili önemli bilgiler» (S.69) Sualtı çekimleri için odaklama uzaklığını ayarlamak için (AF kilidi) [ SNAPSHOT], [k WIDE1] *, veya [H MACRO] * seçildiğinde, A düğmesine basın. * Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 AF kilidi işareti 4 14M AF LOCK 0.0 WB İptal etmek üzere AF kilidi işaretini kaldırmak için tekrar A düğmesine basın. Bir evcil havyan gibi hareketli nesnelerin fotoğrafını çekmek için ([c PET] modu) 1 [c PET] öğesini seçmek için HI düğmesini kullanın ve ayarlamak için A düğmesine basın. 2 Fotoğraf makinesini, AF hedefi işareti nesneyle hizalanacak şekilde tutun ve ardından A düğmesine basın. Fotoğraf makinesi nesneyi algıladığında AF hedef işareti, nesneye sürekli odaklamak için otomatik olarak nesnenin hareketini takip eder. «Hareketli bir nesneye sürekli olarak odaklama (AF İzleme)» (S.34). Özel efektlerle çekme (P modu) Fotoğrafınıza bir ifade eklemek için, istediğiniz özel efekti seçin. 1 Çekim modunu P moduna ayarlayın. MAGIC FILTER 0.0 WB 4 14M 2 Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın. POP ART 0.0 WB 24
3 İstenen efekti seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ardından ayarlamak için A düğmesine basın. Çekim modu MAGIC FILTER 0.0 WB 00:34 4 14M Ayarlanmış olan P modunu gösteren simge Seçenek [ POP ART \ PIN HOLE ] FISH EYE @ DRAWING P modunda, her çekim sahnesi için en uygun çekim ayarları önceden programlanmıştır. Bu nedenle, ayarlar bazı modlarda değiştirilemeyebilir. Panorama görüntülerin oluşturulması (p modu) 1 Çekim modunu p moduna ayarlayın. PANORAMA 4 14M 2 Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın. 0.0 WB 3 İstenen modu seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ardından ayarlamak için A düğmesine basın. Alt menü 1 MANUAL PC Uygulama Fotoğraf makinesi tarafından üç kare çekilir ve birleştirilir. Kullanıcı yalnızca hedef işaretleri ve işaretleyiciler üst üste gelecek şekilde çekimleri oluşturur ve fotoğraf makinesi otomatik olarak deklanşörü serbest bırakır. Fotoğraf makinesi tarafından üç kare çekilir ve birleştirilir. Kullanıcı kılavuz kareyi kullanarak çekimleri oluşturur ve deklanşörü manüel olarak serbest bırakır. Çekilen kareler, beraber gelen CDROM'daki (ib) PC yazılımını kullanılarak bir panorama görüntüsüne birleştirilir. (ib) PC yazılımının kurulumu ile ilgili ayrıntılar için, bkz. «Pilin şarj edilmesi ve fotoğraf makinesinin ayarlanması» (S.11). [] veya [MANUAL] seçeneğine ayarlandığında, [IMAGE SIZE] (S.33) ayarı [2] değeriyle sınırlandırılır. Odak, pozlama (S.30), zoom konumu (S.17) ve beyaz dengesi (S.30) ilk karede kilitlenir. Flaş (S.28) $(FLASH OFF) moduna sabitlenir. [] ile fotoğraf çekme 1 İlk kareyi çekmek için deklanşöre basın. 2 Fotoğraf makinesini ikinci kare yönünde hareket ettirin. Hedef işareti İşaretleyici CANCEL MENU SAVE OK Fotoğraflar soldan sağa birleştirilirken ekran 25
3 Fotoğraf makinesini düz tutarak yavaşça hareket ettirin ve işaretleyicinin ve hedef işaretinin üst üste geldiği noktada fotoğraf makinesini durdurun. Fotoğraf makinesi, deklanşörü otomatik olarak serbest bırakır. 2 İlk kareyi çekmek için deklanşöre basın. MANUAL 1 2 Birleşme alanları MANUAL 1 2 BACK MENU CANCEL MENU SAVE OK 1. kare CANCEL MENU SAVE OK 3 Alan 1, Alan 2 üzerine binecek şekilde bir sonraki çekimi oluşturun. Yalnızca iki fotoğrafı birleştirmek için, üçüncü bir kare çekmeden önce A düğmesine basın. 4 Üçüncü bir kare çekmek için Adım 3'ü tekrarlayın. Üçüncü kare çekildikten sonra, fotoğraf makinesi kareleri otomatik olarak işler ve birleştirilen panorama görüntü gösterilir. Fotoğrafı kaydetmeksizin panorama fonksiyonundan çıkmak için düğmesine basın. Deklanşör otomatik olarak basılmazsa [MANUAL] veya [PC] seçeneğini deneyin. [MANUAL] ile fotoğraf çekme 1 Bir sonraki fotoğrafın bağlanacağı kenarı belirtmek için HI düğmelerini kullanın. Sonraki kareyi birleştirme yönü MANUAL 1 2 2. karenin oluşturulması MANUAL 1 2 CANCEL MENU SAVE OK 4 Bir sonraki kareyi çekmek için deklanşöre basın. Yalnızca iki fotoğrafı birleştirmek için, üçüncü kareyi çekmeden önce A düğmesine basın. 5 Üçüncü bir kare çekmek için Adım 3 ve 4'ü tekrarlayın. Üçüncü kare çekildikten sonra, fotoğraf makinesi kareleri otomatik olarak işler ve birleştirilen panorama görüntü gösterilir. Fotoğrafı kaydetmeksizin panorama fonksiyonundan çıkmak için düğmesine basın. BACK MENU 26
[PC] ile fotoğraf çekme 1 Karelerin birleştirildiği yönü seçmek için FGHI düğmelerini kullanın. 2 İlk kareyi çekmek için deklanşöre basın ve ardından ikinci çekimi oluşturun. İlk çekimden önce PC 1 2 Ten tonunun ve tekstürünün pürüzsüzleştirilmesi (Q modu) Fotoğraf makinesi, bir kişinin yüzünü algılar ve fotoğrafın çekilmesi için kişinin tenine pürüzsüz, yarı şeffaf bir görünüm kazandırır. 1 Çekim modunu Q moduna ayarlayın. BEAUTY P BACK MENU 0.0 WB 4 14M İlk çekimden sonra PC 1 2 EXIT MENU İlk çekimden sonra beyaz karede gösterilen alan, panorama yönünün tersi taraftaki görüntüde tekrar gösterilir. Takip eden fotoğrafları, monitördeki görüntüyle üst üste binecek şekilde çerçeveleyin. 3 İstenilen kare sayısı çekilinceye kadar Adım 2'yi tekrarlayın ve işiniz bittiğinde ardından A düğmesine veya düğmesine basın. Panorama çekim en çok 10 kareye kadar yapılabilir. Panorama görüntü oluşturma hakkında ayrıntılar için (ib) PC yazılımının yardım kılavuzuna bakın. 2 Fotoğraf makinesini nesneye çevirin. Fotoğraf makinesi tarafından algılanan yüzün çevresinde görünen çerçeveyi kontrol edin ve ardından fotoğrafı çekmek için deklanşöre basın. Hem düzenlenmiş hem de düzenlenmemiş fotoğraf kaydedilir. Fotoğraf rötuşlanamıyorsa, sadece düzenlenmemiş fotoğraf kaydedilir. Bazı nesneler için, çerçeve görünmeyebilir ya da görünmesi biraz zaman alabilir. Ayrıca, bu fonksiyonun bazı konular üzerinde gözle görülür bir etkisi olmayabilir. Rötuşlanmış fotoğrafın [IMAGE SIZE] özelliği [n] veya daha düşüğüyle sınırlıdır. 27
Çekim Fonksiyonlarının Kullanılması «Menünün Kullanılması» (S.4) Flaşın kullanılması Flaş fonksiyonları, çekim koşullarına uyan en iyi seçeneğe seçilebilir. 1 Çekim fonksiyon menüsünden flaş seçeneğini seçin. FLASH 4 14M 2 Ayar seçeneğini seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ayarlamak için A düğmesine basın. P 0.0 WB ISO Yakın plan çekim yapılması (Makro çekim) Bu fonksiyon, fotoğraf makinesinin yakın mesafedeki nesnelere odaklanmasını ve bunları çekmesini sağlar. 1 Çekim fonksiyon menüsünden makro seçeneğini seçin. 4 14M OFF 2 Ayar seçeneğini seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ayarlamak için A düğmesine basın. P 0.0 WB ISO Seçenek Tanım Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin FLASH arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar. Fotoğraflarınızdaki kırmızı göz REDEYE oluşumunu azaltmak için ön flaşlar gönderilir. Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın FILL IN patlar. FLASH OFF Flaş patlamaz. REMOTE CONOL * Ayrıntılar için bkz «Harici flaş kullanılması» (S.37). SLAVE * Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 [REMOTE FLASH] (S.37) [OFF] olarak ayarlandığında, [REMOTE CONOL] ve [SLAVE] görüntülenmez. 28
OFF Seçenek Uygulama Tanım MACRO SUPER MACRO *1 S-MACRO LED *2, 3 Makro modu devre dışı bırakılmıştır. Bu fonksiyon, fotoğraf makinesinin yakın mesafedeki nesneleri çekmesini sağlar. Bu fonksiyon, fotoğraf makinesinin daha da yakın mesafedeki nesneleri çekmesini sağlar. LED aydınlatıcısı, deklanşöre yarım basıldığında, lensten 7 20 cm uzaklıktaki alanı aydınlatır. Zoom en geniş (W) konumdayken, bu fonksiyon aşağıdaki mesafelere kadar çekim yapılmasını sağlar. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH 3000 20 cm 10 cm Zoom en tele (T) konumundayken, bu fonksiyon aşağıdaki mesafelere kadar çekim yapılmasını sağlar. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH 3000 50 cm 30 cm Bu fonksiyon aşağıdaki mesafelere kadar çekim yapılmasını sağlar. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH 3000 3 cm 2 cm Aşağıdaki uzaklıkta veya daha uzakta olan nesneler odaklanamaz. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH 3000 60 cm 50 cm *1 Zoom otomatik olarak sabitlenir. *2 ISO hassasiyeti (S.31) otomatik olarak [ISO ] seçeneğine sabitlenmiştir. *3 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 [a SUPER MACRO] veya [N S MACRO LED] seçildiğinde flaş (S.28) ve zoom (S.17) ayarlanamaz. 29
Zamanlayıcıyı kullanma Deklanşöre tam olarak basıldıktan sonra, fotoğraf kısa bir süre gecikerek çekilir. 1 Çekim fonksiyon menüsünden zamanlayıcı seçeneğini seçin. P 1 Çekim fonksiyon menüsünden pozlama telafisi seçeneğini seçin. 0.0 0.3 0.0 P 0.3 WB ISO 4 14M OFF 2 12 0.0 WB ISO 2 İstenilen parlaklığı seçmek için HI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. 2 Ayar seçeneğini seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ayarlamak için A düğmesine basın. Seçenek Y OFF Y 12 SEC Y 2 SEC Tanım Zamanlayıcı devre dışı bırakılır. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söner ve bundan sonra fotoğraf çekilir. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 2 saniye yanıp söner, ardından fotoğraf çekilir. Zamanlayıcılı çekim modu, bir fotoğraf çekildikten sonra otomatik olarak iptal olur. Doğal renk grubuna ayarlanması (Beyaz dengesi) Daha doğal renklendirme için, sahne için uygun olan beyaz dengesi seçeneğini kullanın. 1 Çekim fonksiyon menüsünden beyaz dengesi seçeneğini seçin. WB P 0.0 WB ISO Başladıktan sonra zamanlayıcıyı iptal etmek için düğmesine basın. Parlaklığın ayarlanması (Pozlama telafisi) Çekim moduna (M dışındaki) dayalı olarak fotoğraf makinesi tarafından ayarlanan standart parlaklık (uygun telafi) istenilen çekimi elde etmek için daha parlak veya daha koyu ayarlanabilir. 30
2 Ayar seçeneğini seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ayarlamak için A düğmesine basın. Seçenek WB 5 3 1 w x y O * P * Q * Tanım Fotoğraf makinesi, beyaz dengesini çekim sahnesine göre otomatik olarak ayarlar. Açık bir havada dış çekim yapmak için. Bulutlu bir havada dış çekim yapmak için. Tungsten ışığında çekim yapmak için. Gün ışığı veren floresan lamba (ev aydınlatması, vb.) altında çekim yapmak için Nötr floresan lamba (masa lambası, vb.) altında çekim yapmak için Beyaz flüoresan lamba (ofisler, vb.) altında çekim yapmak için Sualtı çekimleri için (bu ayar s modu [k WIDE1] olarak ayarlandığında kullanılabilir). Sualtı çekimleri için (bu ayar s modu [l WIDE2] olarak ayarlandığında kullanılabilir). Sualtı çekimleri için (bu ayar s modu [H MACRO] olarak ayarlandığında kullanılabilir). * Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 ISO duyarlılığının seçilmesi International Organization for Standardization (Uluslararası Standartlaştırma Kuruluşu) kısaltması. ISO standartları dijital fotoğraf makineleri ve film için hassasiyeti belirler, bu yüzden hassasiyeti ifade etmek için «ISO 100» gibi kodlar kullanılır. ISO ayarında, küçük değerlerin daha düşük duyarlılığa yol açmasına rağmen, kusursuz fotoğraflar tamamen aydınlatılmış koşullar altında çekilebilir. Daha büyük değerler, daha yüksek duyarlılığa yol açarlar ve fotoğraflar az ışıklık koşullar altında bile yüksek deklanşör hızlarında çekilebilir. Fakat, yüksek duyarlılık, ortaya çıkan fotoğrafa biraz grenli bir görüntü verebilir. 1 Çekim fonksiyon menüsünden ISO ayarı seçeneğini seçin. ISO 1/400 F3.9 ISO 1600 ISO 2 Ayar seçeneğini seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ayarlamak için A düğmesine basın. P 0.0 WB ISO HIGH Seçenek ISO HIGH ISO Değer Tanım Fotoğraf makinesi, duyarlılığı çekim sahnesine göre otomatik olarak ayarlar. Fotoğraf makinesi, hareket eden nesne veya fotoğraf makinesi sarsıntısı nedeniyle meydana gelen bulanıklığı en aza indirgemek için [ISO ] fonksiyonuna göre daha yüksek bir hassasiyet kullanır. ISO duyarlılığı belirli bir değere sabitlenmiştir. 31
Ardışık çekim (Arka arkaya çekim) Deklanşör basılı tutulurken fotoğraflar ardışık olarak çekilir. 1 Çekim fonksiyon menüsünden arka arkaya çekim seçeneğini seçin. o j *1 W Seçenek SEQUENTIAL Tanım Deklanşöre her basıldığında bir kare çekilir. İlk karede ayarlanan odak, parlaklığı (pozlama) ve beyaz dengesi kullanarak ardışık çekimler yapın. Fotoğraf makinesi [j] öğesindekinden daha hızlı ardışık çekimler yapar. P 0.0 WB ISO *1 Çekim hızı [IMAGE SIZE/COMPRESSION] (S.33) ayarlarına bağlı olarak değişiklik gösterir. [j] olarak ayarlandığında flaş (S.28) [REDEYE] olarak ayarlanamaz. Ayrıca [W] olarak ayarlandığında, flaş [FLASH OFF] olarak sabitlenir. [W] olarak ayarlandığında, [IMAGE SIZE] [3] veya daha düşüğüne sınırlanır ve ISO duyarlılığı [ISO ] olarak sabitlenir. LED aydınlatıcısını kullanma (Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020) Karanlık bir yerde, LED aydınlatıcısı eşyaları görmek ve çekimleri oluşturmak için yardımcı bir ışık olarak kullanılabilir. 1 [LED ILLUMINATOR] öğesini (S.52) [ON] olarak ayarlayın. 2 Fdüğmesine basın ve LED aydınlatıcısı yanıncaya kadar basılı tutun. LED aydınlatıcısı açıkken bir işlem yaparsanız, en fazla 90 saniye süreyle aydınlatır. LED aydınlatıcısı Yaklaşık olarak 30 saniye boyunca hiçbir işlem yapılmazsa, LED aydınlatıcısı kapanır. Fotoğraf makinesi kapalı olduğunda bile, LED aydınlatıcısı yanıncaya kadar Fdüğmesine basılırsa, 30 saniye süreyle yanar. LED aydınlatıcısını kapatmak için F düğmesine basın ve LED aydınlatıcısı kapanıncaya kadar basılı tutun. 32
Menülerin kullanılması hakkında bilgi almak için bkz «Menünün Kullanılması» (S.4) Çekim Fonksiyonları Menüleri Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde vurgulanır. Fotoğraflar için görüntü kalitesinin seçilmesi [IMAGE SIZE/COMPRESSION] I (Çekim menüsü 1) IMAGE SIZE/COMPRESSION Kullanılabilir çekim modları: P M s P p Q Alt menü 1 Alt menü 2 Uygulama IMAGE SIZE COMPRESSION 14M (4288 3216) *1 12M (3968 2976) *2 8M (3264 2448) 5M (2560 1920) 3M (2048 1536) 2M (1600 1200) 1M (1280 960) VGA (640 480) A3 boyutundan büyük fotoğrafların basılması için uygundur. A3 boyutuna kadar büyük fotoğrafların basılması için uygundur. A4 boyutundaki fotoğrafların basılması için uygundur. A4 boyutuna kadar olan fotoğrafların basılması için uygundur. A5 boyutundaki fotoğrafların basılması için uygundur. Kartpostal boyutundaki fotoğrafların basılması için uygundur. Fotoğrafları televizyonda görüntülemek veya fotoğrafları e-postalarda veya web sitelerinde kullanmak için uygundur. 16:9G (4288 2416)*1 (3968 2232) *2 Fotoğrafları bir geniş ekran televizyonda görüntülemek ve A3 boyutunda kağıda bastırmak için uygundur. 16:9F (1920 1080) FINE NORMAL Fotoğrafları bir geniş ekran televizyonda görüntülemek ve A5 boyutunda kağıda bastırmak için uygundur. Yüksek kalitede çekim. Normal kalitede çekim. *1 Sadece STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ve STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Sadece STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 «Dahili bellekte ve SD/SDHC bellek kartında saklanabilir resim (fotoğraf) sayısı/sürekli kayıt uzunluğu (videolar)» (S.66) Videolar için görüntü kalitesinin seçilmesi [IMAGE SIZE/IMAGE QUALITY] A (Video menüsü) IMAGE SIZE/IMAGE QUALITY Kullanılabilir çekim modları: P M s P p Q Alt menü 1 Alt menü 2 Uygulama IMAGE SIZE 720P VGA (640 480) QVGA (320 240) Görüntü boyutuna ve kare oranına göre görüntü kalitesini seçin. IMAGE QUALITY FINE/NORMAL Daha yüksek fotoğraf kalitesiyle çekmek için [FINE] seçeneğini seçin. «Dahili bellekte ve SD/SDHC bellek kartında saklanabilir resim (fotoğraf) sayısı/sürekli kayıt uzunluğu (videolar)» (S.66) [IMAGE SIZE] öğesi [QVGA] olarak ayarlandığında, [IMAGE QUALITY] öğesi [FINE] olarak sabitlenir. 33
Arka plan ışığına göre nesnenin parlaklığını artırma [SHADOW ADJUST] I (Çekim menüsü 1) SHADOW ADJUST Kullanılabilir çekim modları: P M s P Alt menü 2 OFF ON Uygulama p Q Gölge ayarlama efekti arkadan gelen ışığa karşı çekim yapılırken uygulanır. Efekt uygulanmaz. Karanlık çıkan bir alanı aydınlatmak için otomatik ayarla çekim yapılır. [ON] olarak ayarlandığında, [ESP/n] (S.34) öğesi otomatik olarak [ESP] seçeneğine sabitlenir. Odaklama alanının seçilmesi [AF MODE] I (Çekim menüsü 1) AF MODE Kullanılabilir çekim modları: P M s P p Q «Hareketli bir nesneye sürekli olarak odaklama (AF Takip Etme)» 1 Fotoğraf makinesini, AF hedefi işareti nesneyle hizalanacak şekilde tutun ve ardından A düğmesine basın. 2 Fotoğraf makinesi nesneyi algıladığında AF hedef işareti, nesneye sürekli odaklamak için otomatik olarak nesnenin hareketini takip eder. 3 Takip etmeyi iptal etmek için A düğmesine basın. Nesnelere ve çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi odaklamayı kilitleyemeyebilir veya nesnenin hareketini takip edemeyebilir. Fotoğraf makinesi nesnenin hareketini takip edemezse, AF hedef işareti kırmızıya değişir. Parlaklığı ölçmek yönteminin seçilmesi [ESP/n] I (Çekim menüsü 1) ESP/n Kullanılabilir çekim modları: P M s P p Q Alt menü 2 FACE/iESP *1 SPOT AF ACKING Uygulama Fotoğraf makinesi otomatik olarak odaklar. (Bir yüz algılandığında, beyaz bir çerçeveyle gösterilir *1 ; deklanşöre basıldığında ve fotoğraf makinesi odaklama yaptığında çerçeve yeşile dönüşür *2. Bir yüz algılanmazsa, fotoğraf makinesi karedeki bir nesneyi seçer ve buna otomatik olarak odaklama yapar.) Makine, AF hedefi işareti içerisine yerleştirilen nesne üzerine odaklanır. Fotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesnenin hareketini otomatik olarak takip eder. Alt menü 2 ESP 5 (nokta) Uygulama Tüm ekran üzerinden dengeli bir parlaklık elde etmek üzere çekim yapar (Ekran merkezindeki ve etrafındaki alanlarda bulunan parlaklığı ayrı ayrı ölçer). Nesneyi, arkadan aydınlatılırken çeker (parlaklığı ekranın merkezinden ölçer). [ESP] olarak ayarlandığında, güçlü arka plan aydınlatması ile çekimde merkez karanlık görünebilir. *1 Bazı nesneler için, çerçeve görünmeyebilir ya da görünmesi biraz zaman alabilir. *2 Çerçeve kırmızı renkte yanıp sönerse, fotoğraf makinesi odaklama yapamaz. Nesnenin üzerine tekrar odaklamayı deneyin. 34
Menülerin kullanılması hakkında bilgi almak için bkz «Menünün Kullanılması» (S.4) Fotoğraf kalitesini azaltmadan optik zoom a göre daha fazla yakınlaştırarak çekim [FINE ZOOM] I (Çekim menüsü 1) FINE ZOOM Kullanılabilir çekim modları: P M s P p Q Optik zoom seçeneğinden daha yüksek büyütme oranlarında çekim [DIGITAL ZOOM] I (Çekim menüsü 1) DIGITAL ZOOM Kullanılabilir çekim modları: P M s P p Q *1 Alt menü 2 OFF ON STYLUS TOUGH 8010/ μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 Uygulama Çekim işleminde yakınlaştırmak için optik zoom kullanılır. Çekim işleminde yakınlaştırmak için optik zoom ve görüntü kırpma fonksiyonları birleştirilmiştir. *1 Yakl. 33,5 (maks.) Yakl. 22 (maks.) Bu fonksiyon, daha az pikselli veriyi daha fazla pikselli veriyle değiştirmediği için, fotoğraf kalitesini azaltmaz. [ON] olarak ayarlandığında, [IMAGE SIZE] ayarı [4] veya aşağısıyla sınırlandırılır. [DIGITAL ZOOM] özelliği [ON] olarak ayarlandığında bu ayar kullanılamaz. [a SUPER MACRO] (S.28) veya [N S MACRO LED] (S.28) seçildiğinde [FINE ZOOM] kullanılamaz. *1 Alt menü 2 OFF ON STYLUS TOUGH 8010/ μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 Uygulama Çekim işleminde yakınlaştırmak için yalnızca optik zoom kullanılır. Optik zoom ve dijital zoom çekim sırasında yaklaştırmak için kullanılır. *1 Yakl. 25 (maks.) Yakl. 18 (maks.) [FINE ZOOM] özelliği [ON] olarak ayarlandığında ayar kullanılamaz. [a SUPER MACRO] (S.28) veya [N S MACRO LED] (S.28) seçildiğinde [DIGITAL ZOOM] kullanılamaz. Fotoğraf çekerken ses kaydı [R] J (Çekim menüsü 2) R Kullanılabilir çekim modları: P M s P p Q Alt menü 2 OFF ON Uygulama Ses kaydedilmez. Fotoğraf çekildikten yaklaşık 4 saniye sonra fotoğraf makinesi otomatik olarak kaydetmeye başlar. Bu fonksiyon fotoğraf hakkındaki notların ya da yorumların kaydedilmesi için yararlıdır. Kaydederken, mikrofonu (S.7 *1, 8 *2 ) kaydetmek istediğiniz sesin kaynağına doğrultun. *1 STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 35