KULLANMA KILAVUZU JANOME Model 808AMC
ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Elektirikli cihazlar kullanıldığında aşağıdaki gibi temel emniyet kurallarına dikkat edilmeli : Bu cihazı kullanmadan tüm talimatları okunmalıdır. T E H L İK E Elektirik çarpılm a riskini azaltm ak için : 1. Dikiş makinanızı prize takılıyken başıboş bırakılm amalı. Kullanım sonrası veya tem izlik öncesi fişini muhakkak çekin. 2. Ampülünü değiştirmeden fişini çekiniz. Her zaman aynı tür, 12 volt, 5 watt ampül kullanın. UYARI Yangın, yanma, elektirik çarpması ve yaralanma risklerini azaltmak için : 1. M akinanın oyuncak gibi kullanılmasına izin verm eyin. M akine çocuklar tarafından veya çocukların bulunduğu ortamlarda kullanılıyorsa muhakkak gözetim altında bulundurulmalıdır. 2. Bu dikiş makinasını sadece kullanım kılavzunda belirtilen am açlar için kullanın. Kılavuzda anlatıldığı gibi sadece üreticinin tavsiye ettiği aksesuarları kullanın. 3. Hasarlı kablo veya priz, hasarlı makina, düzgün çalışm am a, düşm e sonrası veya suya düşürme halleri sonrasında makinayı asla kullanmayınız. Bu gibi durum larda tamir, bakım elektirik veya mekanik ayarlar için en yakın yetkili satıcıya veya servis merkezine götürün. 4. M akinenin herhangi bir hava deliği tıkalıysa asla çalıştırm ayınız. Dikiş makınasının havalandırma deliklerinde ve pedallerinde toz, tiftik ve iplik kalıntılarının birikmesine meydan vermeyiniz. 5. M akinenin herhangi bir deliğine yabancı objeler sokm ayın veya bu deliklerin içine birşey düşürm eyin. 6. Evin dışında asla kullanmayınız. 7. Aerosol spreylerin kullanıldığı veya oksijen takviyesi yapılan yerlerde makineyi asla çalıştırmayın. 8. Fişten çıkartm ak için önce bütün kontrolları ( O ) posizyonuna getirerek kapatınız ve sonra fişi çekin. 9. Fişi çıkartmak için önce makinayı kapatın sonra fişi çekin. 10. Parmaklarınızı hareketli parçalarardan özellikle dikiş iğinesinden uzak tutun. 11. Herzaman uygun iğne ayağı kullanın. Yanlış ayak iğnenin kırılmasına sebep olur. 12. Eğrilmiş iğneler kullanmayın. 13. Dikiş sırasında kumaşı itmeyin veya çekmeyin. Bu iğneynin eğrilip kırılmasına sebep olur. 14. Dikiş iğnesi alanı etrafında yapılan ayarlam alarda (iğne değiştirme, iplik geçirm e mekanizmasına ayarları, bobin değiştirme işlemleri) ve iğne ayağı değiştirm e işlem lerine başlamadan önce makinayı mutlaka kapatın. 15. Kullanım kılavuzunda anlatılan kapakların çıkartılm ası, yağlam a ve diğer servis ayar işlemlerini yaparken makineyi her zaman fişten çektikten sonra bu işlemlere başlayın. BU KILAVUZU SAKLAYIN Önceden haber verilmeden tasarım ve özellikler değişebilir
İÇİNDEKİLER BÖLÜM I ESAS PARÇALAR Parça İsim leri...1 Aksesuarlar... 2 BÖLÜM II DİKMEYE HAZIRLANMAK Makara Milini Takam ak... 3 Makineyi Prize Takmak...3 Pedal...3 İğne Kaldırmak ve İndirmek... 4 Ayak Kaldırma ve İndirm ek...4 Dişliyi İndirmek... 4 Ayak Takmak ve Çıkartmak...5 Ayak Tutucusunu Tamak ve Çıkartmak.. 5 Masurayı Ç ıkartm ak...6 Dikim Işığı...6 Masura S arm ak...7 Masura Takm ak...8 Makineye İplik Takm ak...9 Masura İpliğini Yukarıya Çekmek... 10 İplik ve İğne Tablosu...11 İğneyi Değiştirm ek...11 İğne İplik Tansiyon Balans Etmek... 12 Zigzag Dikim için İplik Tansiyonu...12 Dikiş Seçme Düğmesi... 13 Dikiş Uzunluk Düğm esi...14 Dikiş Genişlik Ayarı...14 İleri-Geri Dikiş Kolu... 15 Dikiş Rehber Çizgisi...15 BÖLÜM III BASİT DİKİM Düz Dikiş Dikimi... 16-17 Zigzag Dikiş...18-19 Dikiş Kalıbı Değiştirmek... 18 Otomatik Desen Dikimi... 20 Dikimleri Nasıl Düz T u tu lu r...21 Sürfile...22 Overlok...22 Tri ko Dikiş...23 Dış Çizgi Esenk d ik iş... 23 Üç Kat Güçlü Dikiş...24 İlikler...25-26 Kordonlu İlik... 27 Düğme Dikmek...28 Fermuar Dikmek...29-30 Siperli Dikim...31 Kıvrımlı Kenar...32-33 BÖLÜM IV ÖZEL DİKİŞLER VEYA DEKORATİF DİKİM Çift İğne Dikim... 34-35 Dar P li...35 Kordon... 36 Kapitone...37 Büzgü...38 Kabuk P li...39 Deniz Kabuğu P li...40 Dekoratif Deniz Kabuğu...41 Dantel İş i...42 Yama İş i...43 Danteli Birleştirme...43 Aplike...44 Çekme ve Püskül... 45 Serbest El Makine Nakışı...46 BÖLÜM V BAKIM Makineyi Yağlamak...47 Mekiği Temizlemek...48 Mekiği ve Dişliyi Temizlemek...49-50 Mekiği ve İğne Plakasını Takmak...51 Problem ve Çare...52-53 Yedek Parça ve Servis...54
BÖLÜM I ESAS PARÇALAR Parça İsimleri (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (5) (4) (3) (2) (1) (1) Plaka (2) İğne Plaka (3) İplik Kesicisi (27) (26) (25) (24) (4) Ön Kapak (16) Dikiş Uzunluk Düğmesi (5) İplik Tansiyon Düğmesi (17) Zigzag Genişlik Sınırlayıcı (6) Üst İplik Rehberi (18) Zigzag Kolu (7) Masura Sarıcı İplik Rehberi (19) İleri-Geri Dikiş Kolu (8) Horoz (20) Makine Soketi (9) Dikiş Kalıp Kapağı (21) İğne Mil Hareket Kulpu (10) Üst Kapak (22) Volantı (11) Makara Milleri (23) Üst Kapak İplik Rehberi (12) Masura Sarma Mili (24) Ayak (13) Masura Sarma Stoperi (25) İğne Vidası (14) Desen Uzatıcı (26) Ayak Kaldırıcısı (15) Dikiş Seçme Düğmesi (27) Açma / Kapatma Düğmesi 1
Aksesuarlar 1. Masura 2. Keçe 3. Büyük tornavida 4. İğneler 5. Yağ 6. Küçük Tornavida 7. Fırça 8. Dikiş sökücü 9. Makas 10. İlik ayağı 11. Overcasting foot 12. Kenar ayağı 13. Fermuar ayağı 14. Saten dikiş ayağı 15. Siperli kenar ayağı 16. Kordon ayağı 17. Aplike ayağı 18. Düğme dikme ayağı 19. Kumaş rehberi 20. Kapitone 21. Mezüra 22. Referans tablosu 23. Dikiş kalıp takımı 2
Makineye Makara Mili Takmak Makara milerini takmak Makara milleri nakliye sırasında hasar görmemesi için ayrı paketlenmektedir. Bunun için, resimde görüldüğü gibi makara millerini tornavida ile takın Makineyi Prize Takmak Makineye prize takmadan önce makinenin kullanılacak elektrik'e uyumlu olduğundan emin olun. 1. Makine fişini (a) makine soketine(b) takın. 2. Elektirik fişini (c) duvar prizine (d) takın. 3. Açma/Kapatma düğmesinden (e) makineyi açın. (a) Makine fişi (b) Makine soketi (c) Elektirik fişi (d) Duvar prizi (e) Açma / Kapatma düğmesi Pedal Pedala basmanız dikim hızın değiştirir. Pedalla ne kadar basarsanız o kadar hızlı çalışacaktır. 3
İğne Kaldırmak ve İndirmek Volantı kendinize doğru çevirerek iğneyi kaldırabilirsiniz veya indirebilirsiniz. Ayak kaldırıcısı en yüksek pozisyonda iken biraz daha yukarıya iterek biraz daha yükselerek kalın kumaşların ayağın altına rahat girmesini sağlar. (1) Ayak kaldırıcısı Dişliyi İndirmek Serbest el nakış yaparken dikiş uzunluk ayar düğmesini DOWN (İndir). (2) Ayar İşareti (3) Dikiş uzunluk ayar düğmesi 4
Ayak Çıkartmak ve Takmak < Çikartmak > İğneyi ve ayağı kaldırın. Ayağın arkasında bulunan kırımızı düğmeye basın. Ayak çıkacaktır. < Takmak İçin > Ayağı öyle yerleştirinki ayağın pimi ayak tutucusunun yuvasının tam altında olsun. Ayak tutucusunu indirerek ayağı yerine kilitlenmesini sağlayın. * Fermuar ayağını takamak için Sayfa 29 Bkz. ve aplike ayağını takmak için sayfa 44 Bkz. Ayak tutucusunu Çıkartmak ve Takmak < Çıkartmak > Ayak tutucusunu çıkartmak için büyük tornavida ile vidayı saat yönün tersine döndürerek çıkartın. < Takma > Ayak milindeki deliği ile ayak tutucusunun deliğini hizaya getirin ve vidayı bu deliğe yerleştirin. Vidayı saat yönüne çevirerek sıkın. 5
Masurayı Çıkartmak (1)Yavaşca kapağı aşağa itin ve kendinize doğru çekin. (a) Plaka (2) Masurayı çıkartın,resimdeki gibi. Dikim Işığı Dikim ışığı ön kapağın arkasındadır. Ön kapak vidasını sökerek ön kapağı çıkartın. (A) (B) Çıkartmak için: Saat yönün tersine çevirin. Değiştirmek için: Saat yönüne doğru çevirin. Çıkartmak için: İtin ve saat yönün tersin çevirin Değiştirmek için: İtin ve saat yönüne doğru çevirin. DİKKAT * Ampül değiştirmeden önce makineyi prizden çekin. * Ampül SICAK olabilir., ampülü elerseniz parmaklarınız yanmamasına dikkat edin. 6
Masura Sarmak M akara m iline keçe ve iplik m akarasına yerleştirin, iplik makaradan resimde görüldüğü yönde iplik çıksın. (A) Üst kapak iplik rehberi (B) Masura sarma iplik rehberi (c ) Makara (d) Makara mil keçesi (e) Makara mili (f) İğne mil hareket kulpu (1) İğne mil hareket kulpunu dışarıya doğru çekin. (2) İpliği üst kapak iplik rehberinden geçirin. (3) İpliği masura sarma iplik rehberine etrafından geçirin. (4) İpliği masuranın deliğinden içeriden dışarıya doğru geçirin. - j \ (5) Masurayı masura sarma miline yerleştirin ve sağa doğru itin. (6) Elinizde ipliği serbest ucunu tutarak pedala basın, birkaç sarma yaptıkdan sonra makineyi durdurun ve ipliği masura deliğine yakın yerden kesin. (7) Pedala tekrar basın. Masura tam sarıldığında otomatik duracaktır. Masura sarıcısını milini sola çekerek orjinal pozisyonuna getirin ve ipliği kesin (8) İğne mil hareket kulpunu sıkarak iğne milinin hareket etmesini sağlayın. * Makine iğne mil hareket mili içeriye itilene kadar çalışmaz. 7
B I\/Io n i k o T
Makineye İplik Takmak Volantı kendinize doğru çevirerek horozu en yüksek noktaya getirin. Makara miline keçe ve iplik makarasına yerleştirin, iplik makaradan resimde görüldüğü yönde iplik çıksın. Ayak kaldırma kolu ile ayağı kaldırın ve ipliği 1 den 5'e kadar olan etaplardan geçirin. (1) İpliği üst kapak iplik rehberinden geçirin. (2) İpliği üst iplik rehberinden geçirin. (3) İpliği makaranın yakınından tutarak, ipliği tansiyon bölgesine çekin ve kontrol yayın etrafından geçirin. (4) İpliği sıkıca çekerek horozun üzerinden soldan sağ doğru çekerek horozun deliğinden geçirin. r~ \ u) (5)(6) Sonra alt iplik rehberlerinden geçirin. V 1 J (7) İpliği iğne mil iplik rehberin arkasından soldan geçirin. (8) İpliği iğneden önden arkaya doğru geçirin. 9
Masura İpliğini Yukarıya Çekmek (1) Ayağı kaldırın ve sol eliniz ile iğne ipliğini hafifçe tutun. (2) Volantı yavaşca kendinize doğru çevirerek iğne inene kadar ve horozun en üst pozisyonuna gelene kadar volantı döndürmeye devam edin. (3) Hafifçe İğine ipliğini çekerek masura ipliğinin bir halka şeklini olmasını sağlayın. (4) İki iplikden 15 cm (6") geriye doğru ve ayağın altından geçirin. 10
İğne Değiştirmek T Volantı kendinize doğru çevirerek iğneyi yukarıya kaldırın ve ayağı indirin. İğne vidasını saat yönün tersine döndürerek gevşetin. İğneyi yuvadan çıkarttın. Düz kısmı arkaya gelecek şekilde yeni iğneyi yuvaya yerleştirin. İğneyi yuvaya yerleştirirken destek pimine sıkıca dayancak şekilde itip sonra iğne vidasını sıkıca sıkın. [3] İğnenin bozuk olup olmadığını belirlemek için iğnenin düz tarafını düz bir yüzey üzerine yerleştirin (iğne tabağı, cama vs.) Düz yüzey ile iğne arasındaki boşluğun düzgün olması gerekir. Hiçbir zaman kör iğne kulanmayınız. İ ğ n e v e İ p l i k T a b l o s u İpek krep kur Hafif 9 Patista, Orga e, Jorjet, Triko uklu Kaplı Polyeste 50 ipek 50 den 80'e Pamuklu 50 den 60'a : entetik Kaplı Pamuk i Polyester Ağ 50 ipek 40 den 50'ye 40 den 50'ye Pam klu Kaplı Polyester G e n e l d e ince iplikler v e iğ n e le r in ce k u m a ş d ik im in d e v e kalın iğn e le r v e iplikler ise a ğ ır k u m a ş d ik im le rin d e kullanılır. i im e b a ş l a m a d a n u fa k bir k u m a ş d a iğn e v e ipliği d e n e y in. İğ n e v e m a s u r a y a a y n ı ipliği k ullanın................. E s n e k k u m a ş v e ç o k ince k u m a ş la r d ik e rk e n M A V İ U Ç L U iğne kullanın. M a v i u ç lu iğ n e le r b o ş dikişleri b ü y ü k o lçu d e e n g e lle r. Ç o k in ce k u m a ş la r d ik e rk e n bir k a ğıt p a rç a s ın a ü z e r in d e d ik e re k k u m a ş ı n iplikleri d e f o rm e o lm a s ın ı e n ge lle r. 11
İğne İplik Tansiyon Balans Ayarı İdeal bir düz dikişde iki kumaşın arasında iğne ve masura iplikleri kilitlenmişdir. İstenilen tansiyon ayar numarasına tansiyon ayar düğmesini getirin. A) İşaret çizgisi İğne iplik tansiyonunu düğmesini daha küçük numaraya getirerek gevşetirsiniz. İğne iplik tansiyonunu düğmesini daha büyük numaraya getirerek sıkılaştırırsınız. Zigzag Dikiş İçin İplik Tansiyonu Daha iyi zigzag dikişleri elde etmek için iğne iplik tansiyonu düz dikişlerden çok az daha gevşek olması gerekir. İğne ipliği çok az kumaşın ters yüzünde görülmelidir. 12
Desen Seçme Düğmesi Aşağıdaki durumlarda desen seçme düğmesini çevirin: - İğne pozisyonu seçmek için. - Desen dikiş dikiminde ve ilik için. - Çift iğne kullanırken. - Desen kalıp yerleştirme bölümünün kapağını açmak için. A) İşaret çizgisi * İğne pozisyonunu değiştirmek * D ü z ve üç kat güçlü dikiş <=* C$D t J 1 S T R A IG H T ^ * Çift iğne dikimi C * Cj3 f a 1 STRAIGHT v 1 A J L J * D esen dikm ek: İğn e pozisyonunu getirin desen kalıp n um ara 9 dan 24'e ve S-1 den S -1 6 kullanıldığında. * İlik: D esen seçm e düğm esini şu G - G jtfs sıra la m a d a döndürün. * Desen kalıp yerleştirm e bölümünü açmak: CAM ayarlandığında kapak kendinden açıkacaktır, desen kalıbını rahatlıkla yerleştirebilirsiniz. Kapağı kapatmak için aşaya itin. 13
Dikiş Uzunluk Düğmesi Dikmek istediğiniz kumaşlar için uyugun dikiş uzunluğunu seçebilirsiniz. Rakam ne kadar yüksek ise dikiş uzunluğuda o kadar uzun olacaktır. Bu sembol ilik için ayarlanabilenecek ilik dikiş uzunluklarını gösterir. (A) İşaret çizgisi (B) Dikiş uzunluk düğmesi Dikiş Genişlik Ayarı Zigzagın genişliği zigzag kolu ve zigzag genişlik sınırlayıcı tarafından ayarlanır. Bu makine 7mm (1/4 ) kadar geniş zigzag dikerbilir. Ayarlamak için,istenilen ayara gelene kadar kolu hareket etirirken zigzag genişlik sınırlandırıcıyı basılı tutun. Kolu 0 geriye getirmek için sınırlandırıcıya tekrar basın. * Kolu çevirmeden önce iğnenin kumaşdan yukarıya kaldırın. Rakam nekadar büyük ise dikiş o kadar daha geniş olacaktır. (C) Zigzag kolu (D) Sınırlandırıcı
İleri-Geri Dikiş Kolu Kumaş geriye doğru gider bu kola basılı tutulduğunda. Bırakılınca ileriye doru gider kumaş. (A) İleri-Geri dikiş kolu Dikiş Rehber Cizgisi İğne plakasının üzerindeki çizgiler iğnenin orta pozisyon ve çizginin arasındaki mesafeyi belirtir. Ön tarafdaki numaralar milimetre olup arkadakiler ise inç dir. (B) Kumaşın kenarı (C) Orta iğne pozisyonu ( c d ) 15
BÖLÜM III BASİT DİKİM ^ Makine Ayarı 0'' 6 ;!...... 2-6,vt:; c', t Ü /'...V i 1-4 I" Düz Dikiş Dikimi Makine ayarları her zaman dikim durumuna göre resimlendirilmiştir. Resim aşağıda bilirtilenler uyar. l M J v m ı s (1) > '6 V (2) (8) İAİ 6 CK (1) Dikiş deseni (2) Desen kalıbı (3) Dikiş seçme düğmesi (4) Super desen uzatıcı (5) Dikiş uzunluk düğmesi (6) Zigzag kolu (7) İplik tansiyon düğmesi (8) Ayak - - (4) ----- (5) (6) 16
Ayağı kaldırın ve kumaşı iğne kapağın üzerindeki dikim rehber çizgisinin yanına yerleştirin. Ayağı indirin ve ipliklerini geriye doğru çekin. Pedala basın. Hafifçe kumaşın dikim rehber çizgisinde doğal bir şekilde ilerlemesini sağlayın. Dikiş başını sağlamlaştırmak için ters yön tuşuna basarak birkaç ters yön dikiş yapın. Ayağı kaldırın ve kumaşı arkaya doğru çekerek çıkartın. İplikleri iplik kesicisi ile kesin böyleyce İplikler bir sonraki dikime başlamak için uygun uzunluklalardır. (A) İplik kesicisi 17
Makine Ayarı Zigzag Dikiş * Desen için dikiş uzunluğu 1 ile 4'le ve dikiş genişliği 1 ile 5 arası olması gerekir. * Desen için, dikiş uzunluğu 0.3 ile 4'le ve dikiş genişliği 5 ile 7 arası olması gerekir. < Desen Kalıbı Değiştirmek > CAM Dikiş seçim düğmesini change ayarlayarak desen kalıp bölümünün kapağını açarsınız. Desen kalıbını milinden çıkartın resimdeki gibi. <E-1 den E-4 olan kalıp desenleri hariç> Yeni desen kalıbını kalıb miline girecek ve yan ufak çubuğa geçecek şekilde yerleştirin. Kalıbı yerine oturana kadar itin. <E-1 den E-4 olan kalıp desenleri> Yeni desen kalıbını alt çıkıntısı milin çentiğine girecek şekilde yerleştirin. Kalıbı yerine oturana kadar itin. 18
Desen kalıbın üzerindeki başlama noktasını üst kalıp kolunun (1) hizasına getirin volantı kendinize doğru çevirerek, böylece dikiş desenin tamamı dikilir. Sadece kapağı aşaya iterek kapatın. LLIJ * < E 3 den rn Desen kalıplardaki başlangıç noktalaraı kalıpların kenarındadır. 19
Otomatik Desen Dikimi Tüm dikiş desenleri desen kalıbını değiştirerek yapılır. Her desen kalıbının üzerinde desen numarası ve kalıpnumarası belirtilmiştir. _ [t], j ti (EH H3 1 ' I " 1 1 dikerken makineyi sol tarafta gösterildiği gibi ayarlayın. $ dan ve dan >, ikerken makineyi sol tarafta gösterildiği gibi ayarlayın. * Desen No.15 için dikiş genişliği 1 ile 5 arası olması gerekir. Desenler dikdiğinizde desenleri uzatıp veya kısalta bilirsiniz. N orm al d ik im le rd e sü p e r desen u za tıcısı (4 )o rta ayara g e tirilm e s i g e re kir. D eseni kısa ltm a k için düğm eyi büyük ra kam la ra doğru çe virin. uzatm a işle m i b itin c e düğm eyi orta p o zisyo n u n a (4) getirm e yi u nutm ayın. 20
< Dikimler Nasıl Düz Tutulur > Odigo dikilerinizi düz dikilmesi için yardımcı olur. Odigoyu takmak için iğne plakasını sağ tarafında olan deliğe vida yerleştirin. İstenilen dikiş genişliğini ayarlamak için Odigonun düz kenarını iğne plakası ile hızaya getirip vidayı sıkın. Kumaşın kenarını odigoya dokunacak şekilde dikin. 21
f Makine Ayarı Bu dikiş çoğu dokuma kumaşlarda kullanılabilinir. Temiz bir ve düzgün kenar elde etmenin en hızlı yoludur. Kumaşın kenarını ayağın siyah siperine dokunarak dikin. Bu dikiş kumaşın kenarıda kullanılıp kenardan kumaşın açılmasını engeller. Overlok Bu dikiş gevşek dokumalı ve ince esnek kum aşlarda kullanılır. Süfile ve basit düz dikiş aynı anda yapılır. Kumaşın kenarını ayağın siyah siperine dokunarak dikin. 22
Tri ko Dikiş Triko dikişi buruşma yapan sentetik ve diğer kumaşlarda kullanır. Bu dikiş kumaşlarda örme ve tamir için uygundur. Kumaşın kenarı hafifçe ayağın sağ tarafında kalacak şekilde ayağın altına yerleştirin. Kumaşı öyle ilerletinki sağ dikişler kumaş kenarının dışında kalsın. Dış Dikiş Esnek Dikiş Bu dikiş Jerse ve diğer esnek kumaşları dikmek için uygundur. Kumaşla beraber uzayıp daralarak elastik gibi davrandığından ipliğin kopmasını veya yıpranmasını engeller. * Mavi uçlu iğne kullanımı tavsiye edilir. 23
Üç Kat Güçlü Dikiş Bu güçlü ve dayanıklı dikiş rahatlık ve dayanıkılık olması gereken alanlara esnek ve güçlü olması için tavsiye edilir. pantolon ağını ve kol altlarını güçlendirmek için kullanılır. Birde sırt çantası gibi ilave güç gereken ürünler için kullanın. Desen kalıp No. 13 kullanırken dikiş genişlik ayarını da 0 getirdiğinizde üç kat güçlü dikiş ayarını yapmış olursunuz Bu dikiş iki ileri ve bir geri dikiş yapılarak kolayca yırtılmayacak çok güçlü bir dikim sağlar. Giyisiler dikilmeden önce iyi oturmaları için teyellenmeleri gerekir. 24
İlikler Otomatik ilik sistemi makineye yerleşik dir. İliği kumaşı döndürmeden kısa bir zamanda diker. Numune parça kumaşda bir deneme ilik dikin.düğmeyi kumaşın üzerine yerleştirip iliğin üst ve alt pozisyonlarını işaretleyin.esnek kumaşlarda tela kullanın. <Dikiş Sıklığını Ayarlamak> Dikiş uzunluk ayar düğmesinde olan bu sembol ilik için ayar sınırlarını gösterir. Eğer daha kalın dikiş isteniyorsa ilik dikimi için düğm eyi 1 doğru çevirin. İlikde ince dikiş istiyorsanız düğmeyi 0 doğru çevirin. <İlik Deliğini Ayarlamak> Zigzag kolu deliği ayarlar, en uygun ise "3" ile "5" arasıdır. 25
Dikiş seçme düğmesini [ ] getirin. İki ipliği sola kaydırın. İğneyi kumaşa iliğin başlayacak noktasına indirin. İki ipliği sola kaydırın. İğneyi kumaşa iliğin başlayacak noktasına indirin.sol sırayı dikin ve iliğin alt bölümüne gelince durun.iğneyi kaldırın. Dikiş seçme düğmesini Lıl getirin ve 5 sağlamlaştırma dikişi dikin ve iğneyi kumaşdan kaldırın. Dikiş seçme düğmesini El getirin. İliği sağ sırasını dikin. İlk dikişin karşısına geldiğinizde Makineyi durdurun ve iğneyi kaldırın. Dikiş seçme düğmesini UJ getirin. 5 tane sağlamlaştırma dikişi dikin ve iğneyi kaldırın. İğne ve masura ipliklerini takribi 10cm(4") kuyruk bırakarak kesin ve kumaşı makineden çıkartın. İğne ipliğini kumaşın ters yüzüne çekin ve sonra düğümleyin. liğin üst veya alt bölümüne toplu iğne takın. İlik deliğini dikiş sökücü ile kesin resimdeki gibi. Dikişleri kesememeye dikkat edin. (A) Toplu iğne (B) Dikiş sökücü
Kordonlu İlik Özel veya kabarık ilikler kordonun üzerinden dikerek yapılır. Nakış veya kroşe iplikleri iyi kordon vazifesi görürler. Dikiş seçm e düğm esini j getirin. Ayağın arkasında bulunan horoza kordon geçirin ve uçları ayağın altından kendinize doğru getirin. İki ipliğide sol tarafa alın. İğneyi iliğin başlayacak noktasına indirin kumaşa ve ayağı indirin. (A) Kordon horozu (B) Geçirilmiş korodon İliği sayfa 25 ve 26 da belirtildiği gibi dikin. İliği here iki tarafıda kordonun üzerinden dikilir. İlik dikimi bitince kumaşı makineden çıkartın ve iplikleri kesin. Kordonun sol tarafını çekerek sıkılaştırın. Kordon uçlarını bir tığa takın ve uçları kumaşın ters yüzüne çekin ve kesin. 27
Düğme Dikmek Düğmeyi dikileceği noktaya bantlayın. Ayağın üzerine bir iğne koyularak düğme dikişinde bir boşluk yaratabilirsiniz. Zigzag kolunu 0 getirin. Düğmenin iki deliği ile ayağın deliğini hızaya getirin ve düğmeni sol deliğini iğnenin biraz altına alın. Ayağı indirin. Zigzag kolunu iğne düğmenin sağ deliğinin tam üzerine gelene kadar sağ çekin. Zigzag genişlik sınırlayıcısını basarak zigzag kolunu sabitleştirin. Zigzag kolunu tekrar 0 getirin ve birkaç dikiş dikin ipliği yerine kilitlemesi için. 28
Fermuar Dikmek Ayağın arkasındaki pimi ayak tutucusunu arkasındaki çentiğe oturtun. Ayak tutucusunu indirerek ayağı yerine takın. * Fermuarın sol tarafını dikicekseniz fermuar ayağı pimi sağ tarafda olarak takın. * Fermuarın sağ tarafını dikicekseniz fermuar ayağı pimi sol tarafda olarak takın. (A) Sağ taraftaki pim (B) Sol taraftaki pim (C) Delik sonu (D) Kumaşın doğru yüzü (E) Kumaşın üst ucu (F) Fermuar bantı (G) Kumaşın ters yüzü (H) Fermuar dişleri Kumaşı Fermuar dikmek için hazırlamak : Kumaşın doğru yüzülerini yan yana getirin ve fermuar deliğin sonuna kadar dikin. İleri-geridikiş yaparak dikişleri düğümleyin. Fermuar deliğini teyel dikiş ile dikin. Dikmek için: Sol dikiş boşluğunu geriye katlayın. Sağ dikim boşluğunu katlayarak 0.2 ile 0.3cm (1/8 ) bir katlama yapın. Fermuar dişlerini 0.2 ile 0.3 cm (1/8 ) katlamanın yanına yerleştririn ve yerine iğneleyin. 2 9
(2) Fermuar ayağın pimi sağ tarafda olarak takın. Ayağı indirin. (3) Fermuar bantını dikecek şekilde fermuarı boyuca ve fermuarın dişlerini fermuar ayağın yanından düzgün ilerleyecek şekilde dikin. Fermuar ayağı fermuarın kafasına gelmeden önce durun. Volantı elle çevirerek iğneyi kumaşa batırın. Fermuar ayağını kaldırın ve fermuarı açın. Ayağı indirin ve geriye kalan dikimi yapın. (4) Fermuarı kapatın ve kumaşın doğru yüzü yukarıya bakacak şekilde serin. (5) Tekrar ferm uar ayağı takın pim solda olacak şekilde. Arka dikiş ile fermuar deliğin açılışı üstünden 1 cm (3/8 ) dikin.kumaş ve fermuar bantını dikecek şekilde ferm uar dişlerini fermuar ayağın yanında ilerleyecek şekilde dikin. Fermuarın üstünden takribi 5 cm (2 ) dikin ve durdurun. (6) Teyel dikişleri sökün. İğneyi hafif kumaşa batacak şekilde indirin.ayağı kaldırın. Teyel dikişlerini sökün ve fermuarı açın.fermuarın kafasını ayağın arkasına alın. Ayağın indirin ve geriye kalan dikimi bitirin. Dikim bitiminden sonra teyel dikişleri çıkartın.
Siperli Dikim Kumaşın ters yüzü İnce kumaş için 0.4 dan 0.7 cm (5/32 dan ^9/32") <Siperi Nasıl Ayar anacak> Kumaşın ters yüzü Kalın kumaş için İğne ^ ^ - S ip e r vidası 0.4 dan 0.7 cm (5/32 da_np/ _2") <Kumaş Nasıl Katlanır> Kenarları açılabilen kalın kumaşların kenarları önceden bir Sürfile dikişi yapılması gerekir. İnce kumaşlarda kenar katlanıp ütülenebilinir. Kenarı istenilen kadar katlayın ve iğneleyin. Resimdeki gibi katalyın. "Siper ayarı <Nasıl Dikilir> (1) İğne en sol tarafa geldiğinde kumaşı katlı bölümündikecek şekilde yerleştirin. Ayağı indirin. (2) Siper vidasını cevirin ve siperi katlanmış kumaşa dayanacak şekilde ayarlayın. Katlanmış kenarı siperin hızasında ilerleterek dikin. 31
Makine Ayarı a Kıvrılmış Kenar K ıvrılm ış kenarla r atkılarda, m asa ötülerinde ve trikolu iç çam aşırlar için çok dekoratif durur. Çift 0.25cm (1/8") lik katlama yapın yaklaşık 8 cm (3") uzunluğunda. İğneyi kumaşa başlamak istediniz noktaya indirin ve sonra ayağı indirin. İğne ve masura ipliklerini tutarak 3 ile 4 dikiş yapın. İğneyi kumaşa indirin ve ayağı kaldırın. kumaşın katlanmış bölümünü ayağın kıvrımlı bölümüne yerleştirin.
Ayağı indirin ve kumaşın kenarını kumaş rahat ilerlemesi için kaldırarak dikin. Kalınlılığı azaltmak için resimde gösterildiği gibi köşelerden 0.7 cm (1/4") kesin. 33
BÖLÜM IV Makine Ayarı (1) ÖZEL DİKİŞLER VEYA DEKORATİF DİKİM Çift İğne Dikim Makine Ayarı (2) 1 1-4) irt^ t O v ] 2-4) Çift iğne iki paralel düz ve dekoratif dikişler dikerek masa örtülerine ve giyisilere zarif hava vermek için kullanılır. Her zaman dikiş seçme düğmesini ayarlayın çift iğne kullanınca. Çift iğneyi düğmeler ile ayarları yaptıkdan sonra takın. Cî] dj 3 ] (İD Desen numaraları Hj, j j dan i ve jyj dan jjj kullanırsanız makineyi soldaki gibi ayarlayın. Desen numaraları dan w I i / l f kullanırsanız makineyi soldaki gibi ayarlayın. <İplik Takmak> İplik m akaralarını makara m illerine yerleştirin ve makineye tek iğne için nasıl iplik takıyorsanız çift iğne içinde aynı şekilde iplik takın. f V nl / / E İplikleri ^.a yırın 1 İğne \ mili y iplik rehberi J ipliklerden birini iğne mil iplik rehberinden soldan geçirin diğerinide sağdan geçirin sonra iplikleri iğne deliğinden iğnelere geçirin. 34
Paralel sıralar dikin. Köşeye gelince iğnelerei kaldırın ve ayağıda kaldırın. Kumaşı dikkatlice döndürün. Dar Pli Dar Pliler yakın aralıkla dikilip tasarımınıza hava katar, bulüz ve yastık kılıflarında kullanılır. Kumaşın sağ tarafında tek kat dikin. Kumaşı dikerken gergin tutun. Birkaç sıra dar pli dikerken, bir önceki sırayı ayağın sağından en uzaktaki ayağın altındaki çentiğe getirin. Böylece çentik sıraları düzgün olmasını sağlar. 35
Kordon Cekete veya yelek'e tek kordonun üzerinden dikerek hoş bir kıvrılan tasarım veya uç kordonun üzerinden dikip süslü kenarlar yapabilirsiniz. <Tek Kordon> K um aşın doğru yüzüne deseni işaretleyin. Ayağın arkasında 5cm (2") uzanacak kadar ayağın orta çentiğine kordon yerleştirin. Yavaşca ve düzgünce dikin, kumaşı diktikçe döndürün ve kordonuda desene göre ilerletin. <Üç Kordon> l±] Dİ] Desen R veya Desen ^ kulla kullanın. ığınızda dikiş uzunluk(î]yarını "4" getirin. Dikiş ipliklerini ayağın altında sola alın ve Ayağın arkasında 5cm (2") uzanacak kadar ayağın çentiklerine üç kordon yerleştirin. Ayağın çentikleri kordonların üzerinden dikişler yapılırken kordonları yerinde tutuacaktır. 36
Kapitone Kapitone iki kat kumaşın arasında yorganlık pamuk dikerek elde edilir. Geleneksel olarak yatak örtüleri için uygulanır ama artık her yerde kullanılıyor. D ikeceğiniz kapitonenin örneğinin üzerinde dikim i deneyin ve iplik tansiyonunu ve dikiş uzunluklarını test edin. Kapitone rehber çubuğu dikişlerin duz ve düzgün olmasını yardımcı olur. rehber çubuğun vidasını gevşetin. rehber çubuğunu yuvasına yerleştirin ve istenilen genişlik ayarlandığında vidayı sıkın. rehber çubuğunu bir önceki dikişin üzerinden geçirerek dikin. 37
Makine Ayarı Büzgü Narin ve dekoratif bir işlemdir. Büzgü bir çocuğun elbisesini çok özel hale getirebilir. Yumuşak ve ince kumaşlar kullanın ve gerekenden 3 kat fazla kumaş keşin. ^ T [?oj İli] Desenlerden IfJ dan veya R dan birini kullanın. Dikiş uzunluğunu "4" 'e ayarlayın ve büzülecek bölgenin çaparazına düz 1cm (3/8") aralıklı dikişler dikin. Gevşek bir iplik tansiyonu büzgüyü kolaylaştırır. İplikleri kumaşın tek kenardan düğümleyin. Diğer kenardan masura ipliklerini çekerek büzgünün düzgün dağalmasını sağlayın. Diğer kanardaki iplikleri bağlayın. Büzgü dikişlerini düz dikişlerin arasına dikin. Düz dikişleri çekerek çıkartın. 38
Kabuk Pli Kabuk plisi bülüzlere ve ve iç çamaşırlara sofistike ve elegan bir hava verir. Pliler katlanmış kenarlara siperli dikişyaparak elde edilir. Paça, kol ve boyun bölümlerin kenarlarını bitirmek için kullanılabilinir. Örmeler her yönden pli yapılabilirler. Dokumalar katlanıp ve katlanmış yerinden dikilmelilerdir. katlamaları plilerden takribi 1.5 cm (1/2 ) aralıklı olamalı. Kumaşın katlanmış kenarını ayakdaki yarığın hizasına getirerek iğnenin sol tarafa geldiğinde kumaşın kenarından taşarak pliler yapsın. 39
\ I i Deniz Kabuğu Pli Bu makinede çocuk giyisilerinde, perdelerde, iç çam aşırlarda ve örtülerde kullanılabilir Deniz Kabuğu Pli için özel desen kalıbı vardır. İDikiş Uzunluğu Dikim Çesitleri 4 2 1 i i 1 111 J t % 11 I i / 1 _..j 1 V... w...j Kumaşı doğru yüzülerine katlayın. Katlanmış kenardan 1 cm (3/8 ) mesafede Deniz Kabuğu Plileri dikin. Resimdeki gibi dikişlerden 0.3 cm (1/8 ) boşluk bırakarak kesin. Plileri doğru tarafa doğru itiniz.
Dekoratif Deniz Kabuğu Bu güzel görünümlü deniz kabuğu yakaların, ceplerin ve paspasların kenarlarını güzel bir hava katar. Desenler [13 [ru j^j veya jjj kullanın. Desen numarası IİJ kulandığınızda makineyi solda gösterildiği gibi ayarlayın. Kumaşı ters yüzülerine katlayın. Katlanmış kenardan 1 cm (3/8 ) mesafede Deniz Kabuğu Plileri dikin. Resimdeki gibi dikişlerinin yanından kesin. Dikişleri kesmemeye dikat edin. 41
Dantel İşi Dantel bir bülüze veya iç çamaşırına feminen bir hava verir. Masa örtüleri ve yastıklarda daha elegan olur dantel kullanılınca. Gil [â] [ştl Kumaşın işlenmemiş kenarını katlanmış kenarın altına yerleştirin ve danteli de katlanımış kenarın altın yerleştirin. Desen dikiş kullanarak dantelinde dikildiğinden emin olarak dikin. 42
Yama İşi Kumaş parçalarını güçlü veya dekoratif dikişler ile birleştirebilirsiniz. Yama işinde kapitonede kullanabilirsiniz. Desenlerden ] dan [ veya j birisini kullanın. -i ' -4 4 i* ' ' lllilllliliıl * < < i..... * p ayk S P İ il:glîlljlılıiril Deseni önceden birleştirilmiş bağlantı yerin üzerinden dikin.? i? î V ıt,tat,»* 4 İ i '. ^ > ' '! < < 4 : ; Danteli Birleştirme Danteli Birleştirme iki parçayı boşluklu diker ve kreatif tarasım katar. İğne ve Masuranın kumaşın üst tarafında kalan iplikler el dikim görünümü verir. 114] rm 5 Desenler U dan [ veya U kullanın. İki kumaşda 5/8" (1.5 cm) kenar katlayın ve bu iki kenarı 1/8" aralıkla kağita iğneleyin veya telayla. İki tarafın ucundan dikilecek şekilde kumaşı yavaşca ilerletin. Dikim bitince kağıtı çıkartın. 43
Aplike Aplike ayağını takmak: Ayağın arkasındaki pimi ayak tutucusunu arkasındaki çentiğe oturtun. Ayak tutucusunu indirerek ayağı yerine takın. Kumaşın üzerine aplike yerleştirin ve teyelleyin veya aplikeyi yerinde tutulması için kaynayabilir ağı kullanın. Aplikeyi dikerken öyle yönlendirinki iğne Aplikenin kenarından dışarı doğru dikip sağa doğru gelsin. Köşede veya kıvrımda dikim yönünü değiştirmek için iğneyi aplikeye soldayken indirin ve kumaşı istenilen yeni yöne doğru çevirin. 44
Çekme ve Püskül Şal ve masa örtülerine çok güzel görünüm verir Çekme ve Püsküler. Keten gibi düz dokumalı kumaş seçin, ipliklerde kolalıkla çıkartılır. Desenler tû] m [Tl veya I I kullanın. Dikkatle kumaşı dokumasına göre kesin. Çekmenin genişliğine kararverin ve iki uçtan bir iplik çekerek çıkartın. İğnenin boşa düşmesini sağlıyarak sol tarafı dikin. Sonra sağ tarafı dikin. dikişlerin arasındaki kumaş ipliklerini çıkartın. P üsküllem ede aynı d ikilir. Püsküllem e nerede başlayacaksa orada bir kumaşın ipliğini çıkartın ve dikin. Geriye kalan iplikleri çıkartın. 45
Serbest El Makine Nakışı Bu tip nakışda kumaş nakış kasnağına yerleştirilir ve desende kumaşı dikereken yönlendirerek yapılır. Ayar vidalı 15 cm (8 ) nakış kasnağı ile 11 (75) mavi uçlu iğne, standart veya nakış ipliği iğnede ve yum uşak teyel ipliğide masurada kullanın. r Ayak tutucusunu çıkartın. Nakış kasnağını iğnenin altına yerleştirirken iğneyi en yükesek pozisyonuna yükseltin. ve ayağıda kaldırın. Kumaşın üzerine istediğiniz deseni kalem veya terzi kalemi ile çizin. Gererek kumaşı nakış kasnağına yerleştirin. Dikerken ayak kaldırıcısı indirilmiş olması gerekirki iplik tansiyonu devrede olması için. Kasnağı sol eliniz ile yavaşca hareket etirirken kumaştaki deseni takip edin. Zigzag kolunu sağ eliniz ile hareket etirerek zigzag genişliğini değiştirebilirsiniz. 46
BÖLÜM V BAKIM Makineyi Yağlamak Önkapak vidasını sökerek kapağı çıkartın. Resimdeki okların işaret etiği noktalarına birkaç damla iyi kalite yağ damlatın. Devamlı kullanılan makine için makineyi yılda 2 veya 3 kere yağlayın. Eğer makine uzun zamandır kullanılmadığı için rahat çalışmıyorsa yağlama noktalarına birkaç damla gaz yağı damlatın ve makineyi hızlı olarak bir dakika çalıştırın. Yağlamadan önce yağlama noktalarını silin. Üst kapağı sökün. Resimdeki okların işaret etiği noktalarına birkaç damla iyi kalite yağ damlatın. 47
* Temizlemeden önce, makinenin fişini çekin ve iğneyi kaldırın. Mekiği Temizlemek (1) Plakanın ön tarafını aşağı iterek plakayı kendinize doğru çekin. (2) Masurayı çıkartın, ve fırça ile temizleyin. Elektirik süpürgesi kullanabilirsiniz. (3) Masurayı takın. (4) Plakayı takın. 48
Mekiği ve Dişliyi Temizlemek (1) İğneyi ve ayağı kaldırın. İğne plakasını tornavida ile vidayı sökerek çıkartın (2) Masurayı çıkartın. (3) Mekiği ön ucundan kaldırarak çıkartın. 49
(4) Dişliyi fırça ile temizleyin. (5) Kuru bez ile silin resimdeki gibi (6) Mekiği bir fırça ve kuru bez ile temizleyin. 50
M ekiği ve İğne P lakasını Takm ak (1) Üçgen işaretlerini hızaya getirin ve mekiğinin çentikleri çağanozun stoperin yanına gelecek şekilde yerleştirin. (2) Masurayı yerleştirin. (3) İki vida ile iğne plakasını takın. İğneyi ve ayağı takın. 51
ProbelmveÇare / Durum N eden R e fe ra n s > M akine sesli ve 1. Mekik de iplik sıkışmış. Sayfa 48-51 düzügün çalışm ıyor 2. Dişli tiftik doludur. Sayfa 48-51 1. İğne ipliği düzgün takılmamsı Sayfa 9 İğ n e iplik 2. İğne iplik tansiyonu çok sıkı. Sayfa 12 k o p m a s ı 3. İğne eğri veya kör. Sayfa 11 4. İğne yanlış takılmış olması. Sayfa 11 5. D ikim den sonra kum aş geriye doğru çekilm em esi. S ayfa 17 6. İğneye göre ipliğin çok kalın veya ince olması. Sayfa 11 M asura ipliği 1. Masura ipliği mekikde düzgün geçirilmemesi Sayfa 8 kopm a s ı. 2. Mekikde tiftiğin birikmesi. S ayfa 48-51 3. Masuranın zarar görm üştür ve rahat dönememesi M asura D eğiştim. İğ n e kırılm a s ı 1. İğne yanlış takılmış olması. 2. İğne eğri veya kör. 3. İğnenin mengene vidası gevşek olması. 4. İğne iplik tansiyonu çok sıkı olması. 5. D ikim den sonra kum aşın geriye doğru çekilm em esi. 6. İğne Dikilen kumaş için çok ince. 7. İğne kumaşdayken desen seçme düğmesi döndürülmesi S ayfa 11 S ayfa 11 Sa yfa 11 S ayfa 1 2 S ayfa 1 7 Sa yfa 1 1 S ayfa 14 Boş dikişler olm ası 1. İğne yanlış takılmış. S ayfa 11 2. İğne eğri veya kör. Sayfa 11 3. İğne ve/veyaipikler yapılan dikim için uygun olmamaları. Sayfa 11 4. Esnek, İnce ve Sentetik kumaşlarda Mavi uçluiğnein kullanılmaması. Sayfa 11 5. İğ n e ip liğ id ü z g ü n ta k ılm a m s ı. S ayfa 9 J 52
r D u ru m N eden \ R e fe ra n s D ikiş Y e ri B u ru ş m a s ı 1. İğne iplik tansiyonu çok sıkı. 2. İğne ipliği düzgün takılmamsı. 3. İğne kullanılan kum aşa göre çok kalın olm ası. 4. K ullanılan kum aşa göre dikiş uzunluğu fazla olm ası. * İnce kumaş dikiminde tela kullanılması gerekir. Sayfa 12 Sayfa 8-9 Sayfa 11 Sayfa 14 D ik iş le r k u m a ş ın a l tında halk yapm ası. 1. İğne iplik tansiyonu çok gevşek. 2. İplik için iğne çok kalın veya ince. Sayfa 12 Sayfa 11 K u m a ş d ü z g ü n ile rle m e m e s i 1. D işli İ k i l e dolu. 2. Dikişler çok ince. 3. Dişli yukarıda olmaması indirme posizyonunudan kullanıldıkdan sonra. Sayfa 48-51 Sayfa 14 Sayfa 4 M a k in e n in çalışm am ası 1. Makine prize takılı olmaması. 2. Mekikde iplik sıkışması. 3. İğne mili hareket düğmesi çekik olması. Sayfa 3 Sayfa 48-51 Sayfa 7 İlik d ik iş le ri b a la n s lı d eğ il 1. D ikiş uzunluğu kullanılan kum aş için uygun değil. 2. Kumaş çekiliyor veya geriye tutuluyor. Sayfa 25 Kum aşı zorla ilerletm eyin. t i 53