BAÞKAN DAN Kadir Topbaþ Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi Baþkaný ve Birlik Baþkaný Yerel yönetimler arasý iþbirliði ihtiyacý Birliðimizin deðerli üyeleri, Bildiðiniz gibi, içinde bulunduðumuz 21. yüzyýlda, ulaþým ve iletiþim araçlarýnýn önceden tahmin edilemeyen ölçülerde geliþmesi sonucu, bütün dünyada yaþanan küreselleþme, ülkeler ve kentler arasýndaki uzaklýklarý ve sýnýrlarý önemsiz hale getirmiþ, ülkelerin ve yönetim birimlerinin birbirlerine baðýmlýlýðýný artýrmýþtýr. Diðer yandan, ekonomik ve sosyal geliþmenin büyük kentlerde (metropollerde) yoðunlaþmasý sonucu, insanlar çoðu kez bir belediyenin sýnýrlarý içinde oturmakta, bir diðerinde çalýþmakta, baþka bir belediye sýnýrlarý içinde de eðlenmektedir. Bunun sonucu olarak, çok sayýda kentsel hizmet, birden çok belediye alanýný kapsamaktadýr. Büyük kentlerdeki su, kanalizasyon, metro, planlama gibi hizmetler buna örnek gösterilebilir. Nitekim Ýstanbul ve Ýzmit kentlerimizi çevreleyen sanayileþme ve kentleþme, bu kentlerimizin eski sýnýrlarýnýn dýþýna taþmýþ ve yapýlan yasal düzenleme ile bu iki kentimizde, büyükkent sýnýrlarý, il sýnýrlarý ile birleþtirilmiþtir. Çevre koruma, ulaþým, planlama gibi bazý hizmetler ise bölgesel ölçekte ele almayý zorunlu hale getirmiþtir. Deniz ulaþýmýndaki hýzlý geliþme, Marmara'nýn kuzeyi ile doðusunu ve güneyini, birkaç saatlik bir zaman diliminde buluþturur hale gelmiþtir. Yerel Yönetimler arasý iþbirliðini zorunlu hale getiren önemli bir geliþme de, sýnýr tanýmayan çevre sorunlarýdýr. Çölleþme, iklim deðiþikliði, su kaynaklarýnýn ve denizlerin kirlenmesi, hava kirliliði, bütün insanlýðýn malý olan kültürel mirasýn yok olmasý gibi çevre sorunlarý, bütün insanlarý ve onlarýn her düzeydeki yönetimini ilgilendirmekte ve iþbirliðini zorunlu hale getirmektedir. Birliðimizin kurucularý 31 yýl önce, Marmara Bölgesindeki yerel yönetimler, öncelikle çevrenin korunmasý konusunda, iþbirliði ihtiyacýný duymuþlar ve bir araya gelerek Birliðimizi kurmuþlardýr. Takdir edersiniz ki son 30 yýlda ülkemizde ekonomik ve sosyal açýlardan çok önemli geliþim ve deðiþim yaþanmýþtýr. Bu gün yönetimlerimiz arasýnda özellikle de yerel yönetimler arasýnda iþbirliði ve koordinasyon her zamankinden daha acil bir ihtiyaç haline gelmiþtir. Bizler Marmara Bölgesinin belediyeleri olarak, 31 yýl önce baþlatýlan, belediyelerimiz arasýndaki iþbirliðine çok önem vermek ve daha da geliþtirmek zorundayýz. Ben Ýstanbul Büyükþehir Belediye Baþkaný ve Birlik Baþkaný olarak bu konuda önemli katkýlarda bulunduðuma inanýyorum. Metropol ölçekte baþlattýðýmýz planlama çalýþmalarýný, tüm Marmara Bölgesinin geliþmelerini de dikkate alarak, bölge ölçeðine taþýdýk. Bölge planlama çalýþmalarý yapan bir grup kurduk, bir yýlý aþkýn bir zamandýr çalýþmalarý sürüyor. Ýstanbul'u planlama açýsýndan, Marmara bölgesini günlük iliþkiler bazýnda etkileyen metropol bölge olarak ele alýyoruz. Bölgenin Trakya ve diðer alt bölge ölçeðindeki planlama çalýþmalarýna destek veriyoruz, iþbirliði içinde çalýþýyoruz. Birlik olarak amacýmýz, üye belediyelerimizin planlama ve projelendirme çalýþmalarýna, Ýstanbul Büyükþehir Belediyesinin çalýþmalarýndan da yararlanarak teknik destek vermek, bunun için de, bölgesel ölçekli çalýþmalarý, Birlik bünyesinde oluþturulacak bir birimle yürütmek olmalýdýr. Gelecek kuþaklara, yaþanýlabilir kentler ve sürdürülebilir bir çevre býrakmak istiyorsak, Birlik olarak uzun vadeli düþünmek ortak kararlar almak durumundayýz. Bu duygularla, gelecek günlerin ve 2007 yýlýnýn dünyamýza, ulusumuza ve tüm toplumlara barýþ ve mutluluk getirmesini diliyorum.
Ýçindekiler Sahibi: T.C. Marmara ve Boðazlarý Belediyeler Birliði adýna Kadir Topbaþ Genel Yayýn Yönetmeni Halil Ünlü Sorumlu Yazý Ýþleri Müdürü ve Editör Ýlyas Yýldýz Muhabirler: Gözde Yörükoðlu Kübra Demir Tasarým: Mustafa Demirci Foto Muhabiri: Emrah Gürel Ýletiþim Adresi: Zindankapý Deðirmen Sokak No:1 34134 Eminönü - ÝSTANBUL Tel: 0212 513 56 50 Faks: 0212 526 52 76 Yapým: Hayat Yayýnlarý Baský: Bilge Matbaacýlýk Yýlanlý Ayazma Sokak No: 8 Kat: 1 Davutpaþa, Zeytinburnu - Ýstanbul Tel: 0212 483 15 16 Fax: 0212 483 30 55 Birlikten Haberler Bursa Büyükþehir Belediye Baþkaný ile Röportaj Belediye Gelirler Yasa Tasarýsý Hukukî Düzenlemelerden Örnekler Planlama Yerel Yönetimler Akademisi Çevresel Sürdürülebilirlik Arayýþlarý Norm Kadro Çek Cumhuriyeti ve Rusya Teknik Ýnceleme Notlarý Bursa Gezisi AB Fonlarý ve Proje Geliþtirme Baðcýlar Belediyesi Halk Meclisi Belediyeler Biliþim Fuarýnda Belediyeler ve Sanat Ýspanya da Bölgesel ve yerel Yönetimler Birlikten Haberler Kitaplýk 4-13 14-17 18-23 24-27 28-33 34-37 38-40 41-42 43-47 48-53 54-55 56-57 58-61 62-65 66-69 70-77 78-80 Dergide yayýnlanan yazýlardaki görüþ ve önerilerden yazarlarý sorumludur
sayfa 34 Yerel Yönetimler Akademisi nin Açýlýþý sayfa 14 Ýstanbul Bursa arasý 75 dakikaya iniyor Bursa Gezi Yazýsý sayfa 42 sayfa Ýspanya da Yönetimin 66 Desantralizasyonu (Adem-i Merkeziyet)
Haberler Haberler Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi'nden Dört Arabalý Vapur daha... Ýstanbul'un trafik sorununa çözüm bulmak için çalýþmalarýný yoðun bir þekilde sürdüren Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi, Sirkeci-Harem deniz taþýmacýlýðýna 4 arabalý vapur daha ilave ediyor. Ýstanbul' un, dünyanýn en büyük deniz filosuna sahip olduðunu belirten Ýstanbul Büyükþehir Belediye Baþkan'ý Kadir Topbaþ, þehir hatlarýnýn ÝDO' ya devrinden sonra ulaþým alanýnda büyük bir geliþme kaydedildiðini söyledi. Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi, çalýþmalarýna devam ediyor! Sirkeci- Harem hattýnda hizmet veren 3 arabalý vapura 4 arabalý vapur daha ilâve edildi. 2007 yýlýnda bitmesi planlanan proje ile hedeflenen Sirkeci-Harem hattýnýn 8 dakikaya inmesi Ýstanbul'un trafik sorununa çözüm bulmak için çalýþmalarýný yoðun bir þekilde sürdüren Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi büyük bir atýlýma imza attý. Deniz ulaþýmýna yönelik olarak yapýlan atýlýmlardan en önemlisi hiç þüphesiz Sirkeci-Harem hattýnda hizmet veren 3 arabalý vapura 4 arabalý vapurun daha ilave ediliyor olmasý. 2007 yýlý sonuna kadar bitmesi beklenen proje ile birlikte hedeflenen, Sirkeci-Harem arasýnýn 8 dakikaya inmesi, Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi, tarafýndan yapýlacak olan yatýrým yaklaþýk 42 milyon dolar civarýnda. Ýlk defa bir Türk firmasý tarafýndan üretilecek olan 4 arabalý modern vapur Ýstanbul'daki ulaþým sorunuçözmede büyük kolaylýk saðlayacaktýr. Modern ve konforlu bir yapýya sahip olan vapurlarýn maketleri, Ýstanbul Büyükþehir Belediye Baþkaný Kadir Topbaþ tarafýndan Kabataþ Ýskelesinde düzenlenen bir törenle tanýtýldý. Tanýtým toplantýsýna önemli isimler katýldý: Yeditepe Üniversitesi Rektör Yardýmcýsý Prof. Dr. Sedefhan Oðuz, Vatikan Ýstanbul Temsilcisi George Marovich, Dünya Ehli Beyt Vakfý Baþkaný Fermani Altun, Adalar Belediye Baþkaný Coþkun Özden, Üsküdar Belediye Baþkaný Mehmet Çakýr ve ÝDO Genel Müdürü Ahmet Paksoy törende en ön sýralarda yerlerini aldý. "Dünya'nýn En Büyük Deniz Filosuna Sahibiz" Tanýtým töreninde konuþma yapan Ýstanbul Büyükþehir Belediye Baþkaný Kadir Topbaþ, konuþmasýna Türkiye'nin coðrafi konumunu anlatmakla baþladý. "Dünyanýn en büyük deniz filosuna sahibiz" diyen Baþkan Topbaþ, þehir hatlarýnýn ÝDO'ya devrinden sonra ulaþým alanýnda büyük bir geliþme kaydedildiðini ifade etti. IDO'nun þu anda kâra geçen bir firma olduðunu; büyük ihtimalle ilerleyen yýllarda halka açýlmayý planladýklarýný belirten Kadir Topbaþ, arabalý vapurlarýn 80 araç ve 600 yolcu kapasitesine sahip olduðunu ifade etti. Yeni arabalý vapurlar üstün bir manevra gücüne sahip ve yolcularýn konforu, rahatlýðý için her þey düþünülmüþ. Engelliler için gemiye iniþ ve çýkýþ kolaylýðý saðlanýyor. Koridor aralýklarýnýn engellilere göre tasarýmlanmasý ise Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi'nin bu konuda ne kadar hassas olduðunu gösteriyor. KASIM BÝRLÝK 4
Kocaeli sahilleri rehabilite ediliyor Sanayi kuruluþlarý ve dolum tesisleri ile kullanýlamaz hale gelen Körfez sahilleri Kocaeli Büyükþehir Belediyesi tarafýndan yeniden düzenleniyor. 2007 yaz sezonuna kadar bitmesi beklenen çalýþmalar sonrasý rehabilite edilen sahil, kent insanlarýna yeni bir nefes aldýracak. S anayi kuruluþlarý ve dolum tesisleri ile denizi tamamen kullanýlamaz hale gelen Körfez sahilleri Kocaeli Büyükþehir Belediyesi tarafýndan yeniden düzenleniyor. 2007 yaz sezonuna kadar bitmesi beklenen çalýþma sonrasý yenilenen sahil, kent insanlarýna yeni bir nefes getirecek. Kocaeli Büyükþehir Belediyesi tarafýndan Yarýmca ve Tütünçiftlik sahillerinde yapýlan sahil düzenleme çalýþmalarý yavaþ yavaþ ortaya çýkmaya baþladý. Bölge halkýný denizle buluþturmak için baþlatýlan çalýþmalarý denetleyen Büyükþehir Belediye Baþkaný Ýbrahim Karaosmanoðlu, yýllarca devam eden küslüðü sona erdireceklerini söyledi. Rahat nefes alacak Sanayi kuruluþlarý ve dolum tesisleri ile denizi tamamen kullanýlamaz hale gelen Körfez ilçesi, Büyükþehir Belediyesi sayesinde bu özlemini gideriyor. Bütün yerleþim birimlerinde olduðu gibi Yarýmca ve Tütünçiftlik sahillerinde baþlatýlan düzenleme çalýþmalarý tek tek ortaya çýkýyor. Yapýlan düzenlemeler sayesinde insanlar sahil kenarýnda yürüyüp, dinlenme fýrsatý bulabilecek. Çocuklar parklarda oyun oynarken, aileleri denizin keyfini çýkarabilecek. Çalýþmalar, Körfez ilçesinin sahillerine rahat bir nefes aldýracak. Pehlivan gezdirdi Yapýlan sahil düzenleme çalýþmalarýný denetleyen Büyükþehir Belediye Baþkaný Ýbrahim Karaosmanoðlu, amaçlarýnýn yýllarca küs kalan insanlar ile denizi barýþtýrmak olduðunu söyledi. Karaosmanoðlu na sahil düzenleme çalýþmalarýný gezdiren Körfez Belediye Baþkaný Yunus Pehlivan, sahil düzenlemeleri için teþekkür etti. Tütünçiftlik te 44, Yarýmca da ise 11 dönümlük arazi üzerinde yapýlan sahil düzenleme çalýþmalarý hakkýnda bilgi veren Pehlivan, "Sayenizde Körfez insaný deniz kenarýnda spor ve piknik yapýp, dinlenebilecek. Büyük bir özlem sona eriyor" dedi. Cazibe merkezi olacak Yapýlan sahil düzenleme çalýþmalarýnýn yaz sezonuna yetiþeceðini belirten Büyükþehir Belediye Baþkaný Ýbrahim Karaosmanoðlu, "Dünyanýn hiçbir yerinde denizle iç içe olup, küs yaþamak yoktur. Biz bu hasreti gidermek, insanýmýza doðanýn bu hizmetini sunmak için çalýþýyoruz. Körfez in bütün sahilleri cazibe merkezi haline gelecek. Görenler hayran kalacak. Çabamýz, insanýmýzýn spor yapýp, dinlenebileceði mekanlar oluþturmark" þeklinde konuþtu. Baþkan Karaosmanoðlu sahil denetimleri sýrasýnda balýkçýlarla sohbet ederek, dertlerini dinledi. Daha sonra Körfez Belediye Baþkaný Pehlivan ile birlikte Atalar Mahallesi nde bulunan kültür merkezini gezen Karaosmanoðlu, gelecek sezonda Körfez ilçesinin sorunlarýndan arýnmýþ bir hale geleceðini ifade etti. 5 BÝRLÝK KASIM
Haberler Bekirpaþa Belediyesi'nden Sanat Galerisi Bekirpaþa'da, uluslararasý üne sahip Azeri ve Türk ressamlardan oluþan karma bir sergi ile sanat galerisi açýldý. B ekirpaþa Belediyesi, kültür-sanat adýna yaptýðý faaliyetlerine devam ediyor. Bekirpaþa'da uluslar arasý üne sahip Azeri ve Türk ressamlardan oluþan karma bir sergi ile sanat galerisi açýldý. Kocaeli Bekirpaþa Belediyesi, kültür sanata verdiði deðeri, açtýðý galeri ile kent sakinleriyle paylaþýyor. Bekirpaþa Belediyesi sanat galerisi, birçok önemli isimle birlikte açýlýþýný gerçekleþtirdi. Uluslararasý üne sahip Azeri ve Türk ressamlardan oluþan karma bir sergi ile açýlýþý gerçekleþen sanat galerisi böylece vatandaþlarýn hizmetine girmiþ oldu. Öðrencilerin, sivil toplum kuruluþlarýn, sanatçýlarýn güzel bir mekân içerisinde hiçbir sorun yaþamadan geliþimlerine ortak olmak, bir nevi yardýmcý olmak amaçlanýyor. Kýsa bir açýlýþ konuþmasý yapan Bekirpaþa Belediye Baþkaný Abdullah Köktürk bu konu ile ilgili düþüncelerini þu þekilde ifade etti: "Belediye olarak sanatçýlarýmýzýn ve sanatseverlerimizin istifade edebilmeleri için bu tür yerlerin sayýsýnýn arttýrýlmasýný ve yerel yönetimlerin de bu iþin içine girmesini istedik. Belediyemizdeki uygun bir salonumuzu bu amaçla düzenledik. Çok deðerli sanatçýlarýmýzýn eserleriyle de güzelleþtirdik, renklendirdik. Salonumuz sanata, sanat dostlarýna ve Bekirpaþa ya hayýrlý olsun" Kadýköy Belediyesi' nden bir ilk: Çaðdaþ Çöp Toplama Sistemi Kadýköy Belediyesi çevre temizliðinde bir ilke imza atarak Türkiye'de diðer belediyelere örnek olacak çöp toplama sistemini baþlattý. K adýköy Belediyesi, Türkiye'de bir ilki gerçekleþtirdi. Hollanda, Ýspanya ve Almanya baþta olmak üzere birçok ülke tarafýndan uygulanan çaðdaþ çöp toplama sistemi, Türkiye'de ilk defa Kadýköy Belediyesi tarafýndan uygulanýyor. Yýllardýr uygulanan çöp toplama sisteminin getirmiþ olduðu aksaklýklar ve yaratmýþ olduðu düzensizlikler nedeniyle böyle bir uygulamaya geçen Kadýköy belediyesi yeraltýnda sýzdýrmaz konyetnerlerin kullanýlacaðý modern elektronik araçlý çaðdaþ çöp toplama sistemi ile daha temiz bir kent yaratma çabasýnda.. Kadýköy Belediye Baþkaný Selami Öztürk, yeni sistemin tanýtýmýný Ataþehir'de uygulamalý olarak gösterdi. Baþkan Öztürk, çaðdaþ çöp toplama sistemi ile ilgili görüþlerini þu þekilde ifade etti: "Artýk eski sistemdeki gibi iþçilerin baðýrýp çaðýrdýðý, gürültülü þekilde çöpleri boþalttýðý sistemi býrakýyoruz. Onun yerine, içinde sadece düzgün takým elbise ve kravatlý bir þoförün bulunduðu, tamamen elektronik optik sistemli özel çöp kamyonlarý ile yeraltýna aldýðýmýz konteynerleri dolduðunda kimseyi rahatsýz etmeden, sadece 1 dakika içinde alýp, boþaltýyoruz. Yeni sistemde araçlardan sarkan, birbirleriyle baðýrarak konuþan, elleri kürekli, süpürgeli temizlik iþçileri olmayacak. Kadýköylüler bundan sonra çöplerinin etrafý kirletmeden, kokmadan alýndýðýna tanýk olacaklar. Yeni konteynerleride özel dönerli kapaklar kullanýldýðý için çöplerin dýþarýya çýkarýlmasý da önleniyor. Böylece kedi köpek gibi hayvanlar ile çöp toplayýcýlarýnýn çöpleri karýþtýrýp daðýtmasý da önlenmiþ olacak." Çaðdaþ çöp toplama sisteminin, ülke çapýnda yaygýnlaþtýrýlmasý hedefleniyor. KASIM BÝRLÝK 6
Saraybahçe Kitapevi, hem bir atölye, hem de bir okul Ýzmit Saraybahçe Belediyesi'nin, "Her Kültürevi Bir Atölye, Her Kursiyerimiz Bir Hazinedir" sloganýyla baþlattýðý halk eðitim kurslarý büyük ilgi görüyor. M illi Eðitim Müdürlüðü ile birlikte, yürütülen kurslara ilgi, âdeta çýð gibi büyüdü. 3 yýl öncesine kadar kurslarda sadece 80 kursiyerin bulunduðunu söyleyen Belediye Baþkaný Halil Vehbi Yenice, "Geçtiðimiz eðitim sezonunda bu sayý 1400'ü buldu. Bu seneki hedefimiz 2500 kursiyere eðitim vermektir" dedi. Saraybahçe Belediyesi'nin 18 ayrý kültürevinde 60 branþýntaki kurslara katýlanlar, birer meslek sahibi olmanýn yanýnda anne sütünün yararlarý, aile planlamasý, kendi kendine meme muayenesi, çocuk psikolojisi, astým, kazalardan korunma, bebek beslenmesi, anne sütünün yararlarý, okuma yazma, uyuþturucuyla mücadele, saðlýkta bilinçlenme gibi eðitimler de alýyor. Belediye Baþkaný Halil Vehbi Yenice Göreve geldiðimizde kurslara ilgi yok denecek kadar azdý. Kültürevlerini cazip hale getirmek için kollarý sývadýk ve kýsa süre içinde yoðun bir taleple karþýlaþtýk. Vatandaþa "Kurs istemek sizden açmak bizden" anlayýþýný yerleþtirdik. Kursiyerlerden tek bir isteðimiz oldu, o da ürettiklerini satýp para kazanmalarý, kazandýklarý para ile daha çok üretmekti. Kursiyerlerin, ürettiklerini satýp aile ekonomilerine katkýda bulunabilmeleri için þehir merkezinde satýþ stantlarý temin ettik. Bizim bu konudaki iyi niyetimiz, kýsa süre içinde meyvesini verdi ve kültürevlerimiz âdeta birer atölye gibi çalýþýr hale geldi." dedi. Baþkan Yenice, istihdama dayalý kurslara paralel olarak Emniyet Müdürlüðü, Saðlýk Ýl Müdürlüðü ve Milli Eðitim Müdürlüðü ile ortaklaþa kültürevlerinde düzenlenen eðitimlerin de büyük yararlarýný gördüklerini, kültürevlerini hem birer üretim yapýlan atölye, hem de her türlü eðitimlerin verildiði okul haline dönüþtürdüklerini sözlerine ekledi. Güney Marmara sahillerinde temizlik operasyonu Bursa Büyükþehir Belediyesi'nin, Mudanya'dan Gemlik ilçesine kadar tüm sahillerin pýrýl pýrýl olmasý için baþlattýðý çalýþmalarýn ilk etabý tamamlandý. M udanya ve Güzelyalý'daki tüm evsel atýk sularýn ön arýtmadan geçirilerek, bertaraf edilmesini saðlayacak derin deþarj sistemi, Bursa Büyükþehir Belediyesi Baþkaný, Hikmet Þahin tarafýndan hizmete açýldý. Baþkan Þahin, Mudanya Belediyesi Baþkaný Erol Demirhisar, Güzelyalý Belediye Baþkaný Selçuk Mutlu, Mudanya Kaymakamý Ali Çýnar, Büyükþehir Belediyesi Mudanya Meclis Üyeleri ve AK Parti Ýlçe Baþkaný Kadir Kahraman'la birlikte, Yarýmada Mevkiindeki Mudanya-Güzelyalý Derin Deniz Deþarjý' nýn devreye alýnmasýyla ilgili düzenlediði basýn toplantýsýnda, "Bugünden itibaren Mudanya ve Güzelyalý'da; çok yakýnda Gemlik, Kurþunlu, Kusmaz, Zeytinbaðý ve Kumyaka sahillerinde kirlilik kâbusu sona erecek. "Bursa'nýn sahillerinde, herkes denize rahatlýkla girebilecek" dedi. 7 BÝRLÝK KASIM
Haberler Bakýrköy'de Maket Uçaklar Yarýþtý! Genç nesile havacýlýðý sevdirmek amacýyla Þehit Pilot Fethi Bey anýsýna düzenlenen Model Uçak Yarýþmasý'nda birbirinden güzel modeller havada birinci olma mücadelesi verdi. 1 Ekim 2006 tarihinde Bakýrköy Belediyesi Baþkanlýðý ve Türk Hava Yollarý iþ birliði çerçevesinde "Ýndoor Salon Uçak Yarýþmasý" düzenlendi. Havacýlýðý sevdirmeyi amaç edinen yarýþma Ekim'in ilk günü Türkiye'nin dört bir yanýndan katýlýmcýlarý ile büyük bir görsel þölen yaþattý. Etkinlik toplam 50 kiþiden oluþan, gençler ve yetiþkinler olmak üzere iki kesime hitap etti. Maket uçaklarýn estetik görünümünden ziyade daha çok havada kalma süresine bakýldý ve yarýþmacýlar bu özellikler doðrultusunda hakemlerden puan aldý. Bakýrköy Belediyesi'nin öncülük ettiði bu etkinliðin en önemli özelliði, Þehit Pilot Fethi Bey anýsýna düzenlenmiþ olmasý. Ahmet Cömert Spor Salonunda gerçekleþtirilen Model Uçak Yarýþmasý Türkiye'nin birçok yerinden havacýlýk kulüplerinin üyelerini ve meraklýlarýný aðýrladý. Yalova Belediyesi ve Yerel Gündem 21 iþbirliðiyle... Yalova Belediyesi ve Yerel Gündem 21 iþ birliðiyle düzenlenen Yeni Bin Yýl Konferansý' na konuþmacý olarak katýlan Prof. Dr. Ersin Kalaycýoðlu, ''AB gün geçtikçe çekici hale gelmektedir. AB hukuk sistemini, tüm normlarýyla Türk hukuk sistemine yerleþtirmemiz lâzým. Yoksa AB bir hayalden öteye gidemez. dedi. Y alova Belediyesi ve Yerel Gündem 21 iþ birliði ile 26 Eylül 2006 tarihinde, Yeni Bin Yýl Konferansý düzenlendi. Yeni Bin Yýlda Türkiye konusunun iþlendiði konferansta önemli isimler en ön sýralarda yerlerini aldý. Konferansa, Iþýk Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ersin Kalaycýoðlu ve Sabancý Üniversitesi Öðretim Görevlisi Doç. Dr. Ali Çarkoðlu konuþmacý olarak katýldý. Halk Eðitim Merkezi konferans salonunda gerçekleþtirilen Yeni Bin Yýl Konferansý'nda, güncel konular üzerinde tartýþýldý. Konferans katýlýmcýlarýndan Iþýk Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ersin Kalaycýoðlu, konuþmasýnda dünya üzerinde yaþanan karýþýklýklara deðindi. Lübnan, Filistin, Kafkasya ve Irak'ta yaþanan olumsuzluklarýn gündeme geldiði konferans, Türkiye'nin yaþadýðý iþsizlik sorunu ile devam etti. Konferansýn en ilgi çeken konusu, AB üzerine yapýlan fikir düþünceleri oldu. Bu noktada Iþýk Üniversitesi Rektörü Kalaycýoðlu, AB ile ilgili görüþlerini þu þekilde ifade etti: "AB gün geçtikçe çekici hale gelmektedir. AB hukuk sistemini, tüm normlarýyla Türk hukuk sistemine yerleþtirmemiz lâzým. Yoksa AB, bir hayalden öteye gidemez." dedi. Konuþmalarýn ardýndan Rektör Kalaycýoðlu ve Doç. Dr. Çarkoðlu'na Yalova Valisi Doç.Dr. Yusuf Erbay ve AK Parti Milletvekili Þükrü Önder tarafýndan birer plaket verildi. KASIM BÝRLÝK 8
Baþkan Süleyman Diþli'den doðalgaza davet Adapazarý Merkez Belediye Baþkaný Süleyman Diþli, doðalgaz çalýþmalarýnýn hýzla devam ettiðini belirterek Adapazarýlýlarý doðalgaz kullanmaya davet etti. A dapazarý merkezinin yüzde 60'ýna doðalgaz döþendiðini belirten Adapazarý Merkez Belediyesi Baþkaný Süleyman Diþli, vatandaþlara doðalgaza abone olmalarý önerisinde bulundu. Agdaþ Genel Müdürü Kenan Demir'in doðalgaz çalýþmalarýyla ilgili bilgi verdiði ziyarette konuþan Adapazarý Merkez Belediye Baþkaný Süleyman Diþli, doðalgaz çalýþmalarýnýn hýzlý bir þekilde yürütüldüðünü belirterek vatandaþlarýn da bir an önce bu çaðdaþ sistemle tanýþmalarý gerektiðini vurguladý. Agdaþ'ýn önemli bir gayret içerisinde olduðunu kaydeden Baþkan Diþli, " Gerek Agdaþ gerekse bizler, bu nimetin bir an önce vatandaþýmýza ulaþmasý için büyük fedakârlýklarda bulunuyoruz. Bizim beklentimiz, yapýlan bunca çalýþmadan sonra vatandaþýmýzýn gerekli baþvuruyu yaparak aboneliklerini baþlatmalarý. Bu aþamalar yapýlsýn ki, bundan sonra doðalgaz gitmesi gereken yerlere de bir an önce çalýþma baþlatýlsýn. Bu yatýrýmlarýn gitmesi, dayanýþmayla olur. Bizim kendilerine gösterdiðimiz ilgi kadar, vatandaþlardan da ilgi bekliyorum." diye konuþtu. Balýkesir 2. Etap Konutlarý sahiplerini buldu Toplu Konut Ýdaresi ve Balýkesir Belediyesi nin ortak yürüttüðü Toplu Konut Projesinde toplam 1284 kiþi çekiliþe katýlýrken, 815 kiþi konut sahibi oldu. Toplu Konut Ýdaresi ve Balýkesir Belediyesi nin ortak yürüttüðü Toplu Konut Projesinin 2. Etap Konutlarý sahiplerini buldu. Kurtdereli Spor Salonunda, noter huzurunda gerçekleþen kura çekiliþinde toplam 815 kiþi konut sahibi oldu. Belediye Baþkaný Sabri Uður ve Baþkan Yardýmcýlarý Metin Ermiþ ve Himmet Sinoplugil in katýldýðý çekiliþ, 09: 00 da baþladý. Kura çekiliþinden önce bir konuþma yapan Belediye Baþkaný Sabri Uður, 18 ay önce baþlayan 2. Etap Konutlarýn bugün sahiplerini bulacaðýný belirterek, "Vatandaþlarýmýzdan talep olduðu sürece, ihtiyaçlarýný karþýlamak için çalýþmalarýmýz her zaman devam edecek" dedi. Ýlk 5 kiþinin kuralarýný çeken Baþkan Uður, öncelikle Þaban Bayýslan isimli Gelir grubu Alt gelir grubu/ A Tipi Konut Normal gelir grubu/ C ve D Tipi Konut B Tipi Konut Çekiliþe katýlanlarýn sayýsý 854 430 Uður un ev sahibi yaptýðý üçüncü kiþi ise Nesrin Taþkýn oldu. gazinin evini belirledi. Daha sonra Baþkan Uður, BAÜ de güvenlik görevlisi olarak çalýþan Sayim Burhan ýn evini belirledi ve kendisini sahneye davet ederek düþüncelerini aldý. Çok mutlu olduðunu söyleyen Sayim Burhan, Belediye Baþkaný Sabri Uður a teþekkür etti. Baþkan 9 BÝRLÝK KASIM
Haberler Bereket konvoyu Bilecik te Bayrampaþa Belediyesi tarafýndan düzenlenen, Ramazan etkinliði kapsamýnda yapýlan Anadolu turuna Bilecik'te baþlandý. R amazan programý kapsamýnda, Anadolu turlarýnda ilk duraklarý Bilecik olan Bayrampaþa Belediyesi'ne ait Bereket Konvoyu, ilk iftarýný Bilecik'te açtý. Bayrampaþa Belediyesi ve Bilecik Belediyesi tarafýndan ortaklaþa düzenlenen iftar programý, iftar etmek için, Bileciklileri bir araya getirdi. Ýftar yemeði ile baþlayan organizasyonda Bayrampaþa Belediye Baþkan Yardýmcýsý Recep Kýrpat ve Bilecik Belediyesi Baþkaný Selim Yaðcý'nýn "Kardeþlik sýnýr tanýmaz" birlik ve beraberlik sloganýyla konuþma yaptýlar. Çocuklar için düzenlenen kukla, Karagöz-Hacivat ve orta oyunlarý þeklinde düzenlenen etkinlikler, çocuklarý eðlenceye doyurdu. Bayrampaþa Belediye Baþkan Yardýmcýsý Recep Kýrpat, organizasyonda emeði geçen herkese teþekkürlerini iletirken, kendilerine Baþkan Yaðcý tarafýndan Bilecik hatýrasý bir Osmanlý armasý takdim edildi. Düzenlenen organizasyon, sanatçý Murat Göðebakan'ýn sahne almasý ile son buldu. Yalova Çevre Ödülü, Adalet Sarayý na verildi Yalova Belediyesi her yýl vermeyi kararlaþtýrdýðý çevre ödülünün ilkini, 'Yalova'da Hayat Güzeldir' diyen Yalova Adalet Sarayý'na verdiðini açýkladý. "Y alova Belediyesi 2006 yýlý Çevre Ödülü", Yalova Belediyesi Baþkaný Barbaros H. Binicioðlu tarafýndan Yalova Cumhuriyet Baþsavcýsý Hamdi Ünal Karabeyoðlu'na verildi. Yalova Belediyesi tarafýndan her sene verilmesi kararlaþtýrýlan Çevre Ödülü'nün birincisi, "Yalova'da Hayat Güzeldir" diyerek Yalova Adalet Sarayý ýný ve çevresini güzelleþtirip, yeþillendiren Yalova Cumhuriyet Baþsavcýsý Hamdi Ünal Karabeyoðlu'na, Yalova Belediye Baþkaný Barbaros H. Binicioðlu'nun Yürüyen Köþk'te verdiði iftar yemeðinde takdim edildi. Takdim töreninde konuþan Baþkan Binicioðlu, "Göreve baþladýðý günden beri kentimize güzellikler katan Sayýn Cumhuriyet Baþsavcýmýza deðerli katkýlarýndan dolayý teþekkür ediyoruz." dedi. Baþkan Binicioðlu'nun elinden ödül plaketi ve Yürüyen Köþk fincanýný alan Yalova Cumhuriyet Baþsavcýsý Hamdi Ünal Karabeyoðlu, "Yalova için çalýþan ve Yalova'yý yaþanabilir modern bir þehir haline getiren Sayýn Baþkan Binicioðlu'na ve de Yalova halkýna beni bu ödüle layýk gördükleri için teþekkür ediyorum." dedi. Yalova Belediyesi Baþkaný Barbaros H. Binicioðlu tarafýndan Yürüyen Köþk'te verilen iftar yemeðine, Yalova Cumhuriyet Baþsavcýsý Hamdi Ünal Karabeyoðlu'nun yaný sýra Yalova Adalet Komisyonu Baþkaný Aðýr Ceza Hakimi Celal Ünal, Belediye Baþkan yardýmcýlarý Adem Gülsün ve Murat Kuleli ile hakim ve savcýlar katýldý. Ýftar yemeði sýrasýnda, konuklarla gazeteci-yazar Can Dündar danýþmanlýðýnda hazýrlanan "Yürüyen Köþk Belgeseli" seyredildi. KASIM BÝRLÝK 10
Atatürk 81 yýl sonra Bandýrma' da Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk'ün Bandýrma'ya ilk geliþinin 81. yýldönümü Bandýrma' da törenlerle kutlandý. 81.yýlýnda Mustafa Kemal Atatürk'ün Bandýrmaya geliþi törenlerle anýldý. Bandýrma'ya üç kez gelen Atatürk'ün ilk geliþi 8 Ekim 1925 tarihinde gerçekleþmiþti A tatürk, Bandýrma'ya gelmek üzere, 8 Ekim 1925 Perþembe günü saat 09;20'de Ertuðrul Yatý ile Mudanya'dan hareket etmiþ, öðleden sonra saat 13;00'de Bandýrma'ya ulaþmýþtý. Henüz inþaat halinde olan eski iskeleden karaya çýkarak, sahilde coþkuyla kendisini bekleyen Bandýrmalýlarla kucaklaþmýþtý. Mustafa Kemal Atatürk'ün Bandýrma' ya ilk geliþinin anýsýna ilk tören Ýskele Meydaný'nda yapýldý. Temsili karþýlama töreni sonrasý, Esnaf Kefalet Ýlköðretim Okulu Halkoyunlarý Ekibi tarafýndan bir gösteri sunuldu. Cumhuriyet Meydaný'ndaki çelenk sunma töreni sonrasýnda konuþma yapan Belediye Baþkan Vekili Nuri Taþçý, Atatürk' ün hep milletiyle beraber olduðunu, Cumhuriyetin ilanýndan sonra da her fýrsatta Anadolu'yu dolaþtýðýný söyledi. Bu geziler kapsamýnda Atatürk' ün Bandýrma'ya üç kez geldiðini belirten Nuri Taþçý þöyle dedi: "Atatürk' ün Bandýrma'ya ilk geliþi 8 Ekim 1925 tarihinde gerçekleþmiþtir. Bandýrmalýlarýn yoðun sevgi gösterileri ile karþýlanan Atatürk, gemiden indikten sonra halkýn arasýndan geçerek istasyonda hazýr bulunan trene binmiþtir. Trende Bandýrma'dan gelen heyetleri kabul eden Atatürk, daha sonra Balýkesir'e hareket etmiþtir. Kutlama töreni, Oðuz Erdoðan tarafýndan hazýrlanan "Renklendirilmiþ Atatürk Fotoðraflarý" sergisinin açýlýþý sonrasý Balýkesir Ordonat Bandosu'nun verdiði konserle sona erdi. Edirne, 2007 yýlý sonunda doðalgaza kavuþuyor Trakya Bölgesi Doðalgaz Bölge Müdürü Ali Rýza Günaydýn Edirne Belediye Baþkaný Hamdi Sedefçi' yi makamýnda ziyaret etti. Sedefçi yapýlan ziyarette 2008 yýlý baþýnda Edirne' nin dört büyük mahallesiyle doðalgazla tanýþacaðýný söyledi. T rakya Bölgesi Doðalgaz Bölge Müdürü Ali Rýza Günaydýn, Zorlu Enerji'den Adil Atabay ve Trakya Bölgesi Doðalgaz Edirne Ýþletme Müdürü Hüseyin Erkin Edirne Belediyesi'ne gelerek Belediye Baþkaný Hamdi Sedefçi' yi makamýnda ziyaret etti. Bugüne kadar Edirne Belediyesi olarak doðalgazý Edirne'ye getirmek için büyük çaba sarf ettiklerini belirten Belediye Baþkaný Hamdi Sedefçi "Edirne, Kýrklareli ve Tekirdað illerimizi kapsayan doðalgaz Trakya ihalesini Zorlu Holding kazandý. Yapýlacak kazýlar ve diðer konular hakkýnda görüþmelerimiz sürüyor. Kazý öncesi Edirne Belediye Meclisimizin kazý yapýlmasý ve ortaklýk konusunda karar almasý gerekiyor. Önümüzdeki Ekim ayýnda yapýlacak meclis toplantýmýzda kararý çýkartarak, kardan % 10 pay almak üzere resmen ortak olacaðýz. Zorlu Holding ile Edirne Belediyesi olarak imzalayacaðýmýz doðalgaz protokolünü ilgili kurum ve Bakanlýða sunarak bürokrasi iþlemlerini tamamlayacaðýz. 2007 yýlý Nisan ayýnda 4 büyük mahallemiz olan Þükrüpaþa Mahallesi, Fatih Mahallesi, 1. Murat Mahallesi ve Kocasinan Mahallesi'nde kazýlar baþlayacak. 2007 yýlý sonu, 2008 yýlý baþýnda 4 büyük mahallemiz doðalgazý kullanmaya baþlayacak" dedi. 11 BÝRLÝK KASIM
Haberler MBB-KTBB ortak kurulu toplandý Þehircilik, belediyecilik konularýnda iþbirliði yapýlacak M armara ve Boðazlarý Belediyeler Birliði-Kýbrýs Türk Belediyeler Birliði Ortak Kurulu, Birlik Encümen Üyesi ve Bursa Yýldýrým Belediyesi Baþkaný Özgen Keskin ile KTBB Baþkaný ve Magusa Belediyesi Baþkaný Oktay Kayalp'in eþ baþkanlýðýnda toplandý. Toplantý sonrasýnda þu kararlar alýndý: 1) 30 Nisan 2007 tarihine kadar, iki birlik ortak baþkanlýðýnýn MBB tarafýndan yönetilmesi dolayýsýyla Nisan ayýnda tespit edilecek bir tarih ve yerde ortak kurullarýn tekrar toplanmasý. 2) MBB 'ye üye belediyelerden kurulu ekibin çalýþmasý sonucu oluþturulan raporlarýn ve projelerin, bir an önce hayata geçirilmesini saðlanmasý ve kardeþ belediye iliþkilerinin arttýrýlmasý. 3) Ýki birliðin üyelerinin kültürel ve sosyal etkinliklere, birbirlerini karþýlýklý olarak davet etmeleri. 4) MBB tarafýndan organize edilen eðitim seminerlerine, KTBB baþkanýnýn tayin edeceði dört belediye baþkanýnýn davet edilmesi. 5) Ortak kurul toplantýlarýnýn, üç aylýk periyotlar halinde ve Marmara ve Boðazlarý Belediyeler Birliði tarafýndan yapýlan bir seminerle birleþtirilerek yapýlmasý; hususlarý karara baðlanmýþtýr. Tekirdað Belediye Meclisi toplandý, komisyonlarýný seçti T ekirdað Belediye Meclisi Eylül ayý toplantýsý, Belediye Meclis Toplantý Salonunda yapýldý. Toplantýda, ücrete tabi iþler tarifesi görüþüldü ve özel halk otobüsleri bilet fiyatlarýna zam yapýlmadý. Sivil vatandaþlar otobüslere yine 1 ytl, öðrenciler de 50 ykr'a binecekler. Aylýk abonman fiyatlarý sivil 40, öðrenci 20 ytl olarak belirlendi. Zafer Mahallesi'ndeki bir parka Rahmetli Muhtar Rahmi Urcan, Eskicami mahallesinde bulunan bir sokaða da Þehit Ali Kýlýnçer Sokaðý adý verildi. Belediye Baþkaný Ahmet Aygün'ün Baþkanlýðýný yaptýðý toplantýda imar, bütçe ve kesin hesaplar, saðlýk ve diðer iþler ile kültür komisyonuna üye seçildi. Ýmar Komisyonuna Metin Zorba, Ayþen Girgin, Rukiye Güneþ, Ercan Kýsa, Hayati Küçük, Bütçe ve Kesin Hesap Komisyonuna Mürsel Özcan, Þenol Ceylan, Ýlhan Saltýk, M. Sabri Yüce, M. Ali Iþýkgör, Saðlýk ve diðer iþler komisyonuna Sami Kayýn, Ýsmail Hünkar, Ferah Pek, Selahattin Çalýþkan, Emine Eren, Kültür Komisyonu na da Ýrfan Demir, Çetin Coþkunçay, Coþkun Deðirmenci, Baykan Ödemiþ ve Ahmet Dinler seçildiler. KASIM BÝRLÝK 12
Kimsesizin kimi olmak... Türkiye'de bir ilke imza atan Yýldýrým Belediyesi, kurduðu Sevgi Market ile binlerce yoksul vatandaþýn can simidi... Y ýldýrým Ýlçesi'ni modern bir kent yapma yolunda hýzla ilerleyen Yýldýrým Belediyesi, yine bir ilke imza atarak Sosyal Dayanýþma Projeleri arasýnda bulunan 'Bedava Market'i yoksul vatandaþlarýn hizmetine sunmanýn gururunu taþýmakta. Ýhtiyaç sahibi vatandaþlarýmýz, Yýldýrým Belediyesi tarafýndan özel bir yazýlýmla hazýrlatýlan limit tanýmlanabilen akýllý kartlar ile Sevgi Market'ten istedikleri ürünleri ücretsiz alabiliyorlar. 'Sað elin verdiðini sol el bilmeyecek' anlayýþýyla yardýmlaþma kültürünün en özgün örneðini yaþayan ve hayýrseverlere yaþatan Yýldýrým Belediyesi, ihtiyaç sahibi vatandaþlarýmýza, kamyon üzerinden erzak atýldýðý, bir kaç parça eþya için insanlarýn birbirini ezdiði Türk kültürüne yakýþmayan görüntüleri yaþatmamak hedefi ile kurdu Sevgi Market'i. Ýhtiyaç sahibi vatandaþlarýmýzýn talepleri ve hayýrsever desteklerinin artmasý üzerine Yýldýrým Belediyesi, Sevgi Market'i büyüterek Sevgi Maðazasý'ný da halkýn hizmetine sundu. Ýhtiyaç sahibi vatandaþlarýmýz artýk, Yýldýrým'da gelinlikten terliðe, her türlü gýdadan mobilya eþyasýna kadar tüm ihtiyaçlarýný Sevgi Market ve Sevgi Maðazasý'ndan karþýlýyor. Göreve geldiði günden bu yana yardýma muhtaç vatandaþlarýmýza sahip çýkarak "sessiz yardým" adý altýnda sýcak aþ ve erzak daðýtýmý yapmaya devam eden Yýldýrým Belediyesi, kurduðu Sevgi Market ve Sevgi Maðazasý ile daha iyi ve kaliteli yardýmlarýna yýlýn 365 günü devam ediyor. "Kimsesizlerin babasý" diye anýlan Yýldýrým Belediye Baþkaný Özgen Keskin, "Komþusu açken, tok yatan bizden deðildir" ilkesi ýþýðýnda ihtiyaç sahibi vatandaþlara belediyenin sahip çýktýðýný söyledi. Belediye hizmet binasýnýn alt katýnda özel bir bölümde hizmet veren Sevgi Market ve Sevgi Maðazasý'nýn Türkiye'ye örnek olduðunu anlatan Baþkan Keskin, "Biz ve hayýrseverler, kimsesizlere sahip çýktýk. Alýþýn yapýlýp para veriþinin yapýlmadýðý tek market ve maðaza Türkiye'nin gururu. Çok sayýda belediyenin gelerek örnek aldýðý bu yerler, hayýrseverlerimizin kurduðumuz vakfa yaptýklarý destek ile ayakta" diye konuþtu. Çanakkale Belediyesi nden üniversitelilere rehberlik hizmeti... Ç anakkale Belediyesi, kentlerine kayýt yaptýrmaya gelen Çanakkale 18 Mart Üniversite'si öðrencilerini ilk günlerinde yalnýz býrakmadý. Çanakkale Belediyesi Basýn, Kültür ve Halkla Ýliþkiler Müdürlüðü, Çanakkale 18 Mart Üniversitesi Terzioðlu Kampüsü ve Anafartalar Kampüsü'nde kayýt yaptýrmaya gelen öðrencilere hizmet sunmak amacýyla stant açtý. Gelen öðrencilere kenti tanýtmak, dilek ve isteklerine cevap verebilmek, en iyi hizmeti sunabilmek amacýyla açýlan stantta, öðrenciler için hazýrlanan otel, pansiyon, özel yurtlar ve kamu kuruluþlarýný gösteren þehir planý, Özel Halk Otobüsleri broþürleri öðrencilere ücretsiz daðýtýlýyor. 13 BÝRLÝK KASIM
RÖPORTAJ Ýlyas Yýldýz Bursa Büyükþehir Belediye Baþkaný Hikmet Þahin: Geleceðin Bursa sýný Ýnþa Ediyoruz Bursa Büyükþehir Belediyesi Hikmet Þahin Türkiye'nin en büyük illerinden, Marmara Bölgesi'nin üçüncü büyük þehri Bursa ile Ýstanbul'un arasý önümüzdeki yýllarda sadece 1 saat 25 dakikada alýnacak. Bursa Büyükþehir Belediyesi Baþkaný Hikmet Þahin, Birlik bu sayýsýnda yapýlan mülakatta verdi bu müjdeyi. Marmara Bölgesi'ndeki büyük illerin Belediye Baþkanlarý'nýn ve hükümetin ayný partiden olmasýnýn büyük bir þans olduðunu Söyleyen Þahin, "Tayyip Bey'in Ýstanbul Büyükþehir Belediye Baþkanlýðý'ndan beri, biz birbirimizle tanýþýrýz. Diðer baþkanlarla da güzel iletiþimimiz vardýr. Birlik Baþkaný Kadir Topbaþ a gittim. Ýskele benden, feribotlarý da sen al. Bursa - Ýstanbul arasýný bir saate indirelim dedim. O da, bu iþe sýcak baktý. Biz Mudanya'da iskelenin yapýmýna baþladýk." dedi. B ursa Büyükþehir Belediyesi'nin tarihi binasýnda yaptýðýmýz röportajda Baþkan Hikmet Þahin, Bursa ve bölge ile ilgili çarpýcý bilgiler verdi. Sayýn Baþkaným, AK Parti hükümetinin aldýðý kararlarla Bursa Büyükþehir Belediyesi'nin hizmet alaný 30 kilometre geniþledi. Hangi ilçeler sýnýrlarýnýz içerisine girdi? Bursa'da öncelikle üç tane merkez ilçe vardý. Nilüfer, Osmangazi ve Yýldýrým... Sonradan buna ilâve olarak Mudanya, Gemlik, Kestel ve Gürsu ilçeleri de bizim hizmet alanýmýza girdi. Hizmet alanýnýzýn geniþlemesini nasýl deðerlendiriyorsunuz? Ulaþým, çevre planlama, kentsel dönüþüm gibi konularda özellikle Büyükþehirlerden bir yerden koordinasyon yapýlmasý, fevkalâde yararlýdýr. Özellikle planlama konularýnda bir bütün arz etmektedir. Bence Büyükþehir yasasýnýn 30 kilometre sýnýrýna kadar gitmiþ olmasý, yerinde ve doðru bir karardýr. KASIM BÝRLÝK 14
Peki, hizmet sýnýrýnýn bütün il sýnýrlarý olarak geniþlemesi o zaman daha iyi deðil mi? Ben, Bursa için böyle bir þey istemiyorum. Bizim için öncelikle mevcudu iyileþtirmek; mevcudu saðlýklý hale getirmek çok daha önemlidir. Bakýn Bursa bundan 30 yýl önce Almanya'da Kulumbaçh kenti ile kardeþ þehir anlaþmasý yapmýþ. Oranýn nüfusu hala 140.000. Bursa nüfusu ise bir buçuk milyon olmuþ. Þimdi bu göç beraberinde saðlýksýz, plansýz bir çalýþmayý ve kaçak yapýlaþmayý da beraberinde getirmiþ. Hormonlu büyüyen bir kent halini almýþ. Hormonlu büyüyen bir kent deðil de saðlýklý geliþen yaþanabilir bir kent olmasý önemli. Ben, o açýdan 30 kilometrede kalmasýndan yanayým. Biz önce kentleþmemizi kaliteli bir hale getirelim. Daha sonra diðer konularý düþünürüz. Bursa daha planlý büyüyecek Kaliteli bir hale getirmek için, þehrin planlý büyümesi gerekiyor. Bursa þu anda planlý bir þekilde büyüyen bir kent mi? Büyükþehir yasasý çýktýktan sonra, bizim þu anda baþlatmýþ olduðumuz çalýþmalardan bir tanesi 1/25000 ölçekli plandýr. Bu, önce Bayýndýrlýk Bakanlýðý tarafýndan yapýlýyordu, Ankara tarafýndan yapýlýyordu. Þimdi Büyükþehir tarafýndan yapýlmakta. Tabî 1/25000 olmasý 5000 ve 1000 ölçekli planlarýn daha saðlýklý yürütülmesi anlamýna gelmektedir. Planlar yapýldýðýnda da tanýmsýz bir alan olmaz. Neresi sanayi, neresi konut, hangi yer korunacak bütün bunlar ortaya çýkar. Çok daha güzel bir geliþme olur. Þu anda Bursa'da, biz bu çalýþmalarýn içerisindeyiz. Son aþamaya kadar da geldik. Ýnanýyorum ki Bursa, bundan sonra daha planlý bir þekilde büyüyecek. "Geliþmek için sanayileþmek kaçýnýlmazdýr." Ulaþým, çevre planlama, kentsel dönüþüm gibi konularda özellikle Büyükþehirlerden bir yerden koordinasyon yapýlmasý, fevkalâde yararlýdýr. Geliþmek için sanayileþmek kaçýnýlmazdýr. Ama sanayileþme ile beraber tarýmý da korumayý bilmeniz gerekiyor. 1964 yýlýnda Türkiye'de ilk Organize Sanayi Bölgesi, Bursa'da kuruldu. Bursa'daki sanayi b ölgesi, bugün þehir içerisinde bulunuyor. Bunun dýþýnda da ayrýca 6 tane organize sanayi bölgesi kurulmuþ. Bugün 7 tane organize sanayi bölgesinin dýþýnda, ziraat alanlarýnda depo adý altýnda açýlmýþ fabrikalar söz konusu. Onun dýþýnda kaçak konutlar yapýlmýþ. Ben, saðlýksýz ve hormonlu bir geliþme derken bunu ifade etmeye çalýþýyorum. Kentimiz yaþanabilir bir kent olsun. Yaþanabilir bir kent ne demek? Havasýný güzel tutarsanýz, topraðýný korursanýz, sularý tertemiz akarsa, o kent yaþanabilir kenttir. Bursa'da yeteri kadar sanayileþme olmuþtur. Onun dýþýnda kesinlikle þeftali, çilek incir, armut bahçelerinin telef edilmesinden yana deðilim. Planda bunu korumaya özen göstereceðiz. Çalýþma dönemizde de buna gayret edeceðiz. Peki, siz bir belediye baþkaný olarak Bursa'nýn þeftali bahçeleri ile anýlmasýný mý istersiniz yoksa sanayisiyle mi? Bursa bir sanayi kenti. Bursa'nýn tekstil sektörü dünyada söz sahibi. Otomotivde öndeyiz. Türkiye'nin en önemli otomotiv markalarýndan Renault, Tofaþ gibi markalar Bursa'da üretiliyor. Bütün bunlardan sonra siz, kalan þeftali bahçelerini korumalýsýnýz. Ben diyorum ki, bu sanayi zaten vardýr. Ama bunun dýþýnda, mevcut þeftali bahçeleri de korunacaktýr. Her ikisini de koruyalým. Hem tarým özelliðimiz, hem de sanayi özelliðimiz devam etmeli. Eski garaj, kent meydaný olacak Geleceðin Bursa'sý için ne tür çalýþmalar yapýyorsunuz? Gelecekte Bursa, ulaþýmý kolay bir kent olacaktýr. Kent meydaný olan bir Bursa olacaktýr. Türkiye'nin en modern hallerinden bir tanesi þu anda Bursa'da gerçekleþiyor. Adeta olimpik bir stat gibi. Bursa, kongre kültür merkezi olacaktýr. Merinos fabrikasýnýn olduðu yeri aldýk. Merinos un bahçesi park oluyor. 300 dönümlük bir alan. Fabrika olan yerde Atatürk Kongre Kültür Merkezi olacak. Kongre merkezi olan bir kent, kent meydaný olan bir kent ve ulaþýmý kolay olan bir kent Ve turizm Bursa'da biliyorsunuz kýþ turizmi olsun termal turizm olsun her ikisi de mevcut. Bursa'da, Allah'ýn vermiþ olduðu bu nimetleri, bu güzellikleri bozmadan; hoyratça kullanmadan, daha güzel bir þekilde insanlara ulaþtýrmak lâzým. Bizim görevimiz de budur. Bursa, daha önceleri þeftali bahçeleri ve yeþilliði ile ünlüydü. Þimdi ise tekstil ve otomotiv sanayisi ile de anýlýyor. Bu deðiþimi, bir belediye baþkaný olarak nasýl deðerlendiriyorsunuz? Hikmet Þahin Kimdir? Bursa Ýnegöl doðumlu Hikmet Þahin, Baðdat Üniversitesi Edebiyat Fakültesi mezunu. Mobilya alanýnda faaliyet gösteren bir þirketi olan Þahin, iki dönem Ýnegöl Belediyesi Baþkanlýðý ný yaptý. Siyasete, 1987 yýlýnda Refah Partisi'nde Bursa Ýl Müfettiþi olarak atýlan Þahin, son yerel seçimlerde AK Parti'den Bursa Büyükþehir Belediye Baþkaný oldu. 15 BÝRLÝK KASIM
RÖPORTAJ "Meydaný olan bir kent" dediniz. Bursa'nýn kent meydaný neresi olacak? Eski garajýn olduðu yer. Garajdaki bütün binalarý yýktýk. Bu yýkýlan yere þu anda kent meydaný geliyor. Kent meydanýnýn altýnda da iki kat otopark, iki kat çarþý meydana geliyor. Yani yeraltýnda çarþý, yer üstünde meydan olmuþ oluyor. Hareketli bir alan meydana geliyor. Herhangi bir þehrin meydaný deðil, yaþayan bir meydan olacak. 22 km raylý sistem olacak Büyükþehirlerde ulaþým ciddi bir problemdir. Karayolu artýk bunun için yeterli deðil. Bursa'da da gün geçtikçe araç trafiði artýyor. Ulaþýma nasýl bir çözüm getirmeyi planlýyorsunuz? Örneðin raylý sisteme dönük bir yatýrýmýnýz var mý? Bursa'da, raylý sistem çalýþmasýna yaklaþýk 1998 yýlýnda baþlandý. 1998 yýllýndan beri yapýlan çalýþmalar neticesinde 17 kilometrelik bir mesafe kaydedildi. Þu anda 17 kilometrede çalýþýyor. Biz 5 kilometrelik etapbýna kendi dönemimizde baþladýk. Bu 2008 baþý itibariyle 5 kilometrelik etapda bitmiþ olacaktýr. Böylece 22 kilometreye çýkýyor. Þu anda görüþmelerimiz DPT (Devlet Planlama Teþkilatý) ve Hazine düzeyinde devam ediyor. Hazine garantisi aldýðýmýzda da, hýzla gelecek yýlda C etabýna yani üniversite etabýnýn çalýþmasýna baþlamýþ olacaðýz. Bursaray çalýþmasý, Bursa'da devam etmekte. Seçimlerden önce halka gidildiðinde, Bursa'da en büyük sorun ulaþým olarak konuþuluyordu. Biz seçimlerden önce "Ulaþtýran bir ulaþýmý Bursa'ya getireceðiz" dedik. Þu ana kadar 6 tane kavþak çalýþmasý yaptýk. Bunlardan 5 tanesi alt geçit þeklinde, bir tanesi de yonca kavþak þeklinde. Üçünün açýlýþýný da geçen hafta Sayýn Baþbakanýmýzýn katýlýmýyla gerçekleþtirmiþ olduk. Þubat ayýnda çevre yolu da açýldý. Bu yolun da açýlmasýyla, þehir trafiði oldukça rahatladý. Eskiden Bursa'da insanlar trafik sebebiyle geciktim, diyordu. Bursa'da konuþulan en büyük problem bu idi. Ama þu anda insanlar teþekkürlerini bildiriyorlar. Beþ dakikada geldim, on dakikada geldim diyorlar. Bizim de motivasyonumuzu ve hizmet heyecanýmýzý artýrýyorlar. Bursa'da artýk ulaþým kolay. Ýstanbul 2010 yýlýnda Avrupa Kültür Baþkenti oldu. Bursa, Osmanlý'nýn önemli miraslarýný barýndýrýyor. Bu tarihsel ve kültürel deðerleri tanýtmak için neler yapýyorsunuz? Ulaþtýran bir ulaþýmý Bursa ya getireceðiz dedik, getirdik Turizm Bakanlýðý, Türkiye'de kongre merkezi olan þehirler arasýna Bursa'yý da almýþtýr. Bursa'yý almasýnýn sebebi Merinos fabrikasýnýn olduðu yerde Atatürk Kongre Kültür Merkezi yapýlýyor olmasýdýr. Kongre kültür merkezinde Ýstanbul'daki Lütfi Kýrdar düzeyinde iki tane salon yapýlýyor. Bir tanesi 1800 kiþilik bir tanesi de 800 kiþilik, olacaktýr. Bütün kültürel etkinliklerin sanat etkinliklerin, yapýlacaðý bir merkez olacaktýr. Bahçesi de, çok farklý bir alan bir parktýr. O parkýn içerisinde istediðiniz anda 20.000 kiþiyi toplayabileceðiniz bir alan gerçekleþtiriyoruz. Bursa'da, kültür adýna kongre adýna çok büyük bir salon ve park meydana geldiðini ifade ediyorum. Bursa eþsiz tarihi güzellikleri olan Osmanlý ya payitahtlýk yapmýþ olan kentlerden bir tanesidir. Sultanlar þehridir, padiþahlar þehridir, evliyalar kentidir. Orhan gazisiyle, Yeþil türbesiyle say say bitiremezsin, bütün güzellikler Bursa'da. O zaman bize düþen, zengin tarihimizi ortaya çýkartmaktýr. Gelecek nesillere bunu aktarmak çok önemlidir. Yukarýda saydýðým þeylerin yapýlmasý, iþte bu kültürel deðerlerin korunmasý ve kullanýlmasý anlamýna gelmektedir. Uludað'ý Büyükþehir'e versinler Uludað'a gelelim. Uludað ile ilgili bazý eleþtiriler var. Trafik problem. Eski popülaritesinde deðil gibi bazý görüþler var. Uludað'da tabiî ki kýþ turizmine yönelik bir faaliyet var ve devam ediyor oteller bölgesinde. Ama ben isterim ki, yazýn da yayla turizmi olsun ya da profesyonel kulüplerin antrenman sahalarý olsun. Daha güzel þeyler olabilir. Ama Büyükþehir yasasý çýkmasýna raðmen ve yasa da 30 kilometrelik sýnýrý kapsamasýna raðmen, Orman Bakanlýðý, Turizm Bakanlýðý nýn dahilnden ötürü çok sesli bir du- KASIM BÝRLÝK 16
rum söz konusu. Çok sesli bu durum da tabiî ki yönetim sýkýntýsý meydana getiriyor. Bence bazý hizmetler, saðlýksýz bir þekilde gidiyor. Uludað'ýn milli park olma sorunu ne aþamada? Uludað, milli park alanýna alýnmýþtý. Fakat sanýyorum, yürütmeyi durdurma kararý alýnmýþ. Yani milli park alaný olarak gözükmekte. Bizim arzumuz, Büyükþehir'e tam yetki verilmesi. Büyükþehir'in yetki alanýna girdiði zaman, oradaki sistem dört dörtlük olur. Son olarak dergimiz aracýlýðý ile iletmek istediðiniz bir þey var mý? Hep birlikte ülkeyi kalkýndýracaðýmýza inanýyorum. Ama bu ülkenin kalkýnmasý, þehirlerden olacaktýr. Þehirlerin planlý, saðlýklý bir þekilde yapýlandýrýlmasý ülkenin küresel dünyada yerini almasý anlamýna gelmektedir. Biz belediye olarak, Bursa'nýn daha güzel bir yerde olmasý için çalýþýyoruz. Hayallerimizde ne var? Herkesin içinde olmaktan mutluluk duyacaðý kenti Bursa! Ýstanbul Mudanya arasý 75 dakika Marmara Belediyeler Birliði nin üyesisiniz. Bölgedeki diðer belediyelerle nasýl bir iþbirliði yapýyorsunuz? Ýstanbul Büyükþehir Belediye Baþkaný Kadir Topbaþ ile bir görüþme yaptým. Dedim ki, "Sayýn baþkaným! Ben Mudanya'da bir iskele yapayým, liman gerçekleþtireyim. Siz de iki tane gemi alýn, þu Ýstanbul'la Bursa'yý yakýnlaþtýralým." O da benim bu düþüncemi memnuniyetle karþýladý. "Tamam Baþkaným." dedi. "Siz iskeleyi yapýn. Biz gemileri alýrýz." Bir protokole döktük. Bu protokol þu anda hayata geçmiþtir. Gemilerin yapýmý Avustralya'da devam ediyor. Bizim iskele inþaatýmýz da bitmek üzere. Yaklaþýk 15 trilyon civarýnda harcama yapýldý. Ýstanbul'la Mudanya arasý, 75 dakikaya inecek. Yani Yenikapý'dan bineceðiz, 75 dakika sonra Güzelyalý'da olacaðýz. Mudanya'dan buraya da zaten 20 dk da geliyorsun. Ulaþýmda çok büyük bir mesafe almýþ olacaðýz böylece. 2007'de Ýstanbul-Bursa arasýnda denizden de bir yol açýlmýþ olacak. Bizim iki tane avantajýmýz var. Merkezi idare yönetimi AK Parti'de ve yerel yönetim de AK Parti. Bu, diþli ile çarkýn uyumu anlamýna gelmektedir. Eðer biz, bugün Merinos'u alabildiysek bu, diþli ile çarkýn uyumundan meydana gelmiþtir. Kent meydanýnda, Emekli Sandýðý'nýn on dönümlük yeri var. Onu alabildiysek, diþli çarkýn uyumundan meydana gelmiþtir. Muhakkak ki merkezi idarenin, yerel yönetime faydalarý çok fazla. Bu örgütün içerisinde, oldukça eski arkadaþlarla siyaset beraberliði yapýyoruz. Kadir baþkaným Beyoðlu Belediye Baþkaný iken, ben Ýnegöl Belediye Baþkaný idim. Birlikte görüþüyorduk. Ama öncesinden bir karþýlýklý Türkiye'ye hizmet noktasýnda bir seferberliðin içerisinde idik. Bütün bunlar, Bursa'nýn hizmet almasýnda çok önemli faktörlerdir. Diðer belediyelerle iliþkileriniz nasýl? Marmara ve Boðazlarý Belediyeler Birliði'nin, Marmara'da belediyelerin ortaklaþa çalýþmalarýna olan katkýsýný nasýl deðerlendiriyorsunuz? Kesinlikle çok faydalý. Kocaeli Belediyesi Baþkanýmýz çok kýymetli bir dostumuz. Adapazarý Belediye Baþkanýmýz ile hem spor konusunda, hem siyasi faaliyetlerde veya karþýlýklý deneyim ve paylaþýmlarda birbirimize devamlý yardým ediyor ve hizmet konusunda konuþuyoruz. Biz bununla birlikte bölgenin dýþýnda 6 tane belediye baþkanýmýz ile yaklaþýk 6 ayda bir araya geliriz. Antalya, Konya, Kayseri, Antep, Bursa, Samsun Kasým ayýnda, Samsun'da bir toplantýmýz olacak. Bu toplantýlar, deneyim ve paylaþým açýsýndan bizim için çok önemli. Bazý konular var, merkezi idareye aktarýlmasý lâzým. Baþbakanýmýza bunlarý iletiyoruz. Ýnanýyorum ki bu paylaþým devam edecektir. 17 BÝRLÝK KASIM
KAPAK DOSYASI Fatma Beyza UÇAR Belediye Gelirler Yasa Tasarýsý Mecliste Ýl Özel Ýdareleri ve belediyelerin gelirlerini artýrmasý beklenen tasarý artýk gün sayýyor. 26 Eylül'de Meclis Baþkanlýðý'na gelen tasarý halen komisyonda görüþülüyor. Tasarýnýn yasalaþarak, gelecek yýlýn baþýnda yürürlüðe girmesi bekleniyor. Birlik Dergisi olarak yasanýn neler getireceðini inceledik T elevizyondaki acar muhabir, yaþlý bir kadýna mikrofonu uzatmýþ. "Tavuk kesiyor musunuz teyze?" diye soruyor. Yaþlý kadýn "Yok yavrum, ben tavuk kesmiyorum" diye yanýt veriyor. Muhabir ýsrarlý "Peki teyze tavuk yiyor musunuz?" Yaþlý kadýn, bundan doðal ne olabilir ki der gibi bakýp, "Tabii yiyoruz" diyor. Acar televizyon muhabiri son darbeyi indiriyor. "Olsun teyze, kendiniz kesmeseniz de kesilen tavuklara vergi vereceksiniz" diyor. Bu, son günlerde Ýl Özel Ýdaresi ve Belediye Gelirleri Kanunu Tasarýsý'nýn kamuoyuna yansýma þekline ufak bir örnek Aslýnda muhabirin bahsettiði, hiç de yeni bir vergi deðil. 40-50 senedir olan hayvan kesim vergisinden de baþkasý deðil Böylesine traji-komik bir þekilde magazin malzemesi olarak kamuoyuna yansýyan tasarý, 26 Eylül'de Meclis Baþkanlýðý'na geldi. Tasarý halen komisyonda görüþülüyor. Eskiyen yasa deðiþiyor Bu yeni tasarýnýn neler getirdiðini irdelemeden önce, neden böyle bir yasaya gerek duyulduðunu açýklamakta yarar var. Birincisi, mevcut belediye gelirler kanunu 1983 model Böylesine eskimiþ bir kanunun, günümüzün belediyecilik anlayýþýna yanýt veremediði bir gerçek. Aradan geçen 25 yýlda, Türkiye'de kentlerin hizmet ihtiyacýnda önemli deðiþiklikler oldu. Ayrýca, mevcut yasada birçok harç ve rüsum oransal deðil de maktu olarak ifade edildiði için halen '10 kuruþ, 20 kuruþ' gibi birtakým deðerler bulunmakta. Bunlar da geçerliliðini artýk yitirdi. Aslýnda, yerel yönetimler için yeni bir gelir sistemini düzenleyen Ýl Özel Ýdaresi ve Belediye Gelirleri Kanunu Tasarýsý, hükümetin baþlattýðý Kamu Yönetimi Reformu'nun bir uzantýsý. Bilindiði üzere, Kamu Yönetimi Reformu içinde Yerel Yönetimler Paketi de yer alýyor. Yerel Yönetimler Paketi içinde yer alan Belediyeler Yasasý, Büyükþehir Belediye Yasasý ve Ýl Özel Ýdareler Yasasý gibi yasalar çýktý. Yerel Yönetimler Reformu çerçevesinde, merkezin yapmak zorunda olduðu bazý yerel hizmetler, yerel yönetimlere devredildi. En basitinden, artýk okullarýn temizliðinden bile belediyeler sorumlu. KASIM BÝRLÝK 18
Tasarýnýn yasalaþmasýyla birlikte belediyeler artýk sadece altyapý hizmeti vermeyecekler. Sosyal ve kültürel hizmetlere de aðýrlýk verecekler. Tasarý, 3 yýl bekledi Artýk sadece altyapý hizmetleri veren belediyeler yok. Yeni yasalarla bu anlayýþ deðiþikliðinin hukuki zemini de oluþturulmasýna raðmen, yerel yönetimlerin mali yapýlarýný düzenleyen yasa, bugüne kadar çýkmadý. Bütçe dengeleri, ekonomik istikrar politikalarý derken, tasarý taslaðý 3 yýl önce tamamlanmasýna raðmen bir türlü meclis gündemine gelememiþti. Þimdi ise yeni yasama yýlýnda yasalaþmasý beklenen tasarýlarýn baþýnda, Ýl Özel Ýdaresi ve Belediye Gelirleri Kanun Tasarýsý yer alýyor. Peki bu tasarý, yasalaþmasý durumunda neler getirecek? Tasarý, genel bütçe vergi gelirlerinden belediyelere ve il özel idarelerine aktarýlacak paylarda deðiþiklik yapýyor. Tasarýya göre, genel bütçe vergi gelirleri tahsilat toplamýnýn yüzde 5'i büyükþehir belediyelerine, yüzde 1.65'i büyükþehir belediye sýnýrlarý içindeki ilçe ve ilk kademe belediyelerine, yüzde 3.2'si diðer belediyelere, yüzde 1,15'i ise il özel idarelerine ayrýlacak. Tasarýda Ýstanbul ve Kocaeli ile ilgili özel bir düzenleme de yer alýyor. Genel bütçe vergi gelirlerinden Ýstanbul ve Kocaeli Ýl Özel Ýdarelerine gönderilecek paylardan yüzde 25'er kesinti yapýlarak, Ýller Bankasý tarafýndan Ýstanbul ve Kocaeli Büyükþehir Belediyeleri'ne aktarýlacak. Oran düþtü, pay arttý Yapýlan düzenlemeyle, yerel yönetimlere genel bütçe vergi gelirlerinden ayrýlan payýn yüzde 20 oranýnda artacaðý hesaplanýyor. Aslýnda tasarýda belirlenen paylar, mevcut paylarýn neredeyse yarýsý. Ama havuza yeni ÖTV'ler eklendiði için, havuz totalde büyümüþ oluyor. O büyüyünce de, paylar düþse bile reel anlamda artýþ olmasý bekleniyor. Peki belediye baþkanlarý bu artýþtan memnun mu? Baðcýlar Belediyesi Baþkaný ve Marmara ve Boðazlarý Belediyeler Birliði Baþkanvekili Feyzullah Kýyýklýk, "Belediyelerin milli gelirden aldýklarý pay, yüzde 20'den az olmamalýdýr" diyor. Baþkan Kýyýklýk, görüþünü þöyle özetliyor: "Yerel yönetimler, bu yasa ile milli gelirden maalesef gerekli desteði alamamýþlardýr. Yine belediye payý, yüzde 10'larda kalmýþtýr. Buna karþýn ülke nüfusunun yüzde 80'ine yakýný, belediye sýnýrlarý içinde yaþadýðý düþünüldüðünde, yeni yasa ile belediyelerin payý yüzde 20'den aþaðý olmamalýydý." Konaklamaya yeni vergi Yeni bir anlayýþýn eseri olan yasanýn, belediyeler ve il özel idareler için özellikle öz gelirler açýsýndan yeni gelir kalemleri yarattýðý kesin. Yeni yasa ile yeni vergi ve harçlarla tanýþýlacakken, bazý vergi ve harçlar da kaldýrýlacak. Tasarýda belediyeler ve özel idareler için 8 çeþit vergi ve 8 farklý harç ve katýlma payý yer alýyor. Bu tasarýyla, ilk kez Türkiye konaklama vergisiyle tanýþacak. Konaklama vergisi, mahalli bir vergi olarak alýnacak. Günlük yeme-içme ve yatak ücretini kapsayan vergiyi, otel, motel, tatil köyü, pansiyon gibi tesislerde konaklayanlar ödeyecek. Vergi miktarý, günlük konaklama bedelinin yüzde 3'ü kadar olacak. 19 BÝRLÝK KASIM