Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Bu kilavuzda verilen ekran ve fotoraf makinesi görüntüleri, üretim aamasinda hazirlanmitir ve bu nedenle satin aldiiniz üründe farkli olabilir. Aksi belirtilmedii sürece, bu ekillerle ilgili açiklamalar VR-360/D-760 modeli için verilmitir. Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/registerproduct adresine kayit ettiriniz. Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi veya Dijital fotoraf makinesi Kayi LI-50B Lityum Pil F-2AC USB-AC adaptörü USB kablosu AV kablosu (CB-USB7) (CB-AVC5) OLYMPUS Kurulum CD-ROM'u Gösterilmeyen dier aksesuarlar: garanti belgesi Satin aldiiniz yere göre kutunun içerii farkli olabilir. Parçalarin adlari Fotoraf makinesi ünitesi 7 1 2 3 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 10 11 12 Konektör kapai*1 HDMI mini konektörü*1 Kayi delii Çoklu konektör Pil/kart bölmesi kapai Pil/kart bölmesi kilidi Fla Zamanlayici lambasi AF aydinlaticisi 9 Lens 10 Mikrofon 11 Tripod yuvasi 12 Hoparlör *1 yalnizca VR-360/D-760 modelinde 2 TR 1 4 2 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 3 n dümesi Deklanör Monitör Zoom dümesi R dümesi (video çekimi) q dümesi (çekim ve oynatma arasinda geçi) 7 Gösterge lambasi 8 Ok dümeleri INFO dümesi (bilgi ekranini deitirme) D dümesi (silme) 9 Q dümesi (OK) 10 E dümesi (fotoraf makinesi kilavuzu) 11 m dümesi Fotoraf makinesi kayiinin takilmasi Kayiin gevememesi için sikica çekin. TR 3 Monitör Çekim modu ekrani 1 P 21 0.0 WB AUTO ISO AUTO 1 Çekim modu..... S. 16, 24 2 Fla. @@S.55 3 Makro...... S. 30 4 Zamanlayici... S.30 5 Pozlama telafisi.. S.31 6 Beyaz dengesi.... S.31 7 ISO...... S.32 8 Arka arkaya çekim... S.32 9 Görüntü boyutu (fotoraflar).. S.33 10 Sesli kayit (videolar).... @@S.34 12 Kayit uzunluu 13 Video kayit simgesi...... S. 17 14 Dünya saati... @@S.63 16 Tarih mührü... @@S.16 (fotoraflar).. S.35 20 16M 4 NORM Date z 0:00:34 (fotoraflar)...... S.34 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1/100 F3.0 24 23 22 19 Geçerli bellek. S.61 20 Pil kontrolü..... S.12 21 AF hedef iareti.. S.17 22 Diyafram deeri...... S.17 23 Enstantane hizi.
. S.17 24 Fotoraf makinesi sarsinti uyarisi 4 TR Görüntüleme modu ekrani Normal ekran 1 2 345 6 3D 10 78 4/30 1 8 1 2 3 4 5 6 20 '12/02/26 12:30 18 Video 00:12/00:34 Fotoraf Ayrintili ekran 1 2 345 6 3D 10 78 4/30 9 10 11 12 13 MAGIC 1/1000 F3.0 2.0 1 ISO 100 WB AUTO MAGIC 1/1000 F3.0 1 ISO 100 WB AUTO 2.0 16M NORM 100-0004 16M NORM 100-0004 14 15 16 17 18 '12/02/26 12:30 '12/02/26 12:30 19 Pil kontrolü.... S.12 3D fotoraflar*1.... S.23 Eye-Fi transferi... S.42 Koruma.... S.41 Ses ekleme.... S.39 Baski rezervasyonu/ baski sayisi....s.53/s.52 7 Geçerli bellek..... S. 61 8 Kare sayisi/toplam görüntü sayisi.. S.20 Geçen süre/toplam çekim süresi (videolar)..... S.21 9 P... S.27 10 Enstantane hizi.. S.17 11 Çekim modu..... S.16, 24 12 ISO..... S. 32 13 Diyafram deeri.. S.17 14 Pozlama telafisi.. S.31 15 Beyaz dengesi... S.31 16 Dosya numarasi 17 Sikitirma (fotoraflar)...s.34 Çekim hizi (videolar)... S. 34 18 Tarih ve saat.. S.15 19 Görüntü boyutu... S.33 20 Ses düzeyi..... S.44 *1 yalnizca VR-360/D-760 modelinde TR 5 Fotoraf Makinesi Ayarlari Dorudan Dümelerin Kullanilmasi Sik kullanilan fonksiyonlara dorudan dümeler kullanilarak eriilebilir. Zoom dümesi (S.18, 22) Deklanör (S.17) R dümesi (video çekimi) (S.17) q dümesi (çekim ve görüntüleme arasinda geçi) (S.20) m dümesi (S.9) E dümesi (fotoraf makinesi kilavuzu) (S. 23) Ok dümeleri F (yukari)/ INFO dümesi (bilgi ekranini deitirme) (S.19, 22) H (sol) I (sa) Q dümesi G (aai)/ D dümesi (silme) (S.21) 6 TR lem kilavuzu Fotoraf seçimleri ve ayarlar için görüntülenen FGHI simgeleri ok dümelerinin kullanilmasi gerektiini gösterir. X Y M D Time Back MENU 2012. 02. 26 12 : 30 Sel. Image Y/M/D Back MENU 4/30 14M NORM 100-0004 `12/02/26 12:30 Single Print More Ekranin altinda görüntülenen ilem kilavuzlari, m
dümesinin, Q dümesinin veya zoom dümesinin kullanilabileceini gösterir. Camera Menu 1 Reset Compression AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Icon Guide Back MENU Normal Face/iESP Off On On On Sel. Image (1) OK 4/30 lem kilavuzu Back MENU Erase/Cancel MENU TR 7 Menünün Kullanimi Çekim modu gibi fotoraf makinesi ayarlarini deitirmek için menüyü kullanin. Dier ilgili ayarlara veya s moduna (S.26) bali olarak kullanilamayan menüler olabilir. Fonksiyon menüsü Çekim sirasinda fonksiyon menüsünü görüntülemek için H dümesine basin. Fonksiyon menüsü, çekim modunun seçilmesi için kullanilir ve sikça kullanilan çekim ayarlarina eriim salar. Çekim modu Seçilen seçenek Program Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO P Fonksiyon menüsü 16M MENU Çekim Yapma Ayarlar menüsü Çekim modunu seçmek için Çekim modunu seçmek için HI dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. Fonksiyon menüsünü seçmek için Bir menüyü seçmek için FG dümelerini kullanin ve bir menü seçeneini seçmek için HI dümesine basin. Fonksiyon menüsünü ayarlamak için Q dümesine basin. 8 TR Çekim veya oynatma sirasinda ayarlar menüsünü görüntülemek için m dümesine basin. Ayarlar menüsü fonksiyon menüsünde listelenmeyen seçenekler, ekran seçenekleri ve saat ve tarih de dahil çeitli fotoraf makinesi ayarlarina eriim salar. Ayarlar menüsü 1 m dümesine basin. Ayarlar menüsü görüntülenir. Camera Menu 1 Back MENU Normal Face/iESP Off On On On 4 Reset Compression AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Icon Guide FG dümelerini kullanarak istediiniz alt menü 2'yi seçin ve ardindan Q dümesine basin. Bir ayar seçildii zaman görüntü bir önceki ekrana geri döner. lave ilemler olabilir. «Menü Ayarlari» (S.34 49) Settings Menu 2 Pixel Mapping Bright Back MENU 2 Sayfa sekmelerini seçmek için H dümesine basin. stenen sekmeyi seçmek için FG dümesi kullanin ve I dümesine basin.
Alt menü 1 Back MENU Bright TV Out Power Save X World Time Off English '12. 02.26 12:30 TV Out Power Save X World Time Settings Menu 2 Pixel Mapping Bright Off English '12.02.26 12:30 Back MENU TV Out Power Save X World Time On English '12.02. 26 12:30 Sayfa sekmesi Settings Menu 2 Pixel Mapping 5 Ayar ilemini tamamlamak için m dümesine basin. 3 FG dümelerini kullanarak istediiniz alt menü 1'i seçim ve ardindan Q dümesine basin. Alt menü 2 Back MENU Bright TV Out TV Out Settings Menu 2 Pixel Mapping Back MENU Settings Menu 2 Pixel Mapping Power Save X World Time Off English '12.02.26 12:30 Power Save X World Time Off On TR 9 Menü Dizini Program Auto P 0. 0 WB AUTO ISO AUTO 16M MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Camera Menu 1 Back MENU Normal Face/iESP Off On On On 0 a b c d e f Reset Compression AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Icon Guide 1 Çekim modu....s.16, 24 P (Programli Otomatik) M (iauto) Q (Güzellik) s (Sahne Modu) P (Sihirli Filtre) ~ (Panorama) 2 Fla.....S.19 3 Makro.....S. 30 4 Zamanlayici..S.30 5 Pozlama telafisi..... S. 31 6 Beyaz dengesi...s.31 7 ISO.....S.32 8 Arka arkaya çekim..s.32 9 Görüntü Boyutu..... S. 33 *1 *2 yalnizca VR-360/D-760 modelinde yalnizca VR-350/D-755 ve VR-340/D-750 modelinde 0 K (Fotoraf Makinesi Menüsü 1)....S.34 Reset Sikitirma AF Modu Dijital Zoom Görüntü Sabitleyici AF Aydinlatici Simge Kilavuzu a K (Fotoraf Makinesi Menüsü 2)... S. 37 Tarih Mührü b A (Video menüsü)......s.34 Kare Hizi IS Video Modu R (Video sesi kaydetme) c q (Görüntüleme menüsü)..s.38 Slayt gösterisi Düzenleme Silme Baski Sirasi R (Koruma) y (Döndürme) d d (Ayarlar Menüsü 1)... S.42 Bellek Formati/Format Yedekleme Eye-Fi USB Balantisi q Makinenin Açilmasi Ayarlarin K Korunmasi Ses Ayarlari e d (Ayarlar Menüsü 2)......S.44 Piksel Eleme s (Ekran) TV Çikii*1 NTSC/PAL*2 Güç Tasarrufu W (Dil) X (Tarih/saat) Dünya Saati f d (Ayarlar Menüsü 3).. S. 49 Güzellik Ayarlari 10 TR Fotoraf Makinesinin Hazirlanmasi Pilin ve kartin takilmasi 1 Pil/kart bölmesi kapai 2 1 Pil/kart bölmesi kilidi Kilidi açmak için pil kilidi dümesini ok yönünde kaydirin ve ardindan pili çikartin. Pil/kart yuvasi kapaini açmadan önce fotoraf makinesini kapatin. Bu fotoraf makinesiyle her zaman SD/SDHC/SDXC kartlarini veya Eye-Fi kartini kullanin. Baka tipte bir bellek karti takmayin. «Kartin kullanimi» (S.61) Kartin kontak alanina dorudan dokunmayin. Bu fotoraf makinesi, görüntülerin dahili bellee kaydedilmesi suretiyle kartsiz da kullanilabilir. 2 Pil kilitleme dümesi 3 1 2 «Dahili bellekte ve bellek kartinda saklanabilir fotoraf sayisi/kayit uzunluu (videolar)» (S.62) Karti çikartmak için Yazmaya kari koruma anahtari 1 2 Pili, ekilde gösterildii gibi C iareti, pil kilit dümesine bakacak ekilde yerletirin. Pilin diinda meydana gelen hasarlar (çizikler, vb.) isinma ya da patlamaya yol açabilir. Pil kilitleme dümesini ok yönünde kaydirarak pili takin. Karti, klik sesi vererek yerine oturana kadar dorudan sokun. Fotoraf
makinesini kullanmadan önce pil/kart yuvasi kapaini kapattiinizdan emin olun. Karti, klik sesi duyulana kadar bastirdiinizda, kart diari çikacaktir; ardindan karti tutarak çekin. Pilin birlikte verilen USB-AC adaptörüyle arj edilmesi Ürünle verilen F-2AC USB-AC adaptörü (bundan sonra USB-AC adaptörü olarak bahsedilecektir) fotoraf makinesini satin aldiiniz bölgeye göre d balandiktan sonra fotoraf makinesinin ekraninda herhangi bir ey görüntülenmezse, pil boalmi olabilir. Pil arj oluncaya kadar fotoraf makinesini bilgisayara bali olarak birakin, ardindan fotoraf makinesini ayirin ve ttekrar balayin. * Yazilimin kullanilmasiyla ilgili bilgi için online yardima bakin. 4 Fotoraf makinesi kilavuzunu yükleyin. «Fotoraf Makinesi Kullanim Kilavuzu» dümesine tiklayin ve ekranda verilen talimatlari takip edin. TR 13 Macintosh 1 Ürünle verilen CD'yi CD-ROM s& H dümesine basin ve ardindan çekim modunu P konumuna ayarlayin. «Menünün Kullanilmasi» (S.8) Dikey tutu Fotoraf makinesini tutarken, flai ve mikrofonu parmainiz ve benzeriyle örtmeyin. 16 TR 3 Nesneye odaklanmak için deklanöre yarim ekilde basin. Makine nesneye odaklandii zaman, pozlama kilitlenir (deklanör hizi ve diyafram deeri görüntülenir) ve AF hedef iareti yeil renge döner. AF hedefi iareti kirmizi renkte yanip sönerse fotoraf makinesi odaklanamaz. Odaklama yapmayi tekrar deneyin. AF hedef iareti Video çekimi 1 Kaydi balatmak için R dümesine basin. P Kaydederken kirmizi yanar Yarim basin 1/400 F3.0 REC 0:00 0:00:34 REC 0:00 0:00:34 Mevcut uzunluk Sürekli kayit uzunluu Enstantane hizi Diyafram deeri Ses de kaydedilir. Fotoraflar için seçilen çekim modu videolar için de geçerlidir (bazi çekim modlarinin hiçbir etkisi olmaz). «Odaklama» (S. 57) 4 Fotoraf çekmek için, makineyi sarsmamaya dikkat ederek deklanöre yava bir ekilde tamamen basin. 2 Kaydi sonlandirmak için R dümesine tekrar basin. Tam basin Fotoraf gözden geçirme ekrani Çekim sirasinda fotoraflari görmek için q dümesine basilmasi fotoraflarin görüntülenmesini salar. Çekim ilemine dönmek için, q dümesine basin ya da deklanöre yarim ekilde basin. TR 17 Zoomun kullanilmasi Zoom dümesi, çekim araliini belirler. W tarafi T tarafi [Digital Zoom] öesi [Off] konumundaysa: Görüntü boyutu 16M Optik zoom aralii Zoom çubuu Zoom çubuu 5.0 Dier P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12.5 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO Fotoraf zoomlanir ve kirpilir.*1 [Digital Zoom] öesi [On] konumundaysa: Görüntü boyutu 16M Dijital zoom aralii Zoom çubuu 16M 4 NORM 0:00:34 4 NORM 0:00:34 16M Model No: VR-360/D-760 VR-350/D-755 VR-340/D-750 Optik zoom 12,5 10 10 Dijital zoom 4 4 4 Dier Fotoraf zoomlanir ve kirpilir.*1 Dijital zoom aralii Daha büyük fotoraflar çekmek için [Digital Zoom] Zoom tipi ve miktari zoom çubuundan ayarlanabilir. Ekran, [Digital Zoom] (S.36) ve [Image Size] (S.33) seçeneklerinin ayarlarina bali olarak deiir. *1 Görüntü boyutu öesi tam çözünürlükten daha düük bir konuma ayarlanirsa, maksimum optik zoom seviyesine ulaildiktan sonra fotoraf makinesi, otomatik olarak fotorafi seçilen görüntü boyutu ayarina göre yeniden boyutlandiracak ve kirpacaktir ve [Digital Zoom] öesi [On] konumundaysa ardindan dijital zoom araliina girecektir.
Zoom çubuu kirmizi görüntülenirken çekilen fotoraflar «grenli» çikabilir. 18 TR Flain kullanilmasi Fla fonksiyonlari, çekim koullarina uyan en iyi seçenee seçilebilir. Çekim bilgisi ekraninin deitirilmesi Ekran bilgisinin görüntüsü duruma uyan en iyi seçenee deitirilebilir; örnein, ekranin temiz bir ekilde görünmesine ihtiyaç duyulmasi durumunda ya da izgara görüntüsünü kullanarak kusursuz bir kompozisyon yapmak için deitirildii gibi. 1 Çekim fonksiyon menüsünden fla seçeneini seçin. Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 1 F (INFO) dümesine basin. Görüntülenen çekim bilgisi, dümeye her basildiinda aaida gösterilen sirada deiir. «Çekim modu ekrani» (S.4) Normal P 0. 0 16M MENU WB AUTO ISO AUTO 2 Bilgi yok Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için Q dümesine basin. Seçenek Tanim Fla, zayif iikta veya nesnenin arkasindan gelen iik koullarinda, otomatik olarak patlar. Fotoraflarinizdaki kirmizi göz oluumunu azaltmak için ön flalar gönderilir. Fla, mevcut iia bakmaksizin patlar. Fla patlamaz. 4 NORM 0:00:34 16M P Ayrintili P 0.0 WB AUTO ISO AUTO Flash Auto 16M Redeye Fill In Flash Off 4 NORM 0:00:34 TR 19 Fotoraflarin görüntülenmesi Ses kayitlarini çalmak için Bir fotorafla kaydedilmi sesi çalmak için, fotorafi seçin ve Q dümesine basin. Sesin kaydedilmi olduu fotoraflarda bir simgesi gösterilir. [R] (fotoraflar) (S.39) 1 q dümesine basin. Kare sayisi/toplam görüntü sayisi 4/30 '12/02/26 12:30 Fotoraf görüntüleme Ses çalma sirasinda Q modu kullanilarak çekilen fotoraflar, grup halinde görüntülenir. Gruptaki görüntüleri oynatmak için, zoom dümesini T tarafina çevirin. Ses düzeyini ayarlamak için FG dümelerini kullanin. 2 Videolari oynatmak için Bir video seçin ve Q dümesine basin. 4/30 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin. Önceki fotorafi görüntüler Sonraki fotoraf görüntüler Hizli ileri almak için I dümesini, hizli geri almak için H dümesini basili tutun. Fotoraflarin görüntü boyutu deitirilebilir. «ndeks gösterim ve yakin gösterim» (S.22) Movie Play OK '12/02/26 12:30 Video 20 TR Video görüntüleme sirasinda ilemler Atlama lk kareyi görüntülemek için F dümesine ve son kareyi görüntülemek için G dümesine basin. Kare kare ileri veya geri almak için I veya H dümesine basin. Sürekli ileri veya geri almak için I veya H dümesine basili tutun. Görüntüleme ilemini devam ettirmek için Q dümesine basin. Kare kare ileri veya geri alma Geçen süre/ Toplam çekim süresi 00:12/00:34 Görüntüleme sirasinda Oynatmaya kalinan yerden devam etme Oynatmayi duraklatma ve yeniden balatma Oynatmayi duraklatmak için Q dümesine basin. Duraklatma, ileri sarma veya geri sarma sirasinda görüntüyü oynatmaya devam etmek için Q dümesine basin. Hizli ileri almak için I dümesine basin. Hizli ileri alma hizini artirmak için I dümesine tekrar basin. Hizli geri almak için H dümesine basin. Geri alma hizi, H dümesine her basildiinda artar. Ses düzeyini ayarlamak için FG dümelerini kullanin. Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için m dümesine basin. Hizli ileri alma zleme sirasinda fotoraflarin silinmesi (Tek fotoraf silme) Hizli geri alma Ses düzeyinin ayarlanmasi 1 Silinecek fotorafi görüntüleyin ve G (D) dümesine basin. Erase Back MENU 4/30 Oynatma duraklatma sirasinda ilemler Erase Cancel 2 00:14/00:34 [Erase] öesini seçmek için FG dümesine basin ve Q dümesine basin. Ayni anda birden fazla görüntü silmek için, bkz. «Görüntülerin silinmesi [Erase]» (S.40). Bir grup karesi silinirse, o gruptaki tüm görüntüler toplu olarak silinir. Grupta saklamak istediiniz görüntüler varsa, grubu geniletin ve istediiniz görüntüleri korumaya alin. Duraklama sirasinda TR 21 ndeks gösterim ve yakin gösterim ndeks gösterim, istenen resmin hizli olarak seçilmesini salar. Yakin gösterim (en fazla 10 büyütme) fotoraf ayrintilarinin kontrol edilmesini salar. Fotoraf bilgisi ekraninin deitirilmesi Ekranda görüntülenen çekim bilgisi ayarlari deitirilebilir. 1 Zoom dümesini çevirin. 1 F (INFO) dümesine basin. Görüntülenen fotoraf bilgisi, dümeye her basildiinda aaida gösterilen sirada deiir. Normal 3D 10 4/30 Tek fotoraf gösterim 4/30 Yakin gösterim Bilgi yok W 4/30 '12/02/26 12:30 Ayrintili 3D 10 4/30 '12/02/26 12:30 T '12/02/26 12:30 MAGIC 1/1000 F3.0 1 ISO 100 WB AUTO 2.0 W T 16M NORM 100-0004 '12/02/26 12:30 ndeks gösterim '12/02/26 12:30 ndeks gösterimdeki bir fotorafi seçmek için Bir fotoraf seçmek için FGHI dümelerini kullanin ve seçilen fotorafi tek fotoraf gösteriminde görüntülemek için Q dümesine basin. Yakin gösterimdeki bir fotoraf üzerinde gezinmek için Gösterim alanini kaydirmak için FGHI dümelerini kullanin. 22 TR 3D fotoraflarin görüntülenmesi (VR-360/D-760) Bu fotoraf makinesiyle çekilen 3D fotoraflar bu fotoraf makinesine bir HDMI kablosuyla (ayri olarak satilir) balanan 3D uyumlu aygitlarda oynatilabilir. «3D fotoraflarin çekilmesi (W modu)» (S.27) 3D fotoraflari oynatirken, kullanim kilavuzunda 3D uyumlu aygitlarla ilgili olarak verilen uyarilari dikkatli bir ekilde okuyun. Fotoraf makinesi kilavuzunun kullanilmasi Fotoraf makinesi ilevlerine göz atmak için fotoraf makinesi kilavuzunun kullanin. 1 Bekleme modu ekraninda veya görüntüleme ekraninda E dümesine basin. Search by purpose Search by situation Search by keyword 1 2 3 Exit Search for a solution Learn about the camera History Fotoraf makinesini bir HDMI kablosuyla 3D uyumlu aygita balayin.
Balanti ve ayar yöntemi için, bkz. «HDMI kablosunun kullanimi» (S.46) FG dümelerini kullanarak [3D Show] öesini seçin ve ardindan Q dümesine basin. HI dümelerini kullanarak görüntülenecek 3D fotorafi seçin ve ardindan Q dümesine basin. Alt menü 2 Amaca göre arama Çözüm arama Duruma göre arama Anahtar kelimeye göre arama Slideshow MENU Set OK Uygulama Fonksiyonlar veya kullanim yöntemleri aranabilir. Kullanim sirasinda yaanan sorunlar için çözüm aranabilir. Çekim/oynatma sahnesinden arama yapilabilir. Fotoraf makinesi anahtar kelimesine göre arama. Fotoraf makinesi Fotoraf makinesinin önerilen hakkinda bilgi fonksiyonlari ve temel kullanim edinme yöntemleri. Geçmi Aramalar arama geçmiinden yürütülebilir. Slayt gösterisini balatmak için, m dümesine basin. Slayt gösterisini durdurmak için, m veya Q dümesine basin. 3D fotoraflar JPEG dosyalari ve MPO dosyalarindan meydana gelir. Bu dosyalardan herhangi birini bilgisayarinizdan silerseniz, 3D fotoraflar görüntülenemeyebilir. 2 stenen öeyi seçmek için, FGHI dümelerini kullanin. stenen içerikleri aramak için ekran yönergelerini takip edin. TR 23 Çekim Modlarinin Kullanilmasi Çekim modunu deitirmek için Çekim modu (P, M, Q, s, P, ~) fonksiyon menüsünden deitirilebilir. «Menünün Kullanilmasi» (S.8) Fonksiyonun varsayilan ayarlari vurgulanir. eklinde Güzellik Düzeltme efektleriyle çekim (Q modu) Fotorafa bali olarak, düzenleme etkili olmayabilir. 1 Çekim modunu Q konumuna ayarlayin. Beauty Otomatik ayarlarla çekim yapilmasi (M modu) Fotoraf makinesi sahne için en uygun çekim modunu otomatik olarak seçer. Çekim koullari, fotoraf makinesi tarafindan belirlenir ve ayarlarin birçou deitirilemez. P 5M 1 MENU Çekim modunu M moduna ayarlayin. Simge, fotoraf makinesinin otomatik olarak seçtii sahneye göre deiir. 2 Alt menüye gitmek için, G dümesine basin. Recommended 16M 5M MENU 4 NORM 0:00:34 Bazi durumlarda, fotoraf makinesi istenen çekim modunu seçmeyebilir. Fotoraf makinesi hangisinin en uygun mod olduunu tanimlayamadiinda [Programli Otomatik] modu seçilir. 24 TR 3 HI dümelerini kullanarak rötu ayarini seçin ve ardindan ayarlamak için Q dümesine basin. 5 Gözden geçirme ekranindan [OK] veya [Beauty Fix] seçimini yapin ve ardindan görüntüyü kaydetmek veya yeniden rötulamak için Q dümesine basin. 5M OK Beauty Fix 4 NORM 0:00:34 Rötu ayari Beauty Fix 1 Bir rötu seçimi yapin ve ardindan Q dümesine basin. Eye Color Back MENU [Set 1], [Set 2] ve [Set 3] ayarlari, görüntüyü Güzellik Ayarlarina göre rötular. [Beauty Settings] (S.49) 4 Fotoraf makinesini konuya çevirin. Fotoraf makinesi tarafindan algilanan yüzün etrafindaki çerçeveyi kontrol edin ve ardindan deklanöre basarak fotorafi çekin. Hem ham görüntü hem de düzenlenmi görüntü kaydedilir. Görüntü rötulanamiyorsa, yalnizca ham görüntü kaydedilir. Rötulanan görüntünün [Image Size] ayari, [n] konumunda sabitlenir. Off 2 Gözden geçirme ekranindan Q dümesine basin. Güzellik Düzeltme ayarlari kaydedilebilir. TR 25 Çekim sahnesi için en iyi modun kullanilmasi (s modu) 1 Çekim modunu s moduna ayarlayin. Scene Mode s modunda, belirli çekim sahneleri için en uygun çekim ayarlari önceden programlanir. Bu nedenle, ayarlar bazi modlarda deitirilemeyebilir. Seçenek B Portrait/F Landscape/ G Night Scene*1/M Night+Portrait/ C Sport/N Indoor/W Candle*1/ R Self Portrait/S Sunset*1/ X Fireworks*1/V Cuisine/ d Documents/K Beach & Snow/ Pet/W 3D Photo*2 *1 Uygulama Fotoraf makinesi, sahnesi koullari için en uygun ayarlarda bir fotoraf çeker. 16M MENU 2 Alt menüye gitmek için, G dümesine basin. Portrait *2 Nesne karanlik olduu zaman, parazit azaltma otomatik olarak etkinleir. Bu ayar çekim süresini yaklaik ikiye katlar ve bu sürede baka fotoraf çekilemez. Yalnizca VR-360/D-760 ve VR-350/D-755 modelinde Evcil hayvanlar gibi hareketli nesnelerin fotoraflarini çekmek için ([ Pet]) ([ 16M MENU 3 Sahne için en iyi çekim modunu seçmek için HI tularini kullaniniz ve Q dümesine basin. 1 HI dümelerini kullanarak [ Pet] seçimini yapin ve ardindan ayarlamak için Q dümesine basin. 2 Fotoraf makinesini, AF hedefi iareti nesneyle hizalanacak ekilde tutun ve ardindan Q dümesine basin. Fotoraf makinesi nesneyi algiladiinda AF hedef iareti, nesneye sürekli odaklamak için otomatik olarak nesnenin hareketini takip eder. «Hareketli bir nesneye sürekli olarak odaklama (AF zleme)» (S.35). 16M 4 NORM 0:00:34 Geçerli s modunu gösteren simge 26 TR 3D fotoraflar çekmek için (W modu) ( (Yalnizca VR-360/D-760 ve VR-350/D-755 modelinde) 1 HI dümelerini kullanarak [Auto] veya [Manual] seçimini yapin ve ardindan ayarlamak için Q dümesine basin. Alt menü 1 Tanim Kullanici yalnizca hedef iaretleri ve iaretleyiciler üst üste gelecek ekilde çekimleri oluturur ve fotoraf makinesi otomatik olarak deklanörü serbest birakir. lk kare çekildikten sonra, konuyu ekrandaki görüntüyle üst üste binecek ekilde kadrajlamak üzere fotoraf makinesini kaydirin. Ardindan, deklanöre basin. Özel efektlerle çekim (P modu) stediiniz sihirli filtreyi seçerek fotorafa sanatsal bir efekt ekleyin. 1 Çekim modunu P moduna ayarlayin. Magic Filter 0.0 WB AUTO Auto 16M MENU 2 Alt menüye gitmek için, G dümesine basin. Pop Art 9 Manual 1 2 3 Konuya veya duruma (fotoraf makinesi ile konu arasindaki mesafenin çok kisa olmasina) bali olarak, fotoraf 3D olarak çikmayabilir. 3D görüntüleme açisi konuya vs. bali olarak deiir. Fotorafi kaydetmeden 3D çekim modundan çikmak için m dümesine basin. [Image Size] (S.33) ayari, [0] konumuna sabitlenir. Zoom orani sabitlenir. Odaklama, pozlama ve beyaz dengesi ilk fotorafa göre sabitlenir. Fla, [$Flash Off] konumunda sabitlenir. 3D modunda çekilen fotoraflar bu fotoraf makinesinin ekraninda 3D olarak görüntülenemez.
(Yalnizca VR-360/D-760 modelinde) 0. 0 WB AUTO 16M MENU TR 27 3 stenen efekti seçmek için HI dümelerini kullanin ve ardindan ayarlamak için Q dümesine basin. 1 Panorama görüntülerin oluturulmasi (~ modu) Ürünle verilen yazilim kullanilarak panorama oluturmak için birletirebileceiniz fotoraflar çekin. Odak, pozlama, zoom konumu (S.18) ve beyaz dengesi (S.31) ilk karede kilitlenir. Fla (S.19), $ (Flash Off) moduna sabitlenir. 0.0 WB AUTO 16M 4 NORM 0:00:34 1 Çekim modunu ~ konumuna ayarlayin ve ardindan Q dümesine basin. Panorama Geçerli P modunu gösteren simge P 0.0 WB AUTO Çekim modu Seçenek 1 Pop Art 2 Pin Hole 3 Fish Eye 4 Drawing*1 5 Soft Focus 6 Punk 7 Sparkle 8 Watercolor*2 9 Reflection*2 16M Magic Filter MENU 2 Kaydirma yönünü seçmek için FGHI dümelerini kullanin. *1 *2 Bir tanesi orijinal fotoraf ve dieri efektin uygulandii fotoraf olmak üzere iki fotoraf kaydedilir. Yalnizca VR-360/D-760 ve VR-350/D-755 modelinde P modunda, her efekt için en uygun çekim ayarlari önceden programlanmitir. Bu nedenle, ayarlar bazi modlarda deitirilemeyebilir. 28 TR 3 lk kareyi çekmek için deklanöre basiniz ve ardindan ikinci çekimi oluturun. lk çekimden önce Set OK lk çekimden sonra 1 2 Exit MENU lk çekimden sonra beyaz karede gösterilen alan, panorama yönünün tersi taraftaki görüntüde tekrar gösterilir. Takip eden fotoraflari, monitördeki görüntüyle üst üste binecek ekilde çerçeveleyin. 4 stenilen kare sayisi çekilinceye kadar Adim 3'ü tekrarlayin ve iiniz bittiinde ardindan m dümesine basin. Panorama çekim en çok 10 kareye kadar yapilabilir. Panorama oluturma konusunda bilgi için, ürünle verilen yazilimin online yardimina bakin. TR 29 Çekim Fonksiyonlarinin Kullanilmasi «Menünün Kullanimi» (S.8) Fonksiyonun varsayilan ayarlari vurgulanir. eklinde Zamanlayiciyi kullanma Deklanöre tam olarak basildiktan sonra, fotoraf kisa bir süre gecikerek çekilir. Yakin plan çekim yapilmasi (Makro çekim) Bu fonksiyon, fotoraf makinesinin yakin mesafedeki nesnelere odaklanmasini ve bunlari çekmesini salar. 1 Çekim fonksiyon menüsünden zamanlayici seçeneini seçin. Y Off P 12 2 1 Çekim fonksiyon menüsünden makro seçeneini seçin. Off 0.0 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO WB AUTO ISO AUTO 16M MENU 2 16M MENU Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için Q dümesine basin. Seçenek Tanim Zamanlayici devre dii birakilir. Zamanlayici lambasi yaklaik 10 saniye yanar, ardindan yaklaik 2 saniye yanip söner ve bundan sonra fotoraf çekilir. Zamanlayici lambasi yaklaik 2 saniye yanip söner ve ardindan fotoraf çekilir. 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için Q dümesine basin. Seçenek Tanim Makro modu devre dii birakilmitir. Bu fonksiyon 20 cm*1 (90 cm*2) mesafesine kadar yakin olan nesnenin çekilmesini salar. Bu, 1 cm mesafesine kadar yakin olan nesnenin çekilmesini salar. Y Off Y 12 san. Kapali Makro Super Macro*3 *1 *2 *3 Y 2 san. Baladiktan sonra zamanlayiciyi iptal etmek için m dümesine basin. Zoom en geni (W) konumdayken. Zoom en yüksek telefoto (T) konumundayken. Zoom otomatik olarak sabitlenir. Süper makro modunda çekim yapilirken fla (S.19) ve zoom (S.18) ayarlanamaz. 30 TR Parlakliin ayarlanmasi (Pozlama telafisi) Çekim moduna (M, Q ve s diindaki) dayali olarak fotoraf makinesi tarafindan ayarlanan standart parlaklik (uygun telafi) istenilen çekimi elde etmek için daha parlak veya daha koyu ayarlanabilir. 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için Q dümesine basin. Seçenek Tanim Fotoraf makinesi, beyaz dengesini çekim sahnesine göre otomatik olarak ayarlar. Açik bir havada di çekim yapmak için. Bulutlu bir havada di çekim yapmak için. Tungsten iiinda çekim yapmak için. Beyaz flüoresan lamba (ofisler, vb.) altinda çekim yapmak için. 1 WB Auto 5 Sunny Çekim fonksiyon menüsünden pozlama telafisi seçeneini seçin. Exposure Comp. ± 0.0 P 1 3 Cloudy 1 Incandescent 2 0 1 2 WB AUTO ISO AUTO > Fluorescent 16M MENU 2 Tek Dokunu 1 Auto, Sunny, Cloudy, Incandescent veya Fluorescent seçenekleriyle ayarlanamayan küçük renk Tek Dokunu 2 gölgelerinin ayarlanmasi için. stenilen parlaklii seçmek için HI dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. Tek dokunu beyaz dengesinin kullanimi 1 Fonksiyon menüsünden beyaz dengesi seçeneini seçin. 2 HI dümelerini kullanarak [ ] veya [ ] seçimini yapin ve ardindan fotoraf makinesini beyaz bir kaida tutun. Kaidi tüm kadraji kaplayacak ekilde tutun ve hiç gölge alan bulunmadiindan emin olun. Zoom ayarinin telefoto (T) konumuna getirilmesi önerilir. Bu prosedürü fotorafin çekilmek istendii iik koullarinda uygulayin. 3 m dümesine basin. Fotoraf makinesi, otomatik olarak deklanöre basar ve beyaz dengesi kaydedilir. Kaydedilen beyaz dengesi, fotoraf makinesinde saklanir. Güç kapali konuma getirilse bile, veriler silinmez. Beyaz dengesi halihazirda Adim 2'de kaydedilen [ ] veya [ ] seçimlerinin yapilmasi durumunda, yeni beyaz dengesi kaydedilir. Doal renk grubuna ayarlanmasi (Beyaz dengesi) Daha doal renklendirme için, sahne için uygun olan beyaz dengesi seçeneini kullanin. 1 Çekim fonksiyon menüsünden beyaz dengesi seçeneini seçin. WB WB Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M MENU TR 31 Beyaz alan yeterince büyük deilse veya renk çok parlak, çok karanlik veya çok yüksekse, beyaz dengesi kaydedilemez. Adim 2'ye geri dönün. Veya baka bir beyaz dengesi ayarlayin. ISO duyarliliinin seçilmesi 1 ISO ayarinda, küçük deerlerin daha düük duyarlilia yol açmasina ramen, kusursuz fotoraflar tamamen aydinlatilmi koullar altinda çekilebilir. Daha büyük deerler, daha yüksek duyarlilia yol açarlar ve fotoraflar az iiklik koullar altinda bile yüksek deklanör hizlarinda çekilebilir.
Fakat, yüksek duyarlilik, ortaya çikan fotorafa biraz grenli bir görüntü verebilir. Çekim fonksiyon menüsünden ISO ayari seçeneini seçin. ISO Auto Ardiik çekim (Arka arkaya çekim) P 0.0 WB AUTO Deklanör basili tutulurken fotoraflar ardiik olarak çekilir. 1 Çekim fonksiyon menüsünden arka arkaya çekim seçeneini seçin. Single ISO 1600 ISO ISO ISO AUTO HIGH 100 1/400 F3.0 16M MENU P 0.0 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için Q dümesine basin. Seçenek Tanim Fotoraf makinesi, duyarlilii çekim sahnesine göre otomatik olarak ayarlar. Fotoraf makinesi, hareket eden nesne veya fotoraf makinesi sarsintisi nedeniyle meydana gelen bulaniklii en aza indirgemek için [ISO Auto] fonksiyonuna göre daha yüksek bir hassasiyet kullanir. ISO duyarlilii belirli bir deere sabitlenmitir. o Seçenek Single Tanim WB AUTO ISO AUTO 2 16M MENU ISO Auto Deklanöre her basildiinda bir kare çekilir. lk karede ayarlanan odak, parlaklii (pozlama) ve beyaz dengesi kullanarak ardiik çekimler yapin. Fotoraf makinesi [j] öesindekinden daha hizli ardiik çekimler yapar. Fotoraf makinesi [c] konumundayken daha hizli ardiik çekimler yapar. High ISO Auto j*1 Sequential HighSpeed1 HighSpeed2 Deer c d *1 Çekim hizi, [Image Size/Compression] (S.33/S.34) ayarlarina bali olarak deiir. 32 TR [j] olarak ayarlandiinda fla (S. 19) [Redeye] olarak ayarlanamaz. Ayrica [c] veya [d] olarak ayarlandiinda, fla [Flash Off] olarak sinirlanir. [c] veya [d] olarak ayarlandiinda, [Image Size] [3] veya daha düüüne sinirlanir ve ISO duyarlilii [ISO Auto] olarak sabitlenir. Fotoraf makinesi, gökyüzü açikken airi parlak bir konuya tutularak vb. [d] ayarinda çekilen fotoraflarda düey çizgiler çikabilir. Seçenek 16M (4608 3456) 8M (3264 2448) 5M (2560 1920) 3M (2048 1536) 2M (1600 1200) 1M (1280 960) Tanim Fotoraflarin A3 boyutuna kadar basilmasi için uygundur. A3 boyutuna kadar büyük fotoraflarin basilmasi için uygundur. A4 boyutundaki fotoraflarin basilmasi için uygundur. Fotoraflarin A4 boyutuna kadar basilmasi için uygundur. A5 boyutundaki fotoraflarin basilmasi için uygundur. Kartpostal boyutundaki fotoraflarin basilmasi için uygundur. Fotoraflari TV'de görüntülemek veya fotoraflari e-postalarda veya web sitelerinde kullanmak için uygundur. Fotoraflari bir geni ekran televizyonda görüntülemek ve A3 boyutunda kaida bastirmak için uygundur. Fotoraflari bir geni ekran televizyonda görüntülemek ve A5 boyutunda kaida bastirmak için uygundur. Fotoraflar için görüntü boyutunun seçilmesi (Image Size) 1 Çekim fonksiyon menüsünden görüntü boyutu seçeneini seçin. 16M P 0.0 WB AUTO ISO AUTO VGA (640 480) 16:9L (4608 2592)*1 4 16:9S 16M 8M 5M MENU 2 16:9S (1920 1080) HI dümelerini kullanarak istediiniz görüntü boyutunu seçin ve ardindan Q dümesine basin. *1 yalnizca VR-360/D-760 modelinde TR 33 Çekim Fonksiyonlari Menüleri Fonksiyonun varsayilan ayarlari eklinde vurgulanir. Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.8) Çekim fonksiyonlarinin varsayilan ayarlara getirilmesi [Reset] K (Çekim Menüsü 1) Alt menü 2 Çekim modu (S. 24) Fla (S.19) Makro (S.30) Zamanlayici (S.30) Reset Uygulama Aaidaki menü fonksiyonlarini varsayilan ayarlarina geri getirir. Yes Pozlama telafisi (S. 31) Beyaz dengesi (S.31) ISO (S.32) Arka arkaya çekim (S.32) Görüntü boyutu (fotoraflar) (S.33) z menü fonksiyonlari (Çekim menüsü)/ A (Video menüsü) menü fonksiyonlari (S. 34 37) No Geçerli ayarlar deitirilmez. Fotoraflar için sikitirma seçimi [Compression] K (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) Alt menü 2 yi Normal Videolar için görüntü kalitesinin seçilmesi [Image Size/Frame Rate] A (Video menüsü) Alt menü 1 Fotoraf Boyutu Compression Görüntü Boyutu/Kare Hizi Uygulama Uygulama Yüksek kalitede çekim. Normal kalitede çekim. Alt menü 2 «Dahili bellekte ve bellek kartinda saklanabilir fotoraf sayisi/kayit uzunluu (videolar)» (S.62) Kare Hizi *1 720P (1280 720)/ Görüntü boyutuna ve kare oranina göre VGA (640 480)/ QVGA (320 240) görüntü kalitesini seçin. Kare orani arttikça video 30fps*1/ görüntüleri daha *1 15fps düzgün olur. saniyede geçen kare sayisi «Dahili bellekte ve bellek kartinda saklanabilir fotoraf sayisi/kayit uzunluu (videolar)» (S.63) 34 TR Çekim sirasinda fotoraf makinesinin sarsilmasindan kaynaklanan bulanikliin azaltilmasi [Image Stabilizer] (fotoraflar)/ [IS Movie Mode] (videolar) K (Çekim Menüsü 1) Görüntü Sabitleyici (fotoraflar)/ A (Video menüsü) IS Movie Mode (videolar) Odaklama alaninin seçilmesi [AF Mode] K (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) Alt menü 2 Uygulama Fotoraf makinesi otomatik olarak odaklar. (Bir yüz algilandiinda, beyaz bir çerçeveyle gösterilir*1; deklanöre yarim basildiinda ve fotoraf makinesi odaklama yapabildiinde, çerçeve rengi yeile döner*2. Bir yüz algilanmazsa, fotoraf makinesi karedeki bir nesneyi seçer ve buna otomatik olarak odaklama yapar. ) Makine, AF hedefi iareti içerisine yerletirilen nesne üzerine odaklanir. Fotoraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesnenin hareketini otomatik olarak takip eder. AF Mode Face/iESP Alt menü 2 Uygulama Görüntü sabitleyicisi devre diidir. Bu seçenek, fotoraf makinesi bir tripodun ya da baka bir dengeli yüzeyin üzerine sabitlendii zaman çekim için önerilmektedir. Görüntü sabitleyicisi etkinletirilir. Fotoraf makinesinin varsayilan ayarlari, [Image Stabilizer] (fotoraflar) için [On] ve [IS Movide Mode] (videolar) için [Off] eklindedir. [Image Stabilizer] (fotoraflar) [On] olarak ayarlanmisa, deklanöre basildiinda fotoraf makinesinin içinden sesler gelebilir. Fotoraf makinesi sarsintisi çok iddetli olursa fotoraflar sabitlenmeyebilir.
Gece fotoraf çekerken olduu gibi, deklanör hizi çok yavaken [Image Stabilizer] (fotoraflar) ayni ekilde etkili olmayabilir. [IS Movie Mode] (videolar) fonksiyonu [On] olarak ayarliyken çekim yapilirsa, görüntü kaydedilmeden önce belirli bir ölçüde büyütülür. AF Tracking *1 Kapali Spot On *2 Bazi nesneler için, çerçeve görünmeyebilir ya da görünmesi biraz zaman alabilir. Çerçeve kirmizi renkte yanip sönerse, fotoraf makinesi odaklama yapamaz. Deklanöre yarim basarak tekrar deneyin. Hareketli bir nesneye sürekli olarak odaklama (AF Takip Etme) 1 Fotoraf makinesini, AF hedefi iareti nesneyle hizalanacak ekilde tutun ve ardindan Q dümesine basin. 2 Fotoraf makinesi nesneyi algiladiinda AF hedef iareti, nesneye sürekli odaklamak için otomatik olarak nesnenin hareketini takip eder. 3 Takip etmeyi iptal etmek için Q dümesine basin. Nesnelere ve çekim koullarina bali olarak, fotoraf makinesi odaklamayi kilitleyemeyebilir veya nesnenin hareketini takip edemeyebilir. Fotoraf makinesi nesnenin hareketini takip edemezse, AF hedef iareti kirmiziya deiir. TR 35 Optik zoom seçeneinden daha yüksek büyütme oranlarinda çekim [Digital Zoom] K (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) Digital Zoom Alt menü 2 Kapali On Uygulama Dijital zoom devre dii birakilir. Dijital zoom etkinletirilir. Gölgeli bir nesneye odaklama yapilirken AF aydinlaticisinin kullanilmasi [AF Illuminat.] K (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) AF Illuminat. Alt menü 2 Kapali On Uygulama AF aydinlaticisi kullanilmaz. Deklanöre yarim basildiinda, AF aydinlaticisi odaklamaya yardimci olmak için etkinleir. AF aydinlaticisi [% Super Macro] (S.30) seçildiinde, [Digital Zoom] kullanilamaz. [Digital Zoom] öesi için belirlenen seçenek, zoom çubuunun görünümü etkiler. «Daha büyük fotoraflar çekmek için [Dijital Zoom]» (S.18) Video çekerken ses kaydi [R] [R A (Video menüsü) Alt menü 2 Kapali On R Uygulama Ses kaydedilmez. Ses kaydedilir. 36 TR Simge kilavuzlarini görüntüleme [Icon Guide] K (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) Alt menü 2 Kapali Uygulama Hiçbir simge kilavuzu görüntülenmez. Bir çekim modu veya çekim fonksiyonu menü simgesi seçildiinde, seçilen simgenin açiklamasi görüntülenir (açiklamanin görüntülenmesi için imleci simgenin üzerine getirin). Program Auto Icon Guide On P 0.0 Simge kilavuzu Functions can be changed manually. WB AUTO ISO AUTO 16M MENU Kayit tarihinin yazdirilmasi [Date Stamp] K (Fotoraf Makinesi Menüsü 2) Alt menü 2 Kapali On Uygulama Tarih yazdirilmaz. Yeni fotoraflara kayit tarihi yazdirilir. Saat ayarli deilse [Date Stamp] seçimi yapilamaz. «Dil, tarih, saat ve saat dilimi» (S.15) Tarih mührü silinemez. [Date Stamp] seçimi, ~ veya 3D modunda veya sirali çekim sirasinda yapilamaz. Date Stamp TR 37 Görüntüleme, Düzenleme ve Baski Fonksiyonlari Menüleri Fonksiyonun varsayilan ayarlari vurgulanir. eklinde Fotoraf boyutunun deitirilmesi [Q] [Q q (Görüntüleme menüsü) Alt menü 2 7 640 480 320 240 Edit Q Fotoraflarin otomatik olarak izlenmesi [Slideshow] q (Görüntüleme menüsü) Slideshow Uygulama Bu seçenek yüksek çözünürlüklü bir fotorafi, e-posta eki ve dier uygulamalar için daha küçük boyutlu ayari bir fotoraf olarak kaydeder. Bir slayt gösterisi balatmak için Alt menü 2 BGM Tip Start Alt menü 3 Off/On Uygulama Arka plan müzik seçeneklerini seçer. 1 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin. 2 Bir boyut seçmek için FG dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. Slaytlar arasinda Normal/Fader/ kullanilacak geçi Zoom efektini seçer. Slayt gösterisini balatir. Resmi kirpma [P] [P q (Görüntüleme menüsü) Edit P 1 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. 2 Zoom dümesini kullanarak kirpma boyutunu seçin ve FGHI dümelerini kullanarak kirpma çerçevesinin yerini belirleyin. 1 [BGM] ve [Type] seçeneklerini istediiniz gibi ayarlayin. 2 [Start] seçimini yapin ve ardindan Q dümesine basin. Tek kare ilerletme/geriye alma Bir slayt gösterisi sirasinda, bir kare ilerletmek için I dümesine veya bir kare geriye almak için H dümesine basin. Slayt gösterisini durdurmak için Q veya m dümesine basin. Back MENU 3 Q dümesine basin. Düzenlenen fotoraf ayri bir fotoraf olarak kaydedilecektir. 38 TR Fotorafa ses ekleme [R] [R q (Görüntüleme menüsü) Edit R 1 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin. 2 Mikrofonu ses kaynaina hedefleyin. 3 Gözden geçirme ekranindan [OK] veya [Beauty Fix] seçimini yapin ve ardindan görüntüyü kaydetmek veya yeniden rötulamak için Q dümesine basin. Rötulanan fotoraf ayri bir fotoraf olarak kaydedilecektir. OK Mikrofon Beauty Fix 3 Q dümesine basin. Kayit ilemi balar. Fotorafi oynatirken fotoraf makinesi yaklaik 4 saniyelik ses ekler (kaydeder). Rötulanan görüntünün [Image Size] ayari, [n] konumunda sabitlenir. Beauty Fix 1 Bir rötu seçimi yapin ve ardindan Q dümesine basin. Eye Color Back MENU Fotoraflarda yüz rötuu [Beauty Fix] q (Görüntüleme menüsü) Edit Beauty Fix Fotorafa bali olarak, düzenleme etkili olmayabilir. 1 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. 2 FG dümelerini kullanarak bir rötu öesi seçin ve ardindan Q dümesine basin. Off 2 Gözden geçirme ekranindan Q dümesine basin. Arkadan gelen iik, yetersiz iik veya dier sebeplerden dolayi karalik çikan alanlarin aydinlatilmasi [Lighting Fix] q (Görüntüleme menüsü) Edit Lighting Fix Fotorafa bali olarak, düzenleme etkili olmayabilir. Rötulama ilemi fotorafin çözünürlüünü düürebilir. 1 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin ve A dümesine basin. Düzenlenen fotoraf ayri bir fotoraf olarak kaydedilir. TR 39 Flala çekimde kirmizi gözleri rötulama [Redeye Fix] q (Görüntüleme menüsü) Edit Redeye Fix Fotorafa bali olarak, düzenleme etkili olmayabilir.
Rötulama ilemi fotorafin çözünürlüünü düürebilir. 1 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin ve A dümesine basin. Düzenlenen fotoraf ayri bir fotoraf olarak kaydedilir. Fotoraflari ayri ayri seçip silmek için [Sel. Image] 1 FG dümelerini kullanarak [Sel. Image] seçimini yapin ve ardindan Q dümesine basin. 2 HI dümelerini kullanarak silinecek görüntüyü seçin ve ardindan görüntüye bir R simgesi eklemek için Q dümesine basin. Bir indeks gösterimini görüntülemek için zoom dümesini W tarafina çevirin. FGHI dümeleri kullanilarak fotoraflar hizlica seçilebilir. Tek kare görünümüne geri dönmek için T tarafina çevirin. Sel. Image (1) OK 4/30 Fotoraflarin silinmesi [Erase] q (Görüntüleme menüsü) Alt menü 1 All Erase Sel. Image Silme Erase R iareti Uygulama Dahili bellekteki ya da karttaki tüm fotoraflar silinecektir. Fotoraflar ayri ayri seçilir ve silinir. Görüntülenen fotorafi siler. Erase/Cancel MENU Dahili bellekteki fotoraflari silerken karti fotoraf makinesine takmayin. 3 Silinecek fotoraflari seçmek için Adim 2'yi tekrarlayin ve ardindan seçilen fotoraflari silmek için m dümesine basin. 4 [Yes] öesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. R iareti bulunan fotoraflar silinir. Tüm fotoraflari silmek için [All Erase] 1 [All Erase] öesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. 2 [Yes] öesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. 40 TR Baski ayarlarinin fotoraf verilerine kaydedilmesi [Print Order] q (Görüntüleme menüsü) Print Order «Baski Rezervasyonlari (DPOF)» (S.53) Fotoraflarin döndürülmesi [y] [y q (Görüntüleme menüsü) y 1 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin. 2 Bir fotorafi döndürmek için Q dümesine basin. 3 Gerekli olursa, dier fotoraflar için ayar yapmak üzere Adim 1 ve 2'yi tekrarlayin ve m dümesine basin. Yeni fotoraf yönleri, güç kapatildiktan sonra bile kaydedilecektir. Fotoraflarin korunmasi [R] [R q (Görüntüleme menüsü) R Korunan görüntüler [Erase] (S. 21, 40), [Sel. Image] veya [All Erase] (S.40) ile silinmez, ancak fotoraflarin tümü [Memory Format]/[Format] (S.42) seçimiyle silinebilir. 1 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin. 2 Q dümesine basin. Ayarlari iptal etmek için Q dümesine tekrar basin. 3 Gerekli olursa, dier fotoraflari korumak için Adim 1 ve 2'yi tekrarlayin ve m dümesine basin. TR 41 Dier Fotoraf Makinesi Ayarlarinin Menüleri Fonksiyonun varsayilan ayarlari eklinde vurgulanir. Tüm verilerin silinmesi [Memory Format]/[Format] d (Ayarlar Menüsü 1) Memory Format/Format Formatlamadan önce, dahili bellekte ya da kartta önemli verilerin kalip kalmadiini kontrol edin. lk kullanimdan önce veya baka fotoraf makineleri veya bilgisayarlarda kullanildiktan sonra, bellek kartlari bu fotoraf makinesiyle formatlanmalidir. Alt menü 2 Yes No *1 Eye-Fi kartinin kullanimi [Eye-Fi] d (Ayarlar Menüsü 1) Alt menü 2 All Sel. Image Kapali Eye-Fi Uygulama Tüm görüntüleri otomatik olarak gönderir. Seçilen görüntüleri otomatik olarak gönderir. Eye-Fi iletimi devre dii birakilir. Uygulama Dahili bellekteki ya da karttaki fotoraf verilerini tamamen siler (korunan fotoraflar dahil). *1 Bir Eye-Fi karti kullanilirken, Eye-Fi karti kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatlara uyun. Eye-Fi kartini fotoraf makinesinin kullanildii ülkede geçerli olan kanun ve yönetmeliklere uygun olarak kullanin. Eye-Fi iletiminin yasak olduu uçak vs. gibi yerlerde Eye-Fi kartini fotoraf makinenizden çikartin veya [Eye-Fi] öesini [Off] konumuna getirin. Bu fotoraf makinesi Eye-Fi kartin Sonsuz modunu desteklememektedir. Formatlama ilemini iptal eder. Dahili bellei formatlamadan önce karti çikardiinizdan emin olunuz. Dahili bellekteki fotoraflarin karta kopyalanmasi [Backup] d (Ayarlar Menüsü 1) Alt menü 2 Yes No Backup Uygulama Dahili bellekteki görüntü verilerini karta yedekler. Yedeklemeyi iptal eder. 42 TR Fotoraf makinesini dier cihazlara balamak için bir yöntemin seçilmesi [USB Connection] d (Ayarlar Menüsü 1) Alt menü 2 Auto Fotoraf makinesinin q dümesiyle açilmasi [q Power On] [q d (Ayarlar Menüsü 1) Alt menü 2 q Power On Uygulama USB Connection Uygulama No Fotoraf makinesi açik deil. Fotoraf makinesini açmak için, n dümesine basin. Fotoraf makinesini oynatma modunda açmak için q dümesine basin ve bir süre basili tutun. Fotoraf makinesi baka bir cihaza baliyken, ayarlar seçim ekrani gösterilir. Görüntüleri bir bilgisayara kaydederken veya fotoraf makinesini bilgisayara baladiktan sonra ürünle verilen yazilimi kullanirken seçin. Ürünle verilen yazilimi kullanmadan görüntüleri Windows Vista veya Windows 7 iletim sistemi yüklü bir bilgisayara aktarirken seçin. Bir PictBridge uyumlu yaziciya balarken seçin. Yes Saklama MTP Fotoraf makinesi kapandiinda ayarlarin kaydedilmesi [Keep K Settings] d (Ayarlar Menüsü 1) Alt menü 2 Yes Keep K Settings Uygulama Baski Sistem gereksinimleri Windows Macintosh Windows XP (Service Pack 1 ve üzeri)/ Windows Vista/Windows 7 Mac OS X v10.3 ya da üstü Fotoraf makinesi kapatildiinda ve çekim modu kaydedilir ve fotoraf makinesi açildiinda yeniden etkinletirilir. Fotoraf makinesi açildiinda çekim modu P moduna getirilir. No Bir bilgisayarda USB balanti noktalari bulunsa bile, aaidaki durumlarda düzgün kullanim garanti edilmemektedir. geniletme karti, vb. kullanilarak kurulan USB balanti noktalarina sahip bilgisayarlar. iletim sistemi fabrikada kurulmami olan bilgisayarlar ve toplama bilgisayarlar TR 43 Fotoraf makinesi sesinin ve ses seviyesinin seçilmesi [Sound Settings] d (Ayarlar Menüsü 1) Alt menü 2 Sound Settings Uygulama Fotoraf makinesi kontrolleri tarafindan çikartilan sesleri seçin. Fotoraf makinesi kontrolleri tarafindan çikartilan seslerin düzeyini seçin.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Fotoraf görüntüleme sesini ayarlar. CCD algilayicisinin ve fotoraf ileme fonksiyonunun ayarlanmasi [Pixel Mapping] d (Ayarlar Menüsü 2) Pixel Mapping Bu fonksiyon fabrika çikiinda ayarlanmitir ve makinenin satin alinmasindan sonra bir ayarlama yapilmasina gerek yoktur. Yaklaik yilda bir kez çalitirilmasi tavsiye edilir. En iyi sonuçlari elde etmek için, fotoraflari çektikten ya da görüntüledikten sonra piksel eleme ilemini gerçekletirmeden önce en az bir dakika bekleyin. Piksel eleme sirasinda makine kapanirsa, ilemi tekrar yapmayi unutmayin. Alt menü 3 Sound Type 1/2/3 Volume OFF (Ses yok) veya 5 kademe ses düzeyi OFF (Ses yok) veya 5 kademe ses düzeyi q Volume CCD algilayicisini ve fotoraf ileme fonksiyonunu ayarlamak için [Start] (Alt menü 2) görüntülendiinde Q dümesine basin. Fotoraf makinesi, CCD ve fotoraf ileme fonksiyonunu ayni zamanda kontrol eder ve ayarlar. Monitör parlakliinin ayarlanmasi [s] [s d (Ayarlar Menüsü 2) Alt menü 2 Bright/Normal s Uygulama Ortam iiina göre monitörün parlakliini seçer. 44 TR Fotoraflarin bir TV'de görüntülenmesi [TV Out] (VR-360/D-760) d (Ayarlar Menüsü 2) Alt menü 2 NTSC NTSC/PAL PAL HDMI Out HDMI Control On 480p/576p/720p/1080i Kapali TV Out Alt menü 3 Uygulama Fotoraf makinesi, NTSC'nin kullanildii ülkelerde veya bölgelerdeki (örn. Kuzey Amerika, Tayvan, Kore ve Japonya) televizyonlara balanirken seçilmelidir. Fotoraf makinesi, PAL'in kullanildii ülkelerde veya bölgelerdeki (örn. Avrupa ve Çin) televizyonlara balanirken seçilmelidir. Bir HDMI çikii formati seçin. Görüntüleme ilemleri, fotoraf makinesi kontrolleri kullanilarak gerçekletirilir. Görüntüleme ilemleri, televizyonun uzaktan kumandasi kullanilarak gerçekletirilir. Fotoraf makinesinin varsayilan ayarlari makinenin satildii ülkeye veya bölgeye göre deiir. Fotoraflarin bir TV'de görüntülenmesi Bir AV kablosunun kullanilmasi 1 Televizyon tarafindan kullanilan standarda uygun olan fotoraf makinesi video sinyali formatini ([NTSC]/[PAL]) seçin. 2 Fotoraf makinesini televizyona balayin. Çoklu konektör TV'ye video giri jakini (sari) ve ses giri jakini (beyaz) takin. AV kablosu (makine ile birlikte verilir) TR 45 HDMI kablosunun kullanimi 1 Televizyon tarafindan kullanilan standarda uygun olan fotoraf makinesi dijital sinyal formatini ([480p/576p]/[720p]/ [1080i]) seçin. 2 Fotoraf makinesini televizyona balayin. 3 Televizyonu açin ve fotoraf makinesinin balandii HDMI giriini seçin. 4 Fotoraf makinesini açin ve FGHI dümelerini kullanarak görüntüleri açin. Farkli ülkelerde ve bölgelerde farkli video sinyali standartlari kullanilir. Fotoraf makinenizi televizyona balamadan önce, televizyon tarafindan kullanilan standarda uygun bir video sinyali standardi seçin. Fotoraf makinesi USB kablosuyla bir bilgisayara veya baka bir aygita baliyken, HDMI kablosuyla balanti yapmayin. Konektör kapai TV'deki HDMI konektörüne balayin. HDMI kablosu HDMI mini konektörü Daha ayrintili bilgi için, televizyonla birlikte verilen kullanim kilavuzuna bakin. Fotoraf makinesi ve TV'nin ikisi birden bir AV kablosu ve bir HDMI kablosuyla balandiinda, öncelik HDMI kablosunda olur. Görüntüler ve dier bilgiler televizyon ekraninda görüntülenirken kirpilabilir. Uzaktan kumandanin kullanilmasi 1 [HDMI Control] öesini [On] konumuna getirin ve fotoraf makinesini kapatin. 2 Fotoraf makinesini bir HDMI kablosuyla televizyona balayin. «HDMI kablosunun kullanimi» (S.46) 3 Önce televizyonu ve ardindan da fotoraf makinesini açin. Fotoraf makinesini çalitirmak için, televizyon ekraninda verilen talimatlari takip edin. Bazi televizyonlarda, kullanim kilavuzu ekranda görüntülense bile ilemler televizyonun uzaktan kumandasiyla yapilamaz. lemler televizyonun uzaktan kumandasiyla yapilamiyorsa, [HDMI Control] öesini [Off] olarak ayarlayin ve ilemleri fotoraf makinesinin kontrollerini kullanarak gerçekletirin. 46 TR Televizyonunuza uygun bir video sinyali sisteminin seçilmesi [NTSC/PAL] (VR-350/D-755, VR-340/D-750) d (Ayarlar Menüsü 2) Alt menü 2 NTSC PAL NTSC/PAL Uygulama Fotoraf makinesinin bir TV'ye Kuzey Amerika, Tayvan, Kore, Japonya ve dier ülkelerde balanmasi. Fotoraf makinesinin bir TV'ye Avrupa ülkeleri, Çin ve dier ülkelerde balanmasi. Varsayilan fabrika ayarlari, fotoraf makinesinin satildii bölgeye göre farklilik gösterir. Fotoraf makinesi görüntülerini bir TV'de oynatmak için 1 Balanti yapilan TV'deki video sinyalinin ([NTSC]/[PAL]) aynisini seçmek için fotoraf makinesini kullanin. 2 TV ve fotoraf makinesinin balantisini yapin. Çoklu konektör TV'ye video giri jakini (sari) ve ses giri jakini (beyaz) takin. AV kablosu (ürünle verilir) 3 TV'yi açin ve «INPUT» seçeneini «VIDEO (fotoraf makinesine takili bir giri jaki)» olarak deitirin. 4 q dümesine basin ve izleme için resmi seçerken HI dümelerini kullanin. TV video sinyal sistemi, ülkelere ve bölgelere göre deiir. Fotoraf makinesi görüntülerini TV'nizde görüntülemeden önce, TV'nizin video sinyal türüne göre video çikiini seçin. TV'nin giri kaynainin deitirilmesiyle ilgili ayrintili bilgi için, TV'nin kullanim kilavuzuna bakin. TV'nin ayarlarina bali olarak, görüntülenen fotoraflar ve bilgiler kirpilmi olabilir. TR 47 Çekimler arasinda pilden tasarruf edilmesi [Power Save] d (Ayarlar Menüsü 2) Alt menü 2 Kapali Ekran dilinin deitirilmesi [W] [W d (Ayarlar Menüsü 2) Alt menü 2 W Uygulama Power Save Uygulama Monitörde görüntülenen menü ve hata mesajlari için kullanilan dil seçilir. [Power Save] fonksiyonunu iptal eder. Fotoraf makinesi yaklaik 10 saniye boyunca kullanilmadii zaman, monitör pilden tasarruf etmek için otomatik olarak kapanir. Diller On 1 Dilinizi seçmek için FGHI dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. Tarih ve saatin ayarlanmasi [X] [X d (Ayarlar Menüsü 2) X «Dil, tarih, saat ve saat dilimi» (S.15) Bekleme modunu yeniden balatmak için Herhangi bir dümeye basin. Bulunulan yerin saat dilimiyle seyahat hedefinin saat dilimi arasinda geçi yapilmasi [World Time] d (Ayarlar Menüsü 2) World Time Fotoraf makinesinin saati önce [X] kullanilarak ayarlanmamisa, [World Time] öesini kullanarak bir saat dilimini seçemezsiniz.