MTS Criterion Series 60

MTS Criterion Series 60 Yer Hazırlama Kılavuzu 100-238-532 A

Telif hakkı bilgisi Ticari marka bilgisi Tescilli bilgiler Yazılım doğrulama ve onaylama 2011 MTS Systems Corporation. Tüm hakları saklıdır. MTS tescilli bir markadır ve MTS Criterion, MTS Systems Corporation ın Amerika Birleşik Devletleri ndeki ticari markasıdır. Bu ticari markalar diğer ülkelerde de korunur. Windows, Microsoft Corporation ın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar veya hizmet markaları, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Yazılım kullanımı ve lisansı, MTS nin saklı tuttuğu ve Son Kullanıcıya verilen tüm hakları tanımlayan MTS Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi tarafından yönetilir. Tüm Yazılımlar özel ve gizlidir ve MTS Systems Corporation a aittir ve kopyalanamaz, yeniden üretilemez, derlemesi yapılamaz, kaynak koda dönüştürülemez, ters mühendislik sürecine tabi tutulamaz veya MTS nin açık yazılı izni olmaksızın dağıtılamaz. MTS yazılımı, ISO 9001 standartlarında detaylı bir şekilde açıklanan gereklerine uygun olarak belirlenmiş kalite uygulamaları kullanılarak geliştirilmiştir. MTS tarafından geliştirilmiş yazılım ikili format şeklinde verildiğinden, kullanıcı bu yazılıma erişemez. Yazılım zaman içinde değişmeyecektir. Pek çok sürüm, başka bir doğrulama biçimi oluşturarak geriye doğru uyumlu olmak üzere yazılmıştır. MTS nin işletim yazılımın durumu ve geçerliliği, sistemin doğrulanması ve MTS donanımının rutin kalibrasyonu sırasında da kontrol edilir. Bu kontrollü kalibrasyon süreçleri, kalibrasyon standartlarının öngörülen tepkisine karşılık istatistiksel analiz yapıldıktan sonra son test sonuçlarını karşılaştırır. MTS, kabul edilen yöntemlerle müşterilerine MTS ürünlerinin ilk kurulduğunda MTS nin katı kalite standartlarına uyacağını ve zaman içinde de istenilen şekilde performans göstermeye devam edeceğini garanti eder. Yayın bilgisi KILAVUZ PARÇA NUMARASI YAYINLANMA TARIHI 100-238-532 A Çeviri kaynağı 100-231-353 A Mart 2011 2

İçindekiler Yer Hazırlama 5 Giriş 5 Sorumluluklar 6 Müşteri Sorumlulukları 6 Yer Hazırlama 6 Yükleme ve Taşıma 6 Sigorta ve Güvenlik 6 MTS nin Sorumlulukları 7 Sigorta 7 Kurulum 7 İlk Çalıştırma 7 Belgeler 7 Yer Hazırlama 8 Sistemin Alınmasına Hazırlık 8 Alan Gereksinimleri 8 Yer Gereksinimleri 9 Yer Yükü ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 9 Elektrik Gücünün Dağıtımı 10 Topraklama Gereksinimleri 10 Elektrik Gücü Gereksinimleri 10 Donanım ve Örnek Muamelesi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 11 Akustik 11 Sıcaklık 11 Isı Yayılımı 11 Yükseklik 11 Bağıl Nem 12 Dengeleme Sistemi Bileşenleri 12 Sistem Özellikleri 13 Ana Güç Özellikleri 13 Yük Çerçevesi Özellikleri 14 Entegre İşlemler Platformu Özellikleri 16 Güvenlik Kabini Özellikleri 17 Step Özellikleri 18 Dikkat Edilmesi Gerekenler Diğer Konular 20 Entegre İşlemler Platformu ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 20 Yük Çerçevesi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 20 Sistemi aldığınızda 21 MTS Criterion Series 60 3

Kaldırma ve Taşıma Talimatları 23 Genel Bakış 23 Yük Çerçevesinin Taşınması 25 Boşaltma 25 Yük Çerçevesinin Taşınması 26 Yük Birimini Forklift ile Taşımak 28 Yük Birimini Tavan Vinci ile Taşımak 29 Yük Çerçevesini Sabitlemek 30 Entegre İşlemler Platformunu Taşımak 31 Boşaltma 31 Entegre İşlemler Platformunu Taşımak 31 Stepleri Taşımak 32 Tesis Hazırlık Kontrol Listesi 33 Ek 35 Yapı çizimleri 35 Yapı Gereksinimleri 40 4 MTS Criterion Series 60

Giriş Yer Hazırlama Giriş MTS Criterion Sistemleri, yüksek hacimli üretim kapasitesinin dayanıklı kontrolünü sağlamak, yüksek güç endüstriyel testlerini gerçekleştirmek, ölçeklendirilebilir, endüstriye uygun test prosedürlerini sağlamak için gerekli olan oldukça güvenilir, hassas ve monoton test kapasitesini sağlamak için yapılmıştır. Sistemin kullanım alanlarından en fazla şekilde yararlanmak için, kurulumuna dikkat ve önem gösterilmesi önerilir. Bu şunları içerir: Gerçekleştirilecek testlerin türlerinin ele alınması. Yer, güç, havalandırma, tavan yüksekliği, yer yükü vb. bina tesisi gereksinimleri. Tesis içinde sistem bileşenlerinin taşınması için vinççiler ve ekipmanın taşınması konusunda iş sözleşmeleri. Sistemin kurulumu sırasında gerekli olabilecek destek personeli. Test sistemi gereksinimlerine ek olarak, her test uygulamasının kendi gereksinimleri vardır. Bu nedenle, tüm planlamanın mümkün olduğunca erken yapılması önerilir. Başlıca sistem bileşenlerinin hazırlanması ve kurulumu sizin sorumluluğunuzdadır. Bu kılavuz, sistemin fiziksel özellikleri ve gereksinimleri ile ilgili sorularınızın çoğuna cevap bulmanıza yardımcı olabilir. MTS Criterion Series 60 Yer Hazırlama 5

Sorumluluklar Sorumluluklar Müşteri Sorumlulukları Bu bölüm, önerilen test alanının test sisteminin kurulması ve çalıştırılması için uygun olmasını sağlamak için müşterinin ve MTS nin sorumluluklarını açıklar. Yer Hazırlama Yükleme ve Taşıma Gereken tüm destek sistemlerinin bulunması ve test sistemi kurulmadan önce gerekli tüm kontrollerin yapılması müşterinin sorumluluğundadır. Servisler ve kontroller aşağıda açıklanmıştır. Test sisteminin özelliklerine uygun bir şekilde çalışması ve doğru test sonuçları sağlaması için uygun yer hazırlama zorunludur. Müşteri, kurulum randevusunu almadan önce alan gereksinimlerinin karşılanmasını sağlamalıdır. Aksi belirtilmedikçe, güvenli bir şekilde ekipmanı indirmek, paketini açmak ve ekipmanı tesisinizdeki son konuma taşımak müşterinin sorumluluğundadır. Sisteminizin yüklenmesi ve son noktasına taşınması ile ilgili ayrıntılar için, Kaldırma ve Taşıma Talimatları sayfa 23 bölümüne bakınız. Özel ayarlamalarla, yük çerçevesinin indirilmesi ve son noktasına taşınması konusunda MTS servis mühendisi denetim yapabilir. Bu servisle ilgili ek bilgi için MTS Servis departmanı veya yerel MTS ofisi ile iletişime geçin. Sigorta ve Güvenlik Not Müşteri, taşıma halkaları, kayışlar ve araçlar gibi ekipmanları sağlamalıdır. MTS nin standart sözleşmesi kapsamında, MTS yükleme yerinde test sistemlerinin mülkiyeti ve sorumluluğu müşteriye geçer yani sevkiyat şartları Fabrika Teslimdir (veya FOB fabrika). Satın alma emrinde diğer sevkiyat şartları belirtilmediği sürece, Fabrika Teslim sevkiyat şartları geçerlidir. Bu şartlara göre, sevkiyat konusunda müşteri mevcut transit sigortasını sağlamak ve son noktaya güvenli sevkiyatını gerçekleştirmekten sorumludur. Sigorta teminatı ve sevkiyatı sağlamak için MTS aracılığıyla, masraflar müşteri tarafından karşılanacak şekilde ayarlama yapılabilir. Yük çerçevesini kendi tesisinizde taşırken, güvenli bir şekilde taşınmasından siz sorumlusunuz. Özel ayarlamalarla, yük çerçevesinin son noktasına taşınması konusunda MTS servis mühendisi denetim yapabilir. Bu servisle ilgili ek bilgi için MTS Servis departmanı veya yerel MTS ofisi ile iletişime geçin. 6 Yer Hazırlama MTS Criterion Series 60

Sorumluluklar MTS nin Sorumlulukları Sigorta Kurulum İlk Çalıştırma Belgeler MTS standart sözleşmesi, MTS nin test sisteminin doğru bir şekilde çalışmasını sağlamak için gerekli hizmetleri sunmasını gerektirir. Bu hizmetler aşağıda açıklanmıştır. Ek servisler ve ekipman konusunda MTS ile görüşülebilir ancak bu ek hizmetleri iki taraf da onaylamalı ve bunlar satın alma emrinde özellikle belirtilmelidir. MTS nin standart sözleşmesi kapsamında, MTS yükleme yerinde test sistemlerinin mülkiyeti ve sorumluluğu müşteriye geçer yani sevkiyat şartları Fabrika Teslimdir (veya FOB fabrika). Satın alma emrinde diğer sevkiyat şartları belirtilmediği sürece, Fabrika Teslim sevkiyat şartları geçerlidir. Bu şartlar kapsamında, test sistemi hala fabrikadayken, sevkiyat için yükleme yerine ulaşana kadar MTS sigorta tazminatından sorumludur. Alan hazırlandıktan ve tüm bileşenler alana getirildikten sonra, yük çerçevesinin, bileşenlerinin veya satın alınmış olan tüm ek aksesuarların kurulmasından MTS sorumludur. Müşteri, MTS servis temsilcisi bulunmadan yük çerçevesini kurmaya çalışmamalıdır. Kurulum tamamlandıktan sonra, MTS, yük çerçevesinin doğru bir şekilde çalıştığından ve ölçüm yaptığından emin olmak için yük çerçevesini ilk kez çalıştırır ve kalibrasyon kontrolü yapar. MTS ayrıca, sistemin nasıl çalıştırılacağını kısaca müşteriye gösterir. MTS, yük çerçeveleri için bilgi ve gereken tüm yazılım uygulamaları dahil, sistemi çalıştırmak için gereken tüm belgeleri verir. Ek kopyaları mevcuttur ve MTS Satış Departmanından sipariş edilebilir. MTS Criterion Series 60 Yer Hazırlama 7

Yer Hazırlama Yer Hazırlama Bu bölüm, MTS Criterion Sistemini kurarken göz önünde bulundurulması gereken fiziksel, elektrik ile ilgili ve mekanik gereksinimleri açıklar. Tesisinizde uygulayacağınız kurulum ayrıntılarını belirlemek için aşağıdaki bölümleri dikkatle okuyun. İçindekiler Sistemin Alınmasına Hazırlık 8 Alan Gereksinimleri 8 Yer Gereksinimleri 9 Elektrik Gücünün Dağıtımı 10 Topraklama Gereksinimleri 10 Elektrik Gücü Gereksinimleri 10 Işıma Yayılımı 11 Donanım ve Örnek Muamelesi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 11 Akustik 11 Sıcaklık 11 Sistemin Alınmasına Hazırlık Alan Gereksinimleri Isı Yayılımı 11 Bağıl Nem 12 Dengeleme Sistemi Bileşenleri 12 Sistemin başlıca bileşenleri, yük birimi ve Entegre İşlemler Platformudur. Sistemi almadan önce, sistem bileşenlerini kaldırmak ve taşımak için uygun donanımların bulunmasını sağlayın. Bu kılavuzdaki bileşen özelliklerine bakın. Ekipman için yerin uygun olduğundan emin olun; daha fazla bilgi için Yer Gereksinimleri sayfa 9 bölümüne bakın. Örneklerin yerleştirilmesi ve ekipmanın uygun bir şekilde bakımının yapılması için ekipmanın etrafındaki alan gereksinimlerinin planlanmasına önem verilmelidir. Ayrıca, ekipmanın kurulması sırasında, çeşitli sistem bileşenlerini yerine taşımayı kolaylaştırmak için ek alan (yer alanı ve tavan yüksekliği) gerekebilir. Aşağıdaki resim, test makinesi kumandalarının ve mekanik bileşenlerin kolay kullanılması için göreli yerleşime olanak sağlayan sistem laboratuar planı için tipik bir yapılandırmayı gösterir. Bu, MTS Criterion Sisteminin nasıl kurulabileceğiyle ilgili tek öneridir. Gereksinimleriniz göz önünde bulundurulmalı ve buna göre plan yapılmalıdır. Sistemin kullanımı ve servisi için donanım ve ilgili aletlerin saklanmasına, örneklerin ve test verilerinin idaresine önem verilmelidir. Testte tehlikeli test örnekleri (içerden gaz basınçlı veya parçalanan malzemeler) kullanılırsa, koruyucu kabinler ve özel laboratuar planlarının kullanılması önerilir. 8 Yer Hazırlama MTS Criterion Series 60

Yer Hazırlama Not Güvenlik kabini kullanılıyorsa, aşağıdaki çizimde görünen yük çerçevesinin dış kenarları, güvenlik kabininin dış kenarı olmalıdır. 3,3 ft 1 m 152,40 cm 1,5 m Yük Çerçevesi 4,3 ft 152,40 cm Entegre 1,3 m İşlemler 1,5 m Platformu Çalışma Alanı 3 m 10 ft Yer Gereksinimleri Yer Yükü ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Yük çerçevesi sistemleri için yer genellikle takviyeli beton olacaktır (Ayrıntılar için Ek sayfa 35 bölümüne bakın). Bunlara bazen sabit reaksiyon kütleleri, sismik tabanlar vb. denir. Yine de, yük çerçevesinin desteklenmesinin diğer yöntemleri, müşterinin alanında güçlü bir yeri veya diğer test yerini içerebilir. Yerin dinamik tepki özelliği, doğruluğun etkilenmemesi için düşük seviyelerle sınırlı olmalıdır. Uygunsuz bir yer kütlesi, ekipman performansını etkileyebilir. Bu özellikle, gerinim kontrollü düşük frekans veya gerinim kontrollü monoton testler için geçerlidir. Yerinizin uygunluğu ile ilgili sorularınız veya endişeleriniz varsa, MTS ile iletişime geçin. Sistem laboratuarınızın son planı geliştirildikten sonra, uygun bina yükü ve titreşimi konularının değerlendirilmesi için bina tesisi personeline, çeşitli sistem bileşenlerinin boyut ve ağırlık bilgisi verilmelidir. Statik ve dinamik yer yükünü kontrol etmesi için son kurulum planının bina personeli tarafından incelenmesi önerilir. MTS Criterion Series 60 Yer Hazırlama 9

Yer Hazırlama Elektrik Gücünün Dağıtımı Not Elektrik bağlantıları kalifiye personel tarafından yapılmalı ve yerel yasalarla yönetmeliklere uygun olmalıdır. Yerel elektrik yasaları, burada bulunan bilgilerin yerine geçer. Topraklama Gereksinimleri MTS Criterion Sistemine giren hat voltajı, Elektrik Gücü Gereksinimleri (sayfa 22) Bölümünde belirtilen yük Voltaj ve Akımına uygun olmalıdır. Gelecekte ekipman eklenmesi veya kurulumun gerçekleştirilmesi için güç sistemine yeterli alan ayırın. Güç kablolarının yerleşimini, cihazların kablolarından uzak olacak şekilde planlayın (örneğin, dönüştürücü kabloları) Güç kablolarının, cihaz kablolarına yakın bir şekilde paralel olarak uzanmasından kaçının. Güç kabloları, cihaz kablolarından 0,3 ila 1 metre (1 ila 3 ft) gibi bir uzaklıkta olmalıdır. Sistem ile ilişkili tüm ekipman, mümkünse aynı elektrik devresine bağlanmalıdır. Çevre birimler başka bir elektrik devresine bağlıysa (örneğin, Entegre İşlemler Platformu 480 V AC güce bağlıyken çevre birimleri 120 V AC güce bağlıysa), iki farklı topraklama arasında voltaj farkı olmadığından emin olun. Voltaj varsa, kullanılan makinenin, bilgisayarın, monitörün veya çevre birimlerin elektronik parçalarında hasar oluşabilir. Bu, ekipman çalıştırılmadan çözülmelidir. Elektriksel gürültünün sisteme girmesini engellemek üzere yük çerçevesini doğrudan Entegre İşlemler Platformuna bağlamak için örgülü veya siyah şasi kablosu/terminali verilmiştir. Elektrik Gücü Gereksinimleri Elektrik gücü düşük kalitedeyse (ani gürültü doruğu, düşük ayarlı vb.) veya tesisteki topraklama sistemi elektrik gürültüsü içeriyorsa, yerin en az 2 m (6 ft) altına giren 2 m (6 ft) bakır topraklama çubuğu gibi iyi bir noktaya doğrudan bir 4 AWG teli yerleştirin. Topraklama yerel elektrik yasalarına uymalıdır. Yük çerçevesi ve Entegre İşlemler Platformu için elektrik gücü, ortak ana güç bağlantısı ile sağlanır. Ana güç, 3 fazdan ve 4 telden oluşur (L1, L2, L3 ve topraklama). Hatlar arası voltaj 400 V AC 50 Hz veya 480 V AC 60 Hz dir. Müşterinin bilgisayar veya kontrol ünitesinin güç tedarikini düşünmesine gerek yoktur çünkü bunlara Entegre İşlemler Platformunun içindeki bir gerilim düşürücü tarafından güç verilir. 10 Yer Hazırlama MTS Criterion Series 60

Yer Hazırlama Donanım ve Örnek Muamelesi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Akustik Sıcaklık Isı Yayılımı Yükseklik Örneklerin test sisteminden içeri ve dışarı taşınması, site düzeni planlamasının ilk aşamalarında göz önüne alınmalıdır. Daha küçük örneklerde, örneklerin taşınmasını kolaylaştırmak ve test öncesinde ve sonrasında örneklerin zarar görme ihtimalini azaltmak için saklama çekmecesi olan tekerlekli iş arabalarının kullanılması önerilir. Örnek boyutu ve donanımlar, laboratuar personelinin tipik kaldırma kapasitesinin önüne geçerse, örnekleri ve donanımları kaldırmak için tavan vinci, kaldırma şeritleri veya forklift kullanılması gerekebilir. Genel olarak, MTS Criterion sisteminin çalışma sesi oldukça düşüktür ve özel bir kulaklık kullanmak gerekmez. Kırılabilecek büyük örnekler için kulaklık kullanılması önerilir. Gürültülü test ortamında uzun süreli testler yapan personelin kulaklık kullanması önerilir. Entegre İşlemler Platformunun çalışma sıcaklığı 5 C ila 40 C (51 F ila 104 F) arasında değişir. Buna, okuma/yazma başlıklarının uygun yüksekliğini korumak için soğutucu havaya bağlı olan disk sürücüleri gibi sıcaklığa karşı en hassas ekipmanlar da dahildir. Her ne kadar yük hücresi veya güç dönüştürücü sıcaklık kompenzasyonlu olsa da, odada havayı eşit oranda dağıtmaları için oda havasının ısıtma ve soğutma çıkışlarının yönlendirilmesi önerilir. Bunun temel nedeni, sıcaklıktaki değişiklikle ilişkili olarak örnek özelliklerindeki veya test verilerinde olası değişikliklerdir. Rahat çalışma koşulları ve ekipmanın doğru çalışması için, laboratuar alanında uygun ısıtma veya havalandırma sağlarken yük çerçevesinin, Entegre İşlemler Platformunun ve diğer ekipmanların yaydığı ısı düşünülmelidir. Entegre İşlemler Platformunun ve diğer elektronik birimlerin ısı yayılımı, odaya giren ısının kaybı {tek 15 amp güç paneli için yaklaşık 6000 Btu/sa (1500 kcal/sa) veya tek 20 amp güç paneli için 8000 Btu/sa (2000 kcal/sa)} ile fırın ve personel gibi diğer kaynaklardan gelen ısı toplanarak bulunabilir Bu rakama, test gereksinimlerinde gelecekte olabilecek değişiklikler için %20 ek ısı kazancını eklemelisiniz. Yüksek yerlerde çalışan sistemlerde, havanın düşük yoğunluğu nedeniyle ısı yayılımı sorunları olabilir. Bu tür bir sorun, ısı yükünü azaltmak için havalandırmalı bir ortamın veya soğutma fanlarının kullanılmasını gerektirebilir. Pek çok ekipman, maksimum 2000 metreye (6561 ft) kadar olan yüksekliklerde çalıştırılabilir. Yükseklik sınırlamaları için ekipman ürün özelliklerine bakın. MTS Criterion Series 60 Yer Hazırlama 11

Yer Hazırlama Bağıl Nem Dengeleme Sistemi Bileşenleri Test odası için önerilen bağıl nem %5 ile %85 aralığındadır (yoğunlaşmayan). Lojik bileşenlerine kolay bir şekilde zarar verebilecek veya bellek aygıtlarında veri kaybına neden olabilecek statik boşalma riski düşük nem ile artar. Aşırı nem, elektrik kaçak akımına veya bileşenlerin bozulmasına neden olabilir. Yük çerçevesi yere monte edilmiştir, bu yüzden dengeleme bileşenine gerek yoktur. Entegre İşlemler Platformunda, kabinin gerektiği gibi dengelenmesini sağlayan dengeleme ayağı bulunur. Ayağın sabit olduğundan ve Entegre İşlemler Platformunun sallanmadığından emin olmak dışında Entegre İşlemler Platformu için özel bir dengeleme işlemine gerek yoktur. 12 Yer Hazırlama MTS Criterion Series 60

Sistem Özellikleri Sistem Özellikleri Ana Güç Özellikleri İçindekiler Ana Güç Özellikleri 13 Yük Çerçevesi Özellikleri 14 Entegre İşlemler Platformu Özellikleri 16 Güvenlik Kabini Özellikleri 17 Step Özellikleri 18 Not Özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir. İhtiyacınız olan önemli özellikleri doğrulatmak için MTS ile iletişime geçin. Elektrik Gereksinimleri MTS Criterion 60 sistemi PARAMETRE 64.305 /64.305EL ÖZELLIK 64.605 / 64.605EL ÖZELLIK 64.106 / 64.106EL ÖZELLIK Besleme Değeri 400 V 50 Hz veya 480 V 60 Hz 3 faz 400 V 50 Hz veya 480 V 60 Hz 3 faz 400 V 50 Hz veya 480 V 60 Hz 3 faz Akım 15 amps 15 amps 15 amps MTS Criterion Series 60 Yer Hazırlama 13

Sistem Özellikleri Yük Çerçevesi Özellikleri Not Özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir. İhtiyacınız olan önemli özellikleri doğrulatmak için MTS ile iletişime geçin. MTS Criterion 60 Series Yük Çerçevesi MTS Criterion 60 Yük Çerçevesi Özellikleri MODEL TABAN GENIŞLIĞI (A) TABAN DERINLIĞI (B) GENEL YÜKSEKLIK (C) AKTÜATÖR (PISTON) VURUŞU AĞIRLIK 64.305 870 mm 725 mm 2074 mm 150 mm 1950 kg (34,25 in) (28,54 in) (81,65 in) (5,91 in) (4299 lb) 64.605 1170 mm 800 mm 2390 mm 200 mm 3150 kg (46,06 in) (31,50 in) (94,09 in) (7,87 in) (6945 lb) 64.106 1310 mm 910 mm 2720 mm 250 mm 5250 kg (51,57 in) (35,83 in) (107,09 in) (9,84 in) (11574 lb) 14 Yer Hazırlama MTS Criterion Series 60

Sistem Özellikleri MTS Criterion 60 Yük Çerçevesi Özellikleri (Devamı) MODEL TABAN GENIŞLIĞI (A) TABAN DERINLIĞI (B) GENEL YÜKSEKLIK (C) AKTÜATÖR (PISTON) VURUŞU AĞIRLIK 64.305EL 870 mm 725 mm 2470 mm 150 mm 2003 kg (34,25 in) (28,54 in) (97,24 in) (5,91 in) (4416 lb) 64.605EL 1170 mm 800 mm 2780 mm 200 mm 3254 kg (46,06 in) (31,50 in) (109,45 in) (7,87 in) (7174 lb) 64.106EL 1310 mm 910 mm 3130 mm 250 mm 5400 kg (51,57 in) (35,83 in) (123,23 in) (9,84 in) (11905 lb) Not Bir test gerçekleştirirken, aktüatör uzar. Bu da çerçevenin genel yüksekliğinin, yukarıdaki tabloda belirtilenden yüksek olmasına neden olur. Tesisi hazırlarken aktüatör hareketini göz önünde bulundurun. Çevresel gereksinimler Tüm MTS Criterion 60 yük çerçeveleri yalnızca iç mekanlarda kullanmak için tasarlanmıştır. İç mekan aşağıdaki çevresel özelliklere uygun olmalıdır. Not Tüm MTS Criterion 60 yük çerçeveleri yalnızca belirtilen kurulum ve çevre şartlarında çalıştırılmalıdır (sıcaklık ve nem gibi). PARAMETRE Sıcaklık Nem Yükseklik ÖZELLİK 5ºC 40ºC (41ºF 104ºF) %10-85, yoğunlaşmayan 2000 m (6561 ft) maksimum MTS Criterion Series 60 Yer Hazırlama 15

Sistem Özellikleri Entegre İşlemler Platformu Özellikleri Genel özellikler Entegre İşlemler Platformunun özellikleri aşağıdaki tablolarda yer almaktadır. PARAMETRE ÖZELLİK Çevre Çalışma ısısı Nem 1 m de gürültü değeri Hidrolik sıvı Rezervuar kapasitesi Kontrollü bir ortamda kullanmak için 5ºC 40ºC (41ºF 104ºF) %5-85 Yoğunlaşmayan 70 db (A) tamamen dengelenmiş Exxon Mobil DTE 25 85 L (22,5 gal) maksimum Elektrik gücü Hat voltajı Kontrol voltajı 3~3W+PE, 400 V 50 Hz or 480 V 60 Hz 24 V DC Boyutlar Yükseklik Uzunluk Genişlik 1900 mm (75 in) 1040 mm (41 in) 720 mm (28 in) Modele-özel özellikler PARAMETRE 64.305 /64.305EL ÖZELLİK 64.605/64.106/64.605EL/64.106EL ÖZELLİK Pompa/motor Hat voltajı başlangıç yapılandırması Hat voltajı başlangıç yapılandırması Maksimum sürekli basınç 23 MPa (3300 psi) 23 MPa (3300 psi) Maksimum akış kapasitesi 50 Hz de 3,3 L/m (0,9 gpm) 60Hz de 4,0 L/m (1,0 gpm) 50 Hz de 5,1 L/m (1,3 gpm) 60Hz de 6,2 L/m (1,6 gpm) Motor değeri 50/60 Hz de 1,5 kw (1,6 hp) 50/60 Hz de 2,2 kw (2,9 hp) Isı yükü (maksimum) 12,3 kw (42000 Btu/hr) 20,5 kw (70000 Btu/hr) Maksimum yağ ile ağırlık 85 L (22,1 gal) 480 kg (1058 lb) 480 kg (1058 lb) 16 Yer Hazırlama MTS Criterion Series 60

Sistem Özellikleri Güvenlik Kabini Özellikleri Güvenlik kabini test sisteminin tercihe bağlı bir parçasıdır. Güvenlik kabini sipariş ettiyseniz, site hazırlığı sırasında kabini göz önünde bulundurduğunuzdan emin olun. MTS Criterion 60 Series Güvenlik Kabini MTS Criterion 60 Güvenlik Kabini Özellikleri MODEL GENIŞLIK (A) DERINLIK (B) YÜKSEKLIK (GENEL YAPI) (C) YÜKSEKLIK (ALÇAK YAPI) (C) AĞIRLIK (GENEL YAPI) AĞIRLIK (ALÇAK YAPI) 64.305 1280 mm (50,4 in) 860 mm (33,9 in) 2050 mm (80,7 in) - 66 kg (146 lb) - 64.605 1410 mm (55,5 in) 890 mm (35,0 in) 2400 mm (94,5 in) 1710 mm (67,3 in) 76 kg (168 lb) 70 kg (154 lb) 64.106 1560 mm (61,4 in) 1030 mm (40,6 in) 2713 mm (106,8 in) 1897 mm (74,7 in) 86 kg (190 lb) 80 kg (176 lb) 64.305EL 1280 mm (50,4 in) 1360 mm (53,5 in) 2450 mm (96,5 in) 1760 mm (69,3 in) 80 kg (176 lb) 64 kg (141 lb) 64.605EL 1410 mm (55,5 in) 1390 mm (54,7 in) 2800 mm (110,2 in) 2110 mm (83,1 in) 90 kg (198 lb) 74 kg (163 lb) 64.106EL 1560 mm (61,4 in) 1530 mm (60,2 in) 3120 mm (122,8 in) 2344 mm (92,3 in) 102 kg (225 lb) 83 kg (183 lb) MTS Criterion Series 60 Yer Hazırlama 17

Sistem Özellikleri Step Özellikleri Stepler test sisteminin tercihe bağlı bir parçasıdır. Stepleri sipariş ettiyseniz, site hazırlığı sırasında kabini göz önünde bulundurduğunuzdan emin olun. 64.605/64.305EL Stepler 64.106/64.605EL Stepler 64.106EL Stepler 18 Yer Hazırlama MTS Criterion Series 60

Sistem Özellikleri Criterion 60 Step Özellikleri MODEL GENIŞLIK (A) DERINLIK (B) YÜKSEKLIK (C) AĞIRLIK 64.605 1410 mm (55,5 in) 1200 mm (47,2 in) 450 mm (17,7 in) 100 kg (221 lb) 64.106 1570 mm (61,8 in) 1510 mm (59,5 in) 620 mm (24,4 in) 120 kg (265 lb) 64.305EL 1280 mm (50,4 in) 1000 mm (39,4 in) 400 mm (15,7 in) 90 kg (198 lb) 64.605EL 1410 mm (55,5 in) 1550 mm (61,0 in) 720 mm (28,3 in) 120 kg (265 lb) 64.106EL 1570 mm (61,8 in) 1900 mm (74,8 in) 1930 mm (76,0 in) 160 kg (353 lb) MTS Criterion Series 60 Yer Hazırlama 19

Dikkat Edilmesi Gerekenler Diğer Konular Dikkat Edilmesi Gerekenler Diğer Konular İçindekiler Entegre İşlemler Platformu ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 20 Yük Çerçevesi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler 20 Sistemi aldığınızda 21 Entegre İşlemler Platformu ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Taşıma gereksinimleri Entegre İşlemler Platformu, kontrolleri ve kablo bağlantılarının zarar görmesini engellemek ve tozla kirlenmesini önlemek üzere koruyucu bir kılıfla gönderilir. İstenen kullanım için son konumuna yerleştirilmeden önce birimin üzerindeki koruyucu kılıfın çıkarılmaması önerilir. Büyük dik konumdaki Entegre İşlemler Platformunu taşımak için taşıma halkaları gerekir. Entegre İşlemler Platformunu taşırken, yalnızca gerektiği kadar kaldırın. Entegre İşlemler Platformunun kablo çıkışı arka tarafta, arka kapağın altındaki bölümdedir. Bu yüzden kablo tavalarının ve rotanın bu noktadan başlayacak şekilde düşünülmesi gerekir. Elektrik kablolarını korumak için hidrolik hortumları korumak amacıyla kullanılan yöntemlerin aynısını kullanın. Kablonun bağlanmasına ve bileşenlerin bakımına olanak sağlayacak şekilde arka tarafta yeterli boşluk bırakılmalıdır. Elektrik gereksinimleri Sistemin elektrik arayüzü Entegre İşlemler Platformunun sağ alt bölümünde bulunur. Güç kablolu erişim, müşterinin sağladığı sigortalı elektrik şalterinden gelen kablolarla kutuya verilir. Bu şalter, bakım işleri için Entegre İşlemler Platformundaki tüm gücü güvenli bir şekilde kapatmak için sağlanmalıdır. Bağlantı yerel elektrik yasalarına ve yönetmeliklerine uymalıdır. Daha fazla bilgi için Elektrik Gücü Gereksinimleri sayfa 10 bölümüme bakın. Yük Çerçevesi ile ilgili dikkat edilmesi gerekenler Yük çerçevesi genellikle, bir palet üzerinde veya bir kasa içinde yatay konumda taşınır. Uygun taşıma yöntemlerini açıklayan Kaldırma ve Taşıma Talimatları, koruyucu bir zarf içine yerleştirilip yük çerçevesi ile gönderilir. Bu talimatlar birimi paletten kaldırma, birimi doğrultmak ve konumuna yerleştirmek için önerilen yöntemleri içerir. Bileşenlerin ağırlığı konusunda ne yapılacağını anlamak için verilen tüm talimatları dikkatle okuyun. Yapım ve endüstriyel çalışma için donanımların kullanımı konusunda deneyimli olan personelin görevlendirilmesi önerilir. Ağırlık merkezinin yerden kaldırıldığı durumda kaldırma sapanlarının doğru kullanılması, personel ve ekipmanın güvenliği için çok önemlidir. Hidrolik hortumlar ve elektrik kablolarının yönü, hortumların veya kabloların makine çalışırken sürtünme ile aşınmasına neden olabilecek engellere dikkat ederek yapılmalıdır. Elektrik kablolarının, sabitleme sırasında düşen örnekler ve aletler veya üzerinden yüründüğü için zarar görmesini önlemek amacıyla yerde uygun kılıf ile korunması önerilir. Bakım ve son bağlantılar için yük çerçevesinin etrafında yeterli alan bırakılmalıdır. 20 Yer Hazırlama MTS Criterion Series 60

Dikkat Edilmesi Gerekenler Diğer Konular Sistemi aldığınızda Sisteminizin çalıştırılması tehlikeli durumlara maruz kalınmasına neden olabilir: Entegre İşlemler Platformunda ve Yük Çerçevesinde yüksek voltaj vardır. Entegre İşlemler Platformu, yüksek basınçlı hidrolik sıvı kullanan aktüatörün hareketini kontrol eder. Potansiyel tehlikeler nedeniyle, sisteminizle birlikte güvenlik uygulamaları konusunda bilgi veren belgeler verilir. Sisteminizi çalıştırmadan önce bu bilgiyi okuyun. MTS Criterion Series 60 Yer Hazırlama 21

Kaldırma ve Taşıma Talimatları Kaldırma ve Taşıma Talimatları Genel Bakış İçindekiler Yük Çerçevesinin Taşınması 25 Boşaltma 25 Yük Çerçevesinin Taşınması 26 Yük Birimini Forklift ile Taşımak 28 Yük Birimini Tavan Vinci ile Taşımak 29 Yük Çerçevesini Sabitlemek 30 Entegre İşlemler Platformunu Taşımak 31 Boşaltma 31 Entegre İşlemler Platformunu Taşımak 31 Stepleri Taşımak 32 Ekipmanı hatasız ve güvenilir bir şekilde kullanmak için, talimatlara göre taşıyın. Makine geldiğinde kasada herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Bir hasar görürseniz, MTS ile en kısa zamanda iletişime geçin ve İlgili Konşimentodaki ayrıntıları açıklayın. Yük çerçevesi ağırdır. UYARI Yük çerçevesi sizi ciddi biçimde yaralayabilir ve ekipmanlarınıza zarar verebilir. Yük çerçevesinin düşmesine veya devrilmesine izin vermeyin. Zincirlerinizin, sapanlarınızın ve vincinizin yük çerçevesinin ağırlığından daha büyük bir çalışma kapasitesine sahip olduğundan emin olun (aşağıdaki tabloya bakın). Taşıma halkalarının sıkı olduğundan emin olun. Çaprazkafa kilitleme cıvatalarının tamamen sıkıştırıldığından emin olun. Yük çerçevesini yalnızca paleti çıkarmaya yetecek bir yüksekliğe kaldırın. Sapanı kıracak şokların oluşmaması için vinci yavaşça kaldırın. MTS Criterion Series 60 23

Kaldırma ve Taşıma Talimatları Aşağıdaki tablo, yük çerçevesi modellerinin, Entegre İşlemler Platformunun ve tercihe bağlı parçaların kasalı/kasasız olmak üzere yaklaşık ağırlığını listeler. Ağırlık, taşıma ve kaldırma işlemleri için belirtilir. Aksesuarların ve özel donanımların ağırlığı eklenmelidir. Gerçek sevkiyat ağırlığı bir kantar ile belirlenmelidir. Ağırlık Tablosu MODEL YÜK ÇERÇEVE ENTEGRE İŞLEMLER PLATFORMU (TANKTA YAĞ OLMADAN) GÜVENLIK KABIN (TERCIHE BAĞLI) KASALI YÜK ÇERÇEVESI STEPLER (TERCIHE BAĞLI) KASALI YÜK ÇERÇEVESI VE GÜVENLIK KABINI KASALI ENTEGRE İŞLEMLER PLATFORMU KASALI STEPLER 64.305 1950 kg 400 kg 66 kg 2086 kg - 2152 kg 480 kg - (4299 lb) (882 lb) (146 lb) (4599 lb) (4745 lb) (1058 lb) 64.605 3150 kg 400 kg 76 kg 3332 kg 100 kg 3408 kg 480 kg 250 kg (6945 lb) (882 lb) (168 lb) (7346 lb) (221 lb) (7515 lb) (1058 lb) (551 lb) Alçak yapı 70 kg 3326 kg (154 lb) (7334 lb) 64.106 5250 kg 400 kg 86 kg 5498 kg 120 kg 5584 kg 480 kg 300 kg (11574 lb) (882 lb) (190 lb) (12121 lb) (265 lb) (12312 lb) (1058 lb) (662 lb) Alçak yapı 80 kg 5792 kg (176 lb) (12110 lb) 64.305EL 2003 kg 400 kg 80 kg 2107 kg 90 kg 2187 kg 480 kg 250 kg (4416 lb) (882 lb) (176 lb) (4645 lb) (198 lb) (4822 lb) (1058 lb) (551 lb) Alçak yapı 64 kg 2019 kg (141 lb) (4611 lb) 64.605EL 3254 kg 400 kg 90 kg 3360 kg 120 kg 3450 kg 480 kg 300 kg (7174 lb) (882 lb) (198 lb) (7408 lb) (265 lb) (7607 lb) (1058 lb) (662 lb) Alçak yapı 74 kg 3344 kg (163 lb) (7374 lb) 64.106EL 5400 kg 400 kg 102 kg 5530 kg 160 kg 5632 kg 480 kg 350 kg (11905 lb) (882 lb) (225 lb) (12192 lb) (353 lb) (12419 lb) (1058 lb) (772 lb) Alçak yapı 83 kg 5511 kg (183 lb) (12152 lb) 24 MTS Criterion Series 60

Yük Çerçevesinin Taşınması Yük Çerçevesinin Taşınması Boşaltma Boşaltma Hizmeti satın alınmadıysa, tüm boşaltma işlemlerinden müşteri sorumludur. Özel anlaşma yapılması durumunda, MTS alan hizmet mühendisi boşaltma, depolama ve taşıma süreçlerini denetleyebilir. 1. Yük çerçevesini, kaldırma konumu işaretini ve ağırlık merkezi işaretini referans alarak boşaltın. 2. Ağırlık tablosuna göre uygun sapanları seçin. 3. Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi uygun sapanlarla kasayı kaldırın. 4. Sabit ve dengeli bir kaldırma için kasanın üzerindeki ağırlık merkezi işaretine dikkat edin. Not Makine hemen kurulmayacaksa, makineyi düzgün, kuru ve paslanmanın olmadığı bir yerde saklayın. Uygunsuz depolama nedeniyle oluşan hasarlardan MTS sorumlu değildir. MTS Criterion Series 60 25

Yük Çerçevesinin Taşınması Yük Çerçevesinin Taşınması Yük birimini son konumuna taşımak için: 1. Yük çerçevesini boşaltın. Kapak levhaları çıkarın. Güvenlik kabini sipariş ettiyseniz, montaj cıvatalarını çıkarın ve kabini dışarı alın. Güvenlik kabinini uygun bir yerde saklayın. MTS alan hizmet mühendisi kabinin kurulumunu sizin için yapacaktır. 2. Çerçeveden montaj cıvatalarını çıkarın. Müşterinin sağladığı taşıma halkalarını (C64.305/C64.305EL için M30, C64.605/C64.605EL ve C64.106/C64.106EL için M36) aşağıda gösterildiği şekilde yük çerçevesine takın. Uygun sapanları taşıma halkalarına takın ve çerçeveyi kaldırın. Çerçevenin altından paleti kaldırın. Not Müşteri bu kelepçeleri kaldırmamalıdır. 26 MTS Criterion Series 60

Yük Çerçevesinin Taşınması 3. Yük çerçevesinin tabanını bir mat üzerine koyun ve taşıma halkalarını ve sapanlarını çerçeve tabanından çıkarın. Yük çerçevesini yavaşça dik konuma kaldırın. Birim kalktıkça, sapanın mümkün olduğunca düz durması için vinci hareket ettirmeye devam edin. Not Yük çerçevesini kaldırırken, alanda üçüncü kişiler bulunmamalıdır. 4. Yük birimini son konumuna taşıyın; Yük Birimini Forklift ile Taşımak sayfa 28 veya Yük Birimini Tavan Vinci ile Taşımak sayfa 29 bölümüne başvurun. MTS Criterion Series 60 27

Yük Çerçevesinin Taşınması Yük Birimini Forklift ile Taşımak Bir forklift kullanılıyorsa, aşağıdakileri gerçekleştirin: 1. Çatal kısmının uzaklığını ve yüksekliğini ayarlayın. Alt çaprazkafanın altına uzayacak şekilde uygun konuma getirin. 2. Çatal kısmının üstüne koruyucu kauçuk veya bez koyun ve alt çaprazkafanın altına doğru uzatın. İki çatal da dengeli ve eşit yüke sahip olmalıdır. 3. Yük çerçevesini belirli bir yüksekliğe yavaşça ve sabit bir şekilde kaldırın ve yük çerçevesini yere yavaşça ve sabit bir şekilde indirin. 4. Yük çerçevesini yere sabitlemek için, Yük Çerçevesini Sabitlemek sayfa 30 bölümüne bakın. 28 MTS Criterion Series 60

Yük Çerçevesinin Taşınması Yük Birimini Tavan Vinci ile Taşımak Bir tavan vinci kullanılıyorsa, aşağıdakileri gerçekleştirin: 1. Yük çerçevesi ağırlığına göre uygun sapanları seçin. 2. Sapanları, üst çaprazkafada müşterinin sağladığı taşıma halkalarına takın. 3. Yük çerçevesini taşımaya yetecek yüksekliğe kaldırmak için kancayı yavaşça kaldırın. 4. Yük çerçevesini yerine yavaşça ve sabit bir şekilde taşıyın. 5. Yük çerçevesini yere sabitlemek için, Yük Çerçevesini Sabitlemek sayfa 30 bölümüne bakın. 30 o u aşmayın Destek Tahtası MTS Criterion Series 60 29

Yük Çerçevesinin Taşınması Yük Çerçevesini Sabitlemek Yük çerçevesini yere sabitlemek için: 1. Bağlantı cıvatalarını, cıvata deliklerine yerleştirin. Cıvataların tepesi, kurulacağı yerin yüzeyinden aşağıda olmalıdır. 2. Yük çerçevesinin tabanındaki bağlantı cıvatalarının delikleri ile kurulum yerindeki delikleri hizalayın ve yavaşça yük çerçevesini yerleştirin. 3. Kurulum yerinin bağlantı cıvatası deliklerinde bulunan bağlantı cıvatalarını, yük çerçevesinin cıvata deliklerinden geçirin. Pulları, yaylı pulları ve somunları, cıvataların 2-4 dişini somunların üzerinde bırakacak şekilde cıvataların üzerine yerleştirin. 4. Bağlantı cıvatalarını ortalayın ve çimento karışımı ile bağlantı deliklerini sıvayın. Sıvama işini yaparken, bağlantı cıvatalarını deliklerin ortasında tutun. 5. Çimento karışımını yerle aynı hizada olacak şekilde sıvayın ve dengelenecek şekilde sıyırın. Kurulum yeri bir süre kuruduktan sonra, bağlantı cıvatası somunlarını sıkın. Tork Ölçümleri MODEL CIVATA ÇAPI TORK C64.305/ C64.305EL C64.605/ C64.605EL/ C64.106/ C64.106EL 24 mm (0,94 in) 30 mm (1,18 in) 160 N m (118 lbf ft) 320 N m (236 lbf ft) Not Eşit olmayan bir yükten kaçınmak için somunları çapraz olarak sıkın. 30 MTS Criterion Series 60

Entegre İşlemler Platformunu Taşımak Entegre İşlemler Platformunu Taşımak Boşaltma Entegre İşlemler Platformu ve kasa ağırlığına göre uygun sapanları seçin. Sapanı kasa paletinin etrafına sarın ve kaldırın. Entegre İşlemler Platformunu Taşımak Entegre İşlemler Platformunu son konumuna taşımak için: 1. Entegre İşlemler Platformunun paketini açın. 2. Entegre İşlemler Platformu ağırlığına göre uygun zincirleri seçin. MTS Criterion Series 60 31

Stepleri Taşımak 3. Entegre İşlemler Platformundaki müşteri tarafından verilen taşıma halkalarına (M16) zincirleri takın ve kancanın diğer ucuna asın. 30 o u aşmayın Taşıma Halkası M16 4. Kancayı yavaşça kaldırın ve platformu son konumuna taşıyın. 5. Platformu yere koyun ve zincirleri çıkarın. Platformun altındaki ayakla dengesini ayarlayın. 6. Kurulum hizmetini ayarlamak için MTS Systems Corporation ile iletişime geçin. Stepleri Taşımak Not Güvenliği garanti ederseniz, platform aracı ve palet kaldırıcı gibi diğer araçlar da Entegre İşlemler Platformunu son konumuna taşımak için kullanılabilir. Step satın aldıysanız, bunları uygun prosedürleri kullanarak boşaltın (referans için Entegre İşlemler Platformu boşaltımı bölümüne bakın). Stepleri uygun bir yere yerleştirin ve ziyareti sırasında kurması için MTS alan hizmet mühendisini bekleyin. 32 MTS Criterion Series 60

Tesis Hazırlık Kontrol Listesi Fiziksel alan hazır Şunlardan emin olun: Tesis genişliği, uzunluğu ve tavan yüksekliği sistemin yerleştirilmesi için yeterli (Alan Gereksinimleri ve Sistem Özellikleri bölümlerine bakın). Yerin doğru bir şekilde hazırlanmış (Yer Gereksinimleri bölümüne bakın). Kapılar ve koridorlar sistemin yerleştirilmesi için yeterince büyük. Yardımcı gereçler yerinde Şunlardan emin olun: Kaliteli elektrik gücü bulunuyor Elektrik Gücü Gereksinimleri ve Sistem Özellikleri bölümlerine bakın). Kaliteli hidrolik yağ bulunuyor (Kurulum ve Kabul Planının A1.3 bölümüne bakın). Teknik personelin (elektrikçi, tesisatçı vb.) son bağlantıları yapması için ayarlamalar yapıldı. Ekipmanın kasası açıldı ve son konumuna taşındı Yük çerçevesinin kasası açıldı ve yere sabitlendi, Kaldırma ve Taşıma Talimatlarına göre dengelendi. Entegre İşlemler Platformunun kasası açıldı ve son konumuna yerleştirildi, Kaldırma ve Taşıma Talimatlarına göre dengelendi. Aksesuarlar (donanımlar, stepler, güvenlik kabini vb.) doğru bir şekilde depolandı. Tesis ağına erişim bulunuyor Müşterinin sağladığı bilgisayar hazır Müşterinin sağladığı parçalar kullanıma hazır Bilgisayar ağ bağlantılarının hazır olduğundan ve BT kaynaklarının IP adreslerini atamak, Internet ve İntranetin erişilebilir olmasını sağlamak üzere hazır bulunduğundan emin olun. Müşterinin sağladığı bilgisayarın kurulu olduğu, ağ bağlantısının yapıldığı ve MTS uygulamalarının kurulmasına hazır olduğundan emin olun. Bilgisayarda normal ticari uygulamalar ve e-posta kurulu olmalıdır. İnternete erişim olmalıdır. Müşterinin sağladığı parçaların ve aksesuarların mevcut olduğundan, bağlamaya ve kurmaya hazır olduğundan emin olun. Bu örnek kurulum donanımlarını, çevresel ekipmanları, test alanı muhafızlarını vb. içerebilir. Örnekler hazır Gerekli tüm örneklerin sistemin test edilmesi ve eğitim için hazır olduğundan emin olun. Eğitim için personel hazır Ekipmanı yönetecek çalıştıracak ve ekipman servisini yapacak personelin kurulum eğitimi sırasında hazır olduğundan emin olun (Kurulum ve Kabul Planının A1.5 bölümüne bakın). MTS Criterion Series 60 33

Ek Ek Yapı çizimleri Genel Yapı Bağlantı Cıvatası 100 mm (3,94 in) İkinci Döküm Beton Öndökümlü Beton Yapı Ölçümü 64.305/64.305EL 64.605/64.605EL 64.106/64.106EL A 700 mm 880 mm 880 mm (26,7 in) (34,7 in) (34,7 in) B 900 mm 1,080 mm 1,080 mm (35,5 in) (42,5 in) (42,5 in) Bağlantı cıvatası M24 630 M30 800 M30 800 MTS Criterion Series 60 35

Ek 160 mm (6,3 in) Ayrılmış Delik Φ150 mm (5,9 in) Yapı Ölçümü (Devamı) 64.305/64.305EL 64.605/64.605EL 64.106/64.106EL C 970 mm 990 mm 1150 mm (38,5 in) (39,0 in) (45,3 in) D 560 mm 570 mm 670 mm (22,0 in) (22,4 in) (26,4 in) E 205 mm 210 mm 240 mm (8,1 in) (8,3 in) (9,5 in) F 1380 mm 1510 mm 1660 mm (54,4 in) (59,5 in) (68,4 in) G 690 mm 814 mm 934 mm (27,2 in) (32,0 in) (36,8 in) H 345 mm 348 mm 363 mm (13,6 in) (13,7 in) (14,3 in) I 3850 mm 4000 mm 4150 mm (151,6 in) (157,5 in) (163,4 in) 36 MTS Criterion Series 60

Ek Alçak Yapı MTS Criterion Series 60 37

Ek Yapı Ölçümü 64.305EL 64.605/64.605EL 64.106/64.106EL A 700 mm 880 mm 880 mm (27,6 in) (34,7 in) (34,7 in) B 715 mm 695 mm 830 mm (28,2 in) (27,4 in) (32,7 in) C 1520 mm 1680 mm 1820 mm (59,9 in) (66,2 in) (71,7 in) D 2400 mm 2556 mm 2686 mm (94,5 in) (100,6 in) (105,8 in) E 2185 mm 2210 mm 2320 mm (86 in) (87,0 in) (91,4 in) F 855 mm 871 mm 876 mm (33,7 in) (34,3 in) (34,5 in) G 812,5 mm 820 mm 825 mm (32,0 in) (32,3 in) (32,5 in) 38 MTS Criterion Series 60

Ek H Yapı Ölçümü (Devamı) 560 mm 570 mm 670 mm (22,0 in) (22,5 in) (26,4 in) I 690 mm 814 mm 934 mm (27,2 in) (32,1 in) (36,8 in) J 745 mm 745 mm 740 mm (29,3 in) (29,3 in) (29,1 in) K 674 mm 694 mm 805 mm (26,5 in) (27,3 in) (31,7 in) L (Bağlantı cıvatası) M24 630 M30 800 M30 800 MTS Criterion Series 60 39

Ek Yapı Levhası Ölçümü 64.305EL 64.605/64.605EL 64.106/64.106EL Ⅰ 840 828 50 mm 996 829 50 mm 1126 825 50 mm (L W T) (33 32,6 2 in) (39,2 32,6 2 in) (44,3 32,4 2 in) Ⅱ, Ⅳ 2305 840 50 mm 2330 840 50 mm 2440 840 50 mm (L W T) (90,7 33 2 in) (91,7 33 2 in) (96,2 33 2 in) Ⅲ 840 852 50 mm 996 855 50 mm 1126 858 50 mm (L W T) (33 33,5 2 in) (39,2 33,6 2 in) (44,3 33,7 2 in) a 115 mm 163 mm 168 mm (Boşluk) (4,5 in) (6,4 in) (6,6 in) b 812 mm 815 mm 818 mm (Boşluk) (32,0 in) (32,0 in) (32,0 in) Ⅴ 140 80 2580 mm 140 80 2736 mm 140 80 2866 mm [5 mm (0,2 in) kalınlıkta dik. tüp] (5,5 3,3 101,7 in) (5,5 3,3 107,8 in) (5,5 3,3 113,0 in) Yapı Gereksinimleri Yapıyı, yukarıdaki çizimlere ve boyutlara göre dökün. Yapı için kullanılan betonun sıkıştırma gerilimi 35 Mpa dan (5000 psi) az olmamalıdır. Bağlantı cıvataları için önceki tabloya başvurun. Cıvataların çekme gerilimi 450 Mpa dan (64286 psi) az olmamalıdır. Cıvataları lastik burçlarla ve somunlarla çerçeve tabanına tutturun. Sıkıştırmadan sonra cıvatalar somunların üzerine 5-10 mm (0,2-0,4 in) uzamalıdır. Ayrılan deliklerin yeniden dökümünü yaparken, bağlantı cıvatalarını deliklerin ortasında tutun. Ayrılan deliklerin dökümünü yerle aynı düzlemde yapın. Kullanılacak duruma gelinceye kadar yapıyı kurutun. Kurulum yerinin yüzeyinin derecesi 0,2/1000 den daha fazla olmamalıdır. Not Yukarıdaki yapı çizimleri yalnızca referans olarak verilmiştir. Gerçek ihtiyaçlarınıza göre değişiklik yapabilirsiniz. 40 MTS Criterion Series 60

m MTS Systems Corporation Http://www.mts.com/en/global/index.asp ISO 9001 Sertifikalı QMS