ÜYE DEVLET HÜKÜMETLERİ TEMSİLCİLERİ KONFERANSI Brüksel, 25 Ekim 2004 CIG 87/1/04 EK 2 REV 1 Konu : Hükümetlerarası Konferans Nihâi Senedi ne ek Bildirgeler ve Nihâî Senet
NİHÂÎ SENET NS / Anayasa 1
30 Eylül 2003 tarihinde Brüksel de Avrupa için bir Anayasa oluşturan Antlaşma yı ortak mutabakak ile kabul etmek üzere toplanan ÜYE DEVLETLERİN HÜKÜMET TEMSİLCİLERİ KONFERANSI, aşağıdaki metinleri kabul etmiştir: I. Avrupa için bir Anayasa oluşturan Antlaşma, II. Avrupa için bir Anayasa oluşturan Antlaşma ye ek Protokoller 1. Avrupa Birliğinde ulusal parlamentoların rolü hakkında Protokol 2. İkincillik ve oransallık ilkelerinin uygulanması hakkında Protokol 3. Avrupa Birliği Adalet Divanı Tüzüğü hakkında Protokol 4. Avrupa Merkez Bankaları Sistemi ve Avrupa Merkez Bankası Tüzüğü hakkında Protokol 5. Avrupa Yatırım Bankası Tüzüğü hakkında Protokol 6. Avrupa Birliği kurumlarının ve bazı organlarının, ofislerinin, dairelerinin ve teşkilatlarının çalışma yerleri hakkında Protokol 7. Avrupa Birliği muafiyetleri ve imtiyazları hakkında Protokol 8. Danimarka Krallığı, İrlanda ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Yunan Cumhuriyeti, İspanya Krallığı ve Portekiz Cumhuriyeti, Avusturya Cumhuriyeti, Finlandiya Cumhuriyeti ve İsveç Krallığı Katılım Antlaşmaları ve Senetlerine dair Protokol 9. Çek Cumhuriyeti, Estonya Cumhuriyeti, Kıbrıs Cumhuriyeti, Letonya Cumhuriyeti, Litvanya Cumhuriyeti, Macaristan Cumhuriyeti, Malta Cumhuriyeti, Polonya Cumhuriyeti, Slovenya Cumhuriyeti ve Slovak Cumhuriyeti ile yapılan Katılım Antlaşması ve Senedine dair Protokol 10. Aşırı bütçe açığı prosedürü hakkında Protokol 11. Birleşme kriterleri hakkında Protokol 12. Euro Grup hakkında Protokol 13. Ekonomik ve parasal birlik açısından Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı ile ilgili bazı düzenlemeler hakkında Protokol 14. Ekonomik ve parasal birlik açısından Danimarka ile ilgili bazı düzenlemeler hakkında Protokol NS / Anayasa 2
15. Danimarka Ulusal Bankası nın bazı görevleri hakkında Protokol 16. Pasifik Malî Topluluğu frank sistemi hakkında Protokol 17. Avrupa Birliği çerçevesine dahil edilen Schengen müktesebâtı hakkında Protokol 18. Anayasa nın Madde III-130 un bazı yönlerinin Birleşik Krallık ve İrlanda ya uygulanması hakkında Protokol 19. Sınır kontrolleri, iltica ve göç, özel hukuk konularında adli işbirliği ve polis işbirliği ile ilgili politikalara dair Birleşik Krallık ve İrlanda nın durumu hakkında Protokol 20. Danimarka nın durumu hakkında Protokol 21. Dış sınırların geçilmesine dair Üye Devletlerin dış sınırları hakkında Protokol 22. Üye Devletlere iltica hakkında Protokol 23. Anayasa nın Madde III-312 ve Madde I-41(6) tarafından kurulan daimi yapısal işbirliği hakkında Protokol 24. Anayasa nın Madde I-41(2) si hakkında Protokol 25. Hollanda Antilleri nde rafine edilen petrol ürünlerinin Avrupa Birliği ne ithali ile ilgili Protokol 26. Danimarka da mülkiyet iktisabı hakkında Protokol 27. Üye Devletlerde kamusal yayın sistemi hakkında Protokol 28. Anayasa Madde III-214 hakkında Protokol 29. Ekonomik, sosyal ve ülkesel uyum hakkında Protokol 30. Grönland için özel düzenlemeler hakkında Protokol 31. İrlanda Anayasasının Madde 40.3.3. ü hakkında Protokol 32. Birlik in, İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunması hakkındaki Avrupa Sözleşmesi'ne katılımına ilişkin Anayasa nın Madde I-9(2) si hakkında Protokol 33. Avrupa Topluluklarını kuran Antlaşma ve Birlik Antlaşmasını tadil eden veya destekleyen Antlaşmalar ve Senetler hakkında Protokol 34. Birlik kurumları ve organlarına dair geçiş hükümleri hakkında Protokol 35. Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğunu kuran Antlaşma ve Kömür ve Çelik NS / Anayasa 3
Araştırma Fonu nun sona ermesinin mali sonuçları hakkında Protokol 36. Avrupa Atom Enerjisi Topluluğunu kuran Antlaşmayı tadil eden Protokol III. Avrupa için bir Anayasa oluşturan Antlaşma ya Ekler 1. Ek I - Anayasa nın Madde III-226 da işaret edilen liste 2. Ek II Anayasa nın Bölüm III Başlık IV ün uygulandığı denizaşırı ülkeler ve topraklar NS / Anayasa 4
Konferans Nihâî Sened e ekli aşağıdaki bildirgeleri kabul etmiştir. A- Anayasa nın hükümleri ile ilgili bildirgeler 1. Madde I-6 hakkında Bildirge 2. Madde I-9(2) hakkında Bildirge 3. Madde I-22, I-27 ve I-28 hakkında Bildirge 4. Konsey Başkanlığının yürütülmesine dair Avrupa Konseyi kararı ile ilgili Madde I-24(7) hakkında bildirge 5. Madde I-25 hakkında Bildirge 6. Madde I-26 hakkında Bildirge 7. Madde I-27 hakkında Bildirge 8. Madde I-36 hakkında Bildirge 9. Madde I-43 ve III-329 hakkında Bildirge 10. Madde I-51 hakkında Bildirge 11. Madde I-57 hakkında Bildirge 12. Temel Haklar Şartı ile ilgili açıklamalar hakkında Bildirge 13. Madde I-116 hakkında Bildirge 14. Madde I-136 ve III-267 hakkında Bildirge 15. Madde III-160 ve III-322 hakkında Bildirge 16. Madde III-167(2)(c) hakkında Bildirge 17. Madde III-184 hakkında Bildirge 18. Madde III-213 hakkında Bildirge 19. Madde III-220 hakkında Bildirge 20. Madde III-243 hakkında Bildirge 21. Madde III-248 hakkında Bildirge 22. Madde III-256 hakkında Bildirge NS / Anayasa 5
23. Madde III-237(1), ikinci paragraf hakkında Bildirge 24. Madde III-296 hakkında Bildirge 25. Özgürlük, güvenlik ve adalet alanı ile ilgili Üye Devletler tarafından müzakere ve akdedilen uluslararası anlaşmalarla ilgili Madde III-325 hakkında Bildirge 26. Madde III-402(4) hakkında Bildirge 27. Madde III-419 hakkında Bildirge 28. Madde IV-440(7) hakkında Bildirge 29. Madde IV-448(2) hakkında Bildirge 30. Avrupa için bir Anayasa oluşturan Antlaşma nın onaylanması hakkında Bildirge B. Anayasa ya ekli Protokollerle ilgili Bildirgeler Danimarka Krallığı, İrlanda ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Yunan Cumhuriyeti, İspanya Krallığı ve Portekiz Cumhuriyeti, Avusturya Cumhuriyeti, Finlandiya Cumhuriyeti ve İsveç Krallığı Katılım Antlaşmaları ve Senetlerine dair Protokol ile ilgili Bildirge 31. Aland adaları hakkında Bildirge 32. Sami halkı hakkında Bildirge Çek Cumhuriyeti, Estonya Cumhuriyeti, Kıbrıs Cumhuriyeti, Letonya Cumhuriyeti, Litvanya Cumhuriyeti, Macaristan Cumhuriyeti, Malta Cumhuriyeti, Polonya Cumhuriyeti, Slovenya Cumhuriyeti ve Slovak Cumhuriyeti ile yapılan Katılım Antlaşması ve Senedine dair Protokol ile ilgili Bildirge 33. Kıbrıs ta Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Egemen Üst Alanları hakkında Bildirge 34. Kıbrıs ta Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Egemen Üst Alanları hakkında Komisyon Bildirgesi 35. Litvanya daki Ignalia Nükleer Enerji Santrali hakkında Bildirge 36. Kaliningrad ve Rusya Federasyonu nun diğer bölgeleri arasındaki kara bölgesinden kişilerin transit geçişi hakkında Bildirge NS / Anayasa 6
37. Slovekya daki Bohunice VI Nükleer Enerji Santralinin 1. ve 2. Üniteleri hakkında Bildirge 38. Kıbrıs hakkında Bildirge 39. Danimarka nın durumu ile ilgili Protokol hakkında Bildirge 40. Birlik kurumları ve organlarına dair geçiş hükümleri hakkındaki Protokole ilişkin Bildirge 41. İtalya hakkında Bildirge Bunlardan başka, Konferans, aşağıda listelenen ve Nihâî Senet e eklenen bildirgelere dikkat çeker: 42. Madde I-55 hakkında Hollanda Krallığı nın Bildirgesi 43. Madde IV-440 hakkında Hollanda Krallığı nın Bildirgesi 44. Federal Almanya Cumhuriyeti, İrlanda, Macaristan Cumhuriyeti, Avusturya Cumhuriyeti ve İsveç Krallığı Bildirgesi 45. İspanya Krallığı ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Bildirgesi 46. Uluslar kavramının tanımına ilişkin Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Bildirgesi 47. Uluslar kavramının tanımına ilişkin İspanya Krallığı Bildirgesi 48. Avrupa Parlamentosu nun seçimlerine ilişkin oy verme hakkı konusunda Uluslar kavramının tanımına ilişkin Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Bildirgesi 49. Ulusal parlamentolar konusunda Belçika Krallığı Bildirgesi 50. Avrupa için bir Anayasa oluşturan Antlaşma da tek paranın adlandırılması konusunda Letonya Cumhuriyeti ve Macaristan Cumhuriyeti Bildirgesi Bu Nihâî Senet, Roma da, iki bin dört yılı Ekim ayının yirmi dokuzuncu günü kabul edilmiştir. NS / Anayasa 7
(tüm diller)....tarafından Konferans ta gözlemci olan ve Avrupa Birliği ne katılım için aday Devlet statüsünde olan aşağıdaki Ülkeler de Nihâî Senet i imzalamışlardır. Bulgaristan Romanya Türkiye NS / Anayasa 8