İMAM HATİP LİSELERİ 10. SINIF MESLEKİ ARAPÇA ÖĞRENCİ ÇALIŞMA KİTABI ه ي ا ن ت ع ل م 10 الع ر ب ي ة YAZARLAR Prof. Dr. Emrullah İŞLER Doç.Dr. Mehmet Hakkı SUÇİN Yrd. Doç. Dr. Erdinç DOĞRU Selahattin DEMİRCİ DEVLET KİTAPLARI BİRİNCİ BASKI..., 2012
MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI YAYINLARI...: 5746 DERS KİTAPLARI DİZİSİ...: 1552 12.?.Y.0002.4251 Her hakkı saklıdır ve Millî Eğitim Bakanlığına aittir. Kitabın metin, soru ve şekilleri kısmen de olsa hiçbir suretle alınıp yayınlanamaz. Editör Tuba GÜLERDİ SATIR Dil Uzmanı Mehmet Ali Kılay ARAZ Görsel Tasarım Uzmanı Erhan DÜNDAR Program Geliştirme Uzmanı Mevlüt KAŞIKÇI Rehberlik Uzmanı Davut YURTTAŞ Ölçme Değerlendirme Uzmanı Mehtap ERMAN ISBN 978-975-11-3654-1 Millî Eğitim Bakanlığı, Talim ve Terbiye Kurulu nun 06.03.2012 gün ve 6 sayılı kararı ile ders kitabı olarak kabul edilmiş, Destek Hizmetleri Genel Müdürlüğünün 19.03.2012 gün ve 3398 sayılı yazısı ile birinci defa 117.969 adet basılmıştır.
املحتويات الوحدة 1: الûشخüصي ات املثالي ة... 1 الدرSس الأول : حياة حممد عليه الùس الم... 1. الدرSس الثاين: من قüصüص الأنبياء... 4. الدرSس الثالث: حياة الüصحابة... 6. الوحدة 2:. الأSرسة والتùسو ق... 9 : الأSرسة والأقارب... 9 الدرSس الأول.. الدرSس الثاين. : يف الùس وق... 11. الدرSس الثالث: اأفراد الأSرسة... 13. الوحدة 3:. حياة الطلبة... 15 : الüصديقان... 15 الدرSس الأول.. الدرSس الثاين. : يف املدرSسة... 17. الدرSس الثالث: يف الكلي ة... 19. الدرSس الرابع. : النûشاط يف الüصباح... 21. الدرSس اخلامùس: النûشاط يف املدرSسة... 23. الدرSس الùسادSس: النûشاط يف املùساء... 25.... 27 الوحدة.:4 الوجبات. الدرSس الأول : يف الفطور... 27. الدرSس الثاين : يف الغداء... 29. الدرSس الثالث : يف العû شاء... 31. الوحدة 5:. العطلة... 33 : عطلة نهاية الأSسبوع... 33 الدرSس الأول.. الدرSس الثاين. : عطلة نüصف الùس نة... 35. الدرSس الثالث: العطلة الüصيفي ة... 37. I
املحتويات الوحدة 6:. وSسائل النقل واملواUصالت... 39 الدرSس الأول: يف املوقف... 39. الدرSس الثاين: يف حمطة القطار... 42. الدرSس الثالث: يف املطار... 44. الوحدة 7:. وSسائل التüصالت... 46 الدرSس الأول: الخرتاعات يف جمال التüصال... 46. الدرSس الثاين: الإنرتنت... 48. الدرSس الثالث: الهاتف اجلو ال... 50... 52 الوحدة.:8 الأعياد. الدرSس الأول : الأعياد الوطني ة... 52. الدرSس الثاين : الأعياد الديني ة... 54. الدرSس الثالث: فوائد الأعياد... 56. الوحدة 9:. العبادات يف الإSسالم... 58 الدرSس الأول. : الüصلوات اخلمùس... 58. الدرSس الثاين: الüصوم... 60. الدرSس الثالث: احلج... 62. الوحدة 10:. حياة حمم د ) Uص(... 64 الدرSس الأول. : طفولته... 64. الدرSس الثاين: Tشبابه... 66. الدرSس الثالث: أاخالقه... 68. قائمة املفردات:...70 املراجع : 84... II
الûش خ üص ي ات امل ثال ي ة 1 1 الد رS س الأو ل: ح ياة مح م د ع ل ي ه الùس الم ا م ال أ الف راغات الآت ية ع ب دامل ط ل ب م م د الأمني ع ب دامل ط ل ب Gآم نة ب ن ت و ه ب ع ب داهلل ب ن ع ب دامل ط ل ب فاط مة ر قي ة Gأم ك ل ثوم ز ي ن ب ع ب داهلل Gإب راهيم قاSس م........................... 2 أاع د الت م رين الآتي ك ما يف امل ثال 1 ( Gأح م د / Gإز مري / 1981 ) اS س م ه Gأح م د. ما اSس م ه و ل د يف Gإز مري. Gأي ن و ل د Gأح م د و ل د يف 1981 م تى و ل د 1 ( فاروق / GإSس ط ن بول / 1990 )... -... -... -... -... -... - - 2 ( ز ي ن ب / م رS سني / 1985 )... -... -... -... -... -... -
الûش خ üص ي ات امل ثال ي ة 1 3 ( ع ب داهلل / Gأن ق رة / 1989 )... -... - الوحدة...-... -... -... - ا م ال أ اجل د و ل ب الك ل مات املح ناSس بة الت ال ية 3 اخل ل فاء الر اTش دون Uص حابة م ن غ ري الع ر ب امل عارV ضون الأقار ب ع م ر Gأبوب ك ر خ ديجة فاط مة Gأبو طال ب... ع لي... ع ث مان م م د الأمني ب الل احل بû ش ي Gأبو ل ه ب...... Sس ل مان ا لفارS س ي Gأبو ج ه ل 4 اح ك تح ب الك ل مات املح راد فة 5 اح كتب الك ل مات املح ضاد ة و ل د...... مات م ت واVض ع... م ع ل م...... م ن خ ف ضة... Gأب... Vض عيفة وال دة... 2
الûش خ üص ي ات امل ثال ي ة 1 ا م ال أ الف راغات الآت ية ح ùس ب ال ض مائ ر 6 هو و و ل د ل د يûش ي ع وU ص ف ع ر ف ي نحن............ Gأنا............ Gأنت............ Gأنت............ هي............ 3 امل ثال: ع ر ف ت / ع ر ف ت / ع ر ف ت Sس نان: هل ع ر ف ت ق üص ة الن ب ي Gإب راهيم يا ل ي لى ل ي لى: ن ع م ع ر ف ت Gإن ه ك ùس الأUص نام وG أنت هل ع ر ف ت ق üص ة Sس ي د نا يوSس ف Sس نان: ن ع م ع ر ف ت Gإن ه ح ك م يف م üس. 1- ق رG أ ت / ق رG أ ت / ق رG أ ت Gأح م د :... بû س ى:... Gأح م د :... 2- د رS س ت / د رS س ت / د رS س ت خ ديجة:... ح ùس ن :... خ ديجة:... 3- ت ع ل م ت / ت ع ل م ت / ت ع ل م ت ز ي ن ب :... هارون:... ز ي ن ب :... 7 ك و ن ح وار ا ك ما يف امل ثال
الûش خ üص ي ات امل ثال ي ة 1 1 الد رS س الث اين : م ن قü ص üص الأن ب ياء ا م ال أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ع ث مان: ماذا...يا ع م ر ع م ر: Gأق رG أ ق üص üص... يف الق رG آن الك رمي. ع ث مان: ماذا... ع ن Sس ي د نا Gآد م ع ل ي ه الùس الم ع م ر: هو Gأو ل... يف الأرV ض. اهلل خ ل ق ه م ن ت راب. ع ث مان: ن ع م هذا... ك ل نا م ن Gآد م. ع م ر: ب ع د ه جاء Gأن ب ياء ك ثريون. ذ ك ر اهلل ب ع ض ه م يف الق رG آن. ع ث مان: هل ق رG أ ت ق üص ة Sس ي د نا... ع ل ي ه الùس الم ع م ر: ن ع م ق رG أ ت ها Gإن ها Gأط و ل ق üص ة يف الق رG آن الك رمي. ع ث مان: Gإذ ن Gأن ت ت ع ر ف Gأي ن و ل د موSسى ع ل ي ه الùس الم ع م ر: ط ب عا هو... يف م üس و لكن ل Gأع ر ف م تى و ل د ب ال ض ب ط. ع ث مان: ل Gأح د ي ع ر ف ذل ك و لك ن ه و لد يف ع ه د ف ر ع و ن ق ب ل امل يالد. ع م ر: هذا Uص حيح. الأنبياء Uصحيح و ل د تقرGأ تعرف موSسى نبي GأSسماء اذكر ع ث مان: وهل ت ع ر ف... الأن ب ياء امل ذ كورين يف الق رG آن الك رمي ع م ر: ن ع م ط ب عا. ع ث مان: Gإذ ن... GأSس ماء ب ع ض ه م م ن ف ض ل ك. ع م ر: نوح Gإب راهيم GإSس ماعيل GإSس حاق ي ع قوب يوSس ف داو د Sس ل ي مان عيùسى موSسى م م د ع ل ي ه م الùس الم. 4
الûش خ üص ي ات امل ثال ي ة 1 5 ) Gأنا-ط بيب-املù س تû ش فى( G-1 أنا Gأو ل عام لة يف املü ص ن ع. ) Gأنت -م د رS س-امل د رS سة( 2-... ) Gأنت -م ه ن دS سة-الûس كة( 3-... )هو-و ل د-الأSس ة( 4-... )هي-ب ن ت-العائ لة( 5-......-6 2 3 4 اأع د اجلح م لة الآت ية محù س ت خ د م ا ما ب ي الق وS س ي )هو( G-1 أنت ت ع ر ف Gأي ن و ل د ت. )هي( 2-... ) Gأنت )...-3 ) Gأنت )...-4 ) Gأنا( 5-......-6 اS س ت ب د ل اجلح م لة الآت ية ب الك ل مات ال تي ب ي الق وS س ي اأك م ل الف راغات الآت ية ك ما يف امل ثال Gإبراهيم ع ل ي ه الùس الم. 1 -ك ùس GأUص نام ق و م ه.... 2 -ن ز ل ع ل ي ه الز بور.... 3 -ح ك م يف م üس ب ع د Sس ج ن ط ويل.... 4 -ب نى الك ع بة م ع Gأب يه. U-5 ص ن ع Sس فينة وG أن ق ذ امل وؤ م نني م ن الط وفان....... 6 -ن ز ل ع ل ي ه الت و راة.... 7 -خات الأن ب ياء وS س ي د امل رS س لني.... 8 -ن ز ل ع ل ي ه الإن يل.... 9 -ع ل م ه اهلل ت عاىل ل غة الط ري.... G-10 أو ل Gإنù سان و ن ب ي يف الأرV ض.
الûش خ üص ي ات امل ثال ي ة 1 الد رS س الث ال ث : ح ياة الüص حابة 1 ا م ال أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ع م ر بن اخل ط اب و الب د و ي اخل ليفة ع م ر: الùس الم ع ل ي ك م. الب د و ي : و ع ل ي ك م الùس الم. اخل ليفة ع م ر: ك ي ف حال ك الب د و ي : احل م د هلل Gأنا Gأر عى الإب ل و ح س ت ق ب ل ق ليل م ن الباد ية. اخل ليفة ع م ر: مل اذا ح س ت هل... م ûش ك لة الب د و ي : ح س ت... GأSس تي ز و ج تي ع ن د ها م ûش ك لة. اخل ليفة ع م ر: ما هي... الب د و ي : Sس ت ل د ز و ج تي لك ن ل توج د قاب لة تù ساع د ها يف الو لدة. ل ز يارة ب ع د قال م ûش ك ل ت ها ت ريدين ه ي ا ه ناك اخل ليفة ع م ر: Sس اأعود... ق ليل. ذ ه ب ع م ر Gإىل ب ي ت ه و... ل ز و ج ت ه: اخل ليفة ع م ر: يا Gأم ك ل ثوم هل... ك ùس ب م رV ضاة اهلل Gأم ك ل ثوم: هذا ما Gأ ريد ه يا Gأمري امل وؤ م نني. اخل ليفة ع م ر:... ن ذ ه ب Gإىل ام رG أة ت تاج Gإىل م ùساع د ت ك. Gأم ك ل ثوم: ط ب عا ه يا ن ذ ه ب. 6
2 1 ا م أل ال فراغات الآت ية م ست عين ا بالقائ مة ال ص ديق م روة : هل ق ر أ ت حياة... ياووز : ن عم... ياووز : هو... بن ا خلط اب. و م ن... م روة : هو... بن ع فان. الرا بع ياووز : و من اخل ليفة م روة : هو... بن أبي طال ب. ا كت ب 3 مل ق د سة يف مك ة ا ماهي الأماك ن ا ملك رمة مل ق د سة يف امل دينة ا ماهي الأماك ن ا مل ن ورة يار تها أي الأماك ن تريد ز ج بل ال نور ال ك عبة ملثا ل ية ـ صـ يات ا ــخ الــ ش م روة... : هو اخل ليفة ال ثاين م ن ال ثال ث ق ر أ ت علي ع ثمان ع مر أبي بك ر ال و حدة م س جد الق ب ل تي امل س جد ال ن ب و ي ب ئر ز م ز م م س جد قباء......... 7
الûش خ üص ي ات امل ثال ي ة 1 4 اأك م ل الف راغات ح ùس ب اأوU صاف اخلح ل فاء ع ل ي بن Gأبي طال ب ع ث مان بن ع ف ان و ل د يف م ك ة امل ك ر مة و ت و يف يف امل دينة امل ن و رة, هو اخل ليفة الأو ل, وU ص ف ت ه الüص داقة. هو... و ل د يف م ك ة امل ك ر مة و ت و يف يف الن ج ف الأTس ف, هو اخل ليفة الر اب ع, وU ص ف ت ه الûش جاعة. هو... و ل د يف م ك ة امل ك ر مة و ت و يف يف امل دينة امل ن و رة, هو اخل ليفة الث ال ث, وU ص ف ت ه الت ق وى. هو... و ل د يف م ك ة امل ك ر مة و ت و يف يف امل دينة امل ن و رة هو اخل ليفة الث اين, وU ص ف ت ه الع دالة. هو... Gأبو ب ك ر الüص د يق ع م ر بن اخل ط اب Uصل 5 بي املجموعات كما يف املثال Gأبو ب ك ر ع م ر ع ل ي ع ث مان اخل ليفة الر اب ع اخل ليفة الث اين اخل ليفةالث الث اخل ليفة الأو ل الüص داقة الûش جاعة الع دالة الت ق و ى 8
2 الد رS س الأو ل: الأS س ة و الأقار ب 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية ك ما يف امل ثال مح م د Sس م راء Sس م راء ج د ة ز ي ن ب و ر م زي. 1- عح م ر. مح م د ز و ج 2-. Sس ماء ع م ة 3-. عح م ر ع م 4-. و ر م زي ح فيد 5-. و مح م د ج د 6-. ج ميلة خالة 7- Sس ماء ز ي ن ب جاSس م ر م زي ج ميلة 2 أاج ر الت د ريب ك ما يف امل ثال - هذ ه أام ي اS س مح ها عائû شة. )اأبي/ع لي ) - هذا أابي اS س مح ه ع ل ي. )اأخ تي/ز ي ن ب( - 1 )اأخي/ر م زي( 2- )خال تي/فاط مة( )خايل/ج ميل( 3- )ع م تي/ز ه رة( 4- )ع م ي/رحT ش دي( 5- )ج د تي/ Sس م راء( 6- )ج د ي/ت و فيق( 7- -8 9
2 3 ا خ ت اجل واب الüص حيح اإىل ق يü ص ي. 1- هذان الأخ وان ج- ذاه بون ب- ذاه بان اأ- ذاه ب ج- قاد مة 2- هاتان الأخ تان م ن الب ي ت. اأ- قاد م تان ب- قاد مات يف املحù س تû ش فى. 3 -هاتان الع م تان اأ- مم رV ض ب- مم رV ضات ج- مم رV ض تان 4- الوال د تان يف املü ص ن ع. ج- عام ل تان ب- مح و ظ فة اأ- عام لة 5- خايل مح ت قاع د. ج- ع ùس ك ر ي ة ب- ع ùس ك ر ي ان اأ- ع ùس ك ر ي 4 اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية 1- هل اجل د ة مح ط م ئ ن ة 2- هل الوال دة ق ل قة 3- هل احل م غاVض ب 4- هل الûش اب ة هاد ئة 5- هل الب ن ت م بوبة 6- هل الأب هاد ئ 22 10
2 الد رS س الث اين : يف الùس وق 1 اأج ر الت م رين ك ما يف امل ثال )هذان( هذا الو ل د م بوب. )هوؤلء( هذان الو ل دان م بوبان. )مج ت ه دون( 1- )مج ت ه دان( 2- )مج ت ه د( 3- )م بوب( 4- -5 Uص 2 ل ب ي امل ج موع ت ي ك ما يف امل ثال ط ف ل تان 1- هذا ط ف ل 2- هذان أط ب اء 3- هاتان د ف ت ان 4- هذه Tش ج رة 5- هوؤلء 11 3 ا م ل أ الف راغات الآت ية ب اSس م الإTشارة امل ناSس ب الأو لد يف احل ضانة. 1- عام الن يف املü ص ن ع. 2- الت ل ميذ الواج ب. ك ت ب 3- الط بيب تان اإىل املحù س تû ش فى. ت ذ ه ب 4- الأUص د قاء اإىل اإSس ط ن بول. يü ص ل 5- الب ن ت القح ر آان الك رمي. ت ق ر اأ 6-22
4 اS س ت ب د ل ما ت ت ه خ ط ب ا ب ي الق وS س ي )الف واك ه( ص 1- اإن اخل اوات مم تازة ف ع الا. )الفاUصول يا( 2- )الùس بان خ( 3- )الكوSسة( 4- )احلù ساء( 5- )الأح ر ز( 6- -7 2 5 ر ت ب الك ل مات الآت ية ل ت كون ج م لا م فيدة ك ما يف امل ثال الط ال ب - اإن - يف - دح روSس ه - ناج ح. اإن الط ال ب ناج ح يف دح روSس ه. 1- اخل ص اوات - ف ع الا - اإن - طاز جة. 2- ي و م - العح م ال - ل أ ن - الùس وق - ن ظيفة - يح ن ظ فون ها - كح ل. 3- م ن - ب لرية - ولك ن ه - الباز ل ء - ف ق ط - ن و ع - واح دة- مم تاز. 4 -خ ص اوات - لأن ني- الùسبانخ - كيلو - Sس اأTش ت ي - من - ي ك في- اأح خ رى. 5- طاز جة - وي ب دو - هذه - مم تازة - أان ها - الفواكه. 24 12
2 الد رS س الث ال ث: اأف راد الأSس ة 1 اأك م ل الف راغات الآت ية ك ما يف امل ثال - م ن هذه - هذه ط ف لة. - م ن هوؤلء - هوؤلء ط ف الت. 1 -م ن. - 1 -م ن. - 2- م ن. - 2- م ن. - 13 2 اأك م ل الف راغات الآت ية م ا ب ي الق وS س ي 1- مح ه ن دS س ات )هذ ه/ج ديدة( ( هوؤلء/ج ديدات ) )هاتان/ج ديد تان( 2- البنتان )هوؤلء/ج ميالت ) )هاتان/ج ميل تان ) ( هذان/ج ميالن( 3- الطبيبات )هذ ه/نû شيطة ) ( هوؤلء/نû شيطات ) )هاتان/نû شيط تان( 4- الطفلة )هوؤلء/م بوبات ) ( هاتان/م بوب تان ) )هذ ه/م بوبة( 5- العام ل تان )هذه/مج ت ه دة ) ( هوؤلء/مج ت ه دات ) ( هاتان/مج ت ه د تان( 23
3 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة هذ ه عائ ل تي. هي ت ت ك و ن م ن اأTش خاUص اأبي اأم ي اأخي واأنا. ن ح ن نù س كح ن يف ج ميلة ب اأن ق رة. عائ ل تي Uص غرية و م ùص ورة ج د ا. أابي هو ي ع م ل يف احل ق ل و احل ديقة. و هذ ه هي تحù ساع د اأبي يف ع م ل ه. يل اأخ اSس مح ه هو ي د رحS س يف كح ل ي ة الت ب ية ب قù س م اللغة يل اأخ ت و اSس مح ها عائû شة. هي ت ل ميذة يف هي ناج حة يف دح روSس ها و م بوبة يف م د رS س ت ها. هذا و هذ ه ج د تي. هما يù س كح نان يف ب ي ت ق ريب م ن ب ي ت نا. ج د ي ع جوز و م ري ض و ع جوزة و م ري ضة أاي سض ا. ن ح ن نحù ساع دح هح ما و نح ح ب هما ك ثريا ا. Uص 4 ل ب ي امل ج موع ت ي ث م اك ت ب اجل م ل هوؤلء الط ف الت أاخي أام ي هح ما م بوبات. مح و ظ فان يف الûص كة. م ûش غولة يف امل ط ب خ. ت ل ميذ يف ال ب ت دائ ي ة. 5 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة اأبي يف ع م ل ه. 1- اأم ي 2- الط ف لة الüص غرية ت ل ع ب يف ح ديقة ي و م الأر ب عاء. 3- ماد ة يف جام عة اإSس ط ن بول 4- اأخي يف دح روSس ه. 5- هو اإىل الفح ن دح ق. 6- وU ص ل ك برية. 7- اإSس ط ن بول اأم ي ج د ي خ مù سة ع ل ي اأخ تي الع ر ب ي ة ق رية ال ب ت دائ ي ة ف ال ح ج د تي م دينة ناج ح الت اريخ ال ض ي ف الب ي ت طال ب تحù ساع د -1-2 -3-4 14 2
3 الد رS س الأو ل: الüص ديقان 1 اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية ك ما يف امل ثال هل تù س ت ي ق ظان م ن الن و م م تÉ أخ ر ي ن - ن ع م نù س ت ي ق ظ م ن الن و م م تÉ أخ ر ي ن. 1- هل ت ت ناو الن الف طور -... الف طور. 2- هل ت ذ ه بان اإىل الùس وق -... اإىل الùس وق. 3- هل تû ش ت يان ج رائ د و م ال ت -...ج رائ د و م ال ت. 4- هل ت ق ض يان و ق ت ك ما يف الب ي ت -...و ق ت نا يف الب ي ت. 5- هل تù س ت م عان اإىل املوSسيقى -...اإىل املوSسيقى. 6- هل ت تü ص الن ب ب ع ض ا أالUص د قاء -...ب ب ع ض االأUصدقاء. 7- هل تû شاه دان الت ل ف ز يون -...الت ل ف ز يون. 8- هل ت د رS سان ب واSس طة احلاSسوب -...ب واSس طة احلاSسوب. 2 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ي ل بù سا ن ي خ ر جان ت ذ ه بان تù س ت ي ق ظا ن ت ت ناو الن 1- أانتما يف Sساعة م ب ك رة ك ل ي و م. 2- ز ي ن ب و م ر ي الف طور عادة يف الùس اعة الùس اب عة و الر ب ع. 3- هما م عاط ف ه ما يف الûش تاء. 4- اأنتما اإىل امل د رS سة. 5- فاروق و خال د م ن الب ي ت ب ع د الظ ه ر. 3 ا ك ت ب االأر قام االآت ية ب احل روف الع ر ب ي ة... 60... 20... 70... 30... 80... 40 15... 90... 50
3 4 ح و ل ك ما يف امل ثال -ي ت ناو الن الف طور. -ت ت ناو الن الف طور. 1- ي ل ع بان ك رة الùس ل ة. -. 2- ي ذ ه بان اإىل الùس وق. -. 3- يû ش ت يان ج رائ د و م ال ت. -. 4- ي ر ج عان م ن الùس وق. -. 5- يù س ت م عان اإىل املوSسيقى. -. 6- ي تü ص الن ب ب ع ض االأUص د قاء. -. 7- يû شاه دان الت ل ف ز يون. -. 8- ي ط ب خان الط عام. -. 9- ي نامان يف و ق ت م ب ك ر. -. 5 ا خ ت الف ع ل امل ناSس ب م ن القائ مة ل لف راغات الت ال ية نù س ت ي ق ظ ن ل ع ب نû شاه د ن ت ناو ل ن ذ ه ب نû ش ت ي نù س ت م ع ن ر ج ع ن ق ضي ن تü ص ل ن نام ن تü ص ف ح ن ط ب خ و الي و م هو ي و م االأح د. نù س ت ي ق ظ م ن الن و م يف و ق ت م تÉ أخ ر. و اإىل الùس وق و ك رة الùس ل ة ث م الف طور ث م و ق ت ا يف الب ي ت. م ن الùس وق و ج رائ د و م ال ت ث م ب ع د ذل ك إاىل املوSسيقى و ب ب ع ض االأUص د قاء ث م الت ل فاز و يف احلاSسوب و االأك ل يف و ق ت م ب ك ر. 42 16
3 الد رS س الث اين: يف امل د رS سة 1 اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية ك ما يف امل ثال هل ت خ ر جون م ن الب ي ت Uص باح ا ن ع م ن خ ر ج م ن الب ي ت Uصباح ا.. 1- هل ت ر ك بون احلاف لة. 2- هل تü ص لون اإىل امل د رS سة يف و ق ت ها. 3- هل ت د خ لون Uص ف ك م. 4- هل ت ف ت حون الك ت ب و الد فات ر. 5- هل تù س ت م عون اإىل امل د رS س. 6- هل ت ك ت بون د روSس ك م. 7- هل ت ذ ه بون اإىل امل ك ت بة. 8- هل ت ع م لون الواج بات امل ن ز ل ي ة. 9- هل ت ق ر اأون امل ج ال ت و اجل رائ د 2 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ي خ ر جون ي ر ك بون ي ك ت بون ي ق ر اأون يü ص لون ي ف ت حون ي ذ ه بون ي ر ج عون ي د خ ل ون يù س ت م عون ي ع م لون 17 اإىل احلاف لة و ك ل ي و م اال ث ن ي ي خ ر جون م ن الب ي ت و الك ت ب و الد فات ر. Uص ف ه م و امل د رS سة يف و ق ت ها. ث م اإىل امل ك ت بة د روSس ه م و اإىل امل د رS س.ث م و امل ج ال ت الواج بات امل ن ز ل ي ة و ب ع د الد رS س. ب ع د ذل ك اإىل الب ي ت. و اجل رائ د. ث م 41
3 3 ت ر ج م اجل م ل الآت ية إاىل ال لغة التر ك ي ة 1 -ي ب د اأ الفيلم يف الùس اعة الث ام نة و الر ب ع م ùساء. 2- هل تû شاه دون املù س ح ي ة يف املù س ح اأم يف امل د رS سة 3 -الط ال ب ي ذ ه بون اإىل امل ك ت بة و ي ق ر اأون فيها ك ت ب ا. 4 -نù ساع د أام نا يف اأع مال امل ن ز ل. Uص 4 ل ب ي امل ج موع ت ي ك ما يف امل ثال Sس ت ة و ع ûس ون ث مان ية و ث الثون Sس ب عة و خ مù سون ث الثة و اأر ب عون أار ب عة وS س ب عون خ مù سة وS س ت ون واح د و تù س عون ا ث نان و ث مانون 91 74 57 26 82 38 43 65 44 5 اأج ر الت د ريب ك ما يف امل ثال )اأنتم( ع م ر و ت و فيق ي ذ ه بان اإىل امل د رS سة. )هم( 1- )الط ال ب تان( 2- )الط ال بان( 3- )نحن( 4- -5 18
3 19 هل ت ر ج ع ن م ن امل د رS سة م ùساء 1- هل ت خ ل ع ن امل البù س امل د رS س ي ة 2- هل ت ل بù س ن امل البù س الي و م ي ة 3- هل ت ه ز ن املائ دة 4- هل ت ت م ع ن ح و ل املائ دة 5- هل ت ت ناو ل ن العû شاء م ع ا 6- هل تù ساع د ن أام هات ك ن 7- هل تü ص ل ي Uص الة الع ûشاء 8- هل ت ع م ل ن واج بات ك ن الد رS س الث ال ث: يف الك ل ي ة 1 اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية ك ما يف امل ثال Uص 2 ل ب ي امل ج موع ت ي ك ما يف امل ثال 3 ا م ل أ الف راغات الآت ية نعم ن ر ج ع م ن امل د رS سة م ùساء......... 200 800 400 900 100 1000 م ائ تان ث الث م ائة خ مù س م ائة تù س عة و اأر ب عون أار ب ع م ائة Sس ب ع م ائة تù س ع م ائة ا ث نان و تù س عون م ائة ث لث م ائة ث مان ائة األ ف Sس ت م ائة خ مù سة وS س ت ون األ ف 9,45 3,45 الùس اعة الر اب عة اإال ر ب ع ا 6,45 10,45 7,45 2,45 11,45 8,45 5,45 اأر ب ع م ائة األ ف م ل يون 43
4 3 ا ف رV ض أان ع م ر الإنù سان اأSس بوع واح د ف ق ط يف هذ ه احلالة ي ق ضي الûش خ üص... Sساعة 120 م ن ع م ر ه يف الب ي ت Sساعة 60 م ن ع م ر ه يف الف راTش Sساعة 24 م ن ع م ر ه يف الع م ل Sساعة 14 م ن ع م ر ه أمام الت ل ف ز يون Sساعة 14 م ن ع م ر ه بÉ الأك ل Sساعة 12 م ن ع م ر ه ب اال ن ت ظار يف الط ابور Sساعة 12 م ن ع م ر ه با لتù س و ق Sساعات 10 م ن ع م ر ه ب ت ن ظيف الب ي ت Sساعات 7 م ن ع م ر ه ب االج ت ماعات Sساعات 6 م ن ع م ر ه يف امل د رS سة Sساعات 5 م ن ع م ر ه ب مارS سة اله وايات Sساعات 3 م ن ع م ر ه ب الر ح الت و الùس ف ر Sساعة واح دة م ن ع م ر ه ب الو قوف ع ن د ظ هور ال ض و ء االأح م ر ما ر اأ ي ك يف امل ع لومات اأع له -م ن غ ي امل ع قول اأن ي ق ض ي الûش خ üص Sساعة 12 م ن ع م ر ه ب اال ن ت ظار يف الط ابور. 1- م ن غ ي امل ع قول اأن 2- م ن غ ي امل ع قول اأن 3- م ن الع جيب اأن 4- م ن امل فاج ئ اأن 5- م ن امل ض ح ك اأن 6- م ن امل ح ز ن اأن 20
3 الد رS س الر اب ع: النû شاط يف الüص باح Uص 1 ل ب ي الأSس ئ لة و الأج و بة ك ما يف امل ثال ث الث Sساعات. ماذا ف ع ال يف امل ط ع م م ن امل ح ط ة امل ر ك ز ي ة. 1 -م تى ذ ه با اإىل الف راTش ت ن او ال الغ داء. 2 -ك م Sساعة ذ اك را د روSس ه ما يف الùس اعة الث ان ية ع ûس ة ل ي ال. 3 -اأي ن Sس ك نا يف الع ط لة Sس ك نا يف الف ن د ق. 4 -م ن اأي م ط ة ر ك با الق طار 2 ا م ل أ الف راغات الآت ية ب ك تابة الأر قام ال تي ب ي الق وS س ي 1- ت ع م ل )70( عام لة يف الف ن د ق. 2- ت ع م ل يف املù س تû ش فى )30( ط بيبة و )20( م رV ضة. 3- يف هذا احل ف ل )30( ت ل ميذ ا و )80( ت ل ميذة. 4- تû ش ت ك )90( م ùساف رة يف هذ ه الر ح لة. 5- ي ت خ ر ج )50( طال ب ا م ن ك ل ي ة الت ب ية يف هذ ه الùس نة. 3 اأج ر الت د ريب ك ما يف امل ثال 1 -بû س ى و ل ي لى ت خ ر ج تا م ن اال ب ت دائ ي ة العام املاVضي. )اأنتما( 2- )هما( )ج ميل وU صال ح( 3- )نحن( 4- )االأ خ تان( 5- -6 21 45
3 4 ا م ل أ الف راغات يف اجل د و ل ك ما يف امل ثال غاد ر وU ص ل تناو ل ز ار اTستى ن ز ل تو ل و ق ف T س ب ر ك ب عاد اأنتما غاد ر ت É هما غاد ر ا 5 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ك ما يف امل ثال غاد ر نا ن ز ل نا ت ز جل نا اS س ت ح نÉ نحن غاد ر ن ا ر ك ب نا ت ناو ل نا ر ج ع نا وU ص ل نا ز ر نا يف االأS س بوع املاVضي غاد ر نا أان ق رة اإىل قون يا. و اإل ي ها Uص باح ا. ث م الف طور يف ت ل ع الء الد ين و م ت ح ف م و النا و اTش ت ي نا اله دايا وS ساف ر نا اإىل ق يü س ي ب ع د الغ داء. وU ص ل نا اإىل ق يü س ي يف املù ساء و يف ف ن د ق ب ج ب ل أار ج يù س ع لى الث ل ج و اTش ت ي نا م ن الùس وق بù س ط ر مة وS س ج ق و اأد ي نا Uص الة و الظ ه ر يف "اجلام ع الك بي". ث م غاد ر نا ق يü س ي ب ع د الüص الة و ب قيT ش هي وT س ب نا ه ناك الûش اي و الق ه وة ث م احلاف لة و اإىل اأن ق رة م ùساء. 22
3 الد رS س اخلام ùس: النû شاط يف امل د رS سة 1 هات اأSس ئ لة مل ا ت ت ه خ ط ك ما يف امل ثال -ك م Sس نة ع م لوا يف اإيطال يا 1-2- 3-4- 5- -ع م لوا يف اإيطال يا مل د ة Sس ن ت ي. - Sس ك نوا يف م ر ك ز ل ن د ن. -ت ع ل موا ق ليال م ن الف ر نù س ي ة. -د رS سوا املوSسيقى يف روSس يا. - Uص و روا م ئات الüص و ر يف ح ف ل الت خ ر ج. - Sساف روا اإىل القاه رة ل لت جارة. Uصل 2 ب ي امل ج موع ت ي ك ما يف امل ثال Uصاموا ر ك بوا ذ ه بوا اS س ت م عوا زاروا Uص ل وا مارS سوا الق طار ر م ضان ت Éرين ر ياVض ي ة امل غ ر ب اإىل املù س تû ش فى إاىل املوSسيقى امل ت ح ف 3 اأج ر الت م رين الآتي ك ما يف امل ثال 23 - خ ر ج ت م م ن الب ي ت Uص باح ا.. -1. -2. -3. -4. -5 - خ ر جوا م ن الب ي ت Uص باح ا. 1- ر ك بوا احلاف لة. 2- وU ص لوا اإىل امل د رS سة يف و ق ت ها. 3- د خ لوا Uص ف ه م. 4- ذ ه بوا اإىل امل ك ت بة ب ع د الد رS س. 5- ر ج عوا اإىل الب ي ت م ùساء.
: 34 اأر ب عة و ث الثون : 25 : 49 : 23 : 51 : 99 : 30 : 100 : 28 : 66 3 4 ا ك ت ب الأر قام الت ال ية ب احل روف ك ما يف امل ثال اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية مù س ت عين ا ب الأر قام ال تي ب ي الق وS س ي 5 )37( 1- ك م و ل د ا ي ل ع ب يف املù ساب قة )45( 2- ك م طال بة يف احلاف لة )33( 3- ك م عام ال يف املü ص ن ع )55( 4- ك م ر ج ال يف املù س ج د )36( 5- ك م م د رS سة يف هذ ه امل د رS سة 38 24
3 25 )الب ن تان( الب نات Sساف ر ن اإىلق يü س ي. )الب ن ت ) الب ن تان Sساف ر تا اإىل ق يü س ي. )الت ل ميذة ( 1- )الت ل ميذ تان( 2- )الت ل ميذات ) -3 )ز ي ن ب و م ر وة( 4- )ز ي ن ب و م ر وة و عائû شة( 5- -6 اأج ر الت م رين الآتي ك ما يف امل ثال 2 ر ج ع ن م ن امل د رS سة م ùساء. 1- خ ل ع ن امل البù س امل د رS س ي ة. 2- اأع د د ن املائ دة. 3- ت ناو ل ن العû شاء م ع ا. 4- Sساع د ن اأم هات ه ن. 5- Uص ل ي Uص الة الع ûشاء. 6- ع م ل ن واج بات ه ن. 7- Tشاه د ن الت ل ف ز يون. 8- ق ر اأ ن الك ت ب. ر ج ع ت م ن امل د رS سة م ùساء. : 28 : 66 : 40 : 81 : 54 : 29 : 23 ث الثة و ع ûس ون : 68 : 38 : 70 الد رS س الùس ادS س: النû شاط يف املù ساء 1 اأج ر الت د ريب الآتي ك ما يف امل ثال 3 ا ك ت ب الأر قام الت ال ية ب احل روف ك ما يف امل ثال
3 4 اأج ر الت د ريب الآتي ك ما يف امل ثال غاد ر وU ص ل تناو ل ز ار اTستى ن ز ل تو ل و ق ف T س ب ر ك ب عاد Uصو ر هن غاد ر ن ت اأن غاد ر ت ن نحن غاد ر ن ا 5 ا م ل أ الف راغات الآت ية ب ك تابة الأر قام ال تي ب ي الق وS س ي 1- يف م ط ع م اجلام عة )800( طال بة. 2- يف الق طار )400( راك بة. 3- يف الث ان و ي ة )600( ت ل ميذة. 4- ت لù س )200( طال بة يف الüص الة. 5- ت ن ت ظ ر )300( م ري ضة يف Uصالة املù س تû ش فى. 6- يف الث ان و ي ة )1000( ت ل ميذ و )1000( ت ل ميذة. 26
4 الد رS س الأو ل: يف الف طور 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة طال بان امل ر ب ى يû ش بان يù س ك نان هما امل قü ص ف العü صري العù س ل ي ت ناو لن الف طور ع لي و اأح م د طال بان يف ثان و ي ة الأئ م ة و اخل ط باء. هما يف ن فù س دار الط ل بة. هما ف طورهما يف عادة. يوج د يف الف طور اجل ب و الز ي تون و الب ي ض و و و م ن املû ش وبات احل ليب اأو. ي ح ب ان الز ب دة و العù س ل يف م ع اخل ب ز. يف الف طور العü صري اأو احل ليب. و 1 2 اأج ر الت د ريب الآتي ك ما يف امل ثال هل Sساف ر اإىل ب ل د ه )هو( ل ل م يù ساف ر إاىل ب ل د ه. 1- )اأنت ) 2- ( أانا( 3- )اأنت ) 4- )زينب( 5- )ال ضيف( 3 ت ر ج م اجل م ل الآت ية إاىل الل غة التر ك ي ة ع ل ي و ع م ر ي ف ض الن الز ب دة و العù س ل Uص باح ا. 27 ز ي ن ب و ز ه رة ل تû ش بان الûش اي ب ع د الف طور. اأنتما ل ت ف ض الن احل ليب ق ب ل الف طور. نحن ل ن ح ب امل ر ب ى يف الف طور. هما ل ت ريدان الق ه وة يف الف طور. 2 3 4 5
4 4 اأك م ل الف راغات الآت ية م ن القائ مة ح ùس ب الüسص و ر ن ن ت ظ ر الùس ك ر املاء الف ناجني ن ال أ ن ض ع نü ص ب 48 ك ي ف ن ه ز الûش اي 1- أاو ل الإبريق ب املاء. 2- و ن غ ل ي 3- ث م Tشاي ا يف الإب ريق 4- و املاء امل غ لي ع لى الûش اي. 5- و ب ع د ذل ك ح ت ى ي كون الûش اي جاه ز ا. 6- ث م ن ال أ ب الûش اي. 7- و اأخري ا ن ضيف يف الûش اي و نû ش ب ه ه نيئ ا. 5 اأع د اجل م ل الآت ية مù س ت ع م لا ما ب ي الق وS س ي اأنتما ل يû ش ب املاء امل ع د ن اأب د ا. هما ل تû ش بان املاء امل ع د ن اأب د ا. هي - 1 هما 2- اأنت 3- نحن 4- -5 28
4 الد رS س الث اين: يف الغ داء 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة Sس ل طة ف ض ل د عا اأح م د أاUص د قاءه اإىل الغ داء. اإىل م ط ع م اS س عار ه م ناSس بة. يف امل ط ع م ف ض ل اأح م د وS سليم الأ ر ز ب الل ح م و الفاUصول يا و الب طاطا امل ق ل ي ة م ع الùس ل طة. و جاSس م امل ك رونة ب الد ج اج و الباز ل ء و اللب. اأم ا نور احلù ساء اأو ل ب ع د ها اأراد ت Sس م ك ا م ûش و ي ا م ع اخل ضار. Uص 2 ل ك ما يف امل ثال ف ذ ه بوا ن ظيف ق ليال م ن ف ط ل ب ت 3 اأ ك ت ب ك ما يف امل ثال ياأك لون ي ف ض الن ي ت ناو لن ن ح ب ت ريد يû ش ب ن ي ط ل بون لي ف ض الن لي ط ل بون لن ح ب ليû ش ب ن لي اأك لون لت ريد لي ت ناو لن ط ل بوا 1- اأك ل نا 2- Sساف را 3 -ت ناو ل ت 4 -اأراد T-5 ش ب ن 6 -اأرS س ل ت 4 اأج ر الت د ريب الآتي ك ما يف امل ثال ما ط ل بوا 29 هل ت ناو ل الغ داء )هما( ل ل م ي ت ناو ل الغ داء. 1- )اأنتما( )نحن( 2- )ال ضيفان( 3- )زينب وليلى( 4- ( أاحمد وعلي( 5-47
4 ض أ ر ت ب الك ل مات الآت ية ل ت كون ج م لا م فيدة ك ما يف امل ثال 5 هل ي ح ب ون الغ داء الأر ز يف هل ي ح ب ون الأ ر ز يف الغ داء يف ت ط ل بون احلù ساء الغ داء هل امل ط ع م هل ت ف لني ت ناو ل يف -1 الغ داء هل اللح م ي ت ناو لون العû شاء -2 يف ع üصري هل الب ت قال يف الف طور -3 ت ب ون -4 هل الق ه وة ب ع د الغ داء يû ش بون -5 ا م ل الف راغات الآت ية ح ùس ب الüسص و ر 6 ك مكم الùس الùساعة الآن 5.20 الùس اعة الث ان ية و الث ل ث. 3.20 50 12.20 10.20 7.20 30
4 31 الد رS س الث ال ث: يف العû شاء 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ي ع م ل ن ي ر ج ع ن امل البù س Uص ديقات عائû شة و م ر ي وU صاحل ة ح ميمات. ه ن يù س ك ن يف ن فù س الûش ق ة, و يف ن فù س الûش كة. و ي ذ ه ب اإىل م ل الع م ل م ع ا. ق ب ل الذ هاب اإىل الûش كة ي ارS س ن ت ارين ب ع ض الأي ام. و ه ن م ûش غولت عادة يف الع م ل. ع ن د ما اإىل الب ي ت ت ذ ه ب ك ل واح دة م ن ه ن اإىل غ ر ف ت ها. بع ض ه ن الت ل ف ز يون و ب ع ض ه ن ي ن ظ ف ن الغ ر فة و ي ك وين. 2 اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية ك ما يف امل ثال ي ر ياVض ي ة يû شاه د ن هل ي ت ناو ل ن الأ ر ز - ن ع م ي ت ناو ل ن الأ ر ز. هل يû ش ب ن احل ليب يف الغ داء - ل ل يû ش ب ن احل ليب يف الغ داء. - ن ع م 1- هل ي ف ض ل ن الك باب - ل 2- هل ي اأك ل ن الفاUصول يا - ن ع م 3- هل ت ريد احلù ساء 4- هل ي ر د ن الûش اي يف الغ داء - ل 5- هل يûشب ن الق ه وة ق ب ل الأك ل - ن ع م 3 اأج ر الت د ريب ك ما يف امل ثال 1- هل زار املù ساج د يف ب ل د ه )هو( ل ل م ي ز ر ها ح ت ى الآن. 2- )هم( )اأنت ) 3- )هي( 4- )هن( 5-6- )اأنت ) 7- )اأنت( )اأنتم( 8-49
4 4 ا ن ظ ر إاىل اجل د و ل و ام ل أ الف راغات يف اجل م ل اأد ناه ك ما يف امل ثال الإقامة امل ه نة الل غات الأج ن ب ي ة و ق ت الف راغ م ها - م نى - ري ل ب نان م رV ضات الف ر نù س ي ة و الإنليز ي ة الùس باحة Sس ناء - ر نا - م ي الأ ر د ن م د رS سات الل غة الع ر ب ي ة الفارS س ي ة الùس ينما م ها - م نى - ري: ي ق م ن يف ل ب نان. )ي قيم( 1- يف املù س تû ش فى. )ي ع م ل( 2- الف ر نù س ي ة و الإن ليز ي ة )ي ت ح د ث( 3 إاىل الùس باحة يف و ق ت الف راغ. )ي ذ ه ب( Sس ناء ور نا وم ي: 1- )ي قيم( 2- )ي د رS س( 3- )ي ت ح د ث( 4- )ي ذ ه ب( 5 اأع د اجل م ل الآت ية ح ùس ب اجل د و ل اأع له ك ما يف امل ثال Sسناء و ر نا و م ي ي ت ح د ث ن الف ر نù س ي ة. هن ل ي ت ح د ث ن الف ر نù س ي ة. 1 -م ها و م نى و ر ي ي ق م ن يف م وSس كو. S-2 س ناء و ر نا و م ي ي د رS س ن الفارS س ي ة. 3 -م ها و م نى و ر ي ي ع م ل ن يف الûش كة. S-4 س ناء و ر نا و م ي ي ق م ن يف القاه رة. 32
5 الد رS س الأو ل: ع ط لة ن هاية الأS س بوع 1 اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية ك ما يف امل ثال: هل Sس يù س ت ي ق ظان م ن الن و م م ب ك ر ي ن 1- هل Sس يü ص ل يان Uص الة الف ج ر يف املùس ج د 2- هل Sس يû شاه دان ط لوع الûش مù س م ن ه نا 3- هل Sس ي ت ناو الن الف طور يف امل ط ع م 4- هل Sس يû ش ت يان ب ع ض اله دايا م ن الùس وق 5- هل Sس ي زوران م تاح ف نعم Sس يù س ت ي ق ظان م ن الن و م م ب ك ر ي ن. نعم نعم نعم نعم نعم الع ط لة 2 اأجر التمرين كما يف املثال كانت اال م ت حانات Uص ع بة. 1- كان ت امل د ن 2- كان اال م ت حانان 3- كان ت امل دين تان 4- كان اال م ت حان 5- كان ت امل د ينة Uص ع ب ت ي Uص ع ب Uص ع بة م ز د ح مي م ز د ح مة م ز د ح م ا Uص ع ب ي Uص ع ب ا Uص ع بة م ز د ح م ت ي م ز د ح م ا م ز د ح مات Uص ع ب Uص ع ب Uص ع ب ا م ز د ح مة م ز د ح مة م ز د ح مة 3 اأجر التدريب كما يف املثال ا ك ت ب رS سال ة اإىل Uص ديق ك. ا ك ت با رS سالة اإىل Uص د يق ك ما. 1- Sساع د Uص ديق ك. 2- ا د رS سي ك ثري ا. 3- ا تü ص ل بü ص ديق ك. 4- زوري اأقار ب ك. 5- ا ر ك ب احلاف لة. 33
5 الع ط لة 4 اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية م ا ب ي الق وS س ي ك ما يف امل ثال -م م د و م مود ماذا Sس ي ف ع الن يف االأS س بوع القاد م )ي ذ ه ب( - Sس ي ذ ه بان اإىل امل ك ت بة. 1- عائû شة و فاط مة ماذا Sس ت ف ع الن يف الي و م الت ايل )ي ذ ه ب( - اإىل الق ر ية. 2- اأنتما ماذا Sس ت ف ع الن يف الûش ه ر امل ق ب ل )يû ش ت ي( - ل واز م الب ي ت. 3- م راد و اأح م د ماذا Sس ي ف ع الن ب ع د هذ ه الùس نة )ي ت خ ر ج( - م ن الث ان و ي ة. 4- اأنتما ماذا Sس ت ف ع الن غ د ا )ي د رS س( - يف اجلام عة. 5 ت ر ج م اإىل الل غة التر ك ي ة 1 2 ما ر اأي ك يف الذ هاب اإىل الùس ين ما ي و م الùس ب ت اأظ ن أان ها تù س ت ذ ك ر د روSس ها يف الغ ر فة. ع ن دي م و ع د م ع Uص ديق ت ي ل ي لى ي و م االأح د. Sس ن ذ ه ب اإىل املù س ح ل ق د ات ف ق نا ع لى هذا ي و م اخل ميùس املاVضي. 3 4 6 ر ت ب اأي ام الأS س بوع ك ما يف امل ثال ي و م اال ث ن ي ي و م اجل م عة ي و م الث الثاء -4 5- ي و م اجل م عة -6 ي و م االأر ب عاء ي و م اخل ميùس ي و م ا أالح د ي و م الùس ب ت 7- ي و م االأح د 1- ي و م اال ث ن ي -2-3 34
5 الد رS س الث اين: ع ط لة نü ص ف الùس نة 1 اأك م ل اجل م ل الآت ية ك ما يف امل ثال )اأنت ) ا ذ ه ب اإىل الùس عود ي ة. ( أانتما( ا ذ ه با اإىل الع م رة. )اأنتم( ا ذه بوا اإىل احل ج. 2- )اأنت ) ا ح ت م م ع ل م ك. )اأنتما( )اأنتم( 1- )اأنت( ا ف ت ح ك تاب ك ( أانتما( )اأنتم( 3- )اأنت ) ا د خ ل Uص ف ك. )اأنتما( )اأنتم( الع ط لة 2 ر ت ب الك ل مات الآت ية ل تكون ج م ال م فيدة ك ما يف امل ثال 35 م ع ت د ال اجل و مازال ق يü س ي يف اخل ريف يف حار ا مازال اجل و Tش وار ع ن ظيفة اأن ق رة مازال ت ج د ا مازال الب د يف الر بيع Tش ديد ا مازال الف ق ر م ن تû س ا يف العال يف ق ر ي ت نا االأTش جار مازال ت م ث م رة مازال اجل و م ع ت د ال يف ق يü س ي. -1-2 -3-4 -5
5 الع ط لة 3 ا م ال أ الف راغات الآت ية مù س ت خ د م ا أاي ام الأS س بوع "ن ح ن ط ال ب يف الث ان و ي ة وS س ن ق ضي و ق ت ا م ت ع ا يف ع ط لة نü ص ف الùس نة." Sس ن ذ ه ب اإىل م ك ت ب الùس ياحة ي و م اال ث ن ي. 1- Sس نù ساف ر اإىل م طار ج د ة ي و م 2- Sس نü ص ل اإىل م ك ة امل ك ر مة ي و م 3- Sس ن طوف ح و ل الك ع بة ي و م 4- Sس نü ص ل ي Uص الة اجل م عة يف ب ي ت اهلل ي و م 5- Sس نù ساف ر اإىل امل دينة امل ن و رة ي و م 6- Sس ن زور ق ب الرS سول ) Uص( ي و م Uص 4 ل ب ي امل ج موع ت ي ك ما يف امل ثال ت ريدون الذ هاب 1- Sس ت ن ظ مون ر ح لة 2- Sس ت غاد رون اأن ق رة 3- Sس تü ص ل ون اإىل م طار م ك ة 4- Sس ت قيمون فيها 5- Sس ت زورون يف الùس عود ي ة 6- Sس ت عودون اإىل ت ر ك يا االأماك ن امل ق دS سة. اإىل الùس عود ي ة. يف ع ط لة نü ص ف الùس نة. اأSس بوع ا. ن فù س الي و م ظ ه ر ا. ي و م اال ث ن ي Uص باح ا. يف ن هاية الع ط لة. 5 اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية مù س ت عين ا ب امل ج موع ت ي اأع اله ك ما يف امل ثال هل ي ريدون الذ هاب إاىل الùس عود ي ة 1- هل Sس ي ن ظ مون 2-3- 4-5- 6- ن ع م ي ريدون الذ هاب اإىل الùس عود ي ة. - ن ع م - ن ع م - ن ع م - ن ع م - ن ع م - ن ع م 36
ن ذ ه ب نû شار ك ن ن ز ل ن زور نù ساف ر الد رS س الث ال ث: الع ط لة الüص ي ف ي ة Uص 1 ل ب ي امل ج موعات ث م اك ت ب ها ك ما يف امل ثال االأماك ن امل ق دS سة اإىل الùس عود ي ة ب الط ائ رة يف امل ه ر جان ب اأن ق رة يف الف ن د ق Sس نù ساف ر Sس نû شار ك Sس ن ذ ه ب Sس ن ن ز ل Sس ن زور االأه رام ب الùس فينة يف Tش ق ة م ف روTشة يف امل ه ر جان ب اإز مري اإىل م üص...الùس نة امل ق ب لة...ك ل Sس نة امل ثال: ن ذ ه ب اإىل الùس عود ي ة ك ل Sس نة لك ن Sس ن ذ ه ب اإىل م üس الùس نة امل ق ب لة. -1-2 -3-4 2 ا م ال أ الف راغات الآت ية م ن القائ م ت ي ك ما يف امل ثال ي م تى ي ذ ه ب إاىل الع ط لة - يف الüص ي ف. 1- اإىل اأي ن يù ساف ر ن ل لع ط لة - 2- اأي ن ي ن ز ل ن ه ناك - 3- اأي ن ي ت ناو ل ن االأك ل - 4- اأي م كان ي ز ر ن ه ناك - 5- ك ي ف يù ساف ر ن اإىل الùس عود ي ة - م تى Sس ي ذ ه ب إاىل الع ط لة - يف اخل ريف. 1- اإىل اأين Sسيùسافر ن للعطلة - 2- أاين Sسينزل ن هناك - 3- اأين Sسيتناول ن االأكل - 4- اأي مكان Sسيزر ن هناك - 5- كيف Sسيùسافر ن إاىل مüس - االأماك ن امل ق دS سة يف الüص ي ف يف الف ن د ق يف امل ط ع م ب الط ائ رة اإىل الùس عود ي ة االأه رام اإىل م üص يف Tش قة م ف روTشة يف اخل ريف ب الùس فينة يف الب ي ت 5 37 الع ط لة
5 الع ط لة 3 اأج ر الت د ريب الآتي ك ما يف امل ثال ل يù س الت اج ر نû شيط ا. )الت اج ران( ل يù س الت اج ران نû شيط ي. )الت ج ار( 1- )الت اج رة( 2- )الت اج ر تان( 3- )الت اج رات( )الت اج ر( 4- )العام ل( 5- -6 4 ت ر ج م اجل م ل الآت ية إاىل الل غة التر ك ي ة 1- ن ريد ث الث غ ر ف مل د ة اأSس بوع. 2- اأح ج ز ل ك ن ث الث غ ر ف ف و ر ا. 3- ك ي ف نü ص ل إال ي ها م ن ف ض ل ك 4- نحن ن ف ض ل ر كوب احلاف لة. 5- ه ناك Sس تû شاه د ن االأه رام. 5 ا م ال أ الفر اغات الآت ية ب ا ي ناSس بك هن طال بات يف الث ان و ي ة وS س ي ق سي و ق ت ا م ت ع ا يف الع ط لة الüص ي ف ي ة. 1- Sس ي ذ ه ب إاىل م ك ت ب الùس ياحة ي و م - 2 Sس يù ساف ر ن اإىل م طار ج د ة ي و م 3- ث م Sس يü ص ل ن اإىل م ك ة امل ك ر مة ي و م 4- Sس ي ط ف ن ح و ل الك ع بة ي و م 5- Sس يü ص ل ي Uص الة اجل م عة يف ب ي ت اهلل ي و م S-6 س ي ز ر ن ق ب الرS سول ) Uص( ي و م 7- Sس ري ج ع ن اإىل ب ل د ه ن ي و م اإن Tشاءاهلل. ي و م الùس ب ت اخل ميùس الث الثاء االأر ب عاء االأح د اجل م عة اال ث ن ي 38
6 الد رS س الأو ل: يف امل و ق ف 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ت دم ل ني الو ط ن ي ل و Sس م ح ت اأن ب عيد ع ن اأج رة امل و ق ف ع لى م ب نى امل ج لù س : م ن ف ض ل ك هل يم ك ن اأن الûش اب الو ط ن ي ت ذ ه ب ب ال ض ب ط اإىل امل ج لù س الو ط ن ي Vضاب ط املم رور : اإىل اأي ن تم ريد الق دمي اأم اجل ديد الûشاب : اأم ريد اأن اأذ ه ب اإىل امل ج لù س اجل ديد هل هو هم نا Vضاب ط املم رور : ن ع م ب عيد ع ل ي ك اأن ت ر ك ب احلاف لة اأو أان ت اأخم ذ Sس ي ارة : م ن اأي ج هة ت اأتي احلاف لة الûش اب Vضاب ط املم رور : احلاف لة ت اأتي م ن اجل هة املم قاب لة ام ع بر الط ريق ل ك ي ت ر ك ب احلاف لة م ن امل و ق ف. : اأي ن Sس اأن ز ل م ن احلاف لة الûش اب اخلام ùس. Vضاب ط املم رور : ا ن ز ل م ن احلاف لة يف 39
6 ال ص ور أ كم ل ال فراغات الآت ية م ست عين ا ب 2 ال و حدة باخ رة طائ رة س يارة أجرة م شي با ص د راجة -1 ا ف تح ال ع داد م ن ف ضل ك. شاهدة الط بيعة م ن ف وق. ي ك نك م الر حلة م -2 يف هذ ه -3 ع ن دما ن ف ضل ه ال ن د فع نقو دا. -4 أ ف ضل و سيلة ال ن قل ل ل ذهاب إىل ا جل زر. الريا ضة. ل س فر تكون ق د -5 ع ن دما ت س ت خد مها ل مار ست -6 أر خ ص و سيلة ل ل ن قل ا جلماع ي. 3 ح و ل ك ما يف امل ثال ا ع ر ب الط ريق لك ي ت رك ب احلاف لة. -1 ا ع ر با الط ريق لك ي ت رك با احلاف لة. -2 ا ع ر بوا الط ريق لك ي ت رك بوا احلاف لة. ال ض بط -3 إىل أين تريد أن ت ذ ه ب ب -4 ل ـن أرك ب احلاف لة م ن هذا امل وق ف. 40 ا ع ر بي الط ريق لك ي ت رك بي احلاف لة.
6 4 ر ت ب الك ل مات الآت ية ل ت كون ج م لة م فيدة ب ال ض ب ط اأي ن اإىل ت ذ ه ب اأن 1- املم قاب لة م ن ت أاتي اجل هة احلاف لة. -2 اخلام ùس ا ن ز ل امل و ق ف م ن يف. -3 م ن امل و ق ف ام ع ب احلاف لة الط ريق ت ر ك ب. -4 5 اأج ر الت د ريب ك ما يف امل ثال تم ريد احلاف لة ل ك ي ن ع م يم ريد اأن ي ر ك ب احلاف لة. )هو( 1- هل يم ريد اأن ي ر ك ب احلاف لة ( أانت ) -2 )هي( 3- )اأنت ) 4- )اأنا( 5-41 6 اأج ر الت د ريب ك ما يف امل ثال )هي( هو ل ن ي ذ ه ب اإىل ب ي ت ه. 1- )اأنت ) -2 )اأنت ) -3 )هم( 4- )هن( 5- )نحن( 6- )هما( 7- -8
6 الد رS س الث اين: يف م ط ة الق طار 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة الùس يع أاذ ه ب Sس ي أاتي ماذا الùس نة ي د رمS سان ك ي و ق ت ت ف ع ل هنا : اأه ال م مود م ليح. : اأه ال م ليح أان ت ظ ر ومU صول الق طار م مود : م ن ت ن ت ظ ر م ليح اأخي طار ق وU ص ديق ه مم راد. : م مود : م ن أاي ن ي أات يان م ليح يف جام عة اإSس ط ن بول. : ي أات يان م ن اS س ط ن بول هما م مود م ليح : هل ي أات يان ل ق ضاء عم ط لة نü ص ف م مود : ن ع م ما ر اأ يم ك يف ان ت ظار ه ما م ع ا ت ت ع ر ف ع ل ي ه ما : اآSس ف ع ن دي م و ع د م ع ا أالUص د قاء االآن و ل ذل ك ع ل ي اأن م ليح ن ح و اجلام عة مم باTس ة. اآخ ر اإن Tشاءاهلل. : اإذ ن ت زورنا يف م مود ر ت ب الك ل مات الآت ية ل ت كون ج م لة م فيدة 2 ومU صول الق طار ي ن ت ظ ر الùس يع. -1 اإىل نحن نم ريد أان اجلام عة ن ذ ه ب مم باTس ة. -2 الüص ي ف ي ة العم ط لة هل ل ق ضاء ي اأ ت يان 3- ل ي ت ج و ال املمù ساف ران ح و ل خ ر ج امل دينة. -4 42
6 3 اأج ر الت م رين ك ما يف امل ثال ي الùس ائ حان ي ذ ه بان اإىل امل ت ح ف. الùس ائ حان يم ريدان اأن ي ذ ه با اإىل امل ت ح ف. الùس ائ ح تان ت ذ ه بان اإىل امل ت ح ف الùس ائ ح تان تم ريدان اأن ت ذ ه با اإىل امل ت ح ف. احلاج ان ي طوفان ح و ل الك ع بة. 1- احلاج ان يم ريدان اأن هما ي زوران الر وV ضة املم ط ه رة. 2- هما ذاه بان اإىل امل دينة املم ن و رة ل ك ي هما تمû شاه دان امل ناظ ر اجل ميلة. 3- هما تم ريدان اأن 4- اأنتما تمù ساف ران اإىل القاه رة. اأنتما تم ريدان اأن 4 اأع د الت م رين الآتي ك ما يف امل ثال )اأغ ري( هما ل ن يمù ساف را اإىل قارU ص Sس يمù ساف ران اإىل اأغ ري. )الùس وق( هما ل ن ت ذ ه با اإىل امل ك ت بة Sس ت ذ ه بان اإىل الùس وق. )امل ك ت بة( هما ل ن ي د رمS سا يف امل د رS سة 1- )امل ل ع ب( هما ل ن ت ل ع با يف احل ديقة 2- )الفم ن دم ق( هما ل ن ي ناما يف الب ي ت 3- )الùس ين ما( هما ل ن تمû شاه دا الت ل فاز 4- )احل ق ) هما ل ن ت قوال الباط ل 5-43
6 الد رS س الث ال ث: يف امل طار 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة : م ن هوؤالء الن اSس عام ل الفم ن دم ق زم و ار. : مم و ظ ف االS س ت ق بال ي اأ تون : عام ل الفم ن دم ق : ي اأ تون م ن تم ر ك يا. مم و ظ ف االS س ت ق بال : و اإىل اأي ن ي ذ ه بون عام ل الفم ن دم ق : ي ذ ه بون اإىل امل دينة املم ن و رة ل ك ي مم و ظ ف االS س ت ق بال الر وV ضة املم ط ه رة. احلم ج اج : هل عام ل الفم ن دم ق االأت راك يف هذا الفم ن دم ق م ن ق ب لم : ال هذ ه اأو ل مم و ظ ف االS س ت ق بال : عام ل الفم ن دم ق لن ي نù س ى ا أالت راك خ د م ت نا اجل ي دة. : اأج ل ف هذا ما ن ر جوه. مم و ظ ف االS س ت ق بال م ر ة أاع ت ق د ي زوروا االآن هوؤالء ن ز ل م ن اأي ن 44
6 Uص 2 ل ب ي الك ل مة و ت ع ريف ها 1 -الباب الر ئيùس ي 2- ط راز 3- اإق لع 4- Uصالة الر ك اب 5- طاق م الط ائ رة 6- ط ي ار القاعة ال تي ي ج ت م ع فيها الر ك اب. الباب ال ذي ي د خم ل م ن ه الر ك اب اإىل الط ائ رة. ن و ع الط ائ رة مم غاد رة الط ائ رة اأرV ض امل طار م موعة االأTش خاUص ال ذين ي ع م لون يف الط ائ رة. الûش خ üص ال ذي ي قود الط ائ رة. 3 ر ت ب الك ل مات االآت ية ل ت كون جم م ال مم فيدة حاال ب ل د ه م يü ص لوا يم ريدون اإىل اأن -1 إاىل م ك ة ل ك ي ي ذ ه بون ي زوروا الك ع بة -2 ج وازات الùس ف ر املم و ظ فون م ن الùس ائ ح ي ي ط لم ب ك ي ي ف ح üصوها -3 يف امل طار الن از لي يمù ساع دوا العم م الم اأن يم حاو ل -4 ا ك ت ب الع ن وان امل ناSس ب م ن القائ مة ل لج م ل الآت ية ك ما يف امل ثال 4 ت د بري ق ب ل الùس ف ر مم ùساو مة ع لى الùس ع ر ا أالج رة الكام لة ت د بري اأم ن ي ا خ ت الر ح الت املم باTس ة ل ك ي الت ضيع ح قائ ب ك. ت د بري ق ب ل الùس ف ر 1- ال ت ض ع ب طاقات اال ع ت ماد و الفم لوSس يف ن فù س امل كان. 2- ق ب ل مم غاد رة الب ي ت ت اأك د م ن وم جود ت ذ ك رة الùس ف ر م ع ك. 3- ال تم واف ق ع لى الùس ع ر امل ع روVض ع ل ي ك يف اأو ل حل ظة. و اSس اأ ل دائ م ا اإن كان ت هم ناك غم ر فة اأر خ üص. 4- ت اأ ك د م ن االإVضافات امل و جودة يف الغم ر فة داخ ل االأم ج رة اأم ال. 45
7 الد رS س االأو ل: االر خ تر اعات يف م ال االتü صال 1 ار ملأ الف راغات االآتر ية مر ن القائر مة رS سالة ك ب الت ذ ر وة هات ف ي ة الüص و ت اأ رS س ل ت ا خ ت اعات الت ل غ راف االر خ تر اعات يف م ال االر تü صال م ه م ة غ ي ت اأSساليب اال تü صال يف العال. ه ناك ب ر ق ي ة ك ت ب فيها: يف عام 1844 اأرS س ل مورS س م ت ع يف الت اريخ. "ماذا خ ل ق اهلل ". ف ق د كان ت ت ل ك اأو ل ب ر ق ي ة و يف عام 1876 ا تü ص ل غ راهام ب ل م ت ع الهات ف ب اأح د املù ساع دين ل ه ف قال: "الùس ي د و اتù سو ن ت عال اأريد ك ه نا." ا ن د ه ûش و اتù سون الوار د م ن اجل هاز. ف ق د كان يù س ت م ع اإىل اأو ل م كامل ة ل هذا يف الت اريخ. و يف عام 1895 اأرS س ل االإيطايل مار ك وين Uص و ت ه ع ب اله واء د ون و هك ذا ا خ ت ع الهات ف الالS س ل كي. اSس ت خ دام اال تü صاالت ل د ا آالن. يف اأم ا اال خ ت اع الر اب ع ف هو ي ث ل إال ك ت ون ي ة. وبذلك اأواخ ر عام 1971 اأرS س ل "ت وم لينù س ون " اأو ل اأUص ب ح من Uصان عي الت اريخ. 46
7 Uصر 2 ل ب ي اجل م ل و الüص و ر امل ناSصس بة ع ن د ما ي ت ع ط ل الق رU ص ك ي ف تü ص ل ح... 1- Vض ع الق رU ص ت ت ال ض و ء الûش ديد. 2- Vض ع ق ليال م ن م ع جون االأSس نان ع لى ق ط عة م ن الق ماTش. 3- Vض ع الق رU ص ع لى Sس ط ح ن ظيف. 4- ا مù س ح الب ق عة ح ت ى ت زول. 5- ا غù س ل ب املاء ث م ج ف ف. 6- Vض ع الق رU ص يف الùس ي دي ب الي ر ث م اSس ت م ع. 3 اأج رر الت د ريب ك ما يف املر ثال ف ت ح الباب. 1- ف ت ح الو ل د الباب. 2- ف ت ح ت الب ن ت الباب ي. 3- ف ت ح الت ل ميذ الن واف ذ. 4- ك ت ب الط ال ب الرS سالة. 5- ق ر أات الط ال بة الرS سال ت ي. 6- اأرS س ل الر ج ل الرS سائ ل. 7- اأغ ل ق الو ل د الن اف ذة. 8- اأغ ل ق ت امل ر اأة الن اف ذ ت ي. 47
7 بù س عة الق ريب الي و م االإن ت ن ت ق ب ل فاأك ث الد رS س الث اين: االإن ت ن ت 1 ار م ل أ الف راغات االآتر ية مر ن القائر مة االإن ت ن ت يù س ت خ د م ا إالن ت ن ت م ن اأك ث م ن م ل يار Tش خ üص يف ك ل أان حاء العال ح ùس ب م و ق ع إاح üصائ ي ات اS س ت خ دام و ي ت زاي د هذا الع د د بù س عة هائ لة ي و م ا ب ع د ي و م. يف عام 1994 كان ع د د امل واق ع ب ا إالن ت ن ت ال ي ت جاو ز خ مù س م ائة م و ق ع. اأم ا ف ي ت جاو ز ع د د ها امل الي ي. ل ق د غ ي االإن ت ن ت ط ريقة ح يات نا و ع م ل نا. م ن امل ت و ق ع اأن ي ت زاي د الت فاع ل اأك ث ب ي م واق ع ا إالن ت ن ت و املù س ت خ د مي يف املù س ت ق ب ل ل ي خ ت ع االإن ت ن ت يف و ق ت م ب ك ر م ن الت ار يخ ال ديث لك ن ه د خ ل ح يات نا هائ لة. 48
7 2 ار ق ر اأ االآراء الت الر ية اأي ها م وؤي دة لر لحاSسوب و اأي ها م عاررV ضة ل ه 1- ا أالل عاب الاSسوب ي ة م تازة! هي اأف ض ل م ن م ûشاه دة الت ل ف ز يون. 2- ه ناك ناSس يù س ت خ د مون الاSسوب لù ساعات. و هذا م س لü ص ح ت ه م. 3- االإن ت ن ت Vس ور ي, هناك م ع لومات ك ثية يف ا إالن ت ن ت. 4- ع ن دي أاUص د قاء م ن ك ل اأن حاء العال. اأ راSس ل ه م ب واSس طة الب يد االإل ك ت وين. و االآن ار م ل أ اجل د و ل اأد ناه ك ما يف املر ثال اآراء م وؤي دة اآراء م عارV ضة -1-2 -3-4 49
7 الد رS س الث الر ث: الهاتر ف اجل و ال 1 ار م ل أ الف راغات االآتر ية مر ن القائر مة و ق تنا ج هاز الهات ف Vضار ا الن ق ال ب واSس طة ك م م ث ل Vس ور ي ن و ع ي ة اأت واUص ل ما ر اأ ي هم يف الهاتر ف اجل و ال و ن و عر ي تر ه ب ر اأ يي اأن اجل و ال Sس الح ذو ح د ي ن ي ك ن اأن ي كون م فيد ا و ي ك ن اأن ي كون يف الو ق ت ن فù س ه. اأ ح ب يف الهات ف اأن ي كون ذا ت ق ن ية ح ديثة. منى بكر حم م د ابو تريكة ب النù س بة يل. ال أن حم اVس اتي اإن الهات ف الن ق ال الهات ف يف اجلام عة ت ن ت هي يف و ق ت م ت اأخ ر. و الهات ف الن ق ال ت ط م ئ ن اأS س تي ع ل ي. و ب النù س بة ل ف هذا ال يû ش ك ل اأه م ية ك بية. اإن الهات ف الن ق ال م ن و ج هة ن ظ ري Vس ور ي يف الاVس و اأنا اأح تاج هذا الهات ف ل ك ي م ع ز م الئي الف ن ان ي. اأم ا ع ن ن و ع ي ة الهات ف الن ق ال ف اأنا اأح رU ص ع لى ام ت الك اأح د ث الهات ف الن ق ال. حم م د مني 50
7 2 اأج رر الت د ريب ك ما يف املر ثال 1- هل ق ر اأ الت ل ميذ امل ج ل ة هل ق ر اأت امل ج ل ة ال ل ت ق ر اأ امل ج ل ة. 2- هل ق ر اأ الو ل د امل ج ل ت ي 3- هل ق ر اأ ت الب ن ت امل ج ال ت 4- هل اأجاب ت الب ن ت ع ن الùس وؤال 5- هل اأجاب ت الب ن ت ع ن الùس ؤوال ي 6- هل اأجاب الو ل د ع ن االأSس ئ لة 7- هل ر ك ب الط ف ل الد ر اجة 8- هل ر ك ب ا أالو الد الد ر اجات 3 ار م ل أ الف راغات االآتر ية مم ا ب ي الق وS س ي 1- م تى هذ ه الرS سالة )ك ت ب ت - ك ت ب - ك ت ب ت ) 2- أاي ن Uص ن عت هذ ه )الط ال بات - الùس ي ارات - املù ساف رات( U-3 ص ن ع ت يف املü ص ن ع. )الد ر اج تان - الد ر ج - الن اSس( 4- ك م م ر ة ي ق ر اأ هذا )الك تاب - امل د رS سة - الüص ف ) 5- م تى ف ت ح ت يف امل د رS سة )االأTش جار - الن بات - االأب واب( 51 Vض 4 ع ع لمة ( ) اأمام اجل م لة الüص حيحة 1- ل م ي رSس ل الرS سالة. 5- م تى ا خ ت ع الهات ف اجل و ال ل م ت رS س ل الرS سالة. م تى ا خ ت ع ت الهات ف اجل و ال 2- ل م يù س ت ق ب ل ال ض يوف. 6- Uص ن ع ت الùس ي ارات يف املü ص ن ع. ل م تù س ت ق ب ل ال ض يوف. Uص ن ع الùس ي ارات يف املü ص ن ع. 3- ل م ت د فع الفاتورة. 7- ك ùس ت الز جاج. ل م ي دفع الفاتورة. كù س الزجاج. 4- ل م ي ف ت ح الباب. 8- ن ظ ف الب ي ت. ل م ت ف ت ح الباب. ن ظ ف ت الب ي ت.
8 الد رS س الأو ل: الأع ياد الو ط ن ي ة 1 اأك م ل الف راغات الآت ية م ن القائ مة د و ل مايو اأب ريل اأغ ùس ط ùس الS س ت ق الل ج م هور ي تنا الûش ع ب اأ ك توب ر اجل يû س اأط فال ع يد الùس يادة الو ط ن ي ة و الأط فال: ي ح ت ف ل الûش ع ب ب هذا العيد يف الث ال ث و الع ûش ين م ن Tش ه ر... م ن ك ل Sس نة ت ذ كار ا ل ن ف تاح م لù س الأ م ة التر ك ي الك بري و ي ح ش اإىل ت ر ك يا... م ن م ع ظ م... العال ل يû ش ت كوا يف الح ت فالت ب ناSس بة العيد. عيد الûش باب و الر ياVضة: ي ح ت ف ل... ب هذا العيد يف الت اSس ع ع ûش م ن Tش ه ر... م ن ك ل Sس نة. ل أن زعيمنا الكبري م üص ط فى ك مال اأتاتور ك وUصل اإىل م دينة... يف هذا اليوم. وهي اأو ل م ط ة يف ح ر ب... عيد النü ش : ي ح ت ف ل الûش ع ب ب هذا العيد يف الث الثني م ن Tش ه ر... م ن ك ل Sس نة ت ذ كار ا ل ن تü صار... التر ك ي ع لى الأع داء يف ح ر ب الS س ت ق الل. عيد اجل م هور ي ة: ي ح ت ف ل الûش ع ب ب هذا العيد يف الت اSس ع و الع ûش ين م ن Tش ه ر... م ن ك ل Sس نة ت ذ كار ا ل إع الن... 52
8 53 Uص 2 ل ب ي الع بارات و الüص و ر مù ساب قة ع ض الت ف اح هذ ه م ùساب قة م ùس ل ية. ت ر ب ط التر ف احات يف ح ب ل ط ويل ب ع د د امل تùساب قني. و ي ù س ك طال بان م ن ط ر يف احل ب ل و ت كون أاي دي امل تùساب قني م ر بوطة ب احل ب ل. ي حاو ل امل تùساب قون ع ض التر ف احات و الط ال ب ال ذي ي ع ض التر ف اح اأو ل ي كون فائ ز ا. مù ساب قة ل بù س الûش وال ي ل بù س ج ميع امل تùساب قني Tش والت و ي ق فون ج ن ب ا اإىل ج ن ب. و ت ب د اأ املù ساب قة ب اإTشارة اأح د الأTش خاUص. و يق ف ز امل تùساب قون م او لة م ن ه م ل الق ت اب م ن اخل ط امل ح د د. و ي ح ت ل امل ر ك ز الأو ل الûش خ üص ال ذي ي ج تاز اخل ط ق ب ل الآخ رين. ح م ل الب ي ضة يف امل ل ع قة هذ ه أاي ض ا ل ع بة م ت عة تù س ت و ج ب الت كيز. ي ح ش ك ل طال ب ب ي ضة و م ل ع قة م ن ب ي ت ه. و ي ض ع ها يف امل ل ع قة. ي ù س ك ك ل طال ب امل ل ع قة ب ف م ه. ف ت ب د اأ املù ساب قة و ي فوز الط ال ب ال ذي ي ج تاز اخل ط امل ح د د دون اإSس قاط الب ي ضة م ن امل ل ع قة. الع ثور ع لى الذ ه ب امل خ ف ي يف اللب يوVض ع ل ب يف ط ب ق اأمام ك ل طال ب و يوVض ع يف اللب ق ط عة ذ ه ب. ث م ت ر ب ط أاي دي الطر ال ب و ع يون ه م. و ي ب د اأ الطر ال ب ب الب ح ث ع ن الذ ه ب امل خ ف ي يف الأط باق ب اأف واه ه م. يف هذ ه الأث ناء ت ت ل ط خ م البù سه م و و جوهه م ب الل ب. الط ال ب ال ذي ي ع ث ع لى الذ ه ب امل خ ف ي اأو ل ي كون فائ ز ا ب املù ساب قة.
8 الد رS س الث اين: الأع ياد الد ين ي ة 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ال ذي ال تي ي ب د اأ اأقار بنا Sس ن ف ع ل ي ج ب Sس ن ب قى ل لع يد Sسار ع يد الف ط ر الث اين 9798 عيد الف ط ر يا اأم ي ال ب ن : م تى الأم : غ دا يا اب ني. ي أاتي ب ع د ر م ضان ال ب ن : ما اSس م الûش ه ر الأم : اS س م ه Tش و ال. ال ب ن : إاذ ن, الي و م الأو ل م ن Tش و ال هو الي و م الأو ل الأم : ن ع م, Uص حيح, و ل ذل ك ع لي اأن اأج ه ز ب ع ض امل اأكولت م ن الآن. يف الي و م الأو ل م ن الع يد ال ب ن : ماذا الأم : Sس ن زور ج ريان نا و ل ن ه ن ئ ه م ب الع يد و ه م Sس يزورون نا اأي ضا. ال ب ن : اأنا اأح ب العيد ك ثريا, و ماذا Sس ن ف ع ل الي و م م ن العيد يا أام ي الأم : Sس نù ساف ر اإىل امل دينة يù س ك ن فيها ج د ك و ج د ت ك. ج د ا, اT ش ت ق ت إال ي ه م ك ثري ا. ك م ي و م ا Sس ن ق ضي ه ناك ال ب ن : خ ب الأم : اأع ت ق د هناك ما ي قار ب اأSس بوع ا. 54
8 55 ا ل 2 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ث م اأج ر Uص ي د الك ل مات يف ب ل د اأج ن ب ي ل ل ي م ت ت م اS س مي م دوح اأنا يف الùس اب عة م ن الع م ر. اأح ب الأع ياد ك ثري ا. لك ن ني ب عيد ع ن العيد ال تي يف ت ر ك يا. م ت اأخ ر ن تü ص ل ل أن نا ن عيûش يف ب ل د. وال دي و وال د تي ي ع م الن يف العيد أاي ض ا, ل أن اأع ياد نا ع ط لة هنا. ل ذل ك اأكون ف ر حة ب ل دي يف امل د رS سة ع ن د ما ي ح ت ف ل اأUص د قائي ب العيد يف ب ل دي. ل يù س ت ع ن د ما ن اأتي اإىل الب ي ت م ùساء ب اأه ل نا و اأقار ب نا يف ت ر ك يا ل لم عاي دة. ث م ن ذ ه ب اإىل الن ادي التر ك ي. الùس اب عة ن ل ت قي ب امل عار ف و الأUص د قاء ه ناك. و ن ح ت ف ل ب العيد اإىل و ق ت اأج ن ب ي م ن اللي ل. لك ن ف ر حة العيد يف ت ر ك يا م ت ل فة ت ام ا. الث قايف ل ي ت ني ك ن ت يف حال ي ا! ث ق Uص ث Uص Sس اأ ل ف ت ت ق ي ت ا د ف اأ 3 اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية ح ùس ب النü ص اأع له 1- ما اSس م الو ل د و ما ع م ر ه 2- مل اذا ل يû ش ع ر الو ل د ب ف ر حة الع يد 3- أاي ن ت عيûش اأSش ة الو ل د 4- ك ي ف ي ق ضي م دوح الع يد 5- ب ن ت تü ص ل الأSش ة 6- هل ف ر ح ة الع يد م ت ل فة يف ت ر ك يا ا اأ ج ن ب ي ر خ ف ح م ت ل ع ح ر ي ي Uص د ح ة د ت ل ي ف اأ
8 الد رS س الث ال ث: ف وائ د الأع ياد 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة الأط فال يù س األ ي ت باد ل ت نû ش ال ذين ي ن ت مون ف وائ د Sش ور اجل م هور ي ة اأر ب عة ن و عان الو ط ن ي ة الأع ياد. الأو ل الأع ياد الد ين ي ة و الث اين الأع ياد. الأع ياد الد ين ي ة يف العال الإSس الم ي اث نان هما: ع يد الف ط ر امل بار ك و عيد الأVض حى امل بار ك. اأم ا الأع ياد الو ط ن ي ة يف ت ر ك يا ف ع د د ها هي: عيد الùس يادة الو ط ن ي ة و الأط فال ع يد الûش باب و الر ياVضة عيد النü ش, ع يد. ل الأع ياد ك ثرية م ن ها اج ت ماع ي ة و م ن ها ف ر د ي ة. الأع ياد اأي ام ب ه جة و ف هي امل ح ب ة و امل و د ة ب ني الأف راد ي ن تù س بون اإىل الد ين ن فù س ه أاو ال ذين اإىل و ط ن واح د. و تù سود يف الأع ياد روح الت عاو ن و الت ضام ن ب ني الن اSس, و الن اSس ك بار ه م ع ن اأح وال الز يارات و الت هاين و ي ت ذ ك ر غ ن ير ه م ف قريه م و Uص غار ه م. و هك ذا ي كون اجل ميع Sس ع داء و ب خاUص ة. 101 56
8 2 ت ر ج م النü ص الآتي إاىل الل غة الت ك ي ة يف دار الأي تام اS س مي ح ùس ني, اأنا يف العاTش ة م ن ع م ري. ف ق د ت وال دي و وال د تي يف حاد ث م رور ع ن د ما ك ن ت يف الر اب عة م ن ع م ري م ن ذ ذل ك الو ق ت اأعيûش ه نا يف دار الأي تام. الأع ياد هي اأSس ع د الأي ام يف ح يات نا. املù س وؤولون ه نا ي عام لون نا ك م عام لة الأم ل أو لد ها و ي ط ب ق يف دار الأي تام ن ظام اأS ش Tش قيقة. اأف راد هذ ه الأS ش يû شار كون نا الأف راح يف الع يد و امل ناSس بات. و ي ح ش ون ل نا ب ع ض اله دايا يف الأع ياد. ن ت ج و ل م ع ا و ن ذ ه ب اإىل م دينة الأل عاب ث م ي اأخ ذون نا اإىل دار الأي تام و هك ذا ن ق ضي اأو قات ا م ت عة م ع ه م يف الع يد. كذل ك ت ن ظ م دار الأي تام نû شاطات م ت ل فة م ث ل الذ هاب اإىل الùس ري ك و م دينة الأل عاب و ح ديقة احل ي وانات. ما اأج م ل اأيام الأع ياد! 3 اأج ب ع ن الأSس ئ لة الآت ية ح ùس ب النü ص اأع له 1- مل اذا ي عيûش ح ùس ني يف دار الأي تام 2- هل ي ح ب ح ùس ني أاي ام الع يد 3- ك ي ف ي عام ل املù س وؤولون الأي تام 4- اأي ن ظام ي ط ب ق يف دار الأي تام 5- ماذا ت ف ع ل الأS ش الûش قيقة يف الع يد 6- اأي نû شاطات ت ن ظ م ها دار الأي تام 57 102
9 الد رS س الأو ل: الüص ل وات اخل مù س 1 ا م ل أ الف راغات م ن القائ مة Sس Éأكون الüص الة ع ب د ه ن فù س ي ة الظ ه ر الي و م اجل م عة العû شاء م ùس ل مة خ مù س اال ب ن : اأراك تü ص ل ي ب ان ت ظام يÉ اأبي ما Sس ب ب ذل ك االأب : الüص الة واج بة يا ب ن ي. اال ب ن : ع لى م ن هي واج بة يÉ اأبي االأب : ع لى ك ل مù س ل م و ب ع د ب لوغ Sس ن امل راه قة. اال ب ن : ك م ع د د ها يف ا أالب : نü ص ل ي م ر ات و هي تù س م ى الüص ل وات اخل مù س. اال ب ن : و مÉ اأSس مÉوؤ ها يÉ اأبي ا أالب : Uص الة الف ج ر Uص الة Uص الة العü ص Uص الة امل غ ر ب و Uص الة. اال ب ن : مل Éذا ف رV ض اهلل ع ز و ج ل الüص الة ع لى املù س ل مني االأب : الüص الة ل ها ف وائ د ك ثرية ب ع ض ها و ب ع ض ها ا ج ت ماع ي ة. ي قول اهلل ت عاىل" إان الüص لة ت ن هى ع ن الف ح ûشاء و امل ن ك ر." و لك ن ها ق ب ل ك ل Tش ي ء Uص لة خاUص ة ب ني الر ب و. اال ب ن : اأ ريد اأن اأت ع ل م يÉ اأبي. ا أالب : اإذ ن, ت عال م عي اإىل املù س ج د لü ص الة. اال ب ن : ح ق ا يÉ أابي! مÉ اأع ظ م Sس عاد تي ال أن ني م ن املü ص ل ني. 58
9 Uص 2 ل ب ي امل ج موع ت ي ك ما يف امل ثال 1- ك م ع د د ها 2- الüص الة واج بة 3- الüص الة ا أالوىل 4- مل Éذا ف رV ض اهلل الüص الة 5- اإن الüص الة ت ن هى 6- اأ ريد الذ هاب اإىل املù س ج د 7- الüص الة Uص لة 4 - ع لى املù س ل مني - هي Uص الة الüص ب ح. - ع لى ك ل مù س ل م و مù س ل مة. - خ الل الي و م. - ال أUص ل ي Uص الة الظ ه ر. - ع ن الف ح ûشاء و امل ن ك ر. - ب ني الر ب و ع ب د ه. 3 اأج ر الت د ريب ك ما يف امل ثال ي ج ب ع ل ي ه اأن ي ت وV ض Éأ لü ص الة الüص ب ح. )هي - Uص الة الظ ه ر( ي ج ب ع ل ي هÉ اأن ت ت وV ض Éأ لü ص الة الظ ه ر. )هم - Uص الة امل غ ر ب( 1- )هن - Uص الة العû شاء( 2- )اأنت - Uص الة اجل م عة( 3- )اأنتما - Uص الة ع يد الف ط ر( 4- ( أانتم - Uص الة ع يد االأVض حى( 5- )اأننت - Uص الة الت اويح( 6- )هما - Uص الة العü ص ) -7 59 Uص 4 ل ب ي امل ج موع ت ي ك ما يف امل ثال 1- Uص ل ي ت ها ق ب ل ط لوع الûش مù س. 2- Uص ل ي ت ها ل ي الا. 3- Uص ل ي ناها ب ع د غ روب الûش مù س. 4- Uص ل ي ت ها وS س ط الن هار. 5- Uص ل ي ناها ق ب ل غ روب الûش مù س. 5 - اإذ ن, Uص ل ي ت م Uص الة العü ص. - إاذ ن, Uص ل ي ت Uص الة الüص ب ح. - إاذ ن, Uص ل ي ت Uص الة العû شاء. - إاذ ن, Uص ل ي ت م Uص الة امل غ ر ب. - اإذ ن, Uص ل ي ت Uص الة الظ ه ر.
9 الد رS س الث اين: الüص و م 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ي وؤ د ي الق ر اآن الع ط ûش امل غ ر ب اأف راد الüص و م م يئ ك ن ب ي نا ف ر ح تان Uص ح ة الت اويح Tش ه ر ر م ضان! ي ن ت ظ ر ك املù س ل مون ب فار غ الüص ب. و يù س ت ع ج لون وU صول ك فÉ أن ت Tش ه ر الüص و م وT ش ه ر الع بادة وT ش ه ر الت اح م. فيك ل ي لة الق د ر ال تي هي خ ري م ن األ ف Tش ه ر و ال تي ن ز ل فيها الك رمي ع لى م م د Uص ل ى اهلل ع ل ي ه وS س ل م. الن اSس يù س ت ع د ون ل ل قائ ك ق ب ل يû ش ت ون ما ي ح تاجون اإل ي ه يف االإف طار و الùس حور. ع ن د ما تÉ أ تي اأي ام ك اجل ميلة ي ب د اأ الن اSس ب طاعةا هلل ال أن الüص و م ر ك ن ع ظيم م ن اأر كان ا إالSس الم وS ساعة ا إالف طار ي ج ت م ع االأS ص ة ج ميعاÉ ح و ل املائ دة. و ب ع د االإف طار و اإقامة Uص الة ي ب د اأ الن اSس ب الذ هاب إاىل املù س ج د ل تÉ أد ية Uص الة العû شاء و. و فيك - أاي ها الûش ه ر الك رمي- ي ك ث املù س ل مون م ن ت الوة الق ر آان و ذ ك ر اهلل وT ش ك ر ه ع لى ن ع م ه. و ي ذ ك ر غ ن ي ه م ف قري ه م ع ن د ما يû ش ع ر ب اجلوع و الت اح م و امل ح ب ة ب ني اجل ميع. و فيك -ك ذل ك- ط هارة ل لن فù س و و ك ما قال الرS سول الك رمي: Uصوموا تü ص ح وا. و اإذا حان ت أاي ام ك االأخرية املù س ل مون ز كاة الف ط رال ك تù ساب رV ضاء اهلل و ال إSس عاد الف ق راء و املù ساكني. وU ص د ق الرS سول حني قال: ل لüص ائ م و ف ر حة ي و م ل قاء ر ب ه. ف يù سود ل لب د ن. ف ر حة ي و م ف ط ر ه 60
9 Uص 2 ل ب ي امل ج موع ت ي ك ما يف امل ثال 1- إانÉ اأن ز ل ناه 2- ل ي لة الق د ر خ ري 3- هو Tش ه ر الüص و م 4- Sس الم ه ي 5- هو ر ك ن ع ظيم 6- قال الرS سول ) Uص(: 7- ز كاة الف ط ر ال ك تù ساب - رV ضاء اهلل. - Uصوموا تü ص ح وا. - م ن اأر كان االإSس الم. - ح ت ى م ط ل ع الف ج ر. - وT ش ه ر الت اويح. - يف ل ي لة الق د ر. - م ن األ ف Tش ه ر. 1 3 اأج ر الت د ريب ك ما يف امل ثال هو ي ح ب اأن يü صوم يف Tش ه ر ر م ضان. )هي( هي ت ب اأن تü صوم يف Tش ه ر ر م ضان. )هما( 1- )هم( )هن( 2- )اأننت( 3- ( أانتم( -4 )اأنتما( 5- )اأنا( 6- -7 اأج ر الت د ريب ك ما يف امل ثال 4 1- م تى ب د اأ الüص و م يف هذ ه الùس نة ( أاي لول( يف Tش ه ر أاي لول. 2- م تى ب د اأ الüص و م يف الùس نة املاVض ية )اآب ) 3- م ت ى ب د اأ الüص و م ق ب ل Sس ن ت ني )ت وز( ي ب د اأ الüص و م يف الùس نة القاد مة )مايو( 4- م تى Sس ي ب د اأ الüص و م ب ع د خ مù س Sس ن وات )نيùسان( 5- م تى Sس 61
9 الد رS س الث ال ث: احل ج 1 اأج ر الت م رين الآتي ك ما يف امل ثال ت ب اأن ت ج يف العام القاد م. )اأنت - يف هذ ه الùس نة( ت ب ني اأن ت ج ي يف هذ ه الùس نة. )اأنتما - ب ع د Sس ن ت ني ) 1- )اأنتم - ب ع د اأر ب ع Sس ن وات( 2- )اأننت - يف الùس نة القاد مة( 3- )هن - يف الùس نة امل ق ب لة( 4- )هم - ب ع د ث الث Sس ن وات( 5- )هما - يف هذ ه الùس نة( -6 Uص 2 ل ب ي امل ج موع ت ي 1- ي ج ب ع ل ي ك 2- ي ج ب ع ل ي ك 3- ي ج ب ع ل ي ك م 4- ي ج ب ع ل ي ك ن 5- ي ج ب ع ل ي ه م 6- ي ج ب ع ل ي ه ن 7- ي ج ب ع ل ي ه ما 8- ي ج ب ع ل ي 9- ي ج ب ع ل ي نا - اأن ي ل بù سا م البù س ا إالح رام. - اأن ت ل بù سي م البù س االإح رام. - أان ت ل بù س م البù س االإح رام. - اأن ت ل بù س ن م البù س االإح رام. - اأن ت ل بù سوا م البù س ا إالح رام. - اأن ي ل بù س ن م البù س االإح رام. - اأن ي ل بù سوا م البù س ا إالح رام. - أان ن ل بù س م البù س االإح رام. - اأن األ بù س م البù س االإح رام. 7 62
3 لح ج وهذ ه مال ب س ال إحرام. -1 ه ؤالء ال بنات ذاه بات ل واجب على ك ل م سل م و م سل مة. -2 احل ج -3 احل ج امل ر بور ل ي س ل ه جزاء إ ال ا جل نة. فا وامل روة م ن أركان احل ج. ال س عي ب ين ال ص -4-5 هل ل ب ستن مال ب س ال إحرام يف ال ف ن دق أم يف امل طار 4 9 الت ك ية ت ر جم ا جل مل الآت ية إىل الل غة ر ال و حدة ال ص ور الآت ية ا كت ب ما ت راه يف...-1...-3... -2...-4 63
10 الد رS س الأو ل: ط فول ت ه 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ح ياة م ح م د ) Uص( الûش باب عح م ره ي تيم الùس ادS سة فü صيحة ع ب داهلل م ك ة الüص ح راء ف ق د الق واف ل م م د ) Uص( يف ط فول ت ه وح ل د الط ف ل امل ح بوب مح م د يف بû ش مال اجل زيرة الع ر ب ي ة يف عام 571 امليالدي. ل ق د مات اأبوه ق ب ل Sس ت ة اأTش هح ر ت ق ريب ا م ن و الدة هذا الط ف ل اجل ميل. و اأرS س ل ه اأقار به اإىل ل ي عيûش م ع عائ لة ب د و ي ة. كان هذا م ن ت قال يد اأه ل م ك ة, يح رS س لون كح ل م و لود ج ديد إاىل الüص ح راء ال أن اأه ل الüص ح راء ي ت ح د ثون لغة ع ر ب ي ة. و ك ذل ك كان يح واج ه االأط فال اأع باء احل ياة يف الüص ح راء. و ب ع د هذ ه الف ت ة ر ج ع مح م د الüص غري اإىل أام ه م ن الüص ح راء و هو يف م ن عح م ر ه. لك ن ه و ج د أام ه م ري ضة. و ب ع د ف ت ة ق ليلة االأب و االأم. و ق د ر عاه ج د ه ع ب د املح ط ل ب اأم ه الع زيزة و اأUص ب ح Sس ن ت ي لك ن ه ف ق د ج د ه اأي ض ا و هو يف الث ام نة م ن و هذ ه امل ر ة د خ ل مح م د الüص غري ت ت ر عاية ع م ه اأبي طال ب. و ب ع د ف ت ة خ ر ج مح م د م ع ع م ه اإىل Sسور يا م ع الت جار ي ة و عح م رح ه اث نا ع ûش عام ا. ف اك تù س ب ب ذل ك ت ر بة يف الت جارة. و ب هذ ه الت ج ر بة د خ ل م ر ح لة. 64
10 2 ا م ل أ الف راغات الآت ية مù س ت خ د م ا "ب ع د أان - ق ب ل اأن " 1 -كان الرS سول ي عيûش يف م ك ة ق ب ل أان هاج ر اإىل امل دينة. 2 -د خ ل الن اSس يف االإSس الم اأف واج ا ان تü ش املحù س ل مون يف ف ت ح م ك ة. 3 -كان الرS سول يû ش ت غ ل ب الت جارة ب ع ث ه اهلل رS سوال. 4 -ب د اأ املحû ش كون ب الت ع ذيب اأع ل نوا اإSس الم هح م. 3 اأج ر الت م رين الآتي ماذا نحù س م ي : الن اSس ال ذين عاTش وا الرS سول و اآم نوا ب رS سال ت ه 1- امل كان ال ذي ي طوف ح و ل ه املحù س ل مون 2- اجل هة ال تي ي ت ج ه إال ي ها املحù س ل مون يف الüص الة 3- الي و م ال ذي هاج ر فيه الرS سول اإىل امل دينة 4- اخلح ط بة االأخرية ال تي األ قاها الرS سول يف م ك ة الüص حابة ح ياة م ح م د ) Uص( 4 ت ر ج م اجل م ل الآت ية إاىل الل غة التر ك ي ة 1- تح وح يف وال د الرS سول ق ب ل Sس ت ة اأTش هح ر ت ق ريب ا م ن و الد ت ه. 2- كان اأه ل م ك ة يح رS س لون كح ل م و لود ج ديد اإىل الüص ح راء. 3- كان الرS سول يû ش ت غ ل ب الت جارة ق ب ل الرS سالة. 4- اS س م وال د الرS سول ع ب داهلل و اSس م وال د ت ه آام نة. 5- ر عاه ج د ه ع ب د املح ط ل ب ب ع د و فاة أام ه. 65
10 الد رS س الث اين: Tش باب ه 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ح ياة م ح م د ) Uص( وV ض عوه مح ûش ك لة احل ج ر الق بائ ل الك ع بة الùس عادة ي ت و ىل الت جارة االأغ نام ا ق ت ح ت كان مح م د الûش اب نû شيط ا ج د ا. يû ش ت غ ل ب اأح يان ا اأخ رى. و كان م ع روف ا ب ث ق ته واأمان ت ه. اأح يان ا و ي ر عى و ب ع د اأن جاو ز الع ûش ين م ن عح م ر ه ع ل ي ه الùس ي دة خ ديجة ب ن ت خح و ي ل د اأن Tشح ؤون ها الت جار ي ة. اإذ كان ت Sس ي دة غ ن ي ة و ن بيلة. فات ف ق مح م د الûش اب م ع ها. و ب ع د ف ت ة ا ق ت ح ت ع ل ي ه الùس ي دة خ ديجة الز واج ف واف ق ع لى هذا الز واج. و هو ز واج م ع روف ب و الùش ور. ل ع ب مح م د الûش اب د و ر ا مح ه م ا يف اإعادة ب ناء و ق د ت ه د م ت ب ع ض اأقù سام الك ع بة. و ب ع د اإعادة ب ناء الك ع بة ظ ه ر خ الف ب ي. كح ل ق بيلة اأراد ت اأن ت ض ع ا خ ت يار مح م د ا أالمي ح ك م ا حل ل اخل الف. االأSس و د يف م كانه. ف اق ت ح أاح د الûش يوخ خ ل ع الرS سول ر داء ه و وV ض ع احل ج ر ع ل ي ه ثح م د عا رح ؤS ساء الق بائ ل و ر ف عوا احل ج ر و يف م كان ه. و هك ذا ح ل الرS سول ك برية ب الع م ل اجل ماع ي و. مح م د ) Uص( يف Tش باب ه 66
10 2 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ا ب ي الق وS س ي 1- ا ق ت ح ت الùس ي دة خ ديجة الز واج مح م د الûش اب. )اإىل-ع لى-م ن ) 2- كان رS سول اهلل يû ش ت غ ل الت جارة. )م ع- ب - يف( 3- اأراد ت كح ل ق بيلة اأن ت ض ع احل ج ر االأSس و د م كان ه. )اإىل-م ن - يف( 4- واف ق الرS سول هذا الز واج. )ع ن - يف - ع لى( 5- كان الرS سول م ع روف ا اأمان ت ه. )يف - ب - اإىل( 3 اأج ر الت د ريب الآتي ك ما يف امل ثال كان الر جح ل ي ذ ه ب اإىل ب ي ت ه. )الر جح الن( كان الر جح الن ي ذ ه بان اإىل ب ي ت ه ما. )الر جال( 1- )الط ال بة( )الط ال ب تان( 2- )الط ال بات( 3- )اأنت ) -4 )اأنت ) -5-6 ح ياة م ح م د ) Uص( 4 ت ر ج م اجل م ل الآت ية إاىل الل غة التر ك ي ة 67 1- ل ع ب مح م د الûش اب د و ر ا مح ه م ا يف اإعادة ب ناء الك ع بة. 2- اأراد ت كح ل ق بيلة اأن ت ض ع احل ج ر االأSس و د يف م كانه. 3- ع ن د ما أاUص ب ح رS سوال كان عح م رح ه اأر ب عي Sس نة. 4 -ع ن د ما تح وح يف رS سول اهلل كان عح م رح ه ث الثة وS س ت ي عام ا. 5 -ن ق ر اأ ق üص ة ح ياة رS سول اهلل ل ك ي ن ع ر ف اأخ الق ه و نح ط ب ق ها.
10 الد رS س الث ال ث: أاخ لق ه 1 ا م ل أ الف راغات الآت ية م ن القائ مة ح ياة م ح م د ) Uص( و ج ه ط ي بة كان مي ز ح الث ياب يح خ ي ط الغû ش يح ن ف ق اأخ الق الرS سول كان Uص ل ى اهلل ع ل ي ه وS س ل م ك رمي ا مال ه ل لمح ح تاج ي. و كان يحû ش ج ع اأUص حاب ه ع لى الت جارة. و كان ي قول:»ع ل ي كح م ب الت جارة ف إان تù س عة اأع ûشار الر ب ح يف الت جارة«. لك ن ه يح ح ذ رح هح م م ن الك ذ ب و. كان ي خ د م ن فù س ه ب ن فù س ه داخ ل الب ي ت و خار ج ه ف ي ح ل ب Tشات ه و ث ياب ه و ي ح م ل اأTش ياءه ب ن فù س ه. و ح ريüص ا ع لى االأط فال يحû شار كح هح م يف اللع ب. و كان يح ر ك ب االأط فال ج م ل ه ع ن د الع و دة م ن ر ح لة. كان رSسول اهلل و يح ح ب امل ز ح. ف م ن م زاح ه أان ه قال ال م ر اأة ع جوز:»الع جوز ال ت د خح ل اجل ن ة«. ف ب ك ت امل ر اأة و ع ن د ئ ذ قال ل ها الرS سول Uص ل ى اهلل ع ل ي ه وS س ل م:»ت د خح لي اجل ن ة و اأن ت Tشاب ة«. كان رS سول اهلل يح ح ب اجل مال ف ي ل بù س أاح ùس ن و يù س ت خ د م ر وائ ح و كان يù س ت ق ب ل اأUص حاب ه ب و ج ه مح ب تù س م. و كان يحû ش ج ع اأUص حاب ه اأخيك Uص د قة«. ع لى اال ب تù سام ف م ن ق و ل ه:»ا ب تù سامح ك يف 68
10 Uص 2 ل ب ي امل ج موع ت ي 1- اآم نة ب ن ت و ه ب ب ن ت رS سول اهلل 2- اأبو طال ب ج د رS سول اهلل 3- ع ب د املح ط ل ب 4- ع لي بن اأبي طال ب 5- فاط مة الز ه راء 6- خ ديجة رV ضي اهلل ع ن ها ع م رS سول اهلل ز و جة رS سول اهلل م ن اأUص حاب رS سول اهلل وال دة رS سول اهلل ح ياة م ح م د ) Uص( 2 7- عح م ر بن اخل ط اب ا ب ن ع م رS سول اهلل 3 اأج ر الت د ريب الآتي ك ما يف امل ثال كان املح ه ن دS س ق د وU ص ل اإىل م üص ن ع ه. )املح ه ن دS سان( كان املح ه ن دS سان ق د وU ص ال اإىل م üص ن ع ه ما )امل ه ن دS سون( 1- )املح ه ن دS سة( )املح ه ن دS س تان( 2- )املح ه ن دS سات( 3- )العح م ال( 4- -5 69
Gآب ) Gأغ ùس ط ùس( ا ب تù س م اب ت غاء... Gأب د ا Gأب كي اتج ه Gإىل Gأت وج ل اتجü ص ل ب اتج ف ق نا Gأت واUص ل اج ت ماع يج ة Gأج ر Gأح ب ب ت اح تù ساب Gأح ج ز Gأح رU ص Gإح üصائ يج ات Gأح ضان Gأح ل ى ا خ ت ار وه اخ ت Gعات ا خ ت ياريج قائمة املفردات قائمة املفردات اأ Geciktirdim. Hac ibadetinin yapılması mart Söylüyorum; hatırlıyorum. Tadıyorum. görüşler Bağlayınız. dört yüz kırk gönder Arttı, çoğaldı. anket de dinlendiniz -i ağırladı, -i konuk etti -ebilirim, -abilirim gösteriler Teslim al! Devam etti. üzüntü, esef müsaade et! Özledim. Çiz, sil. SÖZLÜK Kelime Listesi Kokluyorum, koklarım. ağustos Gülümsedi, tebessüm etti. için, amacıyla asla Ağlıyorum. -e yönel Dolaşıyorum, geziyorum. -e telefon et Anlaştık. Sürdürüyorum, devam ettiriyorum. sosyal sevap, ecir Sevdim. hesaplamak, tasarlamak Rezervasyon yapıyorum. Özen gösteriyorum. istatistikler kucaklar daha tatlı, daha hoş Onu seçtiler. icatlar seçmeli, isteğe bağlı Gأخ ر ت Gأداء امل ناSس ك Gآذار )مارSس( Gأذ ك ر Gأذوق Gآراء ا ر بطوا Gأربعمائة Gأربعون GأرSس ل ا ز داد اS س ت ب يان اSس ت ح ت ج يف اSس ت ضاف GأSس ت طيع اS س ت ع راVضات اSس ت ل م اS س ت م رج ت GأSس ف اS س م ح اTش ت قت ) Gإىل( اTشطب GأTش م 70
71 GأUص ل ع الأVض اح ي GإVضافيج ة GأVض ح ية GأVض ع اV ض غ ط على ا ط ل ع على ا ط ل ق ع ل يه Gأظ نج Gأع ب اء اع ب اع ب ن ا ع ت ب Gأع ج ب ني Gأع د Gإع د اد Gأع الم Gإع الن Gأع و اد الك ب يت Gأع ياد Gأغ ل ب الأح يان Gأغ ل ق ا ف ت ت ح Gأف ع ال Gأق ب ل ت ا ق ت ح Gأق ط ع Gإق الع ا ك تù س ب Gأك الت Gألعاب Gأل ف Gأل ق ي الكرة الطائرة امتالك Gأنادي ا ن ت خاب ا ن ت خ ب Gأن ت م Gأنت م ا ا ن ت ه ز الف رU صة ان د ه ûش Gأنù س ب ا نû ش د ت القü صائ د ا ن ق ر ا ن ه ز م Gأه د اه ما Gأواخ ر Gأوج ل م ر ة Gأوىل الق ب ل ت ي Önerdi, teklif etti. Koparırım. (uçak) kalkmak Edindi, kazandı. yiyecekler oyuncaklar bin (sayı) Atıldı. voleybol sahip olmak Çağırıyorum. (oyla) seçme (oyla) seçildi siz (eril) siz (ikil) Fırsat kolladı. Şaşırdı. daha uygun Şiirler okundu. tıkla Yenildi. onlara (ikil) hediye etti -in sonları ilk kez İki kıblenin ilki قائمة املفردات kel kurbanlık hayvanlar ek, ilave kurbanlık hayvan Bırakıyorum, koyuyorum. -e bas, -i tıkla hakkında bilgi sahibi olmak olarak adlandırıldı Sanırım, zannederim. yükler, ağırlıklar Geç (emir fiil)! Geçiniz (bayanlara hitaben)! Kabul etti, saydı. Hoşuma gitti. Hazırladı. hazırlama, hazırlık bayraklar ilan, anons; reklâm kibrit çöpleri bayramlar çoğunlukla, çoğu zaman Kapat! Açıldı. eylemler, fiiller Geldin, -e yöneldin
bir süre -den uzak leke şefkatle ulaşmak; ergen olmak kelimenin tam anlamıyla fındık neşe, sevinç tabut sonraki; aşağıdaki vize karşılıklı; değiş tokuş Kavga ediyor. Alışıyor. Teftiş ediyor, denetliyor. kurtuluş Ortadan kayboluyor. -den mezun olmak hayal et! Bana gösteriyorsun. Bana gönderiyor. aday gösterme Reddediyor. acaba Gأيج ار )مايو( Gآيù س كرمي Gأي لول ) Sس ب ت م ب( ب اتج اه باخ رة ب اط ل بال ضبط بالع كù س ب ان ت ظام ب ج ان ب ب ح ث ع ن بحكم عملي ب د ين ب ذ ل اجل ه د ب ر ئاSسة ب ر مل ان ب ر يديج بù سط ر مة بû ش قج الأن فù س بü ص ل بطاقة الطريان ب ط ن ي بطج يخ ب ع ض الûش ي ء ب قائمة املفردات ب ع ض الو ق ت ب عيد ع ن ب ق ع ة ب ل ط ف بل وغ ب ع نى الك ل مة ب ن د ق ب ه ج ة تابوت الت ايل تاأTشرية ت باد ل ت تû شاج ر ت ت ع وج د ت ت ف قج د ت رير ت خ ت في ت خ رج ج م ن تخيج ل ت د لج ني ت رS س ل ني ت رT شيح ت ر ف ض ت ر ى )يا ت ر ى( ت mayıs dondurma eylül -e doğru, yönde vapur batıl tam olarak aksine düzenli bir şekilde yanında -i aradı. işim gereği kilolu, şişman Çaba gösterdi. -in başkanlığında parlamento posta ile ilgili pastırma zorluklara katlanarak kuru soğan uçuş kartı karnım karpuz biraz 72
73 تù ساق ط تù س ع م ائة تù س عون تù سود تû ش ح تû ش ين الأو ل ) Gأك توبر( تû ش ين الثج اين )نوف م ب( تü ص فج ح نا... تü ص وير ت ض ام ن ت فاع ل ت قال يد ت قü ص د ت ق ع ت ق ن ية ح ديثة ت الل ت لج ة ت ج الت وق يع ت ام ا ت ت ع ب ت ج وز )يوليو( ت ن هي ت ه ت ز ت ه د م ت و اب ل ت واج ه ت و زج ع ت ي ث قايفج ث الث م ائة ث الثون ث مان ائة ث مانون ج ئ ت اجل ار ي ج او ز ج ب ل الن ور ج ب هات ج رS س ج رمي ة اجل ز ير ة الع ر ب يج ة ج م هور ج ه ة ج ه ز ج و د ة جوازات الùسفر ج و ز قائمة املفردات baharatlar Karşı karşıya kalıyor. ث ج Dağıtıyor. incir kültürel üç yüz otuz sekiz yüz seksen Geldin. mevcut, hâlihazır, şimdiki -i aştı Cebel-i Nûr: (Nur Dağı) cepheler zil suç Arap Yarımadası topluluk, halk yön Hazırladı. kalite pasaportlar ceviz Döküldü. dokuz yüz doksan Egemen oluyor. Açıklıyor. ekim kasım -in sayfalarını çevirdik fotoğraf çekme dayanışma etkileşim gelenekler kastediyorsun; -in yolunu tutuyorsun (coğrafi bir yer) -de yer alıyor modern teknoloji tepeler tepe İmzalandı. büsbütün, tamamen -in tadını çıkarmak temmuz Bitiriyor. Sallanıyor. Yıkıldı.
arıza, kusur beş yüz elli şeftali ihanet Etrafında döndü. yetimhane yaşlılar evi kanlı santigrat derece ( 0 C) sohbet etmek (internette) motosiklet gözyaşları oyuncak, kukla dünyevi kurs horoz dinsel, dinî boğazlama, kesme doruk, zirve saklı altın iki tarafı keskin ج و لت ج ريان حائ ط ح ان حزيران )يونيو( حùساء ح üص üص ح ط ب ح ف ل ح ك م ح ل ت)املû ش ك لة( ح ل ق ح ل م ح ل ويج ات ح مار حمل البي ض ح مي حين ذاك خ ب Sس ارج خ تام يج ة خطوط )جويج ة( خ ل ع ح خ قائمة املفردات خ ل ل خ مù س م ائة خ مù سون خوخ خ يانة د ار دار الأيتام دار الع ج زة دام ية درجة مئوية د ر دT ش ة د رجG ج ة نار يج ة د موع الد مى د ن ي و يج د و رة د يك دين يج ة ذ ب ح ذ ر و ة ذهب خمفي ذو ح د ي ن د ذ turlar komşular duvar (vakit) yaklaştı. haziran çorba hisseler, paylar odun parti, tören hakem (problem, sorun) çözümlendi Tıraş etti. rüya, düş tatlılar; pasta börek eşek yumurta taşımak kayınpederim o zaman, o zamanlar sevinçli bir haber son ile ilgili (hava) yolları (elbise) çıkardı. 74
önceki büyülü, sihirli baylar yüzmek yedi yüz yetmiş -i geçtim Gecikecek. altı yüz altmış Tescil et, kayıt ol! Haps edildi. sahur yemeği seri, hızlı Çabaladı. selam ver eline sağlık birlikte, beraberce kötü bekleyecek(ummak anlamında) izin verecek şiddetli sel İntikal edecek. ر وؤي ة اله الل رائ ع ر ب ع ر جوع ر د على ر داء ر ع اه ر مج ان ر م ز ر م ي ت ر ن ر و ائ ح ر ياVض يات ريف ز ب ائ ني ز ب د ة ز ب يب ز ر ت ا ز عيم ز ه ور ز و ار ز يت الز ي تون ر hilalin görülmesi mükemmel, harika çeyrek geri dönüş -e cevap verdi, karşılık verdi. elbise (geniş dış elbise) Onu gözetti. nar sembol Attım. Çaldı (telefon, zil vs.). ز Sساب ق Sساح ر Sس ادة Sس باحة Sس ب ع م ائة Sس ب عون Sس ب ق ت Sس ت ت اأخ ر Sس ت م ائة Sس تج ون Sس جج ل Sس ج ن Sس حور Sش يع Sس عى Sس لج م Sس ل م ت ي د اك Sس و ي ا Sس يج ئ Sس ي ت وق ع Sس يù س م ح Sس ي ل ع ار م Sس ي نت ق ل Sس kokular matematik taşra müşterilerim tereyağı kuru üzüm Ziyaret ettiniz (ikil). lider çiçekler ziyaretçiler zeytin yağı 75 قائمة املفردات
Yukarı çıktı. ana sayfa (internet) Alkışladık. geçerlilik; yetki bağ, ilişki avlama; av eczacı gülme, gülmek, gülüş anıt mezar kâğıt uçaklar(uçurtmalar) sıra, kuyruk âcil, olağanüstü biyoenerji Yemek pişirdi. tabakalar, katmanlar, kesimler tip, model ziyaret tavafı iyi uçuş öğlen normal, sıradan Tش وؤون Tش ب اب Tش باط )ف ب Gير( Tش بج اك Tشجج ع Tش ط Tش وق Tش ير Tش ع بيج ة Tش ف رة Tشقة Tش ق يج Tش قيق Tش ك و ى Tش مج ام Tش و ط Tش ي ئ ا فû ش ي ئ ا Uصائ ب Uص ائ م Uص ح راء Uص خ ر ة Uص ع ب Tش قائمة املفردات işler gençler; gençlik şubat pencere; gişe Teşvik etti. koşul, şart Güneş in doğması kötü, kötü niyetli popülerlik, rağbet şifre, kod apartman dairesi şımarık, yaramaz erkek kardeş şikâyet kavun tur, raunt; futbolda iki yarıdan her biri gitgide, giderek, yavaş yavaş Uص Uص ع د Uصفحة رئيùسية Uص ف ق نا Uص الح يج ة Uص ل ة Uص ي د Uص ي د لين ج Vض ح ك Vشيح طائ رات و ر ق يج ة ط ابور طارئ ج ط و ارئ طاقة حيوية ط ب خ ط ب قات ط ر از طواف الإفاVضة ط يج ب ط ريان ظ ه ر عاد ي Vض ط ظ ع isabetli (görüş) oruçlu çöl, sahra kaya zor 76
77 aileler başkentler Kurban Bayramı Ramazan Bayramı bayramlıklar mevcut olmayan, yok Hira Mağarası gün batımı sağanak bir şekilde Bağışlandı. Değiştirdi. عاUص مة ع ب... ع ث على ع دجG د ع ز باء عذراء ع ùس ع ùس ل ع ûش ج Gأع ûش ار ع ûش ون ع üص اف ري ع üص ب يج ع سض التفاح ع ض و ع ضويج ة ع ل ب الك ب يت على الإط الق على فكرة ع لى ما ي رام على وT ش ك ع مج ال ع م ل ج ماع يج ع ن Gإذنك ع ن د ذاك ع ن ف عائالت ع واUص م عيد الأVضحى عيد الف ط ر عيد يج ات غائ ب غ ار ح ر اء غ روب غ زير ا غ ف ر له غ ري فار غ ف از ف ح ûشاء ف خ ذ ف خور ف راTش ف رU صة فريق الكû سش افة فü ص يح ف ط ري ف ظيع ف ق د غ ف boş Kazandı, elde etti. tiksindirici eylemler baldır övünen, iftihar eden yatak fırsat izcilik kulübü fasih, anlaşılır börek feci, korkunç, çirkin Kaybetti. قائمة املفردات başkent boyunca; (bir araç) vasıtasıyla (kaybolan bir şeyi) buldu. sayaç; taksimetre bekâr (bayan) bakire zorluk, darlık bal onda bir, öşür yirmi kuşlar sinirsel; sinirli elma ısırmak üye üyelik kibrit kutuları asla, katiyen yeri (aklıma) gelmişken (işler) yolunda neredeyse, az kalsın işçiler grup çalışması izninle o sırada şiddet