Belge Hacı Bektaş Veli dergahı postnişini Hacı Feyzullah Efendi nin Divan-ı Hümayuna (başbakanlığa) yazdığı bir maruzattır(dilekçe).

Benzer belgeler
Murat Dursun Tosun ŞEBİNKARAHİSAR TARİHİNDEN GÜNÜMÜZE YANSIYAN BİRKAÇ OLAY

Mahmûd Paşa Kütüphanesinin Yeniden Açılışı *

Es-Seyyid Eş-Şeyh Abdülhamid El Abri Hazretleri

1905 DE BAŞARILI ÇALIŞMALARI NEDENİYLE ALUCRA KAYMAKAMINA RÜTBE VERİLMESİ

YAZI: 11 Receb sene 1137 ( Mart 1725), Padişah 3. Ahmed dönemi, o yıl Osmanlı devleti Rusya ile anlaşarak

MANASTIR'DA KIŞLA VE HASTAHANE'YE KONULACAK KİTABELER

II. II. Mahmut Dönemi Osmanlı Arşiv Belgeleri

1894 DE YAPILMASI DÜŞÜNÜLEN ALUCRA HÜKÜMET KONAĞI

Araştırma Dergisi GÜZ'2000 / 15

ALUCRA DELLÜ KÖYÜ CAMİSİ VE KOYUN BABA HAZRETLERİ ZİYARETİ

EDİRNE'DE SÜLEYMAN PAŞA VAKFINA AİT İKİ BERAT

KARAHİSAR-İ ŞARKİ VAKIFLARININ BAZILARINDA YAPILAN RUTİN TEFTİŞ

OSMANLI ARŞİV BELGELERİNDE HACI BEKTAŞ TEKKESİ SUNUŞ

Serpil ÖZÇELİK Sanat Tarihçisi / Halı Müzesi Müdürü Fatma ULUDAĞ Arkeolog / Vakıflar İstanbul 1. Bölge Müdürlüğü

ŞEBİNKARAHİSAR DA BİR VAKIF ORMANI

Hüseyin Odabaş. (2007). "İstanbul Kütüphanelerindeki Kitapların Sayımı ve Toplu Kataloğunun Hazırlanmasına Dair". Osmanlıca Metinler: Matbaacılık,

ALUCRALILARIN KADILIKTA GÖRÜLEN HAYVAN DAVALARI

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 8

50 MİMARİ I TAHİR AĞA TEKKESİ TAHİR AĞA TEKKESİ. Yazı ve Fotoğraf: İsmail Büyükseçgin /

BİLDİRİLER I (SALON-A/B)

ALUCRA DAN YURTDIŞINA İLK ÇALIŞMAYA GİDENLERİN DURUMU

Es-Seyyid Eş-Şeyh Abdülkadir El Abri Hazretleri

1863 TARİHİNDE ŞEBİNKARAHİSAR SANCAĞINDA VAKIF GÖREVLİLERİNDEN BERÂTLARI YENİLENENLER VE İSİMLERİ GEÇEN VAKIFLAR

Some Documents About Mumin Baba Dervish Ladge

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 5

Yer Esnaf/Dükkan İsim Nefer Aded Arşiv İsmi

Özbek Tekkelerinin isimlerini sıklıkla duyar lakin hakkında genellikle az şey biliriz.

Ayşegül ALTINOVA. Tarihçi

B.M.M. Yüksek Reisliğine

AnkaraVilayetiYabanabadKazası ŞeyhlerKaryesi(1.Ş EYLÜL 1840)NüfusSayımı

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 3

Balım Sultan. Kendisinden önceki ve sonraki Postnişin'ler sırası ile ; YUSUF BALA BABA EFENDİ MAHMUT BABA EFENDİ İSKENDER BABA EFENDİ

Bakteriyolojihâne nin Kurulması Fikri Üzerine Arşiv Belgeleri Işığında Bazı Mütalaalar

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 4

Sayfalar CELALİYE VAKIFLARI. Hazırlayan: Muhammet DOĞAN

BOSNA-HERSEK TEKİ KÜLTÜR, BİLİM VE EĞİTİM ÜZERİNDEKİ OSMANLI ETKİSİ: MEVCUT DURUM

Osmanlı Timar Sistemi nde Tevcih Prosedürü. The Procedure of Allocation in the Ottoman Timar System

XIX. Yüzyıl Ortalarında Bursa Medreseleri ve Müderrislerine Yapılan Yıllık Ödemelere Dair Bir Belge

III. AHMET DÖNEMİ NDE PİREVİ HACI BEKTAŞ VELİ TEKKESİ* ** PIREVI HACI BEKTAŞ VELI DERVISH LODGE IN THE PERIOD OF AHMET III Aziz ALTI***

İÇİNDEKİLER GİRİŞ BÖLÜM 1 OSMANLI SARAYLARI. 1. Dersin Amacı ve Önemi Kaynaklar-Tetkikler... 2

s. 23 Arslan dan fî 17 L. sene İstanbul 02,5 1 Nısfiyesi 08 2 Mısır 04 2 Nısfiyesi 35 5 Fındık 15 2 Yaldız 03,5 2 Rubiye 88 (Toplama)

OSMANLI DEVLETİ NİN İSLAMİ FİNANS KAYNAKLARINDAN AŞAR VERGİSİNİN AĞLASUN KAZASINA AİT (H.) SENELERİNİN MUHASEBE DEFTERİNİN ANALİZİ

ŞANLIURFA İL KÜLTÜR VE TURİZM MÜDÜRLÜĞÜ YAYINLARI. Konusu: Urfa Üzerine Yazılmış Şiir Seçkisi

Edirne Çarşıları. Ahmet Usal - Edirne Vergi Dairesi Başkanlığı

KANDİLLİ SARAY I. Dr. Suat Kesili

ATATÜRK BU OKULDA HİÇ OKUMADI

NO ADI SOYADI AİDATLAR GÖZGÖZ SEFER GÖZGÖZ 60,00 60,00 60,00 60,00 2 ERCAN GÖZGÖZ 60,00 60,00 60,00 60,00

Osmanlılarda Hidroterapi Hakkında 19. Yüzyıla Ait Bazı Arşiv Belgeleri

SıraNg 122. Ankara: 8 - III Yüksek Reisliğe

MEDİNENİN KANDİLLERİ

HACI BEKTAŞ VJELI. - Araştırma Dergisi BAHAR '2000 / 13

Giresun Yöresinin Manevi Mimarı ŞEYH KERAMEDDİN VE TEKKESİ

Ermenek Mevlevihanesi/ Karamanoğlu Halil Bey Tekkesi

XVII. YÜZYILIN ORTALARINDA AYINTAB (GAZİANTEP)

İzzet SAK THE ISSUE OF HÂDİM LIBRARY AND ITS FOUNDER

Revak Kitabevi, 2015 Tüm hakları Revak Kitabevi ne aittir. Sertifika No: Revak Kitabevi: 30 Bektaşîlik Serisi: 4. Fakrnâme Vîrânî Abdal

MUHASEBE MÜDÜRLÜĞÜ İŞLEM YÖNERGESİ

ÖZGEÇMİŞ. Kenan Erdoğan Unvanı. Adı Soyadı. Doçent Doğum Tarihi veyeri Yozgat 01 Mart 1963 Görev Yeri

SEMPOZYUM DAVETİYESİ ve PROGRAMI

PROF. DR. MESERRET DĐRĐÖZ

yüzyıl osmanlı panayırları ve hafta pazarlarına dair belgeler-ıı*

SELANİK HORTACI CAMİSİ


: 1490/ / [ 998] 1590

Bin Yıllık Vakıf Medeniyeti ve Vakıfların Eğitimdeki Yeri Sempozyumu

KALEDİBİ KÖYÜNDEN SERDENGEÇTİ ABBAS AĞA

TEMETTUAT DEFTERLERİNE GÖRE KURUCAŞİLE 1 DİVANI

Osmanlı Arşivi Yok Olmaktan Nasıl Kurtarıldı?

1917 DE ŞEBİNKARAHİSAR DA GÖRÜLEN EŞEK DAVASI

ŞEBİNKARAHİSAR KAYADİBİ MERYEM ANA MANASTIRI HAKKINDA YAPILAN YAZIŞMALAR

KARAHİSAR-İ ŞARKİ DE ERMENİ KABRİSTANI YAPILMASI

FARKLI YÖNLERİYLE OSMAN HAMDİ BEY

HACI BEKTAŞ VELi. Araştırma Dergisi YAZ '2000/14

BELGE NO: 1 BELGENİN ÇEVİRİSİ BELGENİN TÜRKÇESİ

MÜTEFERRİKA. MUTAFARRİKA, Osmanlı d e v l e t i t e ş k i l â t ı n d a ve sar a y ı n d a bir türlü h i z m e t s ı n ı f ı t i a ( müteferrika

Rûznâmçe-i hümâyûndan tatbîk

Ali Nihanî nin Manzum Hacı Bektaş-ı Veli Velayetnamesi (İnceleme-Metin-Sadeleştirme-Dizin)

Siyakatle yazılmış bir tımar defteri örneği

Server Dede. - Server baba şu Bektaşilerin bir sırrı varmış nedir? Diye takılır, sula sorarlardı.

KONYA NIN BOZKIR İLÇESİNDEKİ ŞEYH MUSA ZAVİYESİ. Hamit ŞAFAKCI *

Muharrem İLDİR Boğaziçi Bağımsız Denetim ve YMM A.Ş Vergi Bölüm Başkanı E.Vergi Dairesi Müdürü

ÖZGEÇMİŞ. Yrd. Doç. Dr. Hacı YILMAZ

Yıl: 9 [Temmuz-Aralık 2008], sayı: 22 ISSN

ESKİ TÜRK EDEBİYATI TARİHİ- 14.YÜZYIL TEMSİLCİLERİ

Yard. Doç. Dr. Raşit GÜNDOĞDU

Suriye Valisi Arif. Dahiliye Nezareti ne Özet: Şam da Plisi adlı Cizvit rahibine dair.

SELANİK KALE SURLARININ YIKILMASI

HAŞİMİYE OSMANLI İLİŞKİLERİ ÜZERİNE ÖRNEKLEMELER

Gazi Üniversitesi Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli. A rastırma Merkezi. HACI BEKTAŞ VELi. Araştırma Dergisi GÜZ '99 / 11

Osmanlı Döneminde Çamlıdere

SELANİK TE YAPTIRILAN SON CAMİ HAMİDİYE CAMİSİ (YENİ CAMİ) BAKİ SARI SAKAL

Deniz Esemenli ile Üsküdar Turu 27 Ekim 2013, Pazar

III. MİLLETLER ARASI TÜRKOLOJİ KONGRESİ Y A Z M A ESERLERDE SERGİSİ. 24 Eylül - 5 Ekim 1979 SÜLEYMANİYE KÜTÜPHANESİ.

Umûr-ı mâliyede cüz î bir şüpheyi bile ta yîb eder. Askerî muhârebeye davet eyler.

Özelge: Vergi mükelle 䎘晐 olmayan kişilerden mal ve hizmet alınması halinde yapılacak ödemelerden hangi oranda tevkifat yapılacağı ve belge düzeni hk.

SAMSUN A DİKİLEN OSMANLI ANITLARI

1262 H. TARİHLİ AYDIN SANCAĞINA BAĞLI KAZALARDAKİ EMEKLİ PERSONEL MAAŞLARININ MUHASEBE DEFTERİNİN ÇÖZÜMLENMESİ

Doç. Dr. Mustafa Alkan

(TÜRKÇE-İNGİLİZCE) Gazi Üniversitesi, Hacı Bektaş Araştırma Merkezi ( )

BASKİL (ELAZIĞ) YÖRESİ ZAVİYELERİ

Transkript:

OSMANLI ARŞİV BELGELERİNDEN Ahmet HAZERFEN Osmanlı arşiv belgeleri içinde Hacı Bek taş Veli ile ilgili olanları bu sayımızda da peşpeşe yayınlamaktayız. Değerli araştırmacımı Ahmet Hezarfen in arşivden bulduğu belgeler arasında aşağıda okuyacağınız belgenin ayrı bir önemi bulunmaktadır. Çünkü belge 256 yıl önce yazılmıştır. Daha öncede belirttiğimiz gibi 2. Mahmut Dönemi sonrası belgelerin büyük çoğunluğu araştırma merkezimizin arşivinde bulunmaktadır. 2. Mahmut Dönemi öncesi belgelerse henüz tam olarak tasnif edilmemiş olduğu için henüz gizliliğini korumaktadır. Hacı Bektaş Dergahı ile ilgili olan yazı 1743 yılına (1156) aittir. Patrona Halil İsyanının olduğu bunalımlı bir döneme aittir. Belge Hacı Bektaş Veli dergahı postnişini Hacı Feyzullah Efendi nin Divan-ı Hümayuna (başbakanlığa) yazdığı bir maruzattır(dilekçe). Hacı Feyzullah Efendi Tekke, zaviye ve dergahların geleneğe bağlı olarak yetkililerine verilmemesi sebebiyle sitemin bozulmasından şikayet etmekte ve Osmanlı ayrıcalıklı Vakıfları arasında önemli bir yere sahip olan Hacı Bek taş Dergahı nın (evlada meşrut) özelliklerinin bozulmaması gerektiğini savunmaktadır. Belgenin günümüz harfleriyle yazılmış biçimi aşağıdaki gibidir: BELGE Der-i devlet-i mekîne arz-ı dâ î-i kemine budur ki, Cedd-i azîzim Sultânü-l ârifin Bürhanül-âşıkîn el-hacı Bektaş Velî kuddise sırrıhu-l celî hazretlerinin memâlik-i mahrûsa-i-mesâlikde olan baba ve dede ve abdal ve derviş ve sultan nâmıyla elsine-i nâsda mezkûr olan nazargah ve tekke ve hankah ve zaviyelerinde vakıf üzere âsitâne-i aleyhlerine meşrûta olmakla seccâde-nişîn olan şeyh ve tekke-nişînlerinden biri fevt ve tebdîl olunmak lâzım geldikte azîz-i müşârünileyhin evlâdından olub bil-fiil kendi âsitâne-i aleyhlerinde seccâr ü nişînlerinden biri fevt ve tebdîl olunmak lâzım geldikte azîz-i müşârü-n-ileyhin evlâdından olub bi-l-fiil kendi âsitâne-i aleyhlerinde seccâde-nişîn olanların arz ü icâzet-i nâmiyyeleriyle tevcîh olunup kuzât ve nüvvâb ve mütevelliler ve sâir eshâb-ı arûzun arzlarıyla ve arz-ı hâl ile tevcîh olunmamak üzere her gelen selâtîni izâm nûrullah merkadihüm hazerâtının başka başka müteaddid yedimize i tâ buyurdukları nişân-ı hümâyûnlarda musarrah ve kadîmi üzere şart-ı vâkıfda dahi mestûr-ı mükayyet iken birkaç seneden beri bazı kuzât ve nüvvâb ve mütevelliler ve vülât ve sâir eshâb-ı arûzun arzlarıyla ve arz-ı hâl ile tevcîh olunmak neferiyetle zaviyelerimiz nâ-ehil ve nâ-halef kimselere verildiğinden ekserî harâb ve nizâm-i aslîmizin ihtilaline bâis olmakla bu misilli tebdîlât vâki oldukda hilâf-ı nişân-ı hümâyûna hareket olunmamak üzere bundan akdem der-i devlet-medâra arz olundukta bin yüz kırk dört (l731 m.) senesinde vezîr-i mükerrem ve defterdâr-ı şıkk-ı evvel İzzet Ali Paşa Hazretlerinin ve bir defa kırk yedi (l734 m.) târihinde Defterdâr Halîl Efendinin telhisleri mûcibince meşruh ve mufassal evkaf-ı şerîfler mukayyet olan aklâmlardan Anadolu muhâsebesi ve Harameynü ş-şerîfeyne ve baş muhâsebe ve küçük evkaf muhâsebesi ve askerî rûz-nâmçelerinde mahfuz olan hazîne-i âmire defterlerinde kayıtlarına şerh verilmişken yine mürâât olunmayıp Hâcı Bektaş Velî âsitânesi mesâfe-i baîdedendir. diye elden birer neferiyle tevcîh olunmâğın ber-karâr-ı sâbık yine nizâm-

ı aslîmiz muhtel ve tekkelerimiz nâ-ehil yedinde kalıp husûsen kurrâ ve mezâri i olan zâviyeleri avâm-ı nâsdan bazıları gerek kuvvet-i mâliyyesiyle ve gerek hükkâma istinâdla üzerlerine berât itdirüb tımâr ve zeamet mislli beher sene zalemeden birer kimesneye iltizâm ve hakk-ı fukarâ olan mahsûl-i vakfı kendi umûrlarına sarf u istihlâk itmekle dervîşân fukarâlarının berâ-yı sedd-i ramak edecek maaşları külliyet ile zâil ve ikametleri adîmü-l imkân olduğundan ekserî harâb ve fukarâ-yı dervîşân lâ-mekan ü dâlle nîran-ı hâkk-i külhan köşelerinde pâymâl-i ser-gerdân olmakla bu makule zâviye ve hân kâh ve tekkelerimiz zamân-ı devletlerinde dest-i zuleme-i avâmda der-beste ve şem ü kanâdili itfaya ve âyin-i evliyâ-yı zevil ihtirâm icrâ olunmayıp muattal kalmağa sultanımın rızâ-yı şerîfleri olmayıp şâyeste ve revâ görmeyecekleri ezher-i mine ş-şems olmakla inâyetlû efendimin eltâf-ı aliyye-i âsafânelerinden mercû ü mütezerridir ki vakf-ı ilâhî sıyaneten ve evliyâ ve Allah a hürmeten ve fukarâ-yı dervîşâna merhemeten fî-mâba d mahlûlât ve tebdîlât ve menzûliyyet iddi â edenlerin dahi tevcîhine inhâ-yı âhir müdâhale itmeyüb ve yedlerine ferâ ve kasr-ı yed ve sâir teveccühâta müteallık vuku atı kuzât u nüvvab ve mütevelliler ve sâir eshâb-ı arûzun arzlarıyle ve arz-ı hâl ile tevcîh olunmayub mesâfe-i ba îdedir deyû gitmeğe adem-i usret illiyetle ve bahâne-i âhire sülûk ile sâlifü-z-zikr erbâb-ı arûzun inhâsına müsâade olunmayub kadîmîsi üzere ber-mûcib-i şart-ı vakıf azîz-i müşârü-n-ileyhin kendi hânkah-ı aliyye ve zâviye-i kerâmet hâviyelerinde seccâde-nîşîn olan şeyhler tarafına havâle olunmak üzere tekrâr kayıtlarına şerh verilmeyip mukaddemâ (...) evâmir-i aliyye ile verilen şerh-ı merkuma mürâât ve düstürü-l-amel olunmak bâbında inâyet ricâsına bil-iltimâs der-i devlet-medâra arz olundu bâkî der-i adlindir. Tahrîren fi evâil-i Muharremü-l-harâm sene sitte ve hamsîn ve miete ve elf. 1156 (Şubat 1743) sene. Hürrira evlad-ı Hacı Bek taş Veli seccade-nişin Şeyh Seyyid Feyzullah İkinci belgemiz bundan 104 yıl önce yazılmıştır. 27 Aralık 1893 yılı. Padişah 2. Abdülhamid zamanıdır. Yazı Şurây-ı Devlet ile Bâb-ı Alî Sadâret Dairesi nden Evkaf-ı Hümâyûn Nezareti ne gönderilmiştir. Belgede özetle Kırşehir de Hâcı Bektaş Veli Hazretleri dergahındaki cami ile Kırklar Meydânı nın onarımı ve çeşmenin yeniden inşâsı için adı geçen zâtın köylerde bulunan vakıflarının âşar bedelinden her yıl ta mirât karşılığı olarak hazinede biriken parasından gereği kadar verilmesi hususunu anlatmaktadır. Belge aynen şöyledir: Aded : 2463 ŞÛRÂY-I DEVLET DÂHİLİYYE DAİRESİ Evkaf-ı Hümâyûn Nezâreti nin Şûrâ-yı Devlet e havâle buyurulan 22 Cemâziye l- evvel sene 1311 târihli takrîri ile melfûfu dâhiliyye dairesinde kıraat olundı. Mealinde Kırşehiri nde kâin Hâcı Bektaş Velî kuddise sırrahu hazretleri dergâh-ı şerîfi derûnundaki câmi -i şerîf ile Kırklar Meydanı nın ta mîri ve çeşmenin müceddeden inşâsı için mukaddemâ sarfına me zûniyyet verilen elli bir bin küsûr kuruş sarf olunduğu halde inşaat-ı mezkûre nâ-tamâm kalmış ve mahallince icrâ kılınan keşfi mûcibince ikmâli için Mecidî on dokuz kuruştan dokuz bin kuruşun daha sarfına ihtiyâc görünmüş idüğinden

meblâğ-ı mezbûrun Velî-i müşârü-n-ileyh hazretleri kurrâ-yı mevkufesi a şâr bedelinden her sene ta mîrât karşılığı olarak hazinece ahz u tevkîf olunan mebâliğden sarfı Ankara vilâyeti evkaf muhâsebeciliğinden iş âr olunduğu ve Velî-i müşûrü-n-ileyh hazretleri kurrâ-yı mevkufesi a şâr bedelâtından on beş hisse i tibâriyle dört hissesi hayrâtı ta mîrâtının karşılığı olarak sene be-bene hazine nâmına ahz u tahsîl edilmekde bulundığı beyâniyle mezkûr dokuz bin kuruş masârif-i ta mîriyyenin sâlifü-z-zikr mebâliğden sarfına inşaat-ı merkumenin emâneten ikmâl ve icrâsı isti zân olunmış ve sûret-i iş âra nazaran ta mîrât-ı mezkûrenin ikmâli muktezâ bulunmış olmakla ber-mûcib-i isti zân icrâ-yı îcâbının nezâret-i müşarünileyhaya havâlesi tezekkür ve melfûf bulunan keşif defteri takdîm kılındı ol-bâbda emr u fermân hazret-i men lehü l-emrindir. Fi 18 Cemaziye l- ahir sene 1311 ve fî 15 Kânûn-ı Evvel sene 1309 (27 Aralık 1893 Çarşamba) Dahiliye Dairesi Reisi (Halil Âkif) (Ahmed Lütfi) (Hüseyin) (Faik Bey ) (Rıza) (okunamadı) (okunamadı) bulunamadı Okunamadı (Sami Bey) (Es-seyid Ahmed) (Bekir Sıdkı) bulunamadı (Mehmet Aziz) (MÜHÜR- okunamadı)

(okunamadı) (Ali) (Hasan bin Âkif) (Said Paşa) (Cemil Paşa) (Abdullah) (Mahsur Paşa) (Nureddin Bey) (Akif Hikmet Bey) Aynı konuya bağlı olarak hazırlanmış belgelerden biri de Osmanlı arşivlerinde BOA- İrâde-i Evkaf 1311/B/ 4 No 2 de kayıtlı bulunmaktadır: Devletlû Efendim Hazretleri, BÂB-I ÂLÎ DÂİRE-Î SADÂRET Ahmedi-i Dîvân-ı Hümâyûn Kırşehri nde kâin Hâcı Bektaş Velî kuddise sırrahu Hazretleri nin dergâh-ı şerîfi derûnundaki câmi -i şerif ile Kırklar Meydanı nın ta mîri ve çeşmenin müceddeden inşaası içün mukaddemâ sarfına me zûniyyet verilen elli bir bin küsûr kuruş sarf olunduğu halde inşaat-ı mezkûre nâ-tamâm kalmış ve mahallince icrâ kılınan keşfi mûcibince Mecidî on dokuz kuruş hesâbiyle dokuz bin guruşun sarfına ihtiyâc görünmüş olduğundan meblâğ-ı mezbûrun Velî-i Müşarünileyh Hazretleri kurrâ-yı mevkufesi a şâr bedelinden her sene ta mîrât karşılığı olarak hazinece azh u tevkif olunan mebâliğden sarfiyle inşaat-ı merkumenin emâneten ikmâl ve icrâsı husûsunun Evkaf-ı Hümâyûn Nezâret-i Celîlesine havâlesi tezekkür idildiğine dâir Şurây-ı Devlet Dâhiliyye Dairesi nin mazbatası arz u takdîm kılınmış olmakla ol bâbda her ne vech ile irâde-i seniyye-i hazret-i hilâfet-penâhî şeref-müteallık buyurulur ise 1587

mantûk-ı âlîsi infâz edileceği beyâniyle tezkire-i senaverî terkîm kılındı efendim. Fî 29 Cemâziye l ahir sene 1311 ve fî 26 Kânûn-ı Evvel sene 1309 (7 Ocak 1894- Pazar) Sadrı Azam veya Yâver-i Ekrem (Ahmed Cevad Paşa) Ma rûz-ı çâker -i Kemîneleridir ki, Resîde-i dest-i ta zîm olub melfûflarıyle manzûr-ı âlî buyurulan işbu tezkere-i sâmiye-i sadâretpenâhîleri üzerine mûcibince irâde-i seniyye-i hazret-i hilâfet-penâhî şeref-müteallık buyurılmış olmağla ol-bâbda emr u fermân hazret-i veliyyü-l-emrindir. Fî 4 Receb sene 1311 ve fî 30 Kânûn-ı Evvel sene 1309 (11 Ocak 1894-Perşembe) Ser-katib-i Hazret-i Şehriyârî: Süreyyâ