KARBON FİYATLANDIRMA SÖZLÜĞÜ 2016 www.cygm.gov.tr www.thepmr.org
İNGİLİZCE Abatement Climate change adaptation Climate change mitigation Administration Administrator Allocation Allocation of allowance Allowance Ambition Policy ambition Mitigation ambition ETS ambition Ambitious target Target ambition Approach Asset Assigned amount unit Assistance Auction Background pai Backloading Banking Baseline scenario/ Business as usual (BAU) Bench mark Benchmarking Border carbon adjustment Borrowing Cap Cap-and-trade Carbon leakage Carbon pricing Carbon pricing instrument(s) Carbon price floor TÜRKÇE Azaltım İklim değişikliğine uyum İklim değişikliğine sebep olan gazların azaltılması İdare Yönetici Tahsis Tahsisat dağıtımı Tahsisat (Yüksek hedef) azim Emisyon azaltım politikalarının yüksek bir azaltım hedefi gözetmesi Emisyon azaltım azmi Emisyon üst sınırı azmi İddialı hedef Hedef düzeyi Yaklaşım Varlık Atanan emisyon birimi Yardım Açık arttırma Arka plan dokümanı Emisyon tahsisatlarının piyasaya geri sürülmesi Bankalama Referans senaryo Kıyas ölçütü Kıyaslama Sınırda karbon düzenlemesi Ödünç alma Emisyon üst sınırı Emisyon üst sınırı ve ticareti Karbon kaçağı Karbon fiyatlandırma(sı) Karbon fiyatlandırma aracı/ araçları Karbon fiyat tabanı
Carbon price support Carbon sequestration Certified Challenge Clearing price Climate Pollutants Market clearing price Climate change İNGİLİZCE Closure rules Competitiveness Compliance Compliance entity Concern Containment Cost containment Contribution Convergence Per capita convergence Cost Coverage Deregistration Distorsion Market distorsion Domestic Domestic emissions Double counting Downstream Effective Cost effective Efficiency Energy efficiency Efficient Emission reduction Embedded CO2 Engagement Entity Extractor Designated operational entity Karbon fiyat desteği Karbon tutma Onaylı Zorluk Denge fiyatı Sera gazı emisyonları Piyasa denge fiyatı İklim değişikliği TÜRKÇE Kapanış kuralları Rekabetçilik Mevzuata uyma Yasaya tabi kuruluş Endişe Çevreleme Fiyat çevreleme Katkı payı (Birbirine) yakınlaştırma Adam başı emisyon azaltım maliyetlerinin yakınlaştırılması Masraf Kapsam Sicilden çıkartma Aksama Piyasa aksaklıkları/aksaması Yurtiçi Ulusal emisyonlar Mükerrer sayım Tüketici tarafı/ tüketim tarafı Etkili, etkin Maliyet etkin Verimlilik Enerji verimliliği Verimli Emisyon azaltımı Gömülü karbon Katılım Tesis, kurum Maden çıkarıcı Atanmış bağımsız doğrulayıcı Et al Exemption Ve ark Muafiyet
Exposure Firm Free allocation Ghg removal (Emission) removal Grandfathering Implemented Incentive Industrial Industry Initiative Insolvency Installation Intensity Emissions intensity Maruziyet Firma Ücretsiz tahsisat Sera gazı uzaklaştırma Emisyon uzaklaştırma Tarihsel tahsis Uygulamaya geçirilmiş Teşvik Endüstriyel Sanayi Girişim İflas Tesis Yoğunluk Emisyon yoğunluğu Carbon-intensive Issue (fiil), issuance (isim) Jurisdiction Legislation Levy Linking Management Mandate (verb) Mandated Mandatory Market Market based approaches Climate Change Levy Market based emission reduction policy instruments Karbon itibariyle yoğun Piyasaya sürmek Yetki alanı Mevzuat Vergi İklim değişikliği vergisi Diğer ETS lere bağlanma Yönetim Talimatla yetkilendirmek Şart koşulan Zorunlu Piyasa Piyasa temelli yaklaşımlar Piyasa temelli emisyon azaltım politikalaları/ mekanizmaları Market- distortion Measure Mechanism Mitigation Monitoring, reporting verification (MRV) Offset Operation Operational Output Output-based Piyasa aksaklığı Tedbir Mekanizma Azaltım İzleme, raporlama, doğrulama (İRD) Denkleştirme Faaliyet (yeşille işaretli) İşletimsel Üretim Üretime dayalı
Point of regulation Policy Policy maker Policy alignment Process emissions Price variability Productivity Rebate Record (noun) Record (verb) Reduction Regime Register (noun) Register (verb) Registration Registry Regulatory Reserve Market stability reserve Retirement Revenue Revenue recycling options Result based finance Scheduled Scheme Emissions trading scheme Sector Sophistication Stability Stabilization Price stabilization Emission stabilization Stranded asset Scaled up crediting mechanism Düzenleme noktası Politika Politika yapıcı Politika uyumu Proses emisyonları Fiyat değişkenliği Verim İndirim Tutanak Kayıt altına almak Azal(t)ma Rejim Sicil Kaydetmek Tescil ve kayıt Kayıt Düzenleyici Rezerv Piyasa istikrar rezervi Tedavülden kaldır(ıl)ma Gelir Gelir (geri)kullanım seçenekleri Sonuç odaklı finansman Programlanmış / programa alınmış Sistem Emisyon ticaret sistemi Sektör Karmaşıklık İstikrar İstikrar sağlama, sabitleme Fiyat istikrarını sağlama Emisyonların sabitlenmesi (Emisyon azaltım politikası sebebi ile) değerini kaybeden yatırım Kapsamlı kredilendirme mekanizması Stringent Stringency Subnational Supplementarity The principle of supplementarity to promote mitigation actions Sıkı Sıkılık "Bölgesel ya da şehir bazında" Yardımcı emisyon azaltımı Esneklik mekanizmaları ile emisyon azaltımından önce tesisin/kurumun kendi emisyonlarını azaltması
Surrender Threshold To emit greenhouse gas (ghg) emission Trade-off Transaction Upstream Validation Verification Voluntary Voluntary carbon market Windfall profit Working paper Workshop Teslim etmek Eşik değeri Sera gazı salımı Fırsat maliyeti İşlem Kaynak tarafı Onaylama Doğrulama Gönüllü Gönüllü karbon piyasası Arizi kâr Çalışma raporu Çalıştay