Dezenfektan ve Antiseptik Ürün Kataloğu

Dezenfektan ve Antiseptik Ürün Kataloğu www.derenilac.com.tr

E.505.07 Her şey sağlığınız için

İçindekiler Deren İlaç Hakkımızda 4 Kalite Politikamız 4 Ön Temizleme Solüsyonları Yer - Yüzey Dezenfektanları Düşük - Orta Düzey Dezenfektanlar Yüksek Düzey Dezenfektanlar El ve Cilt Antiseptikleri Alet Bakım Solüsyonları Hemodiyaliz Cihaz Dezenfektanları İlave Ekipmanlar Derdevice Enzym 5 Dercleaner A 6 Dercleaner NS 7 Dercleaner NF 8 Derdevice 9 Derdevice P 10 Derdevice P 50 11 Derdevice Dezenfektan Mendil 12 Derdevice PP Dezenfektan Mendil 13 Derdevice Plus Y 14 Derdevice Plus 15 Derdevice Plus R 16 Derdevice Plus OPA 17 Derdevice Plus PAA 18 Derdevice Plus HP 19 Derdevice Plus A2 20 Derdevice Plus A16 21 Derhand 22 Derhand Plus 23 Derhand CHG 24 El Dezenfeksiyon İşlemi 25 Derdevice Pas ve Korozyon Giderici 26 Dercitro Plus 27 Dercitro Plus (%50) 28 Derperasetik 29 İlave Ekipmanlar 30 3

Deren İlaç Deren İlaç Sanayi ve Dış Ticaret Ltd. Şti. Deren İlaç, İstanbul-Tuzla ilçesinde GMP kurallarına göre inşa edilmiş tesislerinde, kaliteli ve güvenilir üretimi garantileyerek, 2003 yılından itibaren DERSOL marka Konsantre Hemodiyaliz Solüsyonları ve DERCLEAN marka Dezenfektan Ürünler üretmektedir. Ürünlerimizin tamamı T. C. Sağlık Bakanlığı nca Biyosidal ruhsatlı ve/veya CE belgelidir. DERCLEAN marka dezenfektan ürünlerimiz tecrübeli ve konusunda donanımlı kadromuzca Avrupa standartlarına uygun üretilmektedir. Ülkemizin her bölgesinde üniversite, devlet ve özel hastanelerinde yıllardır güvenle kullanılmaktadır. Tıbbi cihaz ve medikal makine, medikal makine yüzey, yer-yüzey, tıbbi alet ve endoskop, volümetrik cihaz dezenfektanları ve el antiseptikleri başlıca ürünlerimiz olup, yurt dışına da ihraç etmekteyiz. Ürün ambalajlarımız 100 ml ile 10 litre arasında değişmektedir. Türkiye nin her bölgesindeki Üniversite, Devlet ve Özel hastanelerinde güvenle kullanılan, çeşitli formülasyonlarda, son teknolojiyle ürettiğimiz DERSOL marka Konsantre Hemodiyaliz Solüsyonlarımız her marka diyaliz makinelerine uygundur. Ürünlerimiz hekimlerimizin hasta profi line göre önerdiği çeşitli formülasyonları içermekte ve piyasaya 5, 6, 8, 10 Litrelik polietilen ambalajlarda sunulmaktadır. Deren İlaç, ürün kalitesi kadar, ürünlerin zamanında teslim edilmesini de önemsemektedir. Kalite Politikamız Faaliyet alanımız olan Tıbbi Malzeme Sektöründe ürünlerimizi iyi üretim kuralları (GMP) çerçevesinde ve kalite standartlarına uygun üreterek, müşterilerimizin beklentilerini karşılamak ve memnuniyetlerini üst düzeyde tutmak.bunun için: OMüşteri beklentilerini zamanında ve doğru olarak karşılamak, OÜrünlerimizi sürekli iyileştirme ve geliştirmek için gereken önlemleri almak, OMüşteriyi ürünümüzün kullanımı ile ilgili detaylı şekilde bilgilendirmek, ODonanımlı personelle çalışmak, OMüşteri şartlarına ve yasal şartlara uymak, Şirket üst yönetimi, bu politika doğrultusunda kalite yönetim sistemi şartlarına eksiksiz uyar ve etkinliğini sürekli artıracağını, her yıl yeni hedefl er belirleneceğini ve düzenli aralıklarla gözden geçireceğini taahhüt eder. 4

Derdevice Enzym KONSANTRE Ön Temizleme Solüsyonları Enzimatikli Ön Temizleme Solüsyonu Derdevice Enzym, her türlü cerrahi aletlerin, medikal cihazların ve endoskopların ön temizliğini sağlar. Yüzeylerdeki kan, yağ, protein, nişasta gibi organik atıkları temizler. Ön temizlik tıbbi alet ve cihazların dezenfeksiyonu için en önemli aşamadır. Aletler üzerindeki kalıntılar dezenfeksiyon işleminin etkili bir şekilde yapılmasını engeller. Derdevice Enzym, içerdiği enzimler sayesinde bu kalıntıları çözerek daha etkili bir dezenfeksiyon işlemi sağlar. Kullanım Dozu ve Etki Süresi Derdevice Enzym, aletlerdeki kirlilik derecesine göre % 0,5 (1 L suya 5 ml), %1 (1 L suya 10 ml) veya % 3 (1L suya 30 ml) oranlarında seyreltilerek kullanılır. 35-45 C de maksimum etkinlik gösterir. Manuel uygulamada 15 dakikada, ultrasonik cihazlarda 5 dakikada etki etmesi beklenir. Derdevice Enzym, uygun oranda seyreltilerek temiz bir kaba boşaltılır. Seyreltme suyunun ılık olması enzimlerin aktivitesini arttırır. Manuel uygulamada aletlerin tümü solüsyonla temas edecek şekilde kaba daldırılır. Etki süresi kadar beklendikten sonra aletler durulanır ve bir sonraki aşamaya geçilir. Hazırlanan solüsyon en fazla 24 saat süre ile kullanılır. Ultrasonik yıkama cihazlarında kullanıma uygundur. 203 I 203 J 203 K %5 Enzimler (Amilaz, Proteaz, Lipaz), %30 Glikol, %8 Noniyonik Surfaktanlar, %1 Kuarterner Amonyum Bileşikleri, Antikorozif Maddeler ve Deiyonize Su. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Uygulama esnasında koruyucu eldiven ve gözlük kullanınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 2 yıldır. İyi havalandırılan, serin yerlerde muhafaza ediniz. 1, 2 ve 5 Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 12X1 L, 9X2 L ve 4X5 L Seyreltme Oranları Su Miktarı Derdevice Enzym Miktarı (%0,5) Derdevice Enzym Miktarı (%1,0) Derdevice Enzym Miktarı (%3,0) 5L 25 ml 50 ml 150 ml 10L 50 ml 100 ml 300 ml 15L 75 ml 150 ml 450 ml 20L 100 ml 200 ml 600 ml 5

Ön Temizleme Solüsyonları Dercleaner A KONSANTRE Yıkama Makineleri için Alkali Temizleme Solüsyonu Dercleaner A tıbbi aletler ve laboratuar cam malzemelerinin temizliği ve dezenfekte edilmesi amacıyla alet yıkama ve dezenfeksiyon makinelerinde kullanılan ana yıkama solüsyonudur. Isıya dayanıklı aletlerin yüksek sıcaklıkta (93 C) temizliğini sağlarken, ısıya dayanıksız elastomer, kauçuk, plastik gibi maddelerden yapılmış aletlerin düşük sıcaklıkta (50 C -60 C) temizliğini sağlar. Farklı su sertliklerinde etkilidir. Cam, seramik, plastik, elastomer, kauçuk, alüminyum ve paslanmaz çelik malzemeyle uyumludur. Tüm yıkama makinelerine uygundur. Kullanılan doz miktarı kirlilik oranı ve su kalitesine göre değişiklik gösterebilir. Önerilen doz 2-7 ml/l dir. Sodyum hidroksit, kompleks yapıcılar, silikatlar, koruyucular ve deiyonize su. 230 A Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktora başvurunuz. Uygulama sırasında koruyucu eldiven ve gözlük kullanınız. 30 C nin altı sıcaklıkta ışıktan uzak bir yerde saklanmalıdır. Ambalajı hasarlı ürünleri kullanmayınız. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. 5 litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 4X5 L 6

Dercleaner NS KONSANTRE Ön Temizleme Solüsyonları Yıkama Makineleri için Alet Nötralizasyon Solüsyonu (Sitrik Asitli) Dercleaner NS alet yıkama makinelerinde kullanılmak üzere hazırlanmış asidik nötralizasyon solüsyonudur. Ana yıkama işlemi sonrası, aletler üzerinde kalan alkali artıkların nötralizasyonunda kullanılır, ayrıca yıkama makinelerinde birikmiş pas ve kireç tortularını çözerek makinelerin de temizliğini sağlar. Farklı su sertliklerinde etkilidir. Cam, seramik, plastik, elastomer, kauçuk ve paslanmaz çelik malzemeyle uyumludur Tüm yıkama makineleriyle uyumludur. Kirlilik oranına ve su kalitesine bağlı olarak önerilen dozajlama 1-3 ml/l dir. Sitrik asit, noniyonik maddeler, antikorozif maddeler, deiyonize su. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktora başvurunuz. Uygulama sırasında koruyucu eldiven ve gözlük kullanınız. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. İyi havalandırılan serin yerlerde muhafaza ediniz. 230 E 5 Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 4X5 L 7

Ön Temizleme Solüsyonları Dercleaner NF KONSANTRE Yıkama Makineleri için Alet Nötralizasyon Solüsyonu (Fosforik Asitli) Dercleaner NF alet yıkama makinelerinde kullanılmak üzere hazırlanmış asidik nötralizasyon solüsyonudur. Ana yıkama işlemi sonrası, aletler üzerinde kalan alkali artıkların nötralizasyonunda kullanılır, ayrıca aletler üzerindeki pas ve tortuları çözerek yenilenmesini sağlar. Farklı su sertliklerinde etkilidir. Cam, seramik, plastik, elastomer, kauçuk ve paslanmaz çelik malzemeyle uyumludur. Tüm yıkama makineleriyle uyumludur. Kirlilik oranına ve su kalitesine bağlı olarak önerilen dozajlama 1-3 ml/l dir. Fosforik asit, antikorozif maddeler, deiyonize su. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktora başvurunuz. Uygulama sırasında koruyucu eldiven ve gözlük kullanınız. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. İyi havalandırılan serin yerlerde muhafaza ediniz. 230 C 5 Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 4X5 L 8

Derdevice KULLANIMA HAZIR Yer - Yüzey Dezenfektanları Tıbbi Cihaz ve Medikal Makine Yüzey Dezenfektanı Alkol içermez Derdevice, küvezlerde, hasta yataklarında, tıbbi ekipmanların yüzey temizliğinde ve dezenfeksiyonunda kullanılır. Derdevice, tıbbi cihaz ve makine yüzey temizliğini, aynı zamanda dezenfeksiyonunu etkili ve hızlı şekilde sağlayan bir üründür. Derdevice, cam, seramik, silikon, plastik (pleksiglas dahil), tahta ve paslanmaz çelik malzeme ile uyumludur. 202 B 202 E Derdevice, tüm yatay ve dikey yüzeylere uygun, kullanıma hazır püskürtme dezenfektanıdır. 30 cm mesafeden püskürtülür. Temiz bir bezle silinir ve kurumaya bırakılır. % 0,11 Didesil Dimetil Amonyum Klorür (DDAC), %0,05 Benzalkonyum Klorür, %0,2 2-Fenoksietanol ve Deiyonize Su. Aldehit, Alkol, Fosfat içermez. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. İyi havalandırılan, serin yerlerde muhafaza ediniz. Mantarlar: 30 Saniye, Virüsler: 30 Saniye, Bakteriler: 30 Saniye 500 ml, 1 ve 5 Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 20X500 ml, 12X1 L ve 4X5 L 9

Yer - Yüzey Dezenfektanları Hızlı etkili Derdevice P KULLANIMA HAZIR Tıbbi Cihaz ve Medikal Makine Yüzey Dezenfektanı Alkol bazlı Derdevice P, küvezlerde, hasta yataklarında, diş ünitelerinde, ayretörlerde, tıbbi ekipmanların yüzey temizliğinde ve dezenfeksiyonunda kullanılır. Derdevice P, tıbbi cihaz ve makine yüzey temizliğini, aynı zamanda dezenfeksiyonunu etkili ve hızlı şekilde sağlayan bir üründür. Derdevice P, cam, seramik, silikon, plastik (pleksiglas dahil), tahta, alüminyum ve paslanmaz çelik malzemeyle uyumludur. Derdevice P, tüm yatay ve dikey yüzeylere uygun, kullanıma hazır püskürtme dezenfektanıdır. 30 cm mesafeden püskürtülür. Temiz bir bezle silinir ve kurumaya bırakılır. % 35 Etil Alkol (Etanol), % 5 Propan-2-ol (İzopropil Alkol), % 0,25 Didesil Dimetil Amonyum Klorür, Koruyucu Katkılar, Parfüm ve Deiyonize Su. Aldehit ve Fenol içermez. Yanıcıdır. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. İyi havalandırılan, serin yerlerde muhafaza ediniz. 202 D 202 F Mantarlar: 30 Saniye, Virüsler: 30 Saniye, Bakteriler: 30 Saniye 500 ml, 1 ve 5 Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 20x500 ml, 12x1 L ve 4x5 L 10

Hızlı etkili Derdevice P50 Yüzey Dezenfektanı KULLANIMA HAZIR Yer - Yüzey Dezenfektanları Alkol bazlı Biyosidal Ruhsatlıdır. Derdevice P50, küvezlerde, hasta yataklarında, diş ünitelerinde, ayretörlerde, tıbbi ekipmanların yüzeylerinde, silinebilir tüm yatay ve dikey yüzeylerin temizliğinde ve dezenfeksiyonunda kullanılır. Derdevice P50 tüm yatay ve dikey yüzeylerin temizliğini, aynı zamanda dezenfeksiyonunu etkili ve hızlı bir şekilde sağlayan bir üründür. Derdevice P50, cam, seramik, silikon, plastik(pleksiglas dahil), tahta, alüminyum ve paslanmaz çelik malzemeyle uyumludur. Derdevice P50, tüm yatay ve dikey yüzeylere uygun, kullanıma hazır püskürtme dezenfektanıdır. 30 cm mesafeden püskürtülür. Temiz bir bezle silinir ve kurumaya bırakılır. 202 K 202 L %45 Etil Alkol(Etanol), %5 Propan-2-ol (İzopropil Alkol), %0,05 Didesil Dimetil Amonyum Klorür, Parfüm ve Deiyonize Su. Yanıcıdır. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktora başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 2 yıldır. İyi havalandırılan, serin yerlerde muhafaza ediniz. Mantarlar: 30 Saniye, Virüsler: 30 Saniye, Bakteriler: 30 Saniye, Tüberküloz : 60 saniye 500 ml, 1 ve 5 Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 20X500 ml, 12X1 L ve 4X5 L 11

Yer - Yüzey Dezenfektanları Derdevice Dezenfektan Mendil KULLANIMA HAZIR Tıbbi Cihaz ve Medikal Makine Yüzey dezenfektanı Alkol içermez Derdevice Dezenfektan Mendil, küvezlerde, hasta yataklarında, tıbbi ekipmanların yüzey temizliğinde ve dezenfeksiyonunda kullanılır. Sıvı temasının uygun olmadığı hassas tıbbi cihaz yüzeylerinin dezenfeksiyonunda kullanılır. Derdevice Dezenfektan Mendil, tıbbi cihaz ve makine yüzey temizliğini, aynı zamanda dezenfeksiyonunu etkili bir şekilde sağlayan bir üründür. Derdevice Dezenfektan Mendil; cam, seramik, silikon, plastik, tahta ve paslanmaz çelik malzeme ile uyumludur. Dezenfekte edilecek yüzeyler Derdevice Dezenfektan Mendil ile silinerek etki süresi kadar beklenir, ayrıca kurulamaya gerek yoktur. %0,11 Didesil Dimetil Amonyum Klorür (DDAC), %0,05 Benzalkonyum Klorür, %0,2 2-Fenoksietanol ve Deiyonize su. Aldehit, Alkol, Fosfat içermez. 232 F Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktora başvurunuz. Uygulama sırasında koruyucu eldiven ve gözlük kullanınız. 30 C nin altı sıcaklıkta ışıktan uzak bir yerde saklanmalıdır. Ambalajı hasarlı ürünleri kullanmayınız. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. Mantarlar: 30 saniye, Virüsler: 30 saniye, Bakteriler: 30 saniye 150 lik PE kutuda arz edilir. Paketleme Koli 24 Adet 12

KULLANIMA HAZIR Derdevice PP Dezenfektan Mendil Yer - Yüzey Dezenfektanları Hızlı Etkili Tıbbi Cihaz ve Medikal Makine Yüzey Dezenfektanı Sıvı temasının uygun olmadığı hassas tıbbi cihaz yüzeylerinin hızlı dezenfeksiyonunda kullanılır. Mendil formu olması nedeniyle kullanım kolaylığı sağlar. Derdevice PP Dezenfektan Mendil, diş ünitelerinde, ayretörlerde,cilt teması olan tıbbi aletlerin (steteskop, tansiyon aleti, oftalmaskop, ultrason probları gibi) silinerek hızlı dezenfekte edilmelerinde kullanılır. Hızlı etkili 202 G Dezenfekte edilecek yüzeyler Derdevice PP Dezenfektan Mendil ile silinerek etki süresi kadar beklenir, ayrıca kurulamaya gerek yoktur. % 40 Etil Alkol, % 10 Propan -2-ol, % 0,25 Didesil Dimetil Amonyum Klorür (DDAC), Koruyucu Katkılar, Parfüm ve Deiyonize Su. Aldehit ve Fosfat içermez. Yanıcıdır. Alkole hassas yüzeylerde kullanılmaz. Orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Gözle temasında bol su ile durulayınız, gerektiğinde doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. İyi havalandırılan serin yerlerde muhafaza edilmelidir. Derdevice PP Dezenfektan Mendil, bakterisid (gram pozitif ve negatif bakterilerle, TbB ve MRSA dahil), Fungusid (mayalar ve küfl er dahil) ve virüsid (HBV, HCV, HIV, Adeno, Rota virüsü dahil) etkilidir. Etki süresi 30 saniyedir. 150 lik PE kutuda arz edilir. Paketleme Koli 24 Adet 13

Yer - Yüzey Dezenfektanları Derdevice Plus Y KONSANTRE Yer ve Yüzey Dezenfektanı Bileşimindeki kuarterner amonyum bileşikleri sayesinde antimikrobiyal etki spektrumu geniştir. Hastanelerdeki tüm yatay ve dikey yüzeylerin; özellikle PVC/ epoksi alanların, yerlerin, duvarların, ameliyathanelerin, yoğun bakım odalarının temizliğinde ve dezenfeksiyonunda kullanılır. Derdevice Plus Y, cam, tahta, seramik, silikon, plastik (pleksiglas dahil) paslanmaz çelik malzemeyle uyumludur. 1/200 oranında seyreltilmiş solüsyon dezenfeksiyon ve temizlik yapılacak yüzeye ovalama ve silme metoduyla uygulanır. Biyosidal Ruhsatlıdır. % 3,7 Didesil Dimetil Amonyum Klorür, %7,5 Benzalkonyum Klorür, Noniyonik Maddeler, Antikorozif Maddeler ve Deiyonize Su içerir. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 2 yıldır. İyi havalandırılan serin yerlerde muhafaza edilmelidir. Mantarlar: 5 Dakika, Virüsler: 5 Dakika, Bakteriler: 5 Dakika, Tüberküloz: 5 dakika 203 F 203 L 203 G 1,2 ve 5Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 12x1 L, 9X2 L ve 4x5 L Su Miktarı 5L 10L 15L 20L Seyreltme Oranları Derdevice Plus Y Miktarı 25 ml 50 ml 75 ml 100 ml Temizlik yaparken yaparken sağlığınızı koruyun. 14

Derdevice Plus KONSANTRE Düşük - Orta Düzey Dezenfektanlar Tıbbi Alet ve Cihaz Dezenfektanı Test Stribi Derdevice Plus, tıbbi alet ve cihazların dezenfeksiyonu ve temizliğinde kullanılan bir üründür. Derdevice Plus, cam, seramik, slikon, plastik (pleksiglas dahil), tahta, alüminyum ve paslanmaz çelik malzeme ile uyumludur. Antikorozif etkilidir. 203 H 203 A Derdevice Plus, tıbbi aletlerin dezenfeksiyonunda 1/100 (%1) oranında seyreltilerek kullanılır. Bu işlemde kullanılan Derdevice Plus solüsyonu en fazla 14 gün süre ile kullanılabilir. Ancak solüsyonda organik atık oluşumunda veya gözle görülür bir kirlilik oluştuğunda değiştirilmesi tavsiye edilir. Solüsyonun etkinliği test stripleri ile kontrol edilmelidir. % 3,7 Didesil Dimetil Amonyum Klorür (DDAC), % 7,5 Benzalkonyum Klorür, Antikorozif Maddeler ve Deiyonize Su. Aldehit ve Fenol içermez. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 2 yıldır. İyi havalandırılan serin yerlerde muhafaza edilmelidir. Mantarlar: 5 Dakika, Virüsler: 5 Dakika, Bakteriler: 5 Dakika 203 E 1, 2 ve 5 Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 12X1 L, 9X2 L ve 4X5 L Su Miktarı 5L 10L 15L 20L Seyreltme Oranları Derdevice Plus Miktarı 50 ml 100 ml 150 ml 200 ml 15

Düşük - Orta Düzey Dezenfektanlar Derdevice Plus R KULLANIMA HAZIR Tıbbi Alet ve Cihaz Dezenfektanı Test Stribi Derdevice Plus R, tıbbi aletlerinve cihazların dezenfeksiyonu ve temizliğinde kullanılır. Derdevice Plus R, cam, seramik, silikon, plastik (pleksiglas dahil), tahta, alüminyum ve paslanmaz çelik malzemeyle uyumludur. Antikorozif etkilidir. Derdevice Plus R, tıbbi aletlerde daldırma metoduyla uygulanır. Bu işlemde kullanılan Derdevice Plus R solüsyonu en fazla 14 gün süre ile kullanılabilir. Ancak solüsyonda organik atık oluşumunda veya gözle görülür bir kirlilik oluştuğunda değiştirilmesi tavsiye edilir. Ultrasonik yıkama cihazlarında kullanıma uygundur. % 0,037 Didesil Dimetil Amonyum Klorür (DDAC), %0,075 Benzalkonyum Klorür, Antikorozif Maddeler ve Deiyonize Su. Aldehit ve Fenol içermez. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. İyi havalandırılan, serin yerlerde muhafaza ediniz. 203 C Mantarlar: 5 Dakika, Virüsler : 5 Dakika, Bakteriler: 5 Dakika 5 Litrelik sızdırmaz kapaklı HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 4x5 L 16

Derdevice Plus OPA KULLANIMA HAZIR Yüksek Düzey Dezenfektanlar Tıbbi Alet ve Endoskop Dezenfektanı Test Stribi 1) GEÇER PASS İndikatör kağıdı komple mor (Resim-1,2). 2) ZAYIF FAIL İndikatör kağıdı kolayca ayırdedilecek şekilde iri leke veya benekli bir görünüm alır. OPA konsantrasyonu % 0.30 e yaklaşırken indikatör kağıdı tamamen turuncu renkte görülecektir. (Resimler-3,4 ve 5) Glisin Derdevice Plus OPA, sağlık alanında, cerrahi aletler, bronkoskoplar, bükülebilir ve bükülemez endoskoplar, kulak, burun ve boğaz aletlerinin dezenfeksiyonunda kullanılır. Derdevice Plus OPA, cam, tahta, seramik, silikon, plastik ve paslanmaz çelik malzeme ile uyumludur. Antikorozif etkilidir. Derdevice Plus OPA, manuel yıkamada ve otomatik yıkama makinelerinde kullanıma uygundur. Otomatik yıkama makinelerinde; Derdevice Plus OPA makinenin içerisine doldurulur. Derdevice Enzym ile ön temizliği yapılmış olan aletlerin makinede dezenfeksiyonu yapılır. Manuel dezenfeksiyon yönteminde; Derdevice Plus OPA kapalı ve derin bir kabın içerisine doldurulur. Derdevice Enzym ile ön temizliği yapılmış aletlerin tüm yüzeyleri ve boşlukları solüsyonla temas edecek şekilde kaba daldırılır. Kabın ağzı kapatılır. Etki süresi tamamlandıktan sonra aletler solüsyondan çıkarılıp bol su ile durulanır ve gerekirse steril bir bezle kurulanır. Bu işlemde kullanılan solüsyon en fazla 14 gün süreyle kullanılabilir. Ancak solüsyonda organik atık oluşumunda veya gözle görülür bir kirlilik oluştuğunda değiştirilmesi tavsiye edilir. Solüsyonun etkinliği test stripleri ile kontrol edilmelidir. % 0,55 Ortho Phthalaldehyde, Antikorozif Maddeler (Benzotriazol) ve Deiyonize Su. 204 K Deri ve Mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. İyi havalandırılan serin yerde muhafaza ediniz. Kapağı açılmış ürünün raf ömrü 75 gündür. Mantarlar: 5 Dakika, Virüsler: 5 Dakika, Bakteriler: 5 Dakika, Tüberküloz: 5 Dakika Bertaraf Kullanım süresi dolan solüsyonu Glisin (5 L Derdevice Plus OPA / 30 gr Glisin) ile nötralize ederek en az 5 dakika bekletin ve ardından kanalizasyona akıtın. 5 Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 4X5 L 17

Yüksek Düzey Dezenfektanlar Derdevice Plus PAA KULLANIMA HAZIR Perasetik Asit Bazlı Tıbbi Alet ve Endoskop Dezenfektanı Test Stribi 1) GEÇER PASS 2) ZAYIF FAIL Aktivatör Derdevice Plus PAA; her türlü cerrahi ve tıbbi aletlerin, anestezi malzemelerinin, bükülebilir ve bükülemez endoskopların, bronkoskopların, kulak, burun, boğaz ve oftalmoloji aletlerinin dezenfeksiyonunda kullanılır. Cam, seramik, silikon, plastik (pleksiglas dahil) ve paslanmaz çelik malzemelerle uyumludur. Aldehit, fenol, ve kuarterner amonyum bileşiği içermez. Biyolojik olarak parçalanabilir nitelikte olup çevre dostudur. Küçük şişedeki Derdevice Plus PAA aktivatōrü büyük bidona boşaltılır. Solüsyon çalkalanarak karışımın eşit olarak dağılması sağlanır. Derdevice Plus PAA, manuel yıkamada ve otomatik yıkama makinelerinde kullanıma uygundur. Otomatik yıkama makinelerinde; Derdevice Plus PAA makinenin içerisine doldurulur. Derdevice Enzym ile ön temizliği yapılmış aletlerin makinede dezenfeksiyonu yapılır. Manuel dezenfeksiyon yönteminde ise; Derdevice Plus PAA kapalı ve derin bir kabın içerisine konulur. Derdevice Enzym ile ön temizliği yapılmış aletlerin tüm yüzeyleri ve boşlukları solüsyonla temas edecek şekilde kaba daldırılır ve kabın ağzı kapatılır. Etki süresi tamamlandıktan sonra aletler solüsyondan çıkarılıp bol su ile durulanır gerekirse steril bir bezle kurulanır.bu işlemde kullanılan solüsyon en fazla 7 gün süreyle kullanılabilir. Solüsyonun etkinliği test stripleri ile kontrol edilmelidir. Perasetik asit < % 5, hidrojen peroksit <% 7, antikorozif maddeler ve deiyonize su. 204 Z Deri ve gōzle temasından kaçınınız, tahriş edicidir. Uygulama esnasında koruyucu eldiven, gōzlük ve maske kullanınız. Gōzle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktora başvurunuz. Ürünün raf ōmrü üretim tarihinden itibaren 2 yıldır. İyi havalandırılan serin yerde ağzı sıkıca kapatılmış şekilde muhafaza ediniz. Aletlerin solüsyonda etki süresinden fazla bekletilmesi, aletlerde korozyona sebep olabilir. Derdevice Plus PAA; bakterisid(gram pozitif ve gram negatif bakteriler, Tbc,MRSA), virüsid (HBV, HCV, HIV, Adeno, Rota), fungusid (maya ve küf), sporosid etki süresi 5 dakikadır. 5Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 4X5L 18

Derdevice Plus HP KONSANTRE Yüksek Düzey Dezenfektanlar Tıbbi Alet ve Endoskop Dezenfektanı Test Stribi 1) GEÇER PASS İndikatör kağıdı kutu üzerinde verilen kahverengi (Resim-1). 2) ZAYIF FAIL İndikatör kağıdı kolayca ayırdedilecek şekilde turuncu bir görünüm alır (Resim-2). Derdevice Plus HP, cerrahi aletler, bronkoskoplar, bükülebilir ve bükülemez endoskoplar, kulak, burun ve boğaz aletlerinin dezenfeksiyonunda kullanılır. Aldehit, fenol, alkol ve kuarterner amonyum bileşiği içermez. Biyolojik olarak parçalanabilir niteliktedir. Derdevice Plus HP, manuel yıkamada ve otomatik yıkama makinelerinde kullanıma uygundur.otomatik yıkama makinelerinde; Derdevice Plus HP makinenin içerisine doldurulur. Derdevice Enzym ile ön temizliği yapılmış olan aletlerin makinede dezenfeksiyonu yapılır. Manuel dezenfeksiyonda ise; Derdevice Plus HP, 3/100 (1L suya 30 ml) oranında seyreltilerek kullanılır. Temiz ve kapalı bir kabın içerisine belirtilen şekilde seyreltilmiş çözelti doldurulur. Derdevice Enzym ile ön temizliği yapılmış aletlerin tüm yüzeyleri ve boşlukları solüsyonla temas edecek şekilde kaba daldırılır ve kabın ağzı kapatılır. Etki süresi tamamlandıktan sonra aletler solüsyondan çıkarılıp bol su ile durulanır ve gerekirse steril bir bezle kurulanır. Hazırlanan solüsyonu en fazla 24 saat süre ile kullanınız. Solüsyonun etki süresi test stribiyle kontrol edilir. %10-30 Hidrojen Peroksit, %30-40 Perasetik Asit, %5-10 Asetik Asit, Antikorozif maddeler ve Deiyonize Su. 204 M 204 N 204 P Deri ve Mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Uygulama esnasında koruyucu eldiven, gözlük ve maske kullanınız. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 2 yıldır. İyi havalandırılan serin yerde muhafaza ediniz. Uygun konsantrasyonda hazırlanmayan solüsyonlar ve aletlerin solüsyonda etki süresinden uzun bekletilmesi aletlerde korozyona neden olabilir. Mantarlar: 5 Dakika, Virüsler: 5 Dakika, Bakteriler: 5 Dakika, Sporlar: 15 Dakika 1, 2 ve 5Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 12X1L, 9X2L ve 4X5L Su Miktarı 5L 10L 15L 20L Seyreltme Oranları Derdevice Plus HP Miktarı 150 ml 300 ml 450 ml 600 ml 19

Yüksek Düzey Dezenfektanlar Derdevice Plus A2 KULLANIMA HAZIR Tıbbi Alet ve Endoskop Dezenfektanı Test Stribi 1) GEÇER PASS İndikatör kağıdı komple mor (Resim-1 ve 2). 2) ZAYIF FAIL İndikatör kağıdı kolayca ayırdedilecek şekilde iri leke veya benekli bir görünüm alır. Glutaraldehit konsantrasyonu % 1.0 e yaklaşırken indikatör kağıdı tamamen beyaz görülecektir. (Resimler-3,4) Aktifleştirici - Sodyum Bisülfat 204 C Derdevice Plus A2, sağlık alanında, cerrahi aletler, bronkoskoplar, bükülebilir ve bükülemez endoskoplar, kulak, burun, boğaz aletlerinin soğuk sterilizasyonunda ve dezenfeksiyonunda kullanılır. Derdevice Plus A2, cam, tahta, seramik, kauçuk, plastik ve paslanmaz çelik malzemelere uyumludur. Antikorozif etkilidir. Manuel yıkamada ve otomatik yıkama makinelerinde kullanıma uygundur. Otomatik yıkama makinelerinde; Derdevice Plus A2 makinenin içerisine doldurulur. Kaba doldurulan ürünün 5L sine 100ml (1L sine 20ml) olacak şekilde ürün ile birlikte verilen aktifl eştirici ph tamponu ilave edilir. (ph 7,5-8,5 olması için). Derdevice Enzym ile ön temizliği yapılmış olan aletlerin makinede dezenfeksiyonu yapılır. Manuel dezenfeksiyonda; Derdevice Plus A2 kapalı ve temiz bir kabın içerisine doldurulur. Kaba doldurulan ürünün 5L sine 100ml (1L sine 20ml) olacak şekilde ürün ile birlikte verilen aktifl eştirici ph tamponu ilave edilir. (ph 7,5-8,5 olması için). Derdevice Enzym ile ön temizliği yapılmış olan aletlerin tüm yüzeyleri aktifl eştirilen solüsyonla temas edecek şekilde kaba daldırılır ve kabın ağzı kapatılır. Etki süresi tamamlandıktan sonra aletler solüsyondan çıkarılıp bol su ile durulanır ve gerekirse steril bir bezle kurulanır. Bu işlemde kullanılan solüsyon en fazla 28 gün süreyle kullanılabilir. Ancak solüsyonda organik atık oluşumunda veya gözle görülür bir kirlilik oluştuğunda değiştirilmesi tavsiye edilir. Solüsyonun etkinliği test stripleri ile kontrol edilir. %2 Glutaraldehit, Antikorozif Maddeler ve Deiyonize Su. Kullanım sırasında koruyucu kıyafet, eldiven ve maske kullanınız. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. İyi havalandırılan serin yerlerde muhafaza edilmelidir. Kapağı açılmış olan ürünün raf ömrü 75 gündür. Mantarlar: 5 Dakika, Virüsler: 5 Dakika, Bakteriler: 5 Dakika, Sporlar: 15 Dakika Bertaraf Kullanım süresi dolan solüsyonu Sodyum Bisülfat (5L Derdevice Plus A2 / 200g Sodyum Bisülfat) ile nötralize ederek en az 5 dakika bekletin ve ardından kanalizasyona akıtın. 5Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 4X5L 20

Derdevice Plus A16 KONSANTRE Yüksek Düzey Dezenfektanlar Tıbbi Alet ve Endoskop Dezenfektanı Test Stribi Derdevice Plus A16, sağlık alanında, cerrahi aletleri, bronkoskoplar, bükülebilir ve bükülemez endoskoplar, kulak, burun ve boğaz aletlerin soğuk sterilizasyonunda ve dezenfeksiyonunda kullanılır. Derdevice Plus A16, cam, tahta, seramik, kauçuk, plastik, ve paslanmaz çelik malzemelere uyumludur. Antikorozif etkilidir. 1) GEÇER PASS İndikatör kağıdı komple mor (Resim-1 ve 2). 2) ZAYIF FAIL İndikatör kağıdı kolayca ayırdedilecek şekilde iri leke veya benekli bir görünüm alır. Glutaraldehit konsantrasyonu % 1.0 e yaklaşırken indikatör kağıdı tamamen beyaz görülecektir. (Resimler-3,4) Aktifleştirici - Sodyum Bisülfat Manuel yıkamada ve otomatik yıkama makinelerinde kullanıma uygundur. Derdevice Plus A16, alet dezenfeksiyonu için 1/8 oranında seyreltilerek hazırlanan çōzeltinin 5L sine 100 ml olacak şekilde ürün ile birlikte verilen Aktifl eştirici ph tamponu ilave edilir. (ph 7,5-8,5 olması için) Otomatik yıkama makinelerinde; Derdevice Plus A16 makinenin içerisine doldurulur. Derdevice Enzym ile ön temizliği yapılmış olan aletlerin makinede dezenfeksiyonu yapılır. Manuel dezenfeksiyon yöntemi kullanılıyorsa; Derdevice Plus A16 kapalı ve temiz bir kaba belirtilen şekilde hazırlanmış çōzelti doldurulur. Seyreltilerek hazırlanan çōzeltinin 5L sine 100 ml olacak şekilde ürün ile birlikte verilen Aktifl eştirici ph tamponu ilave edilir. (ph 7,5-8,5 olması için). Derdevice Enzym ile ön temizliği yapılmış aletlerin tüm yüzeyleri ve boşlukları solüsyonla temas edecek şekilde kaba daldırılır ve kabın ağzı kapatılır. Etki süresi tamamlandıktan sonra aletler solüsyondan çıkarılıp steril veya mikroorganizma içermeyen temiz ve bol su ile durulanır ve gerekirse steril bir bezle kurulanır. Bu işlemde kullanılan solüsyon en fazla 28 gün süre ile kullanılabilir. Ancak, solüsyonda organik atık oluşumunda veya gōzle gōrülür bir kirlilik oluştuğunda değiştirilmesi tavsiye edilir. 204 J 204 L 204 E %16 Glutaraldehit, Antikorozif Maddeler ve Deiyonize Su. Kullanım sırasında koruyucu kıyafet, eldiven ve maske kullanınız. Tahriş edici etkisi vardır. Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gōzle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ōmrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. İyi havalandırılan serin yerlerde muhafaza edilmelidir. Kapağı açılmış olan ürünün raf ömrü 75 gündür. Mantarlar: 5 Dakika, Virüsler: 5 Dakika, Bakteriler: 5 Dakika, Sporlar: 15 Dakika Bertaraf Kullanım süresi dolan solüsyonu Sodyum Bisülfat (Seyreltilmiş 5L Derdevice Plus A16/200g Sodyum Bisülfat) ile nōtralize ederek en az 5 dakika bekletin ve ardından kanalizasyona akıtın. 1, 2 ve 5Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 12X1L, 9X2L ve 4X5 L Seyreltme Oranları Toplam Hacim Miktarı Saf Su Miktarı Derdevice Plus A16 Miktarı Aktifl eştirici ph Tamponu Miktarı 5L 4375 ml 625 ml 100 ml 10L 8750 ml 1250 ml 200 ml 15L 13125 ml 1875 ml 300 ml 20L 17500 ml 2500 ml 400 ml 21

El ve Cilt Antiseptikleri Derhand KULLANIMA HAZIR El Antiseptiği MRSA HBV Hepatitis B Virus HIV AIDS Virus Derhand, hijyenik ve cerrahi el antisepsisi için, kliniklerde, muayenehanelerde ve dental alanlarda kullanılır. Derhand, alkol bazlı yapısı nedeniyle ellerdeki kontaminant bakterilerin ve diğer mikroorganizmaların en etkili ve hızlı biçimde antisepsisini sağlar. Cilt yumuşatıcı ve koruyucu etkilidir. Kullanıma hazır, sıvı formdadır. Biyosidal Ruhsatlıdır. Derhand, hijyenik el antisepsisi için en az 3 ml ele püskürtülür /sürülür ve EN 1500 standartına göre eller ovulur. Cerrahi el antisepsisinde ise en az 5 ml ele püskürtülür/sürülür ve EN 12791 standartına göre eller ovulur. 205 C 205 B 205 A 205 J %70 Propan-2- ol (İzopropil Alkol), %0,1 Bütan (1-3) diol, Gliserin, Parfüm ve Deiyonize Su. Haricen kullanılır. Yanıcıdır. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 2 yıldır. İyi havalandırılan serin yerlerde muhafaza edilmelidir. Kapalı Sistem Dispenser Derhand, kullanım şekline uygun kullanıldığında, bakterisid (gram pozitif ve negatif bakteriler ve Tbc basili dahil), fungusid ve virüsid (BVDV, Vaccina virüsü HBV, HCV ve ROTA virüsleri dahil)etkilidir. 100 ml, 250 ml, 500 ml, 1 litrelik ve 5 litrelik HDPE bidonlarına arz edilir. Paketleme 56 x100 ml, 36x250 ml, 18x500 ml, 12x1 L, 4x5 L 22

Derhand Plus KULLANIMA HAZIR El ve Cilt Antiseptikleri El Antiseptiği MRSA HBV Hepatitis B Virus HIV AIDS Virus Derhand Plus, hijyenik ve cerrahi el antisepsisi için, kliniklerde, muayenehanelerde ve dental alanlarda kullanılır. Derhand Plus, alkol bazlı yapısı nedeniyle ellerdeki kontaminant bakterilerin ve diğer mikroorganizmaların en etkili ve hızlı biçimde antisepsisini sağlar. Cilt yumuşatıcı ve koruyucu etkilidir. Kullanıma hazır, sıvı formdadır. Biyosidal Ruhsatlıdır. Derhand Plus, hijyenik el antisepsisi için en az 3 ml ele püskürtülür /sürülür ve EN 1500 standartına göre eller ovulur. Cerrahi el antisepsisinde ise en az 5 ml ele püskürtülür/sürülür ve EN 12791 standartına göre eller ovulur. 205 R 205P %60 Etil alkol, %10 İzopropil Alkol, %0,10 Benzalkonyum klorür, Yumuşatıcı ve Deiyonize su. 205 N 205 T Haricen kullanılır. Yanıcıdır. Gōzle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza baş vurunuz. Ürünün raf ōmrü üretim tarihinden itibaren 2 yıldır. İyi havalandırılan serin yerde muhafaza edilmelidir. Virüsler (BVDV, Vaccina virüsü HBV, HCV ve ROTA virüsleri dahil ) P. Aeruginosa, E.Coli, S. Aureus, Enterecoccus Faecalis, Vankomisine Dirençli Enterokoklar, Tüberküloz, C. Albicans, Aspergillus Niger e karşı etkinlik gōsterir. Yatak Başı Dispenser 100 ml, 250ml, 500ml, 1 ve 5 Litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 56X100, 36X250ml, 18X500ml, 12X1 L, 4X5 L 23

El ve Cilt Antiseptikleri Derhand CHG KULLANIMA HAZIR El Antiseptiği MRSA HBV Hepatitis B Virus HIV AIDS Virus Derhand CHG, hijyenik ve cerrahi el antisepsisi için, kliniklerde, muayenehanelerde ve dental alanlarda kullanılır. Derhand CHG, alkol bazlı yapısı nedeniyle ellerdeki kontaminant bakterilerin ve diğer mikroorganizmaların en etkili ve hızlı biçimde antisepsisini sağlar. Cilt yumuşatıcı ve koruyucu etkilidir. Kullanıma hazır, sıvı formdadır. Biyosidal Ruhsatlıdır. Derhand CHG, hijyenik el antisepsisi için en az 3 ml ele püskürtülür/sürülür ve EN 1500 standartına göre eller ovulur. Cerrahi el antisepsisinde ise en az 5 ml ele püskürtülür/sürülür ve EN 12791 standartına göre eller ovulur. % 70 Propan -2- ol (İzopropil Alkol), %0,5 Klorheksidin Glukonat, Gliserin, Parfüm ve Deiyonize Su. Haricen kullanılır. Yanıcıdır. Gōzle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ōmrü üretim tarihinden itibaren 2 yıldır. İyi havalandırılan serin yerlerde muhafaza edilmelidir. 205 F 205 E 205 D Derhand CHG, kullanım şekline uygun kullanıldığında, bakterisid (gram pozitif ve negatif bakteriler ve Tbc basili dahil), fungusid ve virüsid (BVDV, Vaccina virüsü HBV, HCV ve ROTA virüsleri dahil)etkilidir. 205 U 100 ml, 250 ml, 500 ml, 1 ve 5 Litrelik HDPE bidonlarına arz edilir. Paketleme 56x 100 ml, 36x250 ml, 18x500 ml, 12x1 L, 4x5 L 24

El Antisepsisi İşlemi - EN 1500 Yeterli miktarda el antiseptiğini avucunuzun içine alın, ardından diğer elinizin avuç kısmını antiseptik aldığınız elinizin avuç kısmıyla ovuşturun. Sağ elinizin avuç kısmını sol elinizin üst kısmına koyun ve ovuşturun, ardından sol elinizin avuç kısmını sağ elinizin üst kısmına koyun ve ovuşturun. El ve Cilt Antiseptikleri Avuçlarınızı üst üste koyun ve parmak aralarınızı karşılıklı olarak ovuşturun. Ellerinizi parmaklarınız iç içe gelecek şekilde tutun, sıkıp gevşetin. Sağ baş parmağınızı sol elinizle tutun ve dairesel hareketlerle ovalayın, aynı şekilde sağ elinizle sol baş parmağınızı ovalayın. Sol elin parmaklarını sağ elin avuç içinde ovalayın, ardından aynı işlemi sol el için uygulayın. Hijyenik Bir El Antisepsisi İçin; Ellerinizde yüzük ve saat olmamalı, tırnaklarınız kısa olmalı. El antiseptiğinden yaklaşık 3-5 ml (3-5 doz) kuru avuç içine alınız. Uygulama boyunca eller ıslak olmalı, eğer gerekiyorsa antiseptik ilavesi yapınız. Her bir adımdaki hareketi sonraki adıma geçmeden 5 kez tekrarlayınız. Hijyenik bir el antisepsisi en az 30 saniye sonunda gerçekleşir. Cerrahi El Antisepsisi İşlemi - EN 12791 Elinizi 1 dk. süresince standart el yıkama prosedürlerine uygun olarak bir deterjanla yıkayınız. Ellerinizi atılabilir / steril bir havlu ile kurulayınız. 1 2 Dispenser kolunu dirseğiniz ile yönlendirerek avucunuza antiseptiği alınız. Dirseklerinizi içine alacak şekilde ellerinizi 3 5 dk. süresince ovalayarak dezenfekte ediniz. 3 4 5 Ellerinizi dezenfekte edecek sekilde işleme devam ediniz. Uygulama süresince ellerinizi ıslak tutunuz. Elleriniz tamamen kuruyana kadar standart el ovalama prosedürünü takip ederek işleme devam ediniz. 6 Dezenfeksiyon işleminden sonra ellerinizi kurulamayınız. Uyarı: Elleriniz kuruduktan sonra eldiven giyiniz. 25

Alet Bakım Solüsyonları Derdevice Pas ve Korozyon Giderici KONSANTRE Derdevice Pas ve Korozyon Giderici; tıbbi aletler üzerindeki leke, korozyon ve pası giderir. Cerrahi, anestezi, laboratuvar malzemeleri, diş hekimliği gibi bir çok alanda kullanılabilir. Ulltrasonik yıkama makineleri ve manuel yıkamada kullanıma uygundur. Derdevice Pas ve Korozyon Giderici; temizlenecek yüzeyin pas durumuna gōre %0,1; %0,5; %1,0; %2,0; %3,0, %5 ve %10 oranlarda seyreltilerek kullanılır. Uygun oranda seyreltilen ürün bir kaba doldurulur, paslı aletler tüm yüzeyi solüsyonla temas edecek şekilde kaba daldırılır minimum 5 maksimum 10 dakika beklenir, çıkmayan pas ve kirler orta sertlikteki bir fırça ile fırçalanır. Etki süresi kadar beklendikten sonra aletler solüsyondan çıkarılır, bol su ile durulanır. Ultrasonik cihazlarda etki süresi 5 dakikadır. Soğuk ve sıcak su ile kullanıma uygundur. Hazırlanan solüsyonun kullanım süresi 24 saattir. Fakat solüsyonun gōrüntüsünde kirlilik artışı olursa 24 saatten ōnce değiştiriniz. >%30 Fosforik asit, Noniyonik surfaktanlar ve Koruyucular. 203 M 203 N 203 P Deri ve gōzle temasından kaçınınız, tahriş edici etkisi vardır. Uygulama esnasında koruyucu eldiven ve gōzlük kullanınız. Gōzle teması halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktora başvurunuz. Kullanım süresi üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. Güneş ışınlarından uzak, serin ve kuru yerde muhafaza ediniz. Sertleşmemiş krom çelik aletler, işlenmemiş çelik veya diğer aside dayanıklı olmayan malzemelerde kullanıma uygun değildir. 1, 2 ve 5 Litrelik HDPE ambalajlarda arz edilir. Paketleme 12x1 L, 9x2 L ve 4x5 L Seyreltme Oranları Su miktarı %0,1 %0,5 %1,0 %2,0 %3,0 %5,0 %10,0 5L 5 ml 25 ml 50 ml 100 ml 150 ml 250 ml 500 ml 10L 10 ml 50 ml 100 ml 200 ml 300 ml 500 ml 1000 ml 15L 15 ml 75 ml 150 ml 300 ml 450 ml 750 ml 1500 ml 20L 20 ml 100 ml 200 ml 400 ml 600 ml 1000 ml 2000 ml 26

Dercitro Plus KONSANTRE Hemodiyaliz Cihaz Dezenfektanları Hemodiyaliz Cihaz Dezenfektanı (Sitrik Asitli) MRSA HBV Hepatitis B Virus HIV AIDS Virus Dercitro Plus, hemodiyaliz cihazlarında, her hasta kullanımından sonra oluşan organik/inorganik atıkların temizliğinde ve dezenfeksiyonunda kullanılır. Hacimsel karıştırma pompası içeren cihazlarda termokimyasal dezenfeksiyonu ve dekalsifi kasyonu sağlar. Oluşan tüm mikroorganizmalara karşı 60 C de etkili bir dezenfeksiyon işlemi sağlar. Kan ve kireç çōzücüdür. Dercitro Plus, paslanmaz çelik, cam, plastik malzeme ve seramik yüzeylerle uyumludur. Pleksiglas ve alüminyum yüzeylere temas ettirilmemelidir. Dercitro Plus, 1/20 (%5) oranında RO su ile seyreltilir. 60 C de en az 20 dakika temizleme işlemi yapılır. işlem tamamlandığında en az 10 dakika RO su ile sistem durulanır. Dezenfeksiyon ve temizlik programı olan cihazlarda, cihaz kullanım kılavuzuna başvurulmalıdır. %21 Sitrik Asit Monohidrat, %2,5 dl-malik Asit, %2,5 Laktik Asit, Koruyucular ve Deiyonize Su. Aldehit, Fenol, Alkol, Kuarterner Amonyum Bileşikleri içermez. 201 A Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gōzle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Kullanım süresi üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. Dercitro Plus, bakterisid (gram pozitif ve negatif bakterilerle metisiline dirençli bakteriler, camphylobacterler ve mikrobakteriler dahil); fungisid (mayalar ve küfl er dahil), sporosid ve virüsid (HIV, HBV, HCV, Polio, Adeno, Porvo, Vaccina ve Rota dahil) etkilidir. Kimyasal ve Fiziksel Özellikleri Görünüş: Berrak, renksiz çözelti / ph : 1,0-3,0 / Koku: Karakteristik Spesifi k Dansite: 1,13 ± 0,1 g/ml 5 Litrelik sızdırmaz kapaklı HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 3x5 L 27

Hemodiyaliz Cihaz Dezenfektanları Dercitro Plus (%50) KONSANTRE Hemodiyaliz Cihaz Dezenfektanı (Sitrik Asitli) MRSA HBV Hepatitis B Virus HIV AIDS Virus Dercitro Plus (%50), hemodiyaliz cihazlarında, her hasta kullanımından sonra oluşan inorganic, organik atıkların temizliğinde ve dezenfeksiyonunda kullanılır. Hacimsel karıştırma pompası içeren cihazlarda termokimyasal dezenfeksiyonu ve dekalsifi kasyonu sağlar. Oluşan tüm mikroorganizmalara karşı 60 C de etkili bir dezenfeksiyon işlemi sağlar. Kan ve kireç çōzücüdür. Dercitro Plus (%50), paslanmaz çelik, cam, plastik malzeme ve seramik yüzeylerle uyumludur. Pleksiglas ve alüminyum yüzeylere temas ettirilmemelidir. Dercitro Plus (%50), hemodiyaliz cihazlarının dezenfeksiyon pipetinden otomatik olarak çekilerek kullanılır. %50 Sitrik Asit Monohidrat, Koruyucular ve Deiyonize Su. Aldehit, Fenol, Alkol, Kuarterner Amonyum Bileşikleri içermez. 201 C Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Gōzle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Kullanım süresi üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. Dercitro Plus (%50), bakterisid (gram pozitif ve negatif bakterilerle metisiline dirençli bakteriler Camphylobacterler ve Mikrobakteriler dahil) ; fungisid (mayalar ve küfl er dahil), sporosid ve virüsid (HIV, HBV, HCV, Polio, Papova, Adeno, Porvo, Vaccina ve Rota dahil) etkilidir. Kimyasal ve Fiziksel Özellikleri Görünüş: Berrak, renksiz çözelti, ph: 1,0-3,0 Koku: Karakteristik, Spesifi k Dansite: 1,18 ± 0,1 g/ml 5 Litrelik sızdırmaz kapaklı HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 3x5 L 28

Derperasetik KONSANTRE Hemodiyaliz Cihaz Dezenfektanları Hemodiyaliz Cihaz Dezenfektanı (Perasetik Asitli) MRSA HBV Hepatitis B Virus HIV AIDS Virus Derperasetik; volümetrik ve açık sistemle çalışan hemodiyaliz cihazlarının yüksek düzey dezenfeksiyonunda ve dekalsifi kasyonunda kullanılır. Vücut sıcaklığında (36-37 C) etkili bir dezenfeksiyon işlemi sağlar. Kan ve kireç çözücüdür. Aldehit, fenol, alkol ve kuarterner amonyum bileşiği içermez. Biyolojik olarak parçalanabilir niteliktedir. Çevreye zararı yoktur. Derperasetik; 1/34 oranında RO su ile seyreltilir. Hemodiyaliz cihazlarının dezenfeksiyon pipetinden otomatik olarak çekilerek kullanılır. <%20 Perasetik Asit, <%20 Hidrojen Peroksit, <%12 Asetik Asit, yardımcı maddeler, deiyonize su. 201 E Deri ve mukozalarla temasından kaçınınız. Tahriş edici etkisi vardır. Uygulama esnasında koruyucu eldiven, gözlük ve maske kullanınız. Gözle temas halinde bol su ile yıkayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz. Ürünün raf ömrü üretim tarihinden itibaren 3 yıldır. İyi havalandırılan, serin yerlerde muhafaza ediniz. Derperasetik; bakterisid (gram pozitif ve gram negatif bakteriler, Tbc, MRSA dahil), virüsid (HBV, HCV, HIV, Adeno, Rota dahil), fungusid (maya ve küf) ve sporosid etki gösterir. 5 litrelik HDPE bidonlarda arz edilir. Paketleme 3X5 L 29

İlave Ekipmanlar Kapalı Sı stem Duvar Dı spenseri * Kapalı sistem, duvara kolayca monte edilebilir. * Ürün kol veya dirsek basmalı çalışarak hijyenik kullanımda tasarruf sağlar. * Kolayca temizlenebilir. * Alkole dayanıklı sert plastikten üretilmiş olup darbelere dayanıklıdır. * Biten ürünü değiştirmek çok kolaydır. Yatak Başı Dı spenseri * Kolayca yatak başlarına monte edilebilir. * Kolay temizlenebilir. * İstenildiği takdirde duvara da monte edilebilir. * Alkole dayanıklı sert plastikten üretilmiştir, darbelere dayanıklıdır. * 500 ml ve 1 L lik ambalajlara uygundur. Dezenfektan Küvetleri * 3, 10 ve 30 litrelik hacimlerdedir. * Özel kapağı ve iç süzgeci ile manuel kullanıma uygundur. Ortam Dezenfektanı Dozaj Pompası * Tank kapasitesi 4 litredir. * 220 V elektrik ile çalışır. * Geniş alanlarda daha emniyetli, çok daha etkili ve ekonomik bir şekilde kullanılabilir. * Diğer ekipmanlara göre sisleme yaptığından daha küçük aralıklara preparat ulaştırdığı için en iyi dezenfeksiyon yöntemlerinden biridir. * Minimum miktarda ürün ile maksimum etki ve maksimum kalıcılık elde edilebilir. Dozaj Pompaları ve Sprey Başlıklar Dezenfektanların kullanım şekline göre dozaj miktarını manuel kullanımla belirlemeye yardımcı olur. Sprey ve köpük sprey başlıklar da mevcuttur. Koruyucu Gözlük ve Maske Yüksek düzey alet dezenfeksiyonu esnasında kullanılır. Bazı dezenfektanların kullanımı esnasında boğazda ve gözlerde yanma riskine karşı önerilir. 30

Hemodiyaliz Solüsyonları Hemodiyaliz Solüsyonlarında Beklediğiniz Kalite * 5, 6, 8, ve 10 litrelik polietilen ambalajlarda piyasaya sunulmaktadır.

Dezenfektan ve Antiseptik Ürünler Hemodiyaliz Solüsyonları Tuzla Kimya Sanayicileri Organize Sanayi Bölgesi, Melek Aras Bulvarı, Aromatik Caddesi, No: 59 Tuzla-İstanbul Tel.: +90 216 680 44 44 Faks: +90 216 680 44 59 info@derenilac.com.tr www.derenilac.com.tr www.kosgeb.gov.tr