Çat Sektörünün Birleflti i Nokta ÇATIDER

ÇATIDER / ODE ÇATIDER / ODE UZMAN GÖZÜYLE Çat Sektörünün Birleflti i Nokta ÇATIDER ÇATIDER hakk nda bilgi verir misiniz. Derne in kurulmas fikri hangi ihtiyaçtan do du? ÇATIDER in kurulmas fikri 1992 y l na kadar gidiyor. O y l n a ustos ay nda Dünya Gazetesi nde çat c lar birli i kurulmal diye bir aç klamam z yay mlanm flt. Çünkü bu yönde bir ihtiyac n oldu unu biliyorduk. Ancak o dönemde çat kaplama malzemelerinde alternatif ürünler pek fazla yoktu. Daha çok klasik türde kaplamalar vard. Dolay s yla bu görüfller o dönemde çok fazla yerini bulamad. Zaman içersinde çat kaplamalar konusunda önemli geliflmeler yafland. Klasik kaplama malzemelerinin yan nda farkl malzemeler ithalat veya üretim kanallar ile piyasaya girdi. Piyasan n genifllemesi ile çat c lar derne i kurulmas fikri de insanlar n kafas nda flekillendi ve 2001 y l n n Kas m ay nda dernek kurulmas yönünde bir ça r yapt k. 25 e yak n firma bu ça r m za cevap verdi ve bir toplant düzenledik. Bu toplant için bir tüzük tasla haz rlam flt k. Bu taslak üzerinde çal flmak ve derne in kurulufl faaliyetlerini organize etmek üzere yedi kiflilik bir çal flma gurubu oluflturuldu. Alt ayl k bir çal flma süresinin sonunda tüzük haz rland. Derne in kurulduktan sonraki amaçlar yapaca ifller belirlendi ve tüzük olgunlaflm fl bir flekilde kurucular heyetinin önüne geldi. Dernek otuz üç kurucu üye ile 10 Temmuz 2002 de kuruldu. Çat c lar derne inin esas amaçlar ndan birisi çat kaplamalar ve çat lar konusunda belli bir standard olmayan ülkemizde baz standartlar n yürürlü e girmesini sa lamak. Bu standartlar olufltururken de özellikle çat lardaki e im s n rlamas n n kald r lmas n n üzerinde durmay planl yoruz. E im s n rlamas getirilmesinin bir sebebi var m? E im s n rlamas Osmanl lar dönemine dayan yor. Osmanl - lar, çat e iminin artmas ile oluflacak çat lardan kiremit uçma riskini bertaraf etmek için e imi düflürme yoluna gitmifller. Ancak günümüzde doksan dereceye kadar döflenen malzemeler var. Dolay s yla böyle bir k s tlamaya ihtiyaç yok. Üstelik bu tarz k s tlamalar çat altlar n n mekan olarak kullan lmas n da engelliyor. Ülkemizin y ll k konut ihtiyac befl yüz bin dolaylar nda ve biz bu ihtiyac m z karfl layamaz durumday z. Otuz y l boyunca her y l befl yüz bin konut yapmak zorunda olan ülkemiz için çok ufak bir maliyetle çat n n diklefltirilerek ilave mekanlar elde edilebiliyor olmas büyük önem tafl yor. Ancak biz bu önemli f rsat mevcut yönetmelikler nedeni ile de erlendiremiyoruz. Türkiye nin buradaki y ll k kayb % 15 civar nda. Bu da Türkiye ekonomisi için önemli bir kay p. Bütün Avrupa ülkeleri, Amerika çat altlar n kullan rken bizim çat altlar n kullanmamak gibi bir lüksümüzün olmamas gerekiyor. Bizim dernek olarak çat e imleri s n rlamas n kald rmam z mümkün de il. Bunu önce kanunlar kald racak sonra yöneltmeliklere girecek. Dolay s yla dernek sadece bu standartlar n oluflturulmas nda devletin ilgili mercileri ile koordineli bir çal flma yürüterek bir altyap çal flmas yapacak, kanunlaflmas ve yönetmelik haline dönüflmesi için çaba gösterecek. Ayr ca sektörde özelikle çat kaplama alan nda hangi firma ne kadar üretiyor, ne kadar ithal ediyor, hangi ürünün pazar pay nedir, pazar n büyüklü ü nedir sorular na bize bilimsel bazda birtak m verilere dayanarak yan t verecek bir doküman yok. Bir baflka deyiflle fizibilite yapaca - m z zaman ya da bir yat r m planlad m z zaman sa l kl verilere dayanarak bir fley söylemeniz mümkün de il. Bu flu anda sektörde tecrübesi olan insanlar n görüflleri ile yürüyen bir konu. Biz dernek olarak bu konuda sektör için önemli bir baflvuru kayna olacak nitelikte bir çal flman n haz rl nday z. Ayr ca ÇATIDER olarak sektörde belli bir etik anlay fl n n yerleflmesi için çaba sarf ediyoruz. Sektörün haks z rekabet konusundaki sorunlar ile ilgileniyoruz. Üyeler aras nda birlik beraberlik dostlu- un, diyalogun geliflmesi için de çaba sarf ediyoruz. Derne in uygulamaya yönelik herhangi bir çal flmas olacak m? Uygulama detaylar konusunda bir çal flmam z var. Uygulama detaylar m z haz rland ktan sonra e itimler düzenlemeyi planl - yoruz. Bir baflka deyiflle bu detaylar bilip uygulayabilen firmalar art k ÇATIDER in üyesi olman n verdi i güvenceyle ifl yapabilecekler. Nihai tüketiciler de ÇATIDER üyesi bir firmadan hizmet al rken belirli bir standarda uygun ve belirli bir kalitede hizmet ald n bilecekler. Bu, üyelerinize yapt r mlar - n z n olaca anlam na m geliyor? Evet. En az ndan bu kifli ÇATI- DER üyesidir, e itimlerimize kat lm flt r, uygulama yapmaya yetkilidir diye sertifikaland raca- z. Tüketici de bu sertifikalara sahip olan firmalar ya da ustalar kulland nda kendini belirli bir güvence alt nda hissedecektir. ÇATIDER e üye olmak için ne tür özelikler ar yorsunuz? ÇATIDER e üye olmak için üretici ya da yurt d fl ndaki üreticinin Türkiye deki distribütörü olmak yeterli. Üyelerimiz aras nda birde nitelikli bayii de di imiz üyelerimiz var. Ancak bu tarz üyeliklerde son derece seçici davran yoruz. Türkiye deki çat kaplamalar pazar ile Avrupa daki pazar karfl laflt rabilir misiniz? Türkiye de çat kaplama sektörü yaklafl k otuz milyon m 2. Bunun nedeni de genç nüfusa sahip bir ülke olarak duydu umuz yap laflma ihtiyac d r. Avrupa da böyle bir yap laflma süreci durmufl, dolay s yla çat kaplama malzemesi ihtiyac fazla kalmam fl. Sadece tadilat, yenileme gibi fleyler daha s k görülüyor. Bu nedenle de bizdeki çat kaplamalar pazar Avrupa ülkelerine göre daha büyük ve hareketli. Ayr ca Avrupa da olup da Türkiye de olmayan bir çat kaplama malzemesi yok diyebiliriz. Bizde sadece standartlar n olmay fl ndan uygulamalarda yaflanan sorunlar var. Türkiye de çat kaplamas olarak daha çok hangi malzemeler tercih ediliyor? Çat c lar Derne i ni kurarken biz sektörü alt guruba ay rd k. Bu s n flamay yaparken de çat kaplama malzemelerinin kimyas n esas ald k. Kil esasl kaplamalar, çimento esasl kaplamalar, metal esasl, bitüm esasl, plastik esasl ve di er dedi imiz fluan çok s kl kla uygulanmayan tafl kaplama, cam kaplama, ahflap kiremitler gibi. Ülkemizde daha çok bitüm ve plastik esasl malzemeler a rl kl olarak tercih ediliyor. Avrupa da bu durum nas l? Çat Kaplamalar konusunda en ileri olan ülke hangisi? Yurtd fl nda ülkemizdeki kadar bitüm ve plastik kullan m çok fazla de il. Kullan m pay daha çok metal ve çimentoya kaym fl durumda. Bitüm esasl olan malzemeler Avrupa n n özellikle güney bölgesi hariç di er yerlerde pek fazla tercih edilmiyor. Ancak Amerika da bitümün a rl daha fazla. Ülkeden ülkeye de iflen tercihler söz konusu. Ama bir genelleme yapt m zda kil esasl malzemelerin bütün pazarlarda büyük bir paya sahip oldu unu görürüz. UZMAN GÖZÜYLE 2002 y l n sektör aç s ndan nas l de erlendiriyorsunuz? 2003 y l nda inflaat sektörünün büyüyece i öngörülüyor bu konuda sizin görüflünüz nedir? 2001 krizinin etkilerinin atlat lmaya baflland na dair belirtiler 2002 y l n n ikinci yar s nda yo- un bir flekilde görüldü. 2003 de bu trendle gider diye düflünülürken savafl ortaya ç kt. Bu da insanlar yat r mdan uzaklaflt rd. Dolay s yla flu anda sektör yine bir beklentiye girdi. 2003 y l için b rak n inflaat sektörünü hiçbir sektörün sa l kl bir de- erlendirme yapabilece ini zannetmiyorum. Ancak yine de uzun vadede sektörün gelece i için flöyle bir de erlendirme yapabiliriz. Ülkemizde 1999 y l nda yaflad m z deprem sonras nda tek katl ya da iki katl konutlara özellikle de prefabrik yap elemanlar na büyük bir talep oldu. Bu yöndeki talepler önümüzdeki y llarda da artarak devam edecektir. Bu da pazar n önünün ne kadar aç k oldu unu, büyüyece ini gösteren bir iflarettir. Bu nedenle de çat kaplama sektöründe yer alan firmalar ÇATIDER e üye olmaya davet ediyorum. Çünkü sa l kl bir zemine oturan bir dernek oluflturuldu. Dernek bünyesinde kurulan komisyonlar sektörün pek çok sorunlar ile yak ndan ilgileniyor. Çat malzemeleri konusunda yap lan uygulama detaylar çal flmalar n n sa l kl bir flekilde belirlenmesi için özellikle üretici yada ithalatç firmalar n muhakkak bu dernek bünyesi içinde yer almas gerekti ine inan yorum. Derne imizin flu anda 75 üyesi var. Bu y l yüze yak n yeni üyemizin olaca n tahmin ediyoruz. Dolay s ile firmalar n bu dernek içinde yer almalar ve oluflan güç birli ine kat lmalar firmalar ve sektörün geliflimi için faydal olacakt r. 4 Yal t m Bir Bütündür Yal t m çin Önce ODE 5

ODE K-FLEX DOSYA / ODE ODE K-FLEX DOSYA / ODE GÜNCEL ODE K-Flex GÜNCEL Dosyam z Tamamland Türk Yal t m Sektörü nü elastomerik kauçuk köpü- ü ile tan flt ran ve bu pazar n bugüne kadar geliflmesinde en büyük paya sahip olan firmam z, elastomerik kauçuk köpü ü malzemeler hakk nda her türlü bilginin bulundu u ODE K-Flex dosyas n tamamlad. Nisan ay nda yay mlanan dosya, Sunufl, Broflürler, Teknik Föyler, Isocalc Hesap Program, Test Raporlar, Referanslar, Uygulama El Kitab ve Fiyat Listesi bafll kl 8 bölümden olufluyor. ODE K-Flex dosyas n n haz rlanma amac ve içeri ine iliflkin genel müdürümüz Orhan Turan n düflüncelerinin yer ald sunufl yaz s ile bafll yor. Dosyan n broflürler bölümünde ilk s rada yer alan ODE Genel Broflürü nde ODE nin tarihçesi, misyon, vizyon, hedef ve amaçlar, kalite politikas, üretimleri ve hizmetleri hakk nda bilgiler veriliyor. ODE K-Flex in; Üretim Aflamalar, Teknik Özellikler ve Avantajlar bafll klar alt nda incelendi i "Elastomerik Kauçuk Köpü ü Broflürü" ise dosyada ikinci s rada yer al yor. Broflürün üretim aflamalar nda kauçuk köpü ün üretimi alt ana bafll kta anlat lmakta, üretim s ras nda ve sonras nda malzemenin kalite kontrolünün yap lmas n n ürün kalitesinin devaml l aç s ndan önemi vurgulanmaktad r. Teknik özellikler bölümünde ise kauçuk köpü ü malzemelerin sahip olmas gereken teknik özellikler yedi ana bafll kta kapsaml bir biçimde inceleniyor. Broflürün üçüncü ve son bölümünde ise, önceki bölümlerde verilen bilgiler fl nda ODE K-Flex elastomerik kauçuk köpü ü malzemelerin sahip oldu u özellikler ve avantajlar anlat l yor. ODE K-Flex ürün grubunu oluflturan ST, EC, ECO, FRIGO ve AKSE- SUARLAR hakk nda kapsaml aç klamalar n yer ald ürün broflürleri de önemli birer bilgi kayna. Dosyam z n Teknik Föyler bölümü elastomerik kauçuk köpü ü hakk nda haz rlanm fl üç teknik föyden olufluyor. "So uk Hat Yal t - m nda Elastomerik Kauçuk Köpü- ü" bafll kl bir numaral teknik çal flmada, so uk hatlar n yal t m ve yo uflma konusu detayl olarak anlat l yor. "ODE K-Flex ve Di er Elastomerik Kauçuk Köpü ü Malzemelerin Özelliklerinin Karfl laflt r lmas " bafll kl ikinci teknik çal flmada, ODE K-Flex ile Türkiye deki di er kauçuk köpü ü malzemelerin özellikleri, üretim aflamalar, s iletkenlik katsay s, su buhar difüzyon direnç katsay s, yang n gibi on iki temel kriter baz al narak inceleniyor. "Elastomerik Kauçuk Köpü ü ve Poliüretan Is Yal t m Malzemelerinin Karfl laflt r lmas " ad n tafl yan üçüncü teknik föyde ise her iki malzeme temel kriterler göz önüne al narak incelenmekte ve karfl laflt rma sonuçlar da son k s mdaki tabloda özet olarak yer almakta. Dosyan n test raporlar bölümünde ise ODE K-Flex in ST, EC ve ECO ürünlerine ait malzemelerin temel özellikleri ve spesifik uygulamalar için al nm fl test raporlar ile kalite sertifikalar yer al yor. Referanslar bölümünde ise ODE K-Flex ürünlerinin yurtiçinde ve yurtd fl nda kullan ld seçkin projeler, Sanayi Tesisleri, fl Merkezleri, Turistik Tesisler, Sa l k ve E itim Kurumlar, Kamu Binalar, Yurtd fl ve Di er Referanslar bafll klar alt nda gösteriliyor. Dosyada ODE K-Flex Isocalc Hesap Program n n kullan m n n anlat ld bölümde Isocalc Program ile yap lm fl borular ve düz yüzeyler için s kay plar, yüzey s cakl klar, yo uflma olmamas için gereken en düflük yal t m kal nl hesaplar na iliflkin örnekler yer al yor. Dosyan n en son bölümünde ise elastomerik kauçuk köpü ü uygulamalar n n do ru ve efektif bir flekilde yap lmas n sa layan, pratik yöntemlerin anlat ld 86 sayfal k "Uygulama Kitab " yer al yor. Elastomerik kauçuk köpü ü malzemeleri bu kadar genifl kapsaml bir flekilde anlatan, uzun ve titiz bir çal flma sonucunda haz rlad m z ODE K-Flex Dosyas n n sektörün be enisini kazanaca na inan yoruz. 6 Yal t m Bir Bütündür Yal t m çin Önce ODE 7

ODE ISIPAN / ODE ODE ISIPAN / ODE TEKN K YAZI Geliflen ODE Is pan Ürün Gam Yal t m Sorunlar na Pratik Çözümler Getiriyor ODE Is pan Lamine Panaller ODE Is pan ile lamine edilmifl alç karton plaka ve OSB paneller ODE Is pan ürün gam içine dahil edildi. Düflük s iletkenlik de erine (λmax0,028 W/mK) sahip ODE Is pan XPS levhalar n üstün s yal t m ODE LPO ODE LPA özellikleri ile, alç plaka ve OSB levhalar bütünlefltiren ODE lamine paneller, tek ürünle yap içi ve yap d fl bir çok detay n h zl iflçilik ile performansl olarak çözülmesine olanak sa l yor. ODE Is pan LPO (OSB Lamineli XPS Panel) özellikle h zl üretim hedeflenen hafif çelik konstrüksiyon yap lar n s yal t ml d fl duvar ve çat detaylar n n minimum iflçilik ile çözülmesine olanak tan r. Tüm yap larda k rma çat detay çözümlerinde mertek üstü ve mertek alt uygulamalarda kolay vida kullan - larak montaj h zl flekilde yap labilir. Shingle montaj için düzgün bir yüzey sa layan ODE Is pan LPO ile havaland rma bacalar kullan larak yap lacak shingle uygulamas ile, yo uflma riski tafl mayan sa l kl bir çat detay oluflturulabilir. ODE Is pan LPA (Alç karton plaka lamineli XPS Panel) yap lar n içeriden s yal t m nda kullan lan, alç veya çimento esasl yap flt r c lar ile pratik olarak duvarlara uygulanan, kompozit bir s yal t m malzemesidir. Derz filesi ve dolgusu uyguland ktan sonra alç plakan n düzgün yüzeyi ince bir saten alç uygulamas ile boya yap lmas na imkan tan r. Optimum su buhar difüzyon direnci ile ODE Is pan LPA yo uflmaya izin vermez. ODE Is pan Lamine paneller grubu ile beraber bu ürünlerin performansl olarak uygulanmas n sa layacak aksesuar ve yan ürünler de ODE ürün gam içinde yer almaktad r. Bu ürünler aras nda 75 ve 90 gr/m 2 s va fileleri, çimento esasl s va ve yap flt r c lar ayr ca alç sistem çözümleri bulunmaktad r. ODE 430C+Boya T0 ODE Akrilik S va R ODE Akrilik S va S ODE Boya T1 ODE Sistem Plus le D fl Cephelerde Dekoratif Yal t m Uygulamalar D fl duvarlar n d flar dan s yal - t m sistemi, ODE Sistem Plus, son kat kaplamalar ve akrilik s - val haz r XPS söveler ile cephelere hareketlilik getiriyor. ODE Akrilik Yap flt r c, akrilik boyal yüzeyler ve mineral s valar üzerine ODE Sistem uygulamas nda ODE Is pan levhalar n yüzeye performansl olarak yap flt rmak için kullan l r. Baz çimento esasl yüzeylerde içine a rl kça %30 oran nda çimento eklenebilir ve birçok yüzey üzerinde 1Mpa çekme dayan m sa lanabilir. Çimento bazl son kat d fl cephe kaplamas ODE Dekoratif S va C, ve TS/5808 e uygun akrilik esasl ODE Sistem Plus Son Kat kaplamalar, Ambalaj ve Tüketim miktarlar Tüketim Ambalaj ODE Akrilik Yap flt r c 5 kg/m 2 25 kg Plastik Kova ODE Boya T1 1,2 kg/m 2 25 kg Plastik Kova ODE Dekoratif S va C 3,2 kg/m 2 25 kg Ka t Torba ODE Boya T0 0,4 kg/m 2 24 kg Plastik Kova ODE Akrilik S va S 2~3 kg/m 2 25 kg Plastik Kova ODE Akrilik S va R 3.5~4.5 kg/m 2 25 kg Plastik Kova TEKN K YAZI d fl cephe boyas ODE Boya T0, 42 de iflik standart kartela rengi ile cephelerde dayan kl ve etkin görselli e sahip çözüm sunuyor. ODE Boya T1, Is yal t m sistemleri üzerine iki kat olarak uygulanan, dokulu yap s ile uygulama s ras nda oluflan yüzey hatalar n örten, saf akrilik polimer ba lay c l TS/7847 ye uygun d fl cephe kaplamas. H zl iflçili e imkan veren ve yüzey hatalar n örten özellikleri ile d fl yüzeyden yap lan s yal t m uygulamalar nda pratik ve uygun fiyatl çözüm sunmaktad r. ODE dekoratif akrilik s valar, Akrilik ba lay c l, renkli d fl cephe kaplamalar, çelik mala ile yüzeye uygulanan dekoratif desenli d fl cephe kaplama ürünleridir. ki farkl doku oluflturulmas na olanak veren de iflik granülometrik kar fl mlara sahip ODE Akrilik s va R ve ODE Akrilik S va S, ODE Sistem Plus üzerine h zl iflçilik ile uygulanabilir. ODE Sistem Plus aksesuarlar aras na dahil olan akrilik s val XPS söve, kat silmesi ve profiller, yap cephelerinde mimari detaylar n oluflturulmas na olanak veren, d fl etkenlere dayan kl ve uygulama sonras üzerine direkt olarak boya uygulanan bir cephe çözümü sunmaktad r. ODE ISIPAN n Basma Dayan m 476 kpa Olarak Belgelendi ODE Is pan üretim tesislerimizde ARGE departman m z n, ürün özelliklerinin gelifltirilmesi yönünde yapt çal flmalar sonucunda ODE Is pan DT, 476 kpa basma dayan m na ulaflt r ld. TSE laboratuar nda yap lan testler sonucunda belgelendirilen de erler ile, ODE Is pan ürün kalitesini bir kez daha ispatlam fl oldu. ODE LPA+LPO 8 Yal t m Bir Bütündür Yal t m çin Önce ODE 9

MANTOLAMA 12 TAKS TLE / ODE GÜNCEL Mantolama 12 Taksitle MANTOLAMA 12 TAKS TLE / ODE GÜNCEL Son y llarda konutlardaki s nma amaçl yak t giderlerinin aile bütçelerinde büyük yer tutmas insanlar yak t giderlerini azaltacak önlemler almaya zorlam flt r. Bina d fl duvarlar n n d fltan s yal t m uygulamalar da %50 lere varan yak t tasarrufu avantaj ile herkesin yapt rmay istedi i uygulamalar n bafl nda yer al yor. Bu nedenle firmam z hem henüz istenilen seviyeye ulaflmam fl olan toplumdaki yal t m bilincinin yayg nlaflmas, hem de ekonomik faktörlerden dolay ötelenmek durumunda kalan mantolama uygulamalar n n daha genifl kitlelere yay lmas için bir kampanya bafllatt. "Sistem Ekolite, En Ekonomik Kalite" slogan ile bafllatt m z bu kampanya sayesinde binalar - na s yal t m yapt rmak isteyenler ODE güvencesinde, kendisini 2 ile 4 y l içinde amorti edecek, üç y l uygulama garantili mantolama uygulamalar n cazip kredi seçenekleri ile yapt rabilecekler. fl Bankas ile ortaklafla düzenlenen bu kampanya ile günümüz flartlar nda ekonomik bütçe dengelerini zorlamadan, 6 aya kadar "%0", 12 aya kadar da düflük faizli taksitlerle binalara mantolama yapt rmak mümkün. Bizi Aray n Sistemin bafllamas için firmam za baflvuruda bulunmak yeterli. Baflvuruyu takip eden yedi gün içinde uzman uygulamac ekiplerimiz yerinde inceleme yapt ktan sonra binaya uygun s yal t m paketini belirleyecek ve size teklifini sunacak. fl Bankas n n kredilendirmesinden sonra da mantolama uygulaman z bafllayacak. 10 Yal t m Bir Bütündür Yal t m çin Önce ODE 11

BAY UYGULAMALARI / ODE BAY UYGULAMALARI / ODE GÜNDEM GÜNDEM Is pan Uygulamalar Devam Ediyor Özbekistan n lk Mantolama Uygulamas nda ODE Is pan Kullan ld Demeks D fl Ticaret Grand Mir Otel/ÖZBEK STAN Cumhuriyet Evleri 1500 m 2 ODE Is pan Konut ve fiehircilik Anlay fl nda Modern, Dostluk ve Komfluluk liflkilerinde Geleneksel Bir Proje 5 cm ODE Is pan MD Ö zbekistan da yap m devam eden ve 1 May s 2003 tarihinde hizmete girmesi planlanan Grand Mir Otel in s yal t m uygulamalar nda ODE Is pan ürünümüz kullan ld. Yap m n Demeks D fl Ticaret in üstlendi i Demir Grup un sahip oldu u otel 252 yatak kapasitesine sahip. Süpermarket, fast food, aç k ve kapal yüzme havuzu, fitness center, sauna ve Türk hamam bulunan otelin yap m nda kullan lan malzemelerin %95 i Türkiye den temin edilmifl. Otel in d fl cephesine yap lan s yal t m uygulamas nda ise ODE Is pan ürünümüz kullan ld. Özbekistan n ilk mantolama uygulamas olan bu çal flmada toplam 1500 m 2 lik alana 5 cm ODE Is pan MD uyguland. Silivri ye ba l Çanta beldesinde yer alan Cumhuriyet Evleri projesi, "As Yap -Aks nflaat" taraf ndan hayata geçiriliyor. Parselasyon, sat fl organizasyonu, proje ve taahhüt hizmetleri As Yap -Aks nflaat taraf ndan üstlenilen proje, do a ile iç içe konut anlay fl ve aradaki s - n rlar ortadan kald ran, geleneksel komfluluk iliflkilerini canland racak tasar m ile huzurlu bir yaflam ortam sunuyor. 475.000 m 2 alana yay lm fl, sosyal tesisler ve zengin yeflil alanlar ile tasarlanan Cumhuriyet Evleri Projesi nde geleneksel Türk mimarisinin etkilerini yo un olarak hissettiren 24 ayr ev tipi uygulan yor. Yaz-k fl yerleflim olana sunan projede, As yap Aks inflaat, s yal t m uygulamalar için ODE Sistem Plus s yal t m paketini seçti. Is l konforu yüksek, enerji tüketimi düflük, yo uflma riski minimize edilmifl, yap fizi i aç - s ndan sa l kl bir konut hedefleyen firma, ODE Sistem Plus ile yap ömrü boyunca s yal t m performans n kaybetmeyecek mantolama sistemini yap lara uyguluyor. Yaflanabilir s cak k rma çat lar ve cihannüma gibi mimari detaylar bünyesinde bar nd ran projede çat s yal t m nda ve topra a oturan döflemelerde ise ODE Is pan DT uygulamas tercih ediliyor. "Cumhuriyet Evleri" projesindeki geliflmeleri ve ODE uygulamalar ile ilgili bilgilere (www.cumhuriyetevleri.org) web sitesinden ulaflabilirsiniz. DEM R YAPI DEM R YAPI Villa-Dragos/ STANBUL 500 m 2 ODE Is pan-siding Alt Is Yal t m Uygulamas 3 cm ODE Is pan VS DEM R YAPI Villa-Dragos/ STANBUL 400 m 2 ODE Is pan-siding Alt Is Yal t m Uygulamas 3 cm ODE Is pan VS DEAL V LLA DEAL V LLA Numan Özdil Villas / ZM R 600 m 2 ODE Is pan-siding Alt Is Yal t m Uygulamas 2 cm ODE Is pan VS 12 Yal t m Bir Bütündür Yal t m çin Önce ODE 13

BAY UYGULAMALARI / ODE BAY UYGULAMALARI / ODE GÜNDEM EPA Ülkemizde yaflanmakta olan ekonomik krize ra men, 2002 y l nda yal t m sektörünün lokomotif branfl d fl cephe mantolama uygulamalar olmufltur. Bir iki sene öncesine kadar mantolama iflleri için talep yaratma u rafl içindeydik. Günümüzde ise yapt rmak istedi i iflin en ince detaylar na hakim bir müflteri profiliyle karfl karfl yay z. Bu nedenle ODE Sistem Plus gibi üstün malzeme kalitesine sahip ürünleri, gerekli sarf miktarlar yla kullanan ve do ru uygulama detaylar ile ifl yapan firmalar n, kendilerine avantaj sa layacaklar inanc nday z. YAPI NET YAPI NET Yavuz Özturan Villas Karfl yaka/ ZM R 2000 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas 5 cm ODE Is pan MD YAPI NET Apartman-Karfl yaka/ ZM R 200 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas ÖZGEN ISI GÜNDEM ÖZGEN ISI Mithat Atabay Evi-Çanakkale 200 m 2 ODE Sistem Siding Alt Is Yal t m Uygulamas 3 cm ODE Is pan VS OLGUNLAR T M YAPI NM ZOLASYON Firma Ad : EPA Uygulama Yap lan Yer : COLLEZIONE Genel Müdürlük Binas Mahmutbey/ STANBUL Yap lan Uygulama : 3200 m 2 ODE Sistem Kullan lan Malzeme : 5 cm ODE Is pan MD Firma Ad : EPA Uygulama Yap lan Yer : Ekrem Akyi it Villalar Bahçeflehir/ STANBUL Yap lan Uygulama : 800 m 2 ODE Sistem D fl Cephe 450 m 2 ODE Is pan LPA- ç Cephe 300 m 2 Çat Kullan lan Malzeme : 5 cm ODE Is pan DT D fl Cephe 3 cm ODE Is pan LPA ç Cephe (Is pan + Alç plaka) 5 cm ODE Is pan DT Çat OLGUNLAR Haluk Sert Evi 760 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas Dekoratif S va T M YAPI Apartman Küçükbakkalköy/ STANBUL 1400 m 2 ODE Sistem NM ZOLASYON Çekmeköy Belde Villalar Çekmeköy/ STANBUL 250 m 2 ODE Sistem MURAT ÇANKIRLI NfiAAT ZONUR CEMA NfiAAT ORBA YALITIM ES N NfiAAT BATUYAP MURAT ÇANKIRLI NfiAAT Tuzla Piyade Okulu/ STANBUL 1300 m 2 ODE Sistem 2000 m 2 ODE Is pan Teras Çat Is Yal t m Uygulamas 3 cm ODE Is pan DT ZONUR Villa-Bademli/BURSA 360 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas CEMA NfiAAT Villa-ANTAKYA 400 m 2 ODE Sistem ORBA YALITIM Göksu Evleri/ STANBUL 400 m 2 ODE Sistem ES N NfiAAT Argos Kuyumculuk Merkezi/ANTALYA 5000 m 2 ODE Is pan-teras Çat 3 cm ODE Is pan DT BATUYAP Nazar Villalar -fiile/ STANBUL 200 m 2 ODE Sistem 14 Yal t m Bir Bütündür Yal t m çin Önce ODE 15

GOP RESIDENCE / ODE GOP RESIDENCE / ODE REFERANSLARIMIZ REFERANSLARIMIZ GOP Resid ence imari projesini Artu Mimarl k n; mekanik tesisat projesini ise GMD Mühendislik in yapt Nurol GOP Residence, inflaat tamamlanarak hizmete girdi. Ankara Gaziosmanpafla da inflaa edilen bina toplam 35.000 m2 kapal alana sahip. Binada 22 adet 600 m2 lik konut ve 36 adet stüdyo daire bulunuyor. Kapal yüzme havuzu, squash, fitness center ve cafelerin bulundu u GOP Residence da bir de iki katl kapal otopark mevcut. Klima tesisat ve bina otomasyonu klim Ltd. fiti. taraf ndan yap lan, 1200 kw so utma ve 2700 kw s tma kapasitesine sahip binada 367 adet yüksek bas nçl fancoil bulunuyor. Ak ll bina olarak tasarlanan yap da yüksek teknolojiye sahip güvenlik sistemleri kullan lm fl. Bina ve asansör girifl ç k fllar nda parmak izi kontrolü, h rs z alarmlar, su kaçak alarmlar, hassas nem ve s kontrol sistemleri binadaki güvenlik sistemlerinden baz lar. M Miktar Yap lan Yal t m Uygulamas KL M Ltd. fiti. klim Ltd. fiti. 1984 y l nda Bozkurt Beken ve Güler Beken taraf ndan kurulmufl olup yüksek nitelikli konut, otel, toplant salonlar ve kapal yüzme havuzlar n n klima, otomasyon, yang n söndürme sistemleri konusunda proje ve uygulama hizmeti vermekte. TBMM nin yeni Genel Kurul Salonu, Mercedes Fabrikas, Koluman Ankara ve stanbul fl Merkezleri, Büyükhanl Park Otel ve Toplant Salonlar, Datça Otel Mandalya Otel, Datça Turistik Otel firman n referanslar ndan baz lar. 16 Yal t m Bir Bütündür Büyükhan Park Otel Ankara Koluman Boru Yal t m Klima Kanal Yal t m Bina D fl Yal t m Kanal çi Akustik Yal t m Katlar Aras Darbe Ses Yal t m Flexible Hava Kanal 10.000 mt 5.900 m2 6.100 m2 2.200 m2 27.000 m2 25 Adet - 4500 mt Kullan lan Malzeme ODE Flex Boru ODE K-Flex ST Levha ODE Rockwool YP 80 ODE Nfaf ODE Phon ODE Sonodec Kullan lan Yal t m Malzemeleri A rl kl olarak s ve ses yal t m ürünlerinin kullan ld binada, flartnamedeki ses de erlerini yakalamak için konutlardaki yüksek bas nçl fan coil ç k fllar na akustik yal t m yap lm fl. Jeneratör mahallerinde piramit tipi ses yal t m malzemeleri; jeneratör s at fl kanallar içinde de akustik yal t m malzemeleri kullan lm fl. Kanal ve borular n yal t m nda polietilen ve kauçuk esasl yal t m malzemeleri tercih edilirken, binan n d fltan s yal t m nda da taflyünü kullan lm fl. Summary ODE products were preferred at GOP Residence GOP Residence one of the most favourite place in Ankara was built and began to give services to its clients. GOP Residence has 600 m2 of apartments and 36 studio types of apartments. ODE K-FLEX pipe and duct insulation products, ODE Rockwool thermal insulation products, ODEPHON and ODE NFAF sound insulation products are some of the products used in the GOP Residence Project. Yal t m çin Önce ODE 17

BANGKOK&PATTAYA / ODE GEZ Hedeflerinin Üstünde Ciro Yapan Bayilerimiz Bangkok&Pattaya Gezisinde Bulufltular BANGKOK&PATTAYA / ODE GEZ 2002 y l nda hedeflerinin üstünde ciro yapan 15 bayimizi 21-28 fiubat tarihleri aras nda, k fl n en sert so uklar n yaflad m z günlerde Bangkok&Pattaya ya düzenledi imiz s cac k bir gezide a rlad k. 21 fiubat günü stanbul dan yola ç kan ve 14 saat süren uzun bir yolculu un ard ndan Bangkok a ulaflan bayilerimiz burada orkidelerle karfl land lar. lk gün Bangkok a hayat veren Chaopraya Nehri üzerinde kurulmufl Kanallar fiehri ni gezen konuklar m z gezinin ikinci gününde yar m günlük Bangkok flehir turuna kat ld lar. Tur esnas nda Bangkok Çiçek Pazar, Çin Mahallesi, Milli Savunma Bakanl Binas, Tarih Müzesi ve Hayvanat Bahçesi gibi flehrin önemli turistik yerlerini ziyaret ettiler. Gezinin en ilgi çekici yerleri %94 ü Budist olan Tayland halk taraf ndan kutsal say - lan Buda n n befl buçuk ton a rl nda som alt ndan yap lm fl "Alt n Buda Heykeli" ile Buda n n ölümünden önceki son halinin sergilendi i "Yatan Buda Heykeli ve Tap na " idi. fiehir turunun ard ndan Pattaya ya gitmek için Bangkok tan ayr lan bayilerimiz yolculuk s ras nda y lan çiftli ini ziyaret ettiler; pek çok kifli taraf ndan so uk ve ürkütücü bulunan y lanlarla yap lan ilginç gösterileri izlediler. Bayilerimiz Pattaya ya ulafl nca y lan çiftli inde yaflad klar heyecan ve gerilim dolu gösterilerin etkisinden Thai Fizik Masaj yapt rarak kurtuldular ve rahatlad lar. Ertesi gün yerel bir bal kç teknesi ile Koh Larn Mercan Adas na giderek deniz ve güneflten yararlanma f rsat bulan bayilerimiz burada deniz ürünlerinden yap lan otantik lezzetleri denediler. Mercan adas turu esnas nda yaflanan gel-git s ras nda, bir saat önce denize girdikleri yerde oluflan kumsalda futbol oynayarak e lenceli saatler geçirdiler. Pattaya da bol bol deniz ve güneflten yararlanma f rsat bulan bayilerimiz gezinin beflinci gününde Nong Noch Tropikal Bahçe yi gezdiler ve Fil Safarisi ne kat ld lar. Bayilerimiz stanbul a unutulmayacak güzellikte an larla döndüler. Summary 18 Yal t m Bir Bütündür The successful dealers of 2002 were guest our in Bangkok Our successful dealers in 2002, came together in Bangkok & Pattaya trip between 21-28 of February. Our dealers had the chance to see historical and scenic beauties. They came back to Turkey with unforgetable memories. Yal t m çin Önce ODE 19

YALITIM SEM NERLER / ODE E T M Türkiye Çap nda Düzenledi imiz Yal t m Seminerleri Devam Ediyor YALITIM SEM NERLER / ODE E T M 14 Nisan 2003 Ankara 19 Nisan 2003 Konya 4 Mart 2003 Bolu 5 Mart 2003 zmit Türkiye deki yal t m bilincini gelifltirmeye yönelik olarak her y l düzenledi imiz ve gelenekselleflen seminerlerimiz 2003 y l nda da devam ediyor. " deal Yap Tasar m Kriterleri" bafll n tafl yan seminerlerimiz mimar ve mühendislerin oluflturdu u kat l mc gruplar taraf ndan ilgi ve be eni ile izleniyor. Pazarlama müdürümüz Ali Türker ve yap yal - t m sorumlumuz Gökhun Kurt taraf ndan verilen seminerlerde, ürün ve firma reklam ndan çok yap larda uygulanmas gereken yal t m teknikleri üzerinde durulmas takdirle karfl lan yor. 20 Yal t m Bir Bütündür 7 Mart 2003 Çanakkale 2003 Y l n n lk Yar s nda Seminer Düzenlenecek ller 7 May s 2003 Kayseri 8 May s 2003 Konya 29 May s 2003 Çorum fiubat, Mart ve Nisan aylar nda düzenledi imiz seminerler yaklafl k 500 kifli taraf ndan izlendi. 2002 y l n n ayn döneminde Türkiye genelinde on alt ilde düzenledi imiz seminerlere de 700 ü aflk n kifli kat lm flt. Seminerlerimizi 2003 y l n n sonuna kadar yurt çap nda de iflik illerde düzenlemeye devam edece iz. KURUMLARA ÖZEL SEM NERLER Ankara TCDD Semineri Ankara TCDD nflaat flleri Baflkanl çal flanlar na 14 Nisan 2003 tarihinde Bina ve Tesisat Yal t m konulu bir seminer verdik. Ankara Bölge Müdürlü ümüzden Yap Yal t m Sorumlumuz Umut Alpflahin ve HVAC Yal t m Sorumlumuz Mustafa Ayd n taraf ndan verilen seminer 4 saat sürdü. Konya TTMD Semineri Türk Tesisat Mühendisleri Derne i taraf ndan 19 Nisan 2003 tarihinde düzenlenen Binalarda ve Tesisatta Yal t m Semineri nde tesisat yal t m n n önemini anlatt k. Konya Makina Mühendisleri Odas Seminer Salonu nda düzenlenen e itimde HVAC Yal t m Sorumlumuz Mustafa Ayd n tesisat yal t m nda dikkat edilmesi gereken noktalar ve yo uflma konusunda kat l mc lara bilgiler verdi. Düzenlenen Seminerler 7 Mart 2003 Çanakkale 4 Mart 2003 Bolu 5 Mart 2003 zmit 11 Mart 2003 Diyarbak r 12 Mart 2003 fianl urfa 1 Nisan 2003 Marmaris 3 Nisan 2003 Bodrum 14 Nisan 2003 Ankara 19 Nisan 2003 Konya 11 Mart 2003 Diyarbak r 1 Nisan 2003 Marmaris 12 Mart 2003 fianl urfa 3 Nisan 2003 Bodrum Yal t m çin Önce ODE 21

ARGON / ODE YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ DO ASAN / ODE YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ Enerji maliyetlerinin oldukça yüksek oldu u bir dönemde yal - t m sektöründe yaflanan olumlu geliflmeler fl - nda firmam z 1999 y - l nda Ankara Maltepe de kuruldu. Bafllang çta sadece uygulama yapmak amac nda olan firmam z, Türkiye nin bir çok yerindeki uygulamalar n baflar ile tamamlad ktan sonra, malzeme sat fl n n da kaç n lmaz oldu unu görmüfl; yap lanmas n da buna göre de ifltirme karar alm flt r. Bu düflünce paralelinde Nisan 2001 de skitler deki iflyerine tafl nan firmam z onsekiz ay bu adreste yal t m malzemeleri sat fl ve uygulamalar konusunda hizmet verdi. Bu yeni ma azan n da zaman içinde ihtiyaçlar m z karfl layamaz bir duruma gelmesi sonucunda hedeflerimizi de büyüterek Siteler deki yeni yerimize tafl nd k. Firmam z n bugüne kadar ki temel felsefesi kazanc m z iflimize yat rarak kendimizi gelifltirmek olmufltur ve bundan sonra da ayn felsefe devam edecektir. Ortaklar m zdan Metin Akkan n su yal t m ve inflaat alan ndaki tecrübesi, smail Öngener in de s ve su yal t m ndaki bilgi birikimi sayesinde flu ana kadar ki uygulamalarda herhangi bir sorun yaflanmam fl olmas, firmam za duyulan güveni artt rm flt r. OYAK Çayyolu Toplu Konutlar, Antalya Magic Life Oteli, Eskiflehir Türk Telekom Binas, Ünye Çimento Fabrikas, Tuna nflaat Gaziantep ve Ankara Toplu Konutlar, Eryaman Toplu Konutlar, Susurluk Yörsan Fabrikas referanslar m zdan baz lar d r. Firmam z kuruluflundan bu yana ODE A.fi. ile çal flmaktad r. ODE nin teknik bilgi ve deneyimi, ürünlerinin kalitesi, çal flma arkadafllar m z n iyi niyetli yaklafl m ve bize verdi i destek aram zda kurulan ba çok güçlü k lm flt r. 1980 li y llarda çal flma hayat na zmir de teras ve çat larda su yal t m için membran uygulamalar yla bafllayan Fuat Y ld z, yal t m bilincinin geliflti ini, enerjinin pahal hale geldi ini ve çok daha önemlisi yal t m uygulamas yapan kifli ve kurulufllar n sorumluluk üstlenmediklerini görmüfl ve bu alanda büyümeye karar vermifltir. Yal t m konusundaki birikimlerini de erlendirerek, yal t m n önemli avantajlar ndan birisinin de do ayla bar fl k yaflamak oldu u felsefesinden hareketle Do asan Teknik Yal t m nflaat San. ve Tic. Ltd. fiti. ad yla kurumsallaflm flt r. Yal t m malzemesi üretimi yapan önemli firmalar n bayiliklerini alarak da malzeme sat fl na bafllam flt r. Firma gerekli alt yap n n oluflturulmas ndan sonra bohçalama, mantolama, çat ve cephe uygulamalar n n yan s ra saha ve pist betonu, granit, seramik, pvc, epoksi gibi zemin uygulamalar, dekoratif amaçl, asma tavan, alç bölme duvar ve cam tu la uygulamalar alan nda da hizmet vermeye bafllam flt r. Bugün zmir de inflaat malzemeleri pazar na hakim Yeniflehir nflaatç lar Çarfl s nda her kat 200 m 2 büyüklü ündeki dört katl show-room ve sat fl ma azas nda, 1000 m 2 lik deposu, 15 kiflilik teknik ve idari personeli, 40 kiflilik uygulama ekibi, 4 uygulama arac ile hizmetlerini sürdürmektedir. Do asan befl y l garantili uygulama hizmetiyle; Çi li Hava Üssü, Balçova Termal Tesisleri, Afyon Otogar, Dokuz Eylül Üniversitesi Kütüphane ve Mimarl k Fakültesi leri Teknoloji Enstitüsü Mühendislik, Mimarl k Fakülteleri ve Yurt binalar, Buca Belediyesinin Buca Kültür Merkezi Kompleksi Kapal Spor Sahas ve Tenis Kortlar Kompleksi gibi bir çok önemli binan n yal t m uygulamalar na imza atm fl bulunmaktad r. Yal t m n lüks de il, zorunlu bir ihtiyaç oldu u bilinciyle, Do asan Ltd. fiti. gelecek kuflaklardan ödünç ald m z do aya befl y ll k uygulama garantisiyle hizmet ediyor olman n mutlulu unu yaflamaktad r. 22 Yal t m Bir Bütündür Yal t m çin Önce ODE 23

ISO KOKTEYL / ODE B ZDEN HABERLER ISO KOKTEYL / ODE B ZDEN HABERLER Kalite Gururumuzu Düzenledi imiz Kokteylde Müflteriler imizle Paylaflt k Kalitemizi ISO 9002 Kalite Güvence Sertifikas ile belgelendirmemizin onuruna 16 Ocak 2003 tarihinde bir kokteyl düzenledik. stanbul Dedeman Oteli nde düzenledi imiz kokteyle inflaat, mekanik tesisat ve yal t m sektörlerinden iki yüz kiflilik davetli kat ld. Kokteylde bir konuflma yapan genel müdürümüz Orhan Turan "ODE kuruluflundan bu yana yal t m sektöründe öncü olma misyonunu üstlenmifl ve bu do rultuda daima müflteri memnuniyetini sa layacak kaliteli hizmetler vermifltir. Bu güne kadar yal t m sektörüne sundu umuz ürünler ve getirdi imiz hizmet anlay fl ile pek çok ilke imza atan firmam z alm fl oldu u ISO 9002 sertifikas yla kalitesini bir kez daha belgelendirmifltir" dedi. ODE nin bundan sonraki dönemlerde de ayn hizmet anlay fl çerçevesinde faaliyetlerine devam edece ini söyleyen Orhan Turan "yapaca m z yeni yat r mlarla ülke ekonomisine gerek istihdam, gerek ihracatla sa lad m z katk lar artarak sürecektir." dedi. 24 Yal t m Bir Bütündür Yal t m çin Önce ODE 25

YURTDIfiI FUARLAR / ODE FUARLAR Rusya Almanya Yurtd fl Fuar Maratonumuz H zl Bafllad SODEX 2003 SODEX 2003 / ODE FUARLAR Antalya Fuar na Kat ld k 2001 y l nda ülkemizin yaflad ekonomik kriz döneminde a rl k vermeye bafllad m z ve yürüttü ümüz yo un çal flmalar sonucunda da önemli baflar lar elde etti imiz ihracat m z gelifltirmeye yönelik faaliyetlerimiz devam ediyor. Fuarlar yurtd fl ndaki pazarlara aç lman n ve yeni müflteriler edinmenin en etkin yolu olarak gören firmam z n bu y l da yo un bir yurtd fl fuar program var. Mart ay nda Özbekistan n Taflkent ilinde düzenlenen Uzbuild 2003; Bulgar stan n Sofya kentinde gerçeklefltirilen Bulgaria Building Week ve Almanya Frankfurt da yap lan ISH fuar nda ürünlerini sergileyen firmam z son olarak Nisan ay nda Rusya daki Heat Vent Moscow fuar na kat ld. Summary Bulgaristan Our international exhibition marathon is increasingly carrying on Our products attracted great attention in the exhibitions which we attended for the new markets. In March, we attended exhibitions in Uzbekistan, Bulgaria, Germany and Russia. We will also attend Kiev Aqua Therm Exhibition in Ukraine in May and Almaty KazBuild Exhibition in Kazakhstan in September. 2003 y l nda yurtd fl nda kat laca m z di er fuarlar; Ukrayna - Kiev Aqua Therm 13/16 May s 2003 Rusça, Bulgarca ve Almanca Broflürlerimiz Yay mland Kazakistan - Alma Ata Kazbuild 3/6 Eylül 2003 hracat yapt m z ülke say s n n her geçen gün artmas farkl dillerde haz rlad m z broflürlerimizin say s n da artt r yor. Son olarak da Rusça, Bulgarca ve Almanca haz rlad m z broflürlerimiz yay mland. 26 Yal t m Bir Bütündür Ozbekistan 10-13 Nisan tarihleri aras nda Antalya Expo Center da düzenlenen SODEX Antalya Fuar na kat ld k Akdeniz bölgesinde faaliyet gösteren yat r mc lar n yo un ilgi gösterdi- i fuarda s tma, so utma, do algaz, klima, havaland rma, yal t m, pompa, s hhi tesisat ve su ar tma teknolojileri sergilendi. Yal t m sektörünü temsilen kat ld - m z fuarda tesisat ve yap yal t - m nda kullan lan ODE K-Flex, ODE Flex, ODE Duct Flex, ODE Flanfl ve ODE Is pan ürünlerimizi tan tt k. Yal t m çin Önce ODE 27

B ZDEN / ODE SATIfi DE ERLEND RME / ODE TOPLANTI EGO nun "Binalarda Is Yal t m ve Enerji Tasarrufu" Broflürüne Sponsor Olduk HABERLER ODE K-Flex hracat Firmam za Bir Ödül Daha Kazand rd 2002 Y l Sat fl ve Pazarlama De erlendirme Toplant m z Yapt k 2002 y l sat fl ve pazarlama de erlendirme toplant m z 1 fiubat 2003 tarihinde Mim Otel de yapt k. Toplant n n sabah bölümünde firmam - z n sat fl, ihracat, ithalat, üretim ve pazarlama faaliyetleri bölüm sorumlular taraf ndan de erlendirildi. Ö leden sonraki bölümde ise Türkiye deki yal t m pazar ; ODE Is pan n 2002 de elde etti i pazar pay ve ürün gam ndaki geliflmeler; ODE K-Flex ve pazarlama stratejileri hakk nda bilgiler verildi. Toplant n n ikinci bölümünde söz alan genel müdürümüz Orhan Turan da 2002 y l nda Türkiye ekonomisi, yal t m pazar ve ODE konulu bir de erlendirme konuflmas yapt. Orhan Turan konuflmas nda 2003 y l ndan beklenenler ve ODE olarak gerçeklefltirmeyi planlad m z yeni çal flmalar hakk nda da bilgiler verdi. Toplant ISO 9002 dan flman m z Doç. Dr. Ufuk Cebeci nin ODE de yap lacak ISO 9002-2000 versiyonu çal flmalar na dair bilgilendirme yapt konuflma ile sona erdi. Toplant bitiminde tüm ODE personeli Fener Köflkü Restaurant da düzenlenen yemekte bir araya geldi. Yemekte 2002 y l nda üstün baflar gösteren Ankara, Bursa ve Samsun bölge müdürlü ü personelimiz de ödüllerini törenle ald lar. ZODER ve EGO Genel Müdürlü ü taraf ndan ortaklafla haz rlanan "Binalarda Is Yal t m le Enerji Tasarrufu" konulu broflür nisan ay nda yay mlanarak Ankara daki do- algaz abonelerine da t lmaya baflland. Is yal t m ve faydalar ile yal t ml ve yal t ms z bina aras ndaki farklar n anlat ld broflür, toplumdaki enerji verimlili i ve yal t m bilincini artt rarak sektöre ticari anlamda hareketlilik sa lamak amac na yönelik bir flekilde haz rlanm fl. Broflürün haz rlanmas na firmam z da sponsor olarak destek verdi. Orhan Turan ZODER 6. Dönem Yönetim Kurulu Üyeli ine Seçildi ZODER in 6. Ola an Genel Kurul u 27 fiubat 2003 tarihinde stanbul Dedeman Oteli nde yap ld. Durmufl Topçu nun ZODER 6. dönem Yönetim Kurulu Baflkanl na getirildi i genel kurulda genel müdürümüz Orhan Turan da ZODER Yönetim Kurulu üyeli ine seçildi. Genel Kurul sonunda seçilen yeni yönetim kurulu flöyle olufltu; Durmufl Topçu (Baflkan), A. Nuri Bulut (baflkan Yard mc s ), Mehmet Özcan (Sayman), Üyeler; Bülent Çolak, Çetin Aktürk, Korhan Ifl kel, Levent Özgür, Levent Ürkmez, Murat Ak n Ar kan, Orhan Turan, Y. Sedat Ar man. ODE K-Flex firmam z n 2002 y l nda gerçeklefltirdi i kauçuk köpü ü ihracat n Çorlu Ticaret ve Sanayi Odas bir plaketle ödüllendirdi. "2002 y l nda yüksek düzeyde ihracat yapan firmalar" aras nda beflinci s rada yer alan firmam z baflar plaketini 22 Ocak 2003 tarihinde düzenlenen törende genel müdürümüz Orhan Turan ald. 2000 y l nda üretimine bafllanan ODE K-Flex kauçuk köpü ü; bugün baflta ABD olmak üzere talya, Yunanistan, Portekiz, Japonya, Singapur, Endonezya, Dubai, Ukrayna, Türkmenistan ve Ortado u gibi dünyadaki birçok ülkeye ihraç ediliyor. Orhan Turan Enerji Tasarrufunun Önemini Kat ld TV Programlar nda Vurgulamaya Devam Ediyor Genel müdürümüz Orhan Turan 3 fiubat 2003 de Expo Channel da Sadi Uzuno lu nun; 1 Mart 2003 tarihinde de TRT 2 de Lütfi Özarslan n konu u oldu. Expo Channel da Sadi Uzuno lu nun haz rlay p sundu u Enerji Tasarrufu konulu programda ülkemizin enerji kaynaklar konusunda yurtd fl na ciddi ba ml l bulundu una iflaret eden Orhan Turan, konuflmas nda enerji tasarrufunun ülkemiz için önemine de indi. Konuflmas nda toplumda yal t m bilincinin yerleflmesinin ülke ekonomisi aç s ndan bir zorunluluk halini ald n da vurgulad. Genel müdürümüz Orhan Turan TRT-2 de yay nlanan, "Çözüme Do ru" Program na da TÜG AD Yönetim Kurulu Baflkan Hayati Kaya, Marmara Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Enerji Ana Bilim Baflkan Doç. Dr. Tanay S dk Uyar ile birlikte kat ld. Programda genel müdürümüzün koordinatörlü ünde çal flmalar n yürüten TÜG AD Enerji Stratejik Çal flma Grubu nun haz rlad TÜG AD Enerji raporu detayl bir flekilde incelendi. 28 Yal t m Bir Bütündür Yal t m çin Önce ODE 29

B ZDEN / ODE B ZDEN / ODE HABERLER Samsun ve Adana Bölge Müdürlüklerimiz Yeni Yerlerinde Hizmete Bafllad lar Artan ifl hacmimiz sonucunda Samsun ve Adana Bölge Müdürlüklerimiz depo ve ofis binalar n n bir arada bulundu u yeni yerlerinde hizmet vermeye bafllad lar. Bölge Müdürlüklerimizin yeni adres ve telefonlar flu flekilde de iflmifltir. ODE Samsun Bölge Müdürlü ü ve Deposu Adres : 19 May s Sanayi Sitesi 59. Sk. No: 34 SAMSUN Telefon &Faks : 0 362 266 60 10 ODE Adana Bölge Müdürlü ü ve Deposu Adres : Büyük Toptanc lar Sitesi Ceyhan Yolu Üzeri 9. Blok 102. Sk. No: 10 Yüre ir/adana Telefon : 0 322 346 31 02 Fax : 0 322 346 31 07 Antalya Bölge Müdürlü ü Ofisimiz Hizmete Girdi Antalya Bölge Müdürlü ü ofisimiz Mart ay itibariyle hizmete girdi. Antalya Bölge Müdürlü ü görevi daha önce ODE d fl ndan fakat ODE ile bütünleflmifl bir firma olan Santim Ltd. fiti ile birlikte yürütülmekteydi. Bundan sonra da iflbirli imizin devam edece i Santim Ltd. fiti ye bugüne kadar firmam za verdi i destekler için teflekkür ederiz. ODE Antalya Bölge Müdürlü ü Adres : Fener Mh. Tekelio lu Cd. Tokflim Sit. B Blok Kat: 3 Daire: 15 ANTALYA Telefon : 0 533 747 43 57 Fax : 0 242 323 62 80 Yal t m ve Enerji Yönetimi Kongresi ne Bir Bildiri ile Kat ld k TMMOB Makine Mühendisleri Odas Eskiflehir fiubesi nin düzenledi i ve ZODER in de destekledi i Yal t m ve Enerji Yönetimi Kongresi 21-22-23 Mart tarihlerinde yap ld. Eskiflehir de yap lan ve befl oturum halinde gerçeklefltirilen kongrede toplam yirmi üç bildiri sunuldu. Kongrede firmam zdan Bursa Bölge Müdürümüz Serkan Demirsan da "Is Yal t m ve Mantolama" konulu bir bildiri sundu. Demirsan sundu u bildiride yap larda s yal t m n n önemine ve mantolama uygulamalar nda dikkat edilmesi gereken noktalara de- indi. Kongre, TS 825 yal t m uygulamalar, uygulamada görülen sorunlar ve çözüm önerileri konulu panelin ard ndan düzenlenen kokteyl ile sona erdi. Yeni Sistem Kutumuz Haz rland lk Olarak 2001 y - l nda da tt m z ODE Sistem numune kutumuzu firmam za gelen yo un talepler sonucunda yeniden haz rlad k ve da tmaya bafllad k. Bina d fl duvarlar için ideal s yal t m paketi ODE Sistem in tan t ld ve içinde uygulama örne inin yer ald numune kutumuzu bölge müdürlüklerimizden temin edebilirsiniz. Kredi Kart ile Sat fl m z Bafllad Tüm Türkiye Çap nda faaliyet gösteren bölge müdürlüklerimizin depolar nda kredi kart ile ürün sat fl - m z Mart ay itibariyle bafllam flt r. Firmam z n Yeni Yat r m ve Üretim Sorumlusu Ferruh Kuduo lu Aram za Kat lanlar Ali Erdo an Antalya Bölge Müdürü, Ayhan Gökba Çorlu üretim tesislerimizde iflletme müdürü, Burhan Ayar, Bülent Ecevit Bayram ve smail Özgür Özcan da üretim mühendisi olarak göreve bafllam fl bulunmaktalar. Ayr ca Nüveyre Altun genel müdürlük ofisimizde hizmetli; Kenan Karsan Samsun Bölge Müdürlü ü depomuzda; Aytu Alt nkaynak da Bursa Bölge Müdürlü ü depomuzda depo sorumlusu olarak aram za kat lm flt r. Kendilerine hofl geldiniz diyor ve görevlerinde baflar lar diliyoruz. HABERLER Ferruh Kuduo lu üretim ve yat r mlardan sorumlu genel müdür yard mc s olarak firmam zda göreve bafllad. Daha önce Çolako lu nflaat da proje koordinatörlü ü görevini yürüten Kuduo lu 1976 TÜ Makina Mühendisli i bölümünden mezun. 1976-80 y llar aras nda Makina Tak m Endüstrisi nde bak m, iflletme ve pazarlama mühendisi olarak; 1981-1993 y llar aras nda da taahhüt, imalat ve pazarlama konular nda serbest çal flm fl. 1993-2003 y llar aras nda endüstriyel tesisler, petrokimya tesisleri ve g da endüstrisinde anahtar teslim fabrikalar kuran Çolako lu nflaat da proje koordinatörlü ü görevini yapan Kuduo lu nun pekçok endüstriyel tesisin inflaas nda imzas bulunuyor. Elaz Tekel fiarap Fabrikas, Ball ca Sigara Fabrikas, Tekirda Rak Fabrikas Rönamasyonu, Çanakkale Kanyak Fabrikas, Bilecik çki Fabrikas, zmir Yaprak Tütün flleme Tesisleri, Ferruh Kuduo lu nun imzas - n tafl yan tesislerden birkaç. Firmam zda üretim ve yat r mlardan sorumlu genel müdür yard mc s olarak göreve bafllayan Ferruh Kuduo lu yeni görevi ile ilgili flunlar söyledi; "Müflterilerine profesyonel bir flekilde hizmet veren, modernizasyona aç k, alan nda daima dünya standartlar n yakalamaya çal flan ODE yi meslek icab kuruluflundan beri takip etmekte ve ürünlerini projelerimizde kullanmaktayd m. Bu nedenle hem ODE yi hem de bir müflterinin neler bekledi ini çok iyi biliyorum. Firman n fluana kadar gelen üretim hizmetini 25 y ll k müflteri olma deneyimimi ve ODE nin genifl vizyonunu birlefltirerek uluslararas hizmet kalitesine ulaflt raca ma eminim. Burada flunu da belirtmek isterim ODE bugüne sürekli yükselen trendi ile gelmifl durumda. E er ODE üst yönetimi ç tas n yükseltmeseydi firman n da bana ihtiyac olmayacakt." dedi. ODE nin mevcut üretim politikas ile yak n bir gelecekte hayata geçirece i yat r m planlar n yönlendirecek olan Kuduo lu sürekli geniflleyen vizyonun beraberinde yeni pazar aray fllar n da getirdi ini belirterek, "vizyonun belirledi i hedeflere ulaflabilmek için gerek mamul kalitesinde, gerek müflteriye hizmet kalitesinde mevcut standartlar n üzerine ç kmak zorunday z. Bu nedenle yeni programlar n getirdi i yat r mlar ak lc ve gelecekte geliflecek olan müflteri ve prodüksiyon portföylerine uygun olarak planlayaca z" dedi. Leyle in Getirdi i Halkla liflkiler Müdürümüz Nesrin Alpak 23 Ocak 2003 tarihinde anne oldu. Nesrin-Erol Alpak çiftine k zlar Ayflegül Naz ile mutlu bir yaflam diliyoruz. Polietilen laminasyon bölümü çal flanlar m zdan Ümit Do u 7 Mart 2003 tarihinde; Kartal depo çal flanlar - m zdan Kemal Erifl 22 Nisan 2003 de, zmir depo sorumlumuz Zafer Koçyi it de 23 Nisan 2003 tarihinde baba oldular. Ümit-Yasemin Do u çiftine k zlar Ya mur, Kemal-Sultan Erifl çiftine k zlar Dilek ve Zafer-Özlem Koçyi it çiftine de k zlar Dilan ile birlikte mutlu bir ömür geçirmelerini temenni ediyoruz. 30 Yal t m Bir Bütündür Yal t m çin Önce ODE 31