+90 533 461 31 79 gunelbushra@gmail.com H. BÜŞRA SOYKAN İstanbul, TÜRKİYE AMAÇ Bir yılı Londra ve on yılı Dubai de olmak üzere toplam on bir yıl yurtdışında yaşadım. 2012 de Türkiye ye döndüm. 2014 Mart ayından beri İstanbul da ikamet etmekteyim. İnsan ilişkilerinde kuvvetli, çok uluslu çalışma ortamında tecrübeli, iyi bir takım oyuncusu ve lideriyim. Akıcı derecede İngilizce konuşup yazabilmekteyim. İstanbul ve Dubai de ticari şirketlerle çalıştım. Uluslararası operasyonlarında çevirmenlik hizmetleri ve satış temsilciliği görevlerini yerine getirdim. Fuar ve organizasyonlarında görev aldım. Dubai de Turizm Bakanlığı ndan Lisanslı rehberlik yaptım. Başka dinlerden olanlara İslamiyet in tanıtıldığı ve Dubai camilerinde gelen turistlere hitap eden Open Doors Open Minds Projesinde aktif görev aldım. Gönüllü olarak sosyal projelerde görev aldım: Türkiye de Sivil toplum Kuruluşları çatısı altında ortaokul öğrencileri ile etkinlikler düzenledim ve her yaştan okul öğrencisine İngilizce ders verdim; Londra da kaldığım süre zarfında Türk çocuklarına Türkçe dersleri verdim; Dubai de bulunduğum sırada da kadın ve çocuklar için açılan bir sığınma evinde ve hayır kuruluşunda gönüllü olarak çalıştım. Operasyonlar, proje yönetimi ve organizasyonlarda uluslararası tecrübemi ve iletişim becerilerimi kullanabileceğim bir pozisyonda görev almak istiyorum. İŞ TECRÜBESİ ÇEVİRMEN, Dubai, BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ 2004 2011 Dubai World Trade Center da yapilan uluslararası fuarlarda ve Dubai ye gelen Türk ticaret delegasyonlarına çevirmenlik hizmeti. Dubai Food Expo Dubai Index Expo Auto Mechanica Gulf (Oto Aksesuarlari ve Yedek Parcalari Fuari) Textile Machines Exhibitions (Tekstil Makinalari Fuari) Made in Turkey Textile Expo LİSANSLI REHBER, Dubai, BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ 2006 2010 KOORDİNATÖR (GÖNÜLLÜ), Dubai, BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ 2004 2008 City of Hope-Sharla Musabih, United Hope International, http://www.unitedhopeinternational.org/ KOORDİNATÖR (GÖNÜLLÜ), Dubai, BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ 2003 2008 Jumeirah Islamic Learning Center,
H. BÜŞRA SOYKAN SAYFA 2 İNGİLİZCE ÖĞRETMENİ, İstanbul, TÜRKİYE 2000 2003 Yetiskinlere ve öğrencilere İngilizce ders ( Dershane ve Ozel ) ULUSLARARASI TICARET SORUMLUSU, İstanbul, TÜRKİYE 2000 2001 Değisim Uluslararasi Ticaret Ltd.Sti. Istanbul, Turkiye (Bilgisayar ve Parcalari) Thailand, Taiwan, Malaysia, Singapore, ve Dubai`deki uluslararasi fuarlara Cevirmen ve Genel Mudur Assistanı olarak katılmak. Yurtdışındaki müşterilerin yazışmalarını yapmak ve siparişlerini almak Uzakdoğudaki mal tedarikçilerine müşteri siparislerini gecmek (China, Taiwan, Thailand, Malaysia, Singapore ) ANADOLU ÜNİVERSİTESİ, Uluslararası İlişkiler Öğrenci, 2014 Devam ediyor. MUSWILL HILL COLLEGE, Londra, İngiltere ESL Degree, 1999 AÇIK ÖĞRETIM LİSESİ, Istanbul, Turkey, 1997 EĞİTİM PROFESYONEL EĞİTİMLER Dubai Turizm Bakanlığı - Rehberlik Lisansı, 2006, Dubai Microsoft Office Programları, 2000, İstanbul Dogum Tarihi: 05/10/1979 Dogum Yeri: Mekke, Suudi Arabistan Medeni Hali: Evli ve iki çocuk annesi Uyrugu: T.C. Ehliyet: B Aktif KİŞİSEL BİLGİ REFERANSLAR SHARLA MUSABIH, United Hope International Kurucusu, email: unitedhopesharla@gmail.com ALİ RIZA YAPAR, İş Adamı, +90 532 211 84 54 FUAT GÜNEL, İSAM, Araştırmacı, +90 533 413 96 50 IFFAT LEVERT-SARI, İngilizce Öğretmeni, email: iffat4@yahoo.com SAMI ZEIDAN, Al Jazeera International, Kıdemli Program Sunucusu, email: Sami.Zeidan@aljazeera.net
3282 NE Lincoln Road, Poulsbo WA 98370 Tel. +1 (860) 222-0562 ~ Fax. (571) 222-1162 ~ unitedhopeinternational.com June 8, 2015 To whom it may concern, Ms Hatice Bushra Gunel Soykan worked as a coordinator for City of Hope (currently known as United Hope International) from 2004-2008. UHI is an organization that was providing assistance to women and children victims of abuse and poverty. Ms Bushra organized media interviews, recorded cases, distributed food donations, helped teach English. Ms. Bushra was extremely loyal and well organized. When given a task she took great pride in giving it her level best attention and always fulfilled her duties responsibly. I recommend Ms Bushra for any post which involves communicating in English, networking, promotion or coordinating tasks of an organization or company. Sincerely, Sharla Musabih President UHI
For whom this may be of concern. This is a reference letter for Mrs. Busra Gunel, I believe that your company and environment would be greatly be benefitted by Mrs. Bushra s presence and knowledge on the job. I have no doubt that she would be a priceless commodity towards the success and enrichment of your needs and goals. Besides the benefit of her character and hardworking skills, Mrs. Bushra s English speaking, comprehension, reading, and writing skills are at a very advanced level. I hope that this letter will prove beneficial to you and captures my thoughts about her and her talents. For any further information, please feel free to contact me anytime. Sincerely, Iffat Levert-Sari Email address; iffat4@yahoo.com
To Who It May Concern As a television anchor and international reporter I have the opportunity to meet many people around the world and there are few people that one could say combines solid character with talent and amiability. Hatice Bushra Gunel is one of those few people who stand out from the crowd and it has been my honour and pleasure to have known her for more than a decade. I can wholeheartedly recommend Hatice as a person of good organization skills, reliability, discipline coordination and integrity. Her good command of the English language compliments her natural talent to relate and communicate with people of different cultures and countries. Any organization would be blessed to have within it ranks and find her to be a valuable asset. Sami Zeidan Senior Presenter Al Jazeera International