Bölüm 12 Kilise Müziği Anna nın 65 dakikası vardır. Kilisede müzik kutusunun, orga ait eksik bir parça olduğunu keşfeder. Kırmızılı kadın gelir ve ondan bir anahtar ister. Ama nasıl bir anahtar? Kilise orgu müzik kutusundaki melodinin aynısını çalar. Anna yaklaştığında zangocun bir ziyaretçiye orgun restore edildiğini, ama Berlin Duvarı nın inşasından bu yana bir parçanın eksik olduğunu anlattığını duyar. Eksik parçanın müzik kutusu olduğunu fark eder ve müzik kutusunu enstrümana yerleştiriyor. Org çalmaya başladığında yerdeki gizli bir kapı açılır ve Anna karşısında kırmızılı kadını bulur. Bir can daha kaybeder ve sadece 60 dakikası kalmıştır. Manuskript der Episode INTRODUCTION. 9 Kasım, sabah saat 10.55. 65 dakikan ve bir canın kaldı. Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. Müzik sana yardımcı olacak mı? Du musst zu Pastor Kavalier. Gethsemanekirche. Hier, nimm die Spieldose! Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? SITUATION 1 Die Kirchenorgel Merhaba, ben hazırım. Seite 1 von 6
Git ve rahibi ara! Vay, bu kilise çok büyük! Đlginç bir de tarz karışımı var. Fantastisch, diese Orgel! 19. yüzyılın sonlarından olabilir Ach, interessieren Sie sich auch für die Orgel? Ja, ja, die Orgel. Bu yine aynı müzik! Ja. Und diese Musik! Melancholisch aber wunderschön! Ist das Johann Sebastian Bach? Nein, aber der Komponist ist ein Zeitgenosse von Bach. Er heißt Dachfeg. Dachfeg? Nie gehört. Friedrich August Dachfeg. Ja, ja, evet, Dachfeg, ich weiß. Oh, das ist aber ungewöhnlich. Ist die Orgel neu? Seite 2 von 6
Nein, aber sie ist restauriert. Leider fehlt ein kleines Element. Es ist verschwunden. Seit dem Mauerbau. Sehen Sie, da oben, das Loch, rechts. DECODAGE 1 Melodiyi tanıdın mı? Eh, herhalde yani! Der Komponist ist Dachfeg. Der Komponist, eril zamir, "er", die Orgel, dişil zamir "sie", Ve sağ tarafta eksik olan das Element, "es", yansız zamir, es ist verschwunden... duvarın inşasından bu yana eksik... Mauerbau,... bin dokuz yüz altmış bir. In der Teilung liegt die Lösung; folge der Musik Buldum! Ne yapıyorsun sen orada ya? Müziği takip ediyorum! Ama biri orgun üzerine tırmandığını görürse başımız derde girer. Ama baksana! Eksik olan parça müzik kutusu! SITUATION 2 Die Geheimkammer Moment mal, junge Frau, was machen Sie da oben? Hadi bakalım, şimdi oradan kurtulmaya çalış. Seite 3 von 6
Ich wiederhole: Was machen Sie da oben? Iıııhm sind Sie Pastor Kavalier? In Person. Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf? Herr Pastor! Ein Anruf für Sie! Die Charité! Ich komme. Und Sie warten hier! Şimdi müzik kutusunu çalıştırıyorum, bakalım ne olacak? Gizli bir kapı ve bir merdiven! Yeraltında bir oda var. Bir makine, bu şeye benziyor Hände hoch! Dieses Mal entkommst du mir nicht! Wo ist der Schlüssel? Der Schlüssel? O ne demek? Ich will den Schlüssel für die Maschine. Wo ist er? Ich zähle bis drei. Eins Nerede? Ama Zwei. Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Drei. Adieu, Anna! Seite 4 von 6
Oyun bitti. Öldün. Bir daha oynamak istiyor musun? Evet. DECODAGE 2 "Wo ist der Schlüssel? anahtar nerede demek, ama ne anahtarı? Schlüssel? Neden bahsediyorsun? Neyi kastediyorsun? Kırmızılı kadın sende bir anahtar olduğuna inanıyor sanırım. Bende bir anahtar olduğunu sanıyor demek. Ama bu anahtar ne işime yarıyor olabilir ki? Bir makine anahtarı bu! Önce müzik kutusu, şimdi de bir anahtar! Müzik kutusuyla anahtar arasında kesinlikle bir bağlantı var. CONCLUSION On ikinci tur başarıyla tamamlandı. Görevin tehlikede. Sadece 60 dakikan kaldı ve ek bir canın yok. Dieses Mal entkommst du mir nicht! Ich will den Schlüssel für die Maschine. Wo ist er? Seite 5 von 6
Anahtar neyi açacak? Der Komponist ist ein Zeitgenosse von Bach. Er heißt Dachfeg. Friedrich August Dachfeg. Ve müzik seni nereye götürecek? Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Deutsche Welle, Polskie Radio ve Radio France Internationale işbirliğinde Avrupa Birliği desteği ile hazırlanmıştır. Seite 6 von 6