DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ SP-100EE Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu Olympus dijital fotoğraf makinesini aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce en iyi performansı elde etmek ve makinenizi uzun bir süre boyunca kullanmak için lütfen bu yönergeleri okuyun. Gelecekte başvurmak üzere bu kullanma kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın. Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. Bu el kitabında görüntülenen ekran ve fotoğraf makinesinin fotoğrafları Fotoğraf makinesinin geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir. Olympus tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine kayıt ettiriniz.
Kutu içeriğinin çıkarılması Fotoğraf makinesi ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır. Eğer herhangi biri eksik veya hasarlıysa, fotoğraf makinenizi satın aldığınız yere başvurun. Dijital Fotoğraf Makinesi Askı Lityum İyon Pil (LI-92B) OLYMPUS Kurulum CD-ROM veya Objektif kapağı ve objektif kapağı kayışı USB-AC adaptörü (F-2AC) USB kablosu (CB-USB8) Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Garanti belgesi Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. $ Notlar Bu kılavuzdaki şekil ve açıklamalarda İngilizce menü ekranı kullanılmıştır. Bu fotoğraf makinesi için menü ekranı dilini değiştirebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için, «Ekran dilinin değiştirilmesi» (S. 63) bölümünü okuyun. 2 TR
Fotoğraf makinesi kayışının takılması Askıyı aynı şekilde diğer göze de takın. Askıyı gevşemeyecek şekilde sıkıca çekin. Objektif kapağını kayışa tutturabilirsiniz. TR 3
1 2 Parçaların adları 5 6 0 3 4 7 8 6 a b c d 9 e f g h 1 n düğmesi 2 Gösterge lambası 3 Deklanşör 4 Zoom düğmesi 5 Entegre flaş 6 Askı gözü 7 Zamanlayıcı lambası/af aydınlatıcısı 8 Nokta vizörü 9 Objektif 0 Dioptri ayar kadranı a Nokta vizörü düğmesi b Flaş düğmesi c AFL/FOCUS LIMIT düğmesi d Yan zoom düğmesi e Tripod yuvası f Pil/kart bölmesi kilidi g Pil/kart bölmesi kapağı h Hoparlör 4 TR
1 5 6 2 3 4 7 8 9 b c d e f g h i j k 0 a 1 Stereo mikrofon 2 Vizör (EVF) 3 Monitör 4 Nokta vizörü ayar kadranı 5 Mod kadranı 6 Kontrol kadranı 7 Fn düğmesi 8 u (EVF) düğmesi 9 Konektör kapağı 0 Çoklu konektör a HDMI mikro konektör b q (Görüntüleme) düğmesi c Ok tuşları takımı d H (Sol) düğmesi e A düğmesi f düğmesi g R (Video) düğmesi h F (Yukarı) / F (Pozlama telafisi) düğmesi i I (Sağ) /# (Flaş) düğmesi j G (Aşağı) / jy (Seri çekim/ Zamanlayıcı) / (Sil) düğmesi k INFO (Bilgi ekranı) düğmesi TR 5
Çekim için hazırlıklar Pilin ve kartın takılması ve çıkartılması 1 Pil/kart bölmesi kapağını açmak için 1 ve 2 adımlarını takip edin. Pil/kart bölmesi kapağını açmadan önce fotoğraf makinesi kapatın. Pil/kart bölmesi kilidi 1 12 2 Pil kilitleme düğmesini ok yönünde kaydırarak pili takın. Pili, şekilde gösterildiği gibi C işareti, pil kilit düğmesine bakacak şekilde yerleştirin. Pil kilidi düğmesini ok yönünde kaydırarak kilidi açın ve ardından pili çıkartın. Pil/kart bölmesi kapağı Pil kilitleme düğmesi 3 Kart klik sesi vererek yerine oturana Yazmaya karşı koruma düğmesi kadar düz bir şekilde sokun. Bu fotoğraf makinesiyle her zaman belirtilen kartları kullanın. Başka türde bellek kartları takmayın. g «Menünün kullanılması» (S. 89) Kartın metalik bölümlerine doğrudan dokunmayın. 6 TR
Kartı çıkartmak için Karta, klik sesi duyuluncaya ve hafifçe dışarı çıkıncaya kadar bastırın ve kartı çıkartın. 1 2 4 Pil/kart bölmesi kapağını kapatmak için 1 ve 2 adımlarını takip edin. Fotoğraf makinesini kullanırken pil/kart bölmesi kapağının kapalı olduğundan emin olun. 12 1 TR 7
Pilin şarj edilmesi 1 USB kablosunu ve USB-AC adaptörünü fotoğraf makinesine bağlayın ve pili şarj edin. Pil, ürün teslim edildiğinde tam olarak dolu gelmez. Pili, kullanmadan önce gösterge lambası sönene kadar (yaklaşık 5 saate kadar) şarj ettiğinizden emin olun. Fotoğraf makinesinin bağlanması Gösterge lambası Açık: Şarj oluyor Kapalı: Şarj oldu Çoklu konektör AC prizi USB kablosu (birlikte verilir) Konektör kapağı Pilin yurtdışında şarj edilmesi hakkında bilgi için, bkz. «Şarj cihazı ve USB- AC adaptörünüzün yurtışında kullanımı» (S. 88). Ürünle verilen veya Olympus tarafından belirtilen USB kabloları dışında kesinlikle başka bir kablo kullanmayın. Aksi takdirde, duman çıkmasına veya yanıklara neden olabilir. Ürünle verilen F-2AC USB-AC adaptörü (bundan sonra USB-AC adaptörü olarak bahsedilecektir) fotoğraf makinesini satın aldığınız bölgeye göre değişiklik gösterir. Fişli bir USB-AC adaptörü verilmişse, bu adaptörü doğrudan AC prizine takın. Şarj işlemi bittiğinde veya oynatma sona erdiğinde, USB-AC adaptörün fi şini prizden çıkardığınızdan emin olun. Pil hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «Pil Kullanma Önlemleri» (S. 98). USB-AC adaptörü hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «USB-AC adaptörü» (S. 99). 8 TR
Gösterge lambası yanmıyorsa, USB kablosu ve USB-AC adaptörü bağlantılarını kontrol edin. Arka ekranda «Bağlantı Yok» yazısı görüntüleniyorsa, USB kablosunu çıkarın ve kabloyu tekrar bağlamadan önce [USB Connection] (S. 61) öğesindeki [Storage] seçeneğini ayarlayın. Pillerin değiştirilmesi gereken zamanlar Sağda gösterilen hata mesajı görüntülendiğinde pili şarj edin. Kırmızı yanıp söner Hata mesajı Battery Empty TR 9
Fotoğraf makinesinin açılması ve ilk ayarların yapılması Fotoğraf makinesini ilk defa açtığınızda, ekranda görüntülenen menü ve mesajlar için istediğiniz dili seçmenizi ve tarih ve saati ayarlamanızı isteyen bir ekran açılır. Seçilen tarih ve saati değiştirmek için, bkz. «Tarih ve saat d [X] ayarı» (S. 63). 1 Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın, dilinizi seçmek için ok tuş takımının gerekli FGHI düğmelerine basın ve ardından A düğmesine basın. 2 [Y] için yılı seçmek üzere ok tuş takımı üzerindeki FG düğmelerini kullanın. X Y M D Time 2014. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D 3 [Y] ayarını kaydetmek için ok tuş takımı üzerindeki I düğmesine basın. X Y M D Time 2014. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D 4 2. ve 3. Adımda olduğu gibi, ok tuş takımı üzerindeki FGHI düğmelerini kullanarak [M] (ay), [D] (gün), [Time] (saat ve dakika) ve [Y/M/D] (tarih sırası) ayarlarını yapın ve ardından A düğmesine basın. Hassas saat ayarı için, saat tam 00 saniyeyi gösterdiğinde A düğmesine basın. 10 TR
5 Saat dilimini seçmek için HI düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın. FG düğmelerini kullanarak yaz saatini işlevini ([Summer]) açık veya kapalı konuma getirin. 14.02.26 12:30 Summer TR 11
Temel işlevlerin kullanımı Fotoğraf çekme 1 Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın. Fotoğraf makinesi açık olduğu sürece monitör de açık olacaktır. 2 Mod kadranını P konumuna getirin. P modunda fotoğraf makinesi konunun parlaklığına göre enstantaneyi ve diyaframı otomatik olarak ayarlar. 3 Kompozisyonu oluşturun. Fotoğraf makinesini tutarken parmaklarınızla vb. flaşı, mikrofonu veya diğer önemli parçaları kapatmamaya dikkat edin. Vizör (EVF) kullanarak çekim yapmak için u (EVF) düğmesine basın. u (EVF) düğmesine her bastığınızda, vizör (EVF) ve arka ekran arasında değişiklik yapılacaktır. Vizördeki (EVF) ekran bulanık görünüyorsa, vizörden (EVF) bakın ve dioptri ayar kadranını (S. 4) ekran net odaklamaya geçene kadar döndürün. 4 Odaklamak için deklanşöre yarım basın. AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama yapmayı tekrar deneyin. Fotoğraf makinesi en uygun pozlamayı elde edemezse, enstantane hızı ve diyafram değeri kırmızı olarak görüntülenir. Yarım basın P 1/400 Enstantane hızı AF hedef F6.5 Diyafram değeri 12 TR
5 Fotoğraf çekmek için, fotoğraf makinesini sarsmamaya dikkat ederek deklanşöre nazikçe sonuna kadar basın. Yarım basın Sonuna kadar basın Fotoğrafların görüntülenmesi (Görüntüleri oynatma) Fotoğraf makinesini açın. q düğmesine basın. En son çektiğiniz fotoğraf görüntülenir. Bir görüntü seçmek için HI düğmelerine basın. Bir önceki kareyi görüntüler Bir sonraki kareyi görüntüler 4/30 14/02/26 12:30 Sabit fotoğraf q düğmesi Ok tuşları takımı İndeks görünümü Tek kare oynatma sırasında, İndeks oynatma için zoom düğmesini W tarafına çevirin. İmleci hareket ettirmek için FGHI düğmelerini kullanın. Tek kare oynatma için zoom düğmesini T tarafına çevirin. 14/02/26 12:30 Yakın plan oynatma Tek kare oynatmada 10 kata kadar yakınlaştırmak için zoom düğmesini T tarafına çevirin, uzaklaştırmak için W tarafına çevirin. Tek kare oynatmaya geri dönmek için A düğmesine basın. Bir görüntüyü basılan düğme yönünde ilerletmek için FGHI düğmelerini kullanın. 4/30 14/02/26 12:30 TR 13
Film kaydetme 1 Kayda başlamak için R (video) düğmesine basın. Video, ayarlanan çekim modunda çekilir. Çekim modu efektlerinin bazı çekim modlarında elde edilemeyebileceğine dikkat edin. Sesler de kaydedilir. CMOS görüntü sensörüne sahip bir fotoğraf makinesi kullanılıyorsa, hareketli örtücü etkisi nedeniyle hareketli konular bozuk çıkabilir. Kaydederken kırmızı yanar REC 0:00 0:34 REC 0:00 0:34 Kayıt süresi Kayıt uzunluğu (S. 91) Bu durum, hızlı hareket eden bir konunun çekilmesi veya fotoğraf makinesinin titretilmesi nedeniyle çekilen görüntüde bozukluk meydana getiren fiziksel bir durumdur. Bu durum özellikle uzun bir odak uzunluğu kullanıldığında daha belirgin hale gelir. 2 Kaydı durdurmak için R (video) düğmesine tekrar basın. 14 TR
Video oynatma Bir video seçin ve A düğmesine basın. 4/30 Movie Play OK 14/02/26 12:30 Video 00:12/00:34 Çalma sırasında Oynatmayı duraklatma ve yeniden başlatma Hızlı ileri alma Hızlı geri alma Ses düzeyinin ayarlanması Oynatmayı duraklatmak için A düğmesine basın. Duraklatma, hızlı ileri alma veya hızlı geri alma sırasında, oynatmayı yeniden başlatmak için A düğmesine basın. Hızlı ileri almak için I düğmesine basın. Hızlı ileri alma hızını artırmak için I düğmesine tekrar basın. Hızlı geri almak için H düğmesine basın. Geri alma hızını arttırmak için H düğmesine tekrar basın. FG düğmelerini kullanarak ses seviyesini ayarlayın. Oynatma duraklatıldığındaki işlemler Geçen süre/toplam çekim süresi 00:14/00:34 Duraklama sırasında Atlama Kare kare ileri veya geri alma Oynatmaya kalınan yerden devam etme İlk kareyi görüntülemek için F düğmesini ve son kareyi görüntülemek için G düğmesini kullanın. Her seferinde bir kare ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basın. Sürekli ileri veya geri almak için I veya H düğmesini basılı tutun. Oynatmaya kalınan yerden devam etmek için A düğmesine basın. TR 15
Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için düğmesine basın. Videoları bilgisayarda oynatmak için, ürünle verilen PC yazılımının kullanılması önerilir. PC yazılımını ilk kez kullanırken, kamerayı bilgisayara bağlayın, ardından yazılımı başlatın. Fotoğrafların görüntüleme sırasında silinmesi 1 Silmek istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve G ( ) düğmesine basın. Bir videoyu silmek için, silinecek videoyu seçin ve G ( ) düğmesine basın. Erase Erase Cancel Back MENU 4/30 100-0004 2 [Erase] öğesini seçmek için FG düğmelerine basın ve A düğmesine basın. Gruplandırılan görüntüler grup halinde silinir (S. 17). Aynı anda birden fazla görüntü veya tüm görüntüler silinebilir (S. 58). 16 TR
Panorama fotoğraflarının ve gruplanan fotoğrafların görüntülenmesi Panorama fotoğrafların görüntülenmesi [Auto] ya da [Manual] fonksiyonu kullanılarak birleştirilen panorama fotoğrafları görüntülenmek üzere kaydırılabilir. 1 Görüntüleme sırasında bir panorama fotoğrafı seçin. 2 A düğmesine basın. 4/30 Panorama fotoğraf görüntülenmesini kontrol etmek için Oynatmayı durdurma: düğmesine basın. Duraklatma: A düğmesine basın. Duraklatma sırasında kontrol Görüntüyü basılan düğme yönünde ilerletmek için FGHI düğmelerini kullanın. Fotoğrafı büyütmek/küçültmek için zoom düğmesini çevirin. İlerletmeyi yeniden başlatmak için A düğmesine basın. Replay OK 14/02/26 12:30 Gösterim alanı Gruplandırılan görüntülerin oynatılması Seri çekim ve ara zamanlı çekim ile, çekilen fotoğraflar görüntüleme sırasında grup olarak görüntülenebilir. T tarafı A düğmesi Genişletir. İndeks görünümündeki bir grup kareyi görüntülemek için genişletin. Gruplandırılan görüntüler arasından görüntü silmek için, grubu genişlettikten sonra görüntüleri tek tek silebilirsiniz. Görüntüyü seçin ve bu görüntüyü ayrı olarak açmak için A düğmesine basın. Expand T Play OK 4/30 14/02/26 12:30 Ardışık görüntü karesi Önceki/sonraki kareyi görüntülemek için HI düğmelerini kullanın. Gruplanan ardışık görüntüleri oynatır veya oynatmayı durdurur. TR 17
Ekran görüntüsü Çekim ekranları 1 2 3 27 26 25 24 23 22 21 SCN 4 NORM Date z MF 0:00:34 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 201918171615 14 13 12 4:3 4 5 6 7 8 9 10 11 1/100 F6.5 30 29 28 Deklanşöre yarım basıldığında Histogramın okunması Tepe, karenin fazla büyük bir bölümünü dolduruyorsa, fotoğraf çoğunlukla beyaz görüntülenir. Tepe, karenin fazla büyük bir bölümünü dolduruyorsa, fotoğraf çoğunlukla siyah görüntülenir. Yeşil kısım ekran merkezi içerisindeki parlaklık dağılımını göstermektedir. Ekranların değiştirilmesi Ekranlar, INFO düğmesine her basıldığında Normal Ayrıntılı Bilgi yok sırasıyla değişir. 18 TR
No. İsim Normal Ayrıntılı Bilgi yok 1 Çekim modu R R 2 Yardımcı mod R R 3 Picture Mode R R 4 Flaş R R 5 Pozlama telafisi R R 6 Beyaz dengesi R R 7 ISO duyarlılığı R R 8 o/y R R R 9 Görüntü boyutu (fotoğraflar) R R 10 Açı R R 11 Görüntü boyutu (videolar) R R 12 Sesli kayıt/ rüzgar gürültüsü azaltma R R 13 Video kayıt uzunluğu R R 14 Video kayıt simgesi R R 15 Dünya saati R 16 Görüntü sabitleme R 17 Metering R 18 Tarih mührü R R 19 Sıkıştırma R R 20 Kaydedilebilir sabit resim sayısı R R 21 Geçerli bellek R R 22 Pil kontrolü R R 23 Histogram R 24 MF R R 25 AF hedef işareti R R R 26 Odak sınırlama R R 27 Izgara Kılavuzu R 28 Diyafram değeri R R R 29 Enstantane hızı R R R 30 Fotoğraf makinesi sarsıntı uyarısı R R R TR 19
Görüntüleme modu ekranı Normal 234 5 6 7 8 Ayrıntılı 1 234 5 6 7 8 10 4/30 10 4/30 P 1/1000 F6.5 2.0 NORM ISO 125 AUTO WB 14/02/26 12:30 21 20 4608 3456 100-0004 14/02/26 12:30 Sabit fotoğraf 9 10 11 12 13 Bilgi yok 21 P 1/1000 NORM ISO 125 F6.5 4608 3456 100-0004 AUTO WB 2.0 14/02/26 12:30 14 15 16 17 18 19 20 21 Ekranların değiştirilmesi Ekranlar, INFO düğmesine her basıldığında Normal Ayrıntılı Bilgi yok sırasıyla değişir. 20 TR
No. İsim Normal Ayrıntılı Bilgi yok 1 Pil kontrolü R 2 Eye-Fi transfer kartı R R 3 Koruma R R 4 Ses ekleme R R 5 Yükleme sırası R R 6 Baskı rezervasyonu/baskı sayısı R R 7 Geçerli bellek R R 8 Sıkıştırma/Görüntü boyutu (videolar) R R 9 Sıkıştırma/ video görüntü kalitesi R 10 Enstantane hızı R 11 Çekim modu R 12 ISO duyarlılığı R 13 Diyafram değeri R 14 Histogram R 15 Pozlama telafisi R 16 Fotoğraf modu/yardımcı mod R 17 Beyaz dengesi R 18 Görüntü boyutu (fotoğraflar) R 19 Dosya adı R 20 Kayıt tarihi ve saati R R 21 Gruplandırılan fotoğraflar R R R TR 21
Temel fonksiyonların kullanımı Çekim modlarının kullanımı Çekim modunun seçimi Mod kadranını çevirerek çekim modunu göstergeye ayarlayın. ART, O, veya p modunu seçtikten sonra, yardımcı modu seçin. Çekim modu listesi Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde vurgulanır. 22 TR Çekim modu Yardımcı mod P (Program modu) S. 12 A (iauto modu) S. 23 ART (Sanat Filtresi) O (Sahne Mode) Pop Art/Soft Focus/Pale&Light Color/ Grainy Film/Pin Hole/Diorama/Dramatic Tone B Portrait/e e-portrait/f Landscape/ 1 Interval Shooting/i Hand-Held Starlight/ G Night Scene/U Night+Portrait/ C Sport/2 Indoor/3 Self Portrait/ ` Sunset/X Fireworks/_ Cuisine/ ^ Documents/g Beach & Snow/ I Super Macro/E Backlight HDR S. 23 S. 24 p (Panorama) Auto STD/Auto FULL/Manual S. 26 M (Manüel mod) S. 28 S (Enstantane hızı öncelikli modu) S. 28 A (Diyafram önceliği modu) S. 29 «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 92), «O ayarları listesi» (S. 93), «ART ayarları listesi» (S. 94) Bazı çekim modlarında, fotoğraf makinesinin fotoğraf çekildikten sonra görüntüyü işlemesi birkaç dakika sürebilir.
A (iauto modu) O anki sahne için fotoğraf makinesinin otomatik olarak ayarları optimize ettiği tam otomatik modu. Her şeyi fotoğraf makinesi yapar, yeni başlayanlar için kullanışlıdır. 1 Mod kadranını A konumuna getirin. 2 Odaklamak için deklanşöre yarım basın. AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama yapmayı tekrar deneyin. 3 Fotoğraf çekmek için, fotoğraf makinesini sarsmamaya dikkat ederek deklanşöre nazikçe sonuna kadar basın. ART (sanat filtreleri) Posterler ve tablolar gibi renk ve efekt kullanarak çekim yapabilirsiniz. Yardımcı mod Pop Art Soft Focus Pale&Light Color Grainy Film Pin Hole Diorama Dramatic Tone Uygulama Bir görüntünün rengini ve atmosferini daha parlak ve canlı biçimde artırır. Uçuk renkli bir atmosferi yumuşak bir tonla gösterir ve görüntünün rüyayı andırmasını sağlar. Görüntüyü daha soluk ve açık renkli hale getirerek, pürüzsüz ve hayali bir his yaratır. Siyah ve beyazın gücünü ve keskinliğini yansıtır. Tünel efektini yansıtır, görüntünün çevresindeki parlaklığı azaltarak eski moda bir fotoğraf makinesiyle veya oyuncak fotoğraf makinesiyle çekilmiş gibi görünür. Görüntünün odaklanılmayan bir bölgesindeki doygunluğu, kontrastı ve bulanıklığı artırarak, gerçeküstü minyatür bir dünyayı gösteren fotoğrafı yansıtır. Bir görüntünün bölgesel kontrastını artırır, parlaklık ve karanlık farkının vurgulandığı bir görüntü sağlar. 1 Mod kadranını ART konumuna getirin. 2 Bir yardımcı mod seçmek için HI düğmelerini kullanın ve sonunda A düğmesine basın. Yardımcı mod seçme ekranını görüntülemek için A düğmesine tekrar basın. Pop Art 1 0.0 WB AUTO 16M 4:3 MENU TR 23
O (sahne modu) Yalnızca konuya veya sahneye göre bir yardımcı mod seçerek, uygun bir ayarla çekim yapabilirsiniz. Yardımcı mod B Portrait e e-portrait F Landscape 1 Ara Zamanlı Çekim i Yıldız Işığı G Night Scene U Night+Portrait C Sport 2 İç Mekan 3 Kişisel Portre ` Sunset X Fireworks _ Yemek ^ Documents g Beach & Snow I S.Makro E Geri ışık. HDR Uygulama Portre çekimi için uygundur. Cilt tonunu ve dokusunu pürüzsüzleştirir. Bu mod, görüntüleri yüksek çözünürlüklü bir TV'de görüntülerken uygundur. Manzara çekimi için uygundur. [Start Waiting Time], [Frame] ve [Interval Time] ayarlarına göre, otomatik olarak arka arkaya fotoğraflar çeker. Loş/aydınlatmalı sahnelerde fotoğraf çekerken bulanıklığı azaltır. Flaş kullanılabilir. Tripod ile gece sahneleri çekmek için uygundur. Gece manzaralı bir arka plana karşı portre çekimi için uygundur. Hızlı hareket eden nesnelerin çekimi için uygundur. Parti sahnesi gibi iç mekanlarda portre çekmek için uygundur. Fotoğraf makinesini tutarak kendinizi çekmeniz için uygundur. Güneşin batışını çekmek için uygundur. Gece atılan havai fişekleri çekmek için uygundur. Yemek fotoğrafı çekimi için uygundur. Kağıt belgelerin veya zaman tablolarını çekimi için uygundur. Karla kaplı dağların, güneşli havada deniz manzaralarının ve diğer beyazımsı sahnelerin çekimi için uygundur. Çok yakın görüntülerin çekimi için uygundur. Kontrast sahneler için uygundur. Bu mod, birden çok fotoğraf çeker ve hepsini düzgün pozlandırılmış bir görüntüde birleşir. 24 TR
1 Mod kadranını O konumuna getirin. 2 Bir yardımcı mod seçmek için HI düğmelerini kullanın ve sonunda A düğmesine basın. Yardımcı mod seçme ekranını görüntülemek için A düğmesine tekrar basın. Portrait 16M 4:3 MENU [e-portrait] modunda iki fotoğraf kaydedilir: bir adet değiştirilmemiş fotoğraf ve de [e-portrait] efektlerinin uygulandığı ikinci bir fotoğraf. 1 Ara Zamanlı Çekim Fotoğraf çekmek için O (Sahne Modu) öğesinden Ara Zamanlı Çekim öğesini seçmeden önce ayar menüsünden zaman aralığı ayarlarını düzenleyin. Ayarın özelleştirilmesi 1 Menüleri görüntülemek için düğmesine basın. 2 Sayfa sekmesine geçmek için H kullanın, Ayarlar menüsü 3 ü seçmek için FG kullanın ve ardından A öğesine basın. Sekme Settings Menu 3 Interval Settings Function Dial Function m/ft Back MENU Off 3 [Interval Settings] öğesini seçmek için FG düğmesini kullanın ve A düğmesine basın. Ardından bir öğe seçmek için FG düğmesine basın ve A düğmesine basın. Settings Menu 3 Back MENU Interval Settings Back MENU Interval Settings Function Dial Function m/ft Off A Frame Start Waiting Time Interval Time 10 5 min 30 sec TR 25
4 Bir seçeneği vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve seçmek A düğmesine basın. Frame Bekleme Süresi Başlat Interval Time Çekilecek kare sayısını 1 ve 99 arasında ayarlar. Deklanşöre bastıktan sonra fotoğrafın çekileceği ana kadar geçen süreyi 0 ve 60 dakika arasında ayarlar. İkinci ve sonraki kareler için çekim aralığını 10'ar saniyede bir olarak veya 1 ve 60 dakika arasında ayarlar. Menüden çıkmak için düğmesine arka arkaya basın. Fotoğraf makinesinin görüntüyü işlemesi birkaç dakika aldığında, zaman aralığı ayarlanan aralıktan uzun olabilir. Çekilen fotoğraflar bir grup olarak görüntülenir. Bir kart üzerinde boş alan olması için, ayarlanan kare sayısını çekemezsiniz. Fotoğraf makinesi ara zamanlı çekim sırasında uyku moduna girebilir ancak çekim ayarlanan şekilde gerçekleşecektir. Ara zamanlı çekimi iptal etmek için düğmesine basın. p (Panorama modu) Daha geniş görüş açısına sahip bir görüntü (panoramik görüntü) oluşturmak üzere birden fazla fotoğraf çekebilir ve bunları birleştirebilirsiniz. 1 Mod kadranını p konumuna getirin. 2 Fonksiyon menüsüne gitmek için A düğmesine basın. Bir yardımcı mod seçmek için HI düğmelerini kullanın ve sonunda A düğmesine basın. Alt menü Auto STD : 180 Auto FULL : 360 Manuel Uygulama Panorama fotoğrafları, fotoğraf makinesi çekim yönünde hareket ettirildikçe otomatik olarak birleştirilir. Fotoğraf makinesi tarafından üç kare çekilir ve birleştirilir. Kullanıcı kılavuz kareyi kullanarak çekimleri oluşturur ve deklanşörü manüel olarak serbest bırakır. Daha iyi panorama fotoğrafları çekmek için fotoğraf makinesini, lens merkezi etrafındaki düşey bir eksen etrafında döndürüyormuş gibi hareket ettirin. 26 TR
[Auto] ile fotoğraf çekme 1 Çekime başlamak için deklanşöre basın. 2 Fotoğraf makinesini hareket ettirmeye başlayın. Ok, kılavuzun sonuna ulaştığında kayıt otomatik olarak sonlanır. Cancel MENU Fotoğraf makinesi fotoğrafları Kılavuz otomatik olarak işler ve birleştirilen panorama fotoğrafı görüntülenir. Çekimi ortada durdurmak için, deklanşöre veya A düğmesine basın. Fotoğraf makinesi kısa bir süre sabit tutulursa, çekim otomatik olarak sonlandırılır. [Image was not created.] mesajı görüntülenirse, tekrar çekin. Panorama işlevini iptal etmek için, düğmesine basın. [Manual] ile fotoğraf çekme 1 Bir sonraki fotoğrafın bağlanacağı kenarı belirtmek için FGHI düğmelerini kullanın. 2 İlk kareyi çekmek için deklanşöre basın. Save Kare birleştirme yönü AUTO FULL OK MANUAL 3 Bir sonraki çekimi, ekranda soluk şekilde görüntülenen ilk karenin kenarı ikinci karenin nesnesi üzerine gelecek şekilde kadrajlayın ve deklanşöre basın. Yalnızca iki kareyi birleştirmek için A düğmesine basın. 4 Üçüncü bir kare çekmek için Adım 3'ü tekrarlayın. Fotoğraf makinesi otomatik olarak kareleri tek bir panorama görüntüsünde birleştirir. TR 27
M (manüel modu) M modundayken diyafram değerini, enstantane hızını ve ISO yu manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Uygun pozlamaya ilişkin pozlama farkı görüntülenir. M ISO ISO6400 1/400 F6.5 +2.0 Enstantane hızı FNo. Aşırı/Az pozlama 1 Mod kadranını M konumuna getirin. 2 F düğmesine basın, diyafram değerini (F numaraları), enstantane hızını ve ISO yu seçmek için HI düğmelerini kullanın ve her bir değeri seçmek için FG düğmelerini kullanın. 3 Ayarlamak için A düğmesine basın. S (enstantane hızı öncelikli modu) S modunda enstantane hızını seçersiniz ve fotoğraf makinesi çekim için en uygun pozlamayı otomatik olarak ayarlar. S Bulanıklık olmadan hızlı hareketli bir sahneyi çekebilir ve dinamik hareket etkisi yaratan bir çekim yapabilirsiniz. Fotoğraf makinesi en uygun pozlamayı elde edemezse, enstantane hızı ve diyafram değeri kırmızı olarak görüntülenir. ISO6400 1/400 Enstantane hızı F6.5 +2.0 Pozlama Telafi 1 Mod kadranını S konumuna getirin. 2 F düğmesine basın ve enstantane hızını seçmek için FG düğmelerini kullanın. I düğmesine basın ve pozlama telafisi değerini seçmek için FG düğmelerini kullanın. 3 Ayarlamak için A düğmesine basın. 28 TR
A (diyafram önceliği modu) A modunda, diyafram değerini seçtiğinizde, fotoğraf makinesi çekim için en uygun pozlamayı otomatik olarak ayarlar. Alan derinliğini yansıtabilir ve arka planı kasıtlı olarak bulanıklaştırabilirsiniz. Fotoğraf makinesi en uygun pozlamayı elde edemezse, enstantane hızı ve diyafram değeri kırmızı olarak görüntülenir. A ISO6400 1/400 F6.5 +2.0 FNo. Pozlama Telafi 1 Mod kadranını A konumuna getirin. 2 F düğmesine basın ve diyafram değerini (F numaraları) seçmek için FG düğmelerini kullanın. I düğmesine basın ve pozlama telafisi değerini seçmek için FG düğmelerini kullanın. 3 Ayarlamak için A düğmesine basın. TR 29
Zoomun kullanılması Zoom düğmesini çevirerek çekim aralığını ayarlayın. Zoom işlemini hızlandırmak için zoom düğmesini mümkün olduğu kadar çevirin ve yavaş zoom işlemi için zoom düğmesini belirli bir dereceye kadar çevirin. Ayarlamak için yandaki zoom düğmesini de kullanabilirsiniz. W tarafı T tarafı Zoom çubuğu P 50 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 4 NORM 0:00:34 Görüntü boyutu Zoom çubuğu 16M Optik zoom Süper çözünürlüklü zoom* 1 Diğer *2 *1 Süper çözünürlüklü zoom ve detaylar için bkz. (S. 51). *2 Daha fazla sayıda pikselin işlenmesi nedeniyle görüntü kalitesi düşer. Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına bağlı olarak değişir. 30 TR
Çekim seçeneklerinin kullanımı (Doğrudan düğme ile ayarlı) Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz. g «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 92) Flaş Çekim sırasında flaş kullanabilirsiniz. 1 Flaşı kaldırmak için flaş düğmesini kaydırın. 2 Seçenekleri görüntülemek için # düğmesine (I) basın. 3 Bir flaş modu seçmek için HI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Flaş düğmesi #AUTO Otomatik flaş! Kırmızı göz giderici flaş # Doldurma flaş Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar. Bu işlev, kırmızı göz olgusunu azaltmanızı sağlar. Flaş, mevcut ışık koşullarına bakılmaksızın patlar. $ Flaş kapalı Flaş patlamaz. [!](Kırmızı göz düzeltme flaşı) modunda, ön flaşlardan sonra, deklanşöre basılmasından önce yaklaşık 1 saniye geçer. Çekim tamamlanıncaya kadar fotoğraf makinesini oynatmayın. [!](Kırmızı göz düzeltme flaşı) bazı çekim koşullarında etkili bir şekilde çalışmayabilir. #AUTO, $ A modunda ayarlanabilir. Flaşı kapatmak için Fotoğraf makinesinin arka alt kısmındaki flaşa basın. TR 31
Pozlama telafisi (P/ART/p/[1]/[I]) Fotoğraf makinesi tarafından ayarlanan parlaklığı (uygun pozlamayı) ayarlar. 1 +/- düğmesine (F) basın, daha sonra pozlama telafisi için HI düğmelerine basın. Resimleri daha parlak yapmak için pozitif («+») değerleri; daha karanlık yapmak için ise negatif («-») değerleri seçin. Negatif ( ) Telafi yok (0) Pozitif (+) A ve S modlarında da pozlama telafisi uygulayabilirsiniz. Çalışma yöntemi için bkz. (S. 28). 32 TR
Tek/Seri 1 Menüyü doğrudan görüntülemek için jy düğmesine (G) basın. 2 HI düğmelerini kullanarak bir seçenek seçin ve A düğmesine basın. o Tek kare çekimi Deklanşöre basıldığında her seferinde 1 kare çeker (normal çekim modu). Ardışık 1 * 1 görüntüler 200 kare için saniyede en fazla 2,5 kare (fps) hızında ardışık Deklanşör tam basılı tutulduğunda, olarak çekilir. Ardışık 2 * 1 görüntüler 6 kare için saniyede yaklaşık 7 kare (fps) hızında ardışık olarak Deklanşör tam basılı tutulduğunda, çekilir. c Yüksek Hızlı 1 * 1, 2 görüntüler 60 kare için saniyede yaklaşık 20 kare (fps) hızında ardışık Deklanşör basılı tutulduğunda olarak çekilir. d Yüksek Hızlı 2 - * 1, 2 görüntüler 60 kare için saniyede en fazla 60 kare (fps) hızında ardışık Deklanşör basılı tutulduğunda olarak çekilir. *1 Çekilen fotoğraflar bir grup olarak görüntülenir. *2 Kaydedilen piksel sayısı sınırlıdır. Sıralı çekim sırasında odaklama, pozlama ve beyaz dengesi ilk karede kilitlenir. Ardışık çekim esnasında pil gücünün zayıf olması nedeniyle pil kontrol lambası yanıp sönerse, fotoğraf makinesi çekimi durdurur ve çektiğiniz fotoğrafları karta kaydetmeye başlar. Fotoğraf makinesi, kalan pil gücüne bağlı olarak tüm fotoğrafları karta kaydetmeyi başaramayabilir. TR 33
Zamanlayıcı Deklanşöre basıldıktan sonra fotoğrafın çekileceği ana kadar geçen süreyi ayarlar. 1 Menüyü doğrudan görüntülemek için jy düğmesine (G) basın. 2 HI düğmelerini kullanarak [Y12], [Y2] veya [YC] öğelerini seçin ve A düğmesine basın. Y12 Y2 YC Zamanlayıcı 12 SAN Zamanlayıcı 2 SAN Özel Zamanlayıcı Odaklama için deklanşöre yarım basın, zamanlayıcıyı başlatmak için tamamen basın. İlk olarak zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söndükten sonra fotoğraf çekilir. Odaklama için deklanşöre yarım basın, zamanlayıcıyı başlatmak için tamamen basın. Zamanlayıcının lambası, yaklaşık 2 saniye boyunca yanıp söner, daha sonra fotoğraf çekilir. Bu modu seçtikten sonra, «kare sayısını, deklanşör düğmesine bastıktan sonra fotoğrafın çekilmesine kadar geçen süreyi ve zaman aralığını» ayarlamak için düğmesine basın. Fotoğraflar bu ayarlarla çekilir. Etkinleştirilen zamanlayıcıyı iptal etmek için düğmesine basın. Zamanlayıcı, bir fotoğraf çekildikten sonra otomatik olarak iptal olmaz. AFL (Odak kilidi) Odak konumunu kilitleyebilirsiniz. 1 AFL/FOCUS LIMIT düğmesine basın. Fotoğraf makinesi konuma odaklanır ve konumu kilitler. Ayrıca, odaklamak için deklanşör düğmesine yarım bastıktan sonra AFL/FOCUS LIMIT düğmesine basarken konumu kilitleyebilirsiniz. Çektikten sonra odaklama kilidi kaldırılır. Odak konumunu kilitlerken, kontrol kadranını MF (manuel odaklama) konumuna getirmek üzere çevirin. İptal etmek için AFL/FOCUS LIMIT düğmesine tekrar basın. 34 TR
MF Herhangi bir nesneye manuel olarak odaklanabilirsiniz. Bu işlevi kullanmadan önce, Ayarlar Menüsü 3'te bulunan [Fn function] (S. 60) öğesinden [MF] öğesini ayarlayın. 1 Fn düğmesine basın. 2 Odaklanmak için kontrol kadranını kullanın. Odaklama ayarı yaparken görüntü büyütülür. Büyütülen alanın çevresinde hareket ettirmek için bu durumdayken FGHI düğmelerine basın. FG düğmesini kullanarak ayarlamayı odaklamak için INFO düğmesine basın. AF moduna getirmek için yeniden Fn düğmesine basın. Odak Sınırlama Nesneye daha iyi odaklamak için odaklama aralığını sınırlayabilirsiniz. 1 Menüyü doğrudan görüntülemek için AFL/FOCUS LIMIT düğmesini basılı tutun. 2 Ayarı seçmek için HI düğmesini kullanın ve A düğmesine basın. Kontrol kadranını kullanarak ayarlayabilirsiniz. = Odak Sınırlama - Kapalı Tüm aralıklarda odaklama yapar. > Uzak Alan - AF Uzaktaki görünüme odaklanır.? Yakın Alan - AF Yakındaki görünüme odaklanır. Çekim modunu değiştirdiğinizde veya fotoğraf makinesini kapattığınızda ya da yeniden başlattığınızda, odak sınırlaması otomatik olarak iptal edilir. TR 35
Nokta Vizörü Nesneleri çekerken kadrajlamaya yardımcı olması için telefoto tarafında bu birimi kullanabilirsiniz. Çok fazla büyüterek çekim yaptığınızda, karedeki nesneyi kolayca bulabilir ve ayarlayabilirsiniz. 1 Nokta vizörünü yukarı kaldırmak için nokta vizörü düğmesini kaydırın. Nokta vizörü düğmesi Nokta vizörü 2 Nokta vizörüne arka taraftan bakarak, hedef işaretini nesne ile hizalayın. Bir açıdan bakılıyorsa hedef işaretini görmek zor olabilir. Hedef işareti (kırmızı) 3 Arka ekrandan veya vizörden (EVF) kompozisyonu doğrulayın ve çekin. Nokta birimini kadrajlamak için kılavuz olarak kullanın. Çekim mümkün olmadığında, nokta vizörü yanmaz (örn. görüntüleri oynatırken). Hedef işareti yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanamaz. 36 TR
Hedefi ayarlamak Nokta vizörünün varsayılan ayarları sonsuzluğa dayanır. Nokta vizörünü duruma ve zevkinize göre ayarlayabilirsiniz. 1 Kurulum menüsünü görüntülemek için düğmesine basın. 2 Ayarlar Menüsü 2'deki [Dot Sight Setting] öğesini seçin ve A düğmesine basın. 3 [Adjustment Screen] öğesini seçin ve A düğmesine basın. 4 Arka ekranı merkezinin çevresindeki artı işaretini nesne ile hizalayın ve fotoğraf makinesinin konumunu sabitleyin. Adjustment Screen Artı işareti Back MENU 5 Hedef işaretini nesne ile hizalamak için nokta vizörü ayar kadranını çevirin. Nokta vizörü ayar kadranı Hedef işareti Odak konumunu kilitlemek için A düğmesine basın. TR 37
Çekim seçeneklerinin kullanımı (Fonksiyon menüsü ile ayarlı) Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz. g «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 92) Fonksiyon menüsü P 1 2 0.0 3 WB AUTO 4 ISO AUTO 5 16M 4:3 MENU 6 7 6 9 Ayarlar menüsü (S. 45) Fonksiyon menüsü 1 Fotoğraf Modu... S. 39 2 Flaş... S. 39 3 Pozlama telafisi... S. 40 4 Beyaz dengesi... S. 40 5 ISO duyarlılığı... S. 40 6 o/y... S. 41 7 Görüntü Boyutu (fotoğraflar)... S. 41 8 Açı... S. 41 9 Görüntü boyutu (videolar)... S. 42 1 Fonksiyon menüsünü görüntülemek için A düğmesine basın. Fonksiyon menüsünü gizlemek için yeniden A düğmesine basın. 2 Ayarları seçmek için ok tuşları takımı üzerindeki FG düğmelerini kullanın, seçili ayarları değiştirmek için HI düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Seçili fonksiyon adını gösterir Ok tuşları takımı (HI) Seçim Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 Ok tuşları takımı (FG) MENU İşlev 38 TR
Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde vurgulanır. Foto Modu İşleme seçeneklerini ayarlar. h Vivid Canlı renkler oluşturur. i Natural Doğal renkler oluşturur. j Muted Düz tonlar oluşturur. 8 Balık Gözü Balık gözü objektifle çekim yaparken bozulma meydana getirir. 7 Parıltı Yıldız filtre efektiyle çekim yaparken parıldayan ışıklar meydana getirir. 6 Yansıma Görüntüye aynada yansıma efekti verir. 5 Bölümlenmiş j k l Pop Art Soft Focus Pale&Light Color Bir görüntüyü karo kolajı haline getirir. Bu mod mozaik sanatı efekti oluşturur. Bir görüntünün rengini ve atmosferini daha parlak ve canlı biçimde artırır. Uçuk renkli bir atmosferi yumuşak bir tonla gösterir ve görüntünün rüyayı andırmasını sağlar. Görüntüyü daha soluk ve açık renkli hale getirerek, pürüzsüz ve hayali bir his yaratır. m Grainy Film Siyah ve beyazın gücünü ve keskinliğini yansıtır. n o s Flaş Pin Hole Diorama Dramatic Tone _ Otom. Flaş Tünel efektini yansıtır, görüntünün çevresindeki parlaklığı azaltarak eski moda bir fotoğraf makinesiyle veya oyuncak fotoğraf makinesiyle çekilmiş gibi görünür. Görüntünün odaklanılmayan bir bölgesindeki doygunluğu, kontrastı ve bulanıklığı artırarak, gerçeküstü minyatür bir dünyayı gösteren fotoğrafı yansıtır. Bir görüntünün bölgesel kontrastını artırır, parlaklık ve karanlık farkının vurgulandığı bir görüntü sağlar. Flaş patlama yöntemini ayarlar. Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.! Kırmızı Göz Fotoğraflarınızdaki kırmızı göz oluşumunu azaltmak için ön flaşlar gönderilir. # Kuvvetli Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. $ Flaş Kapalı Flaş patlamaz. TR 39
Pozlama telafisi 2,0 ila +2,0 Değeri Fotoğraf makinesi tarafından ayarlanan parlaklığı (uygun pozlamayı) ayarlar. Daha büyük bir negatif (-) değer ayarlanırsa daha koyu, daha büyük bir pozitif (+) değer ayarlanırsa daha açık olur. Beyaz dengesi Çekim sahnesinin ışığına göre uygun bir renk grubu ayarlar. e WB Auto Fotoğraf makinesi beyaz dengesini otomatik olarak ayarlar. f Güneşli Açık bir havada dış çekim için uygundur. g Bulutlu Bulutlu bir havada dış çekim için uygundur. h Akkor Tungsten ışığında çekim için uygundur. Floresan Beyaz flüoresan ışığında çekim için uygundur. Tek Dokunuş 1 Tek Dokunuş 2 ISO duyarlılığı l m ISO Auto Y.ISO Otom S ila # Değeri Beyaz dengesinin çekim sırasında ışığa göre manüel olarak ayarlanması içindir. Fotoğraf makinesinin önüne tüm ekranı kaplayacak şekilde beyaz bir kağıt veya benzeri bir nesne yerleştirin ve ardından beyaz dengesini ayarlamak üzere düğmesine basın. Tek dokunuşla beyaz dengesinin nasıl kaydedileceğini öğrenmek için, bkz. «Tek dokunuşla beyaz dengesinin kaydedilmesi» (S. 42). ISO duyarlılığını ayarlar. Fotoğraf makinesi, duyarlılığı görüntü kalitesine öncelik vererek otomatik olarak ayarlar. Fotoğraf makinesi, duyarlılığı hareket eden konu veya fotoğraf makinesi sarsıntısı nedeniyle meydana gelen bulanıklığı en aza indirmeye öncelik vererek otomatik olarak ayarlar. Görüntüdeki greni düşürmek için daha küçük bir değere, bulanıklığı düşürmek için daha yüksek bir değere ayarlayın. 40 TR
Ardışık çekim fonksiyonunu ve deklanşöre bastıktan o/y sonra fotoğrafın çekileceği ana kadar geçen süreyi ayarlar. o Tek Deklanşöre her basıldığında bir kare çekilir. Ardışık 1 Ardışık 2 c d Yüksek Hızlı1 Yüksek Hızlı2 c Y 12 san. d Y 2 san. YC Özel Zamanlayıcı Görüntü boyutu (fotoğraflar) 4608 3456 4 3200 2400 Deklanşör tam basılı tutulduğunda, görüntüler 200 kare için saniyede en fazla 2,5 kare (fps) hızında ardışık olarak çekilir. Deklanşör tam basılı tutulduğunda, görüntüler 6 kare için saniyede yaklaşık 7 kare (fps) hızında ardışık olarak çekilir. Deklanşör basılı tutulduğunda görüntüler 60 kare için saniyede yaklaşık 20 kare (fps) hızında ardışık olarak çekilir. Deklanşör basılı tutulduğunda görüntüler 60 kare için saniyede en fazla 60 kare (fps) hızında ardışık olarak çekilir. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söner ve bundan sonra fotoğraf çekilir. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 2 saniye yanıp söner, ardından fotoğraf çekilir. Fotoğraflar, ayarladığınız «kare sayısında, deklanşör düğmesine bastıktan fotoğrafın çekilmesine kadar geçen sürede ve zaman aralığında» çekilir. Kaydedilen piksel sayısını ayarlar. A3 boyutundan büyük fotoğrafların basılması için uygundur. A3 boyutuna kadar büyük fotoğrafların basılması için uygundur. 3 1920 1440 A4 boyutuna kadar olan fotoğrafların basılması için uygundur. 7 640 480 E-postalarda kullanılacak fotoğraflar için uygundur. Açı 4:3 P 16:9 Q 3:2 1:1 Görüntülerin yatay/düşey oranını ayarlar. Fotoğraf çekilirken yatay/düşey oranını değiştirir. TR 41
Görüntü boyutu (videolar) Kaydedilen piksel sayısını ayarlar. c 1080 60p *1 Saniyede 60 kare (fps) hızıyla seri full HD video çeker. 1080p Full HD video çeker. 720p HD video çeker. @ VGA 640x480 video çeker. y HS 120 *1, 2 640 x 480 HS video çeker. z HS 240 *1, 2 432 x 324 HS video çeker. *1 Yalnızca P, A, S ve M modunda ve [I Super Macro] öğesinde fotoğraf modunda [Vivid], [Natural] ve [Muted] ayarlandığında bunu ayarlayabilirsiniz. *2 HS video: Yavaş çekim oynatma için hareketli nesneleri hızla videoya çekin. Bazı çekim modlarında bazı işlevler ayarlanamaz. g «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 92). En-boy oranı 4:3 iken, görüntü boyutuna örnek. Tek dokunuşla beyaz dengesinin kaydedilmesi [ One Touch 1] veya [ One Touch 2] seçimini yapın, fotoğraf makinesini beyaz bir kağıt parçasına veya beyaz bir nesneye çevirin ve düğmesine basın. Fotoğraf makinesi, otomatik olarak deklanşöre basar ve beyaz dengesi kaydedilir. Beyaz dengesi daha önce kaydedilmişse, kaydedilen veriler güncellenir. Kaydedilen beyaz dengesi verileri, güç kapalı konuma getirildiğinde silinmez. Bu prosedürü fotoğrafın çekilmek istendiği ışık koşullarında uygulayın. Fotoğraf makinesi ayarları değiştiğinde, beyaz dengesi mutlaka tekrar kaydedilmelidir. Beyaz dengesi kaydedilemiyorsa, beyaz kağıdın tüm ekranı kapladığını kontrol edin ve prosedürü tekrar deneyin. 42 TR
TR 43
Kurulum menüsü fonksiyonlarının kullanımı Ayarlar menüsü 1 2 3 4 5 6 7 Camera Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 4 Oynatma Menüsü S. 53 Slayt Gösterisi Edit Erase Print Order (S. 74) q R (Koruma) Yükleme Sırası FlashAir (S. 67) 1 Fotoğraf Makinesi Menüsü 1 Reset Sıkıştırma Gölge Ayr. AF Modu z ESP/n Dijital Zoom Görüntü Sabitleyici (Fotoğraflar) 2 Fotoğraf Makinesi Menüsü 2 AF Illuminat. Kaydı Görüntüleme Pic Uyumu z Tarih Baskısı Yüksek-Çöz Zoom S. 46 5 Settings Menu 1 S. 60 d Bellek Formatı/Format Yedekle Eye-Fi USB Bağlantısı q Power On Ses Ayarları Pixel Mapping S. 49 6 Settings Menu 2 S. 62 d s (Ekran) EVF Ayarı TV Çıkışı l (Dil) X (Tarih/saat) World Time Dot Sight Setting 3 Movie Menu S. 52 7 Settings Menu 3 S. 65 IS Film Modu Zaman Aralığı Ayarları R (Video sesi kaydetme) Fn Fonksiyonu Gürültü Azaltma Kadran Fonksiyonu m/ft A d 44 TR
Kurulum menüsünün kullanımı Çekim veya oynatma sırasında ayarlar menüsünü görüntülemek için düğmesine basın. Kurulum menüsü çekim ve oynatma işlevleri, tarih ve saat ayarları ve ekran seçenekleri de dahil çok sayıda fotoğraf makinesi ayarlarına erişim sağlar. 1 düğmesine basın. Ayarlar menüsü görüntülenir. Settings Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 2 Sayfa sekmelerini seçmek için H düğmesine basın. İstenen sayfa sekmesini seçmek için FG düğmelerini kullanın ve I düğmesine basın. Sayfa sekmesi Alt menü 1 Camera Menu 1 Back MENU Settings Menu 1 Back MENU Reset Reset Compression Normal Compression Normal Shadow Adjust Auto Shadow Adjust Auto AF Mode Face/iESP AF Mode Face/iESP ESP/ ESP ESP/ ESP Digital Zoom Image Stabilizer Off On Digital Zoom Image Stabilizer Off On 3 İstenilen alt menü 1'i seçmek için FG düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın. Alt menü 2 Settings Menu 1 Back MENU Settings Menu 1 Back MENU Reset Reset Compression Normal Compression Shadow Adjust AF Mode Auto Face/iESP Shadow Adjust AF Mode Off ESP/ ESP ESP/ On Digital Zoom Off Digital Zoom Image Stabilizer On Image Stabilizer 4 İstenilen alt menü 2'i seçmek için FG düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın. Bir ayar seçildiği zaman görüntü Alt menü 1'e geri döner. İlave işlemler olabilir. Settings Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP On On 5 Ayar işlemini tamamlamak için düğmesine basın. TR 45
Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 45). Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde vurgulanır. z Fotoğraf Makinesi Menüsü 1 Çekim işlevlerinin varsayılan ayarlara sıfırlanması z [Reset] Alt menü 2 Evet Hayır Uygulama Aşağıdaki menü fonksiyonlarını varsayılan ayarlarına geri getirir. ART, O ve p yardımcı modları A, S ve M modlarının değerini ayarlayın Odak Sınırlama Picture Mode Flaş Pozlama telafisi Beyaz dengesi ISO duyarlılığı o/y Görüntü Boyutu (fotoğraflar) Açı Görüntü Boyutu (videolar) Fotoğraf Makinesi Menüsü 1, Fotoğraf Makinesi Menüsü 2 ve Video Menüsü İşlevleri Ayarlar değiştirilmez. Fotoğraflar için görüntü kalitesinin seçilmesi z [Compression] Alt menü 2 İyi Normal Yüksek kalitede çekim. Normal kalitede çekim. Uygulama «Dahili bellekte ve bellek kartında saklanabilir fotoğraf sayısı/kayıt uzunluğu (videolar)» (S. 91) 46 TR
Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 45). Arka plan ışığına göre nesnenin parlaklığını artırma z [Shadow Adjust] Alt menü 2 Otomatik Kapalı Uygulama Uyumlu bir çekim modu seçildiğinde otomatik olarak Açık konuma geçer. Efekt uygulanmaz. Karanlık çıkan bir alanı aydınlatmak için otomatik ayarla çekim On yapılır. [ESP/n] öğesi [n] konumuna ayarlandığında, [Shadow Adjust] öğesi otomatik olarak [Off] konumuna sabitlenir. Odaklama alanının seçilmesi z [AF Mode] Alt menü 2 Yüz/iESP Spot AF Arama Uygulama Fotoğraf makinesi otomatik olarak odaklar. (Bir yüz algılandığında, beyaz bir çerçeveyle gösterilir *1 ; deklanşöre basıldığında ve fotoğraf makinesi odaklama yaptığında çerçeve yeşile döner *2. Bir yüz algılanmazsa, fotoğraf makinesi karedeki bir nesneyi seçer ve buna otomatik olarak odaklama yapar.) Makine, AF hedefi işareti içerisine yerleştirilen nesne üzerine odaklanır. Fotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesnenin hareketini otomatik olarak takip eder. *1 Bazı nesneler için, çerçeve görünmeyebilir ya da görünmesi biraz zaman alabilir. *2 Çerçeve kırmızı renkte yanıp sönerse, fotoğraf makinesi odaklama yapamaz. Nesnenin üzerine tekrar odaklamayı deneyin. Hareketli bir nesneye sürekli olarak odaklama (AF Takip Etme) 1 Fotoğraf makinesini, AF hedefi işareti nesneyle hizalanacak şekilde tutun ve A düğmesine basın. 2 Fotoğraf makinesi nesneyi algıladığında AF hedef işareti, nesneye sürekli odaklamak için otomatik olarak nesnenin hareketini takip eder. 3 Takip etmeyi iptal etmek için A düğmesine basın. Nesnelere ve çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi odaklamayı kilitleyemeyebilir veya nesnenin hareketini takip edemeyebilir. Fotoğraf makinesi nesnenin hareketini takip edemezse, AF hedef işareti kırmızıya değişir. TR 47
Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 45). Parlaklığı ölçmek için yöntem seçme z [ESP/n] Alt menü 2 ESP 5 (nokta) Uygulama Tüm ekran üzerinden dengeli bir parlaklık elde etmek üzere çekim yapar (Ekran merkezindeki ve etrafındaki alanlarda bulunan parlaklığı ayrı ayrı ölçer). Nesneyi, arkadan aydınlatılırken çeker (parlaklığı ekranın merkezinden ölçer). [ESP] olarak ayarlandığında, güçlü arka plan aydınlatması ile çekimde merkez karanlık görünebilir. Optik zoom seçeneğinden daha yüksek büyütme oranlarında çekim z [Digital Zoom] Alt menü 2 Kapalı On Dijital zoom'u devre dışı bırakır. Dijital zoom'u etkinleştirir. Uygulama [Digital Zoom] öğesi için belirlenen seçenek, zoom çubuğunun görünümünü etkiler. (S. 51). Çekim yaparken fotoğraf makinesinin sarsılmasından kaynaklanan bulanıklığın azaltılması z [Image Stabilizer] Alt menü 2 Kapalı On Pozlamada Uygulama Görüntü sabitleyicisi devre dışıdır. Bu seçenek, fotoğraf makinesi bir tripodun ya da başka bir dengeli yüzeyin üzerine sabitlendiği zaman çekim için önerilmektedir. Görüntü sabitleyicisi etkinleştirilir. Görüntü sabitleyici, deklanşöre tam basıldığında etkinleşir. Fotoğraf makinesi sarsıntılarını azaltırken fotoğraf makinesinin içinden bir ses gelebilir. Fotoğraf makinesi sarsıntısı çok şiddetli olursa fotoğraflar sabitlenmeyebilir. Gece fotoğraf çekerken olduğu gibi, deklanşör hızı çok yavaşken [Image Stabilizer] öğesi aynı şekilde etkili olmayabilir. 48 TR
Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 45). z Fotoğraf Makinesi Menüsü 2 Karanlık bir nesnenin çekimi için yardımcı lambanın kullanımı z [AF Illuminat.] Alt menü 2 Kapalı On AF aydınlatıcısı kullanılmaz. Uygulama Deklanşöre yarım basıldığında, AF aydınlatıcısı odaklamaya yardımcı olmak için etkinleşir. Nokta vizörünü kullanırken, AF aydınlatıcı [Off] konumunda sabitlenir. AF aydınlatıcısı Çekimden hemen sonra fotoğrafın görüntülenmesi z [Rec View] Alt menü 2 Kapalı 1/2/3 (san.) Uygulama Kaydedilmekte olan fotoğraf görüntülenmez. Bu, kullanıcının çekimden sonra monitörde nesneyi izlerken bir sonraki çekime hazırlanmasına olanak tanır. Kaydedilmekte olan görüntü, belirlenen saniye süresinde gösterilir. Bu, kullanıcının yeni çekilen fotoğrafı kısaca kontrol etmesine olanak tanır. TR 49
Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 45). Fotoğraf makinesi dikey kadrajdayken çekilen fotoğrafların görüntüleme sırasında otomatik olarak çevrilmesi z [Pic Orientation] Çekim sırasında, oynatma menüsündeki [y] (S. 56) ayarı otomatik olarak ayarlanır. Fotoğraf makinesi çekim sırasında yukarı veya aşağı bakıyorsa bu fonksiyon doğru şekilde çalışmayabilir. Alt menü 2 Kapalı On Uygulama Çekim sırasında fotoğraf makinesinin düşey/yatay kadrajda olduğu bilgisi fotoğraflarla birlikte kaydedilmez. Fotoğraf makinesi düşey kadrajdayken çekilen fotoğraflar görüntüleme sırasında çevrilmez. Çekim sırasında fotoğraf makinesinin düşey/yatay kadrajda olduğu bilgisi fotoğraflarla birlikte kaydedilir. Fotoğraflar, görüntüleme sırasında otomatik olarak çevrilir. Kayıt tarihinin yazdırılması z [Date Stamp] Alt menü 2 Kapalı On Uygulama Tarih yazdırılmaz. Yeni fotoğraflara kayıt tarihi yazdırılır. Tarih ve saat ayarlanmamışsa, [Date Stamp] öğesi ayarlanamaz. g [X] (S. 63) Tarih mührü silinemez. Sürücü ayarları [ ], [ ], [c] ve [d] ise ve fotoğraf modu [Vivid], [Natural] ve [Muted] haricinde bir mod ise, [Date Stamp] öğesini ayarlayamazsınız. 50 TR
Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 45). Görüntü kalitesinde küçük bir kayıpla, optik zooma kıyasla daha büyük fotoğraflar çekme z [Super-Res Zoom] Kapalı On Alt menü 2 Uygulama Süper çözünürlüklü zoom özelliğini devre dışı bırakır. Süper çözünürlüklü zoom özelliğini etkinleştirir. [Super-Res Zoom] seçeneği yalnızca [Image Size] öğesi [ ] konumuna ayarlıyken kullanılabilir. Süper çözünürlüklü zoom Dijital zoom Görüntü boyutu Zoom çubuğu On Kapalı 16M Süper çözünürlüklü zoom Kapalı On 16M Dijital zoom Diğer *1 On On 16M Süper çözünürlüklü zoom Dijital zoom *1 Daha fazla sayıda pikselin işlenmesi nedeniyle görüntü kalitesi düşer. Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına bağlı olarak değişir. Zoom çubuğu kırmızı görüntülenirken çekilen fotoğraflar «grenli» çıkabilir. TR 51
Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 45). A Video Menüsü Çekim sırasında fotoğraf makinesinin sarsılmasından kaynaklanan bulanıklığın azaltılması A [IS Movie Mode] Alt menü 2 Kapalı On Hibrit Uygulama Görüntü sabitleyicisi devre dışıdır. Bu seçenek, fotoğraf makinesi bir tripodun ya da başka bir dengeli yüzeyin üzerine sabitlendiği zaman çekim için önerilmektedir. Görüntü sabitleyicisi etkinleştirilir. Görüntü sabitleyicisi etkinleştirilir. Bu fonksiyon örneğin yürürken çekim yapılırken oluşan yavaş tipteki sarsıntılar vb. büyük genlikli sarsıntıları telafi eder. Fotoğraf makinesi sarsıntısı çok şiddetli olursa fotoğraflar sabitlenmeyebilir. HS video modundayken [On Hybrid] öğesi kullanılamaz. Video çekimi sırasında ses kaydı A [R] Alt menü 2 Kapalı On Ses kaydedilmez. Ses kaydedilir. Uygulama Bir HS video modu seçildiğinde, sesler kaydedilmez. Video kaydı sırasında kaydedilen seslerdeki rüzgar gürültüsünü azaltır A [Wind Noise Setting] Alt menü 2 Kapalı On Uygulama Rüzgar Gürültüsü Azaltma özelliğini devre dışı bırakır. Rüzgar Gürültüsü Azaltma özelliğini etkinleştirir. 52 TR
Çalışma yöntemi için, bkz. (S. 45). q Oynatma Menüsü Fotoğrafların otomatik olarak oynatılması q [Slideshow] Alt menü 2 Alt menü 3 Uygulama Off/ BGM Cosmic/ Breeze/ Mellow/ Dreamy/ Arka plan müzik seçeneklerini seçer. Urban Start Slayt gösterisini başlatır. Bir slayt gösterisi sırasında, bir kare ilerletmek için I düğmesine veya bir kare geriye almak için H düğmesine basın. Slayt gösterisini durdurmak için düğmesine veya A düğmesine basın. Fotoğrafları düzenleme q [Edit] Alt menü 1 Alt menü 2 Düzenle (fotoğraflar) Düzenle (videolar) Q S. 54 P S. 54 R S. 55 Gölge Ayr. S. 55 K.Göz.Düzelt. S. 55 y S. 56 e-portrait S. 56 Video içinde Görsel Yakalama S. 56 Video Kırpma S. 57 TR 53