BLACKBERRY NİHAİ KULLANICI YAZILIMI LİSANS ANLAŞMASI YAZILIMI KURMADAN VEYA KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE LÜTFEN BU ANLAŞMAYI DİKKATLE OKUYUNUZ. Bu Anlaşma, size, müşteriye Yazılımı kullanma hakkı vermekte ve garanti ve sorumluluğa ilişkin sınırlamalar içermektedir. Bu BlackBerry Nihai Kullanıcı Yazılımı Lisans Anlaşması ( Anlaşma ), bireysel olarak nihai kullanıcı olan sizinle veya Yazılımı çalıştığınız şirketiniz ya da başka bir şirket namına satın almaya yetkili iseniz söz konusu şirket ile ( Siz ) ve Centrum House, 36 Station Road, Egham, Surrey TW20 9LF, İngiltere adresinde yerleşik 4022422 şirket sicil numaralı Research In Motion UK Limited ( RIM ) arasında (birlikte Taraflar, münferit olarak Taraf ) imzalanan ve hukuki bir mutabakattır. RIM, Yazılımın (aşağıda tanımlanmıştır) lisansının verilmesi ve dağıtılması ile ilgili olarak ya (a) Research In Motion Limited in ( RIM Kanada ) veya onun bağlı ortaklarının, veya iştiraklerinin birinin veya bazılarının (RIM Kanada ile birlikte RIM Grup Şirketleri ) ya da (b) RIM dahil olmak üzere RIM Grup Şirketleri ne lisans veren üçüncü şahısların doğrudan veya dolaylı lisans alanıdır. KABUL PROSEDÜRÜ AŞAĞIDAKİ İLGİLİ DÜĞMEYE TIKLAMAK SURETİYLE YA DA YAZILIMI KURMAK, ÇALIŞTIRMAK VEYA KULLANMAK SURETİYLE KABUL ETTİĞİNİZİ GÖSTERMENİZ SONUCUNDA İŞBU ANLAŞMA HÜKÜMLERİ İLE BAĞLI OLDUĞUNUZU KABUL ETMEKTESİNİZ. EĞER BU ANLAŞMANIN KOŞULLARI HAKKINDA SORMAK İSTEDİĞİNİZ SORULAR VEYA ENDİŞE DUYDUĞUNUZ HUSUSLAR VARSA LÜTFEN LEGALINFO@RIM.COM ADRESİNDEN RIM İLE İRTİBAT KURUNUZ. Eğer El Bilgisayarınızda bulunan Yazılımın herhangi bir unsurunu BlackBerry Enterprise Sunucu Yazılımı vasıtasıyla kablosuz olarak kullanıyor iseniz, söz konusu Yazılımın lisans koşulları, BES Yazılımı ile birlikte verilen BES Yazılım Lisans Anlaşmasında belirtilmektedir ve işburada yer alan koşullar sadece Sizin kablosuz olarak verilmeyen Yazılımı (aşağıda, BlackBerry Masaüstü Yazılımı gibi tanımlanmış bulunan) kullanmanız halinde uygulanmaktadır. REDDETME PROSEDÜRÜ EĞER BU ANLAŞMANIN KOŞULLARINI KABUL ETMİYORSANIZ BU YAZILIMI KULLANMAYA HAKKINIZ OLMAYACAKTIR VE BU DURUMDA YAZILIMI RIM E AŞAĞIDA AÇIKLANAN ŞEKİLDE İADE ETMENİZ VEYA İPTAL ETMENİZ GEREKMEKTEDİR: (A) EĞER BİR BLACKBERRY EL BİLGİSAYARI SATIN ALDIYSANIZ CİHAZI, YAZILIMI VE BERABERİNDEKİ TAMAMLAYICI UNSURLARI (BELGELERİ VE AMBALAJI DAHİL OLACAK ŞEKİLDE) RIM E VEYA CİHAZI SATIN ALDIĞINIZ YETKİLİ RIM DİSTRİBÜTÖRÜNE DERHAL İADE EDİN; (B) EĞER YABANCIMARKA BİR EL BİLGİSAYARI SATIN ALDIYSANIZ, YAZILIMI DERHAL RIM E İADE EDİN VEYA RIM İN YA DA YABANCI MARKA EL BİLGİSAYARINI, YAZILIMI VE BERABERİNDEKİ TAMAMLAYICI UNSURLARI SATIN ALDIĞINIZ RIM YETKİLİ DİSTRİBÜTÖRÜNÜN YAZILIMI İPTAL ETMESİNİ SAĞLAYIN. Eğer Yazılım için, uygulanabilir olduğu ölçüde, son doksan (90) gün içinde ödeme yaptıysanız (Yazılım bazı Yabancı Marka El Bilgisayarları ve/veya BlackBerry El Bilgisayarları ile ücretsiz olarak temin edilmektedir), ve BlackBerry El Bilgisayarları için Yazılımı satın aldığınız RIM veya yetkili distribütörüne alımınıza ilişkin delil sunabilirseniz, RIM veya yetkili distribütör bu unsurlar için ödediğiniz ücreti Size iade edecektir. Yabancı Marka El Bilgisayarları Yazılım ücreti iadesi için lütfen o cihazı satın aldığınız yetkili 1
distribütöre başvurunuz. Eğer yetkili distribütörden Yazılım ücretini geri alamazsanız lütfen konuya dair legalinfo@rim.com adresinden RIM ile irtibata geçiniz. İŞBU ANLAŞMA KANUNLAR UYARINCA SAHİP OLDUĞUNUZ HAKLARINIZI, SAHİP OLABİLDİĞİNİZ ÖLÇÜDE ETKİLEMEMEKTEDİR. 1. Tanımlamalar Airtime Hizmet Tedarikçisi, geniş bölge kablosuz ağı Sizin BlackBerry Çözümünüzü destekleyen hizmet tedarikçisi anlamına gelmektedir. Eğer bulunduğunuz yerde Sizin BlackBerry Çözümünüzü destekleyen hizmet tedarikçilerini öğrenmek isterseniz lütfen legalinfo@rim.com adresinden RIM ile irtibata geçiniz. Bir Airtime Hizmet Tedarikçisinin sağladığı Airtime hizmetleri, tüm El Bilgisayarları için, örneğin sadece kablosuz yerel bölge ağlarında çalışmak üzere programlanmış cihazlar için gerekli değildir. Yetkili Kullanıcılar Sizin çalışanlarınız, danışmanlarınız, bağımsız müteahhitleriniz ve Yazılımı ve Yazılımın bu Anlaşmanın koşullarına uygun şekilde kurulduğu El Bilgisayarını/Bilgisayarlarını verdiğiniz ya da El Bilgisayarını/Bilgisayarlarını kullanmasına izin verdiğiniz diğer kişiler anlamına gelmektedir. Blackberry Masaüstü Yazılımı, size temin edildiği şekil ve ortamdan bağımsız olarak El Bilgisayarınız ile kişisel bilgisayarınız arasında kablolu bağlantı ile senkronizasyon oluşturmak için kullanabildiğiniz RIM masaüstü yazılımı anlamına gelmektedir. Eğer BlackBerry Enterprise Sunucu Yazılımı bir El Bilgisayarındaki Yazılımın kablosuz olarak sağlanması ve senkronizasyonu için kullanılıyorsa, BlackBerry Masaüstü Yazılımı BlackBerry Çözümünde gerekli olmayacaktır, ancak yine de isteğe bağlı masaüstü yönetim işlevleri için kullanılabilir. BlackBerry Kurumsal Sunucu Yazılımı veya BES Yazılımı,kurumsal uygulama sunucuları (örnek olarak elektronik posta sunucuları) ile El Bilgisayarları arasında entegrasyon ve birleşik bağlantı sağlayan RIM sunucu yazılımı anlamına gelmektedir ve El Bilgisayarlarının söz konusu RIM sunucu yazılımı ile çalışan şekilde satılması halinde geçerlidir. BlackBerry Kurumsal Sunucu Yazılımı için lisans bu Anlaşma kapsamında verilmemektedir. BlackBerry El Bilgisayarı, RIM tarafından veya namına başkası tarafından üretilmiş kablosuz el bilgisayarı anlamına gelmektedir. BlackBerry Tüketici Dostu Hizmet(ler), RIM müşterilerinin kurumsal sunucu yazlımı satın alması gerekmeksizin BES Yazılımının en azından bazı işlevlerini nihai kullanıcılara sunan yazılım ve hizmetler anlamına gelmektedir. Bu kapsama RIM Blackberry İnternet Hizmeti ve QuickMail gibi RIM ürünleri de dahildir. Bazı BlackBerry Prosumer Hizmetlerinin bir takım özellikleri ve bazı Tüketici Dostu hizmetleri Sizin Airtime Hizmet Tedarikçiniz tarafından verilmiyor olabilir. BlackBerry Çözümü, Yazılım ve Sizin koşullarınıza göre uygulanabilir oldukları ölçüde aşağıdakilerden biri veya bazıları anlamına gelmektedir: RIM Ürünü, Belgeler, BES Yazılımı ve Hizmetleri. Pek çok durumda BlackBerry Çözümü, BlackBerry Çözümünün kullanılabilmesi için kablosuz bir ağda airtime aboneliğini gerekli kılar ve bu nedenle Siz bu aboneliği ya doğrudan bir Airtime Hizmet Tedarikçisi nden ya da mümkün ise RIM aracılığı ile alabilirsiniz. Cisco Teknolojisi duruma uygun düştüğü ölçüde, sadece LEAP ve/veya Cisco Müşteri Ekleri ile ilgili olan yazılımlar, Hafif Geliştirilmiş Tanıma Protokolü (Lightweight Enhanced Authentication Protocol- LEAP ), LEAP şartnamesi, Cisco Müşteri Ekleri (Cisco Client Extensions) teknolojisi, teknolojik bilgiler veya algoritmalar anlamına gelmektedir. 2
Belgeler,ilgili RIM Ürünü ve/veya Yazılım tipi ve versiyonu için uygulanabilir olan RIM Kurulum ve Çalıştırma Kılavuzu veya Çalıştırma Kılavuzu, ve RIM in, RIM Ürünü ve/veya Yazılım tipi ve versiyonu için geçerli güvenlik talimatları da dahil olmak üzere, bir RIM Ürünü ve/veya Yazılım tipi ve versiyonu ile birlikte teslim ettiği diğer standart nihai kullanıcı belgeleri anlamına gelmektedir. Eğer bu belgeler Size El Bilgisayarınız veya aksesuarları ile birlikte teslim edilmedi ise, www.blackberry.com adresinden ya da bu siteye erişiminiz yok ise RIM in legalinfo@rim.com adresine başvurmak suretiyle edinebilirsiniz. El Bilgisayarı (a) Blackberry El Bilgisayarı veya (b) Yabancı marka El Bilgisayarı anlamına gelmektedir. RIM lehdarı terimi, RIM Şirketler Grubu nun bir üyesi veya bu üyenin müdürü, memuru ya da çalışanı anlamına gelmektedir. RIM Ürünü, herhangi bir yazılım dışında akıllı kart veya akıllı kart okuyucusu dahil fakat bunlarla sınırlı olamamak kaydı ile BlackBerry El Bilgisayarı ve onun için RIM in temin ettiği aksesuarlar anlamına gelmektedir. Yazılım, El Bilgisayarı ile birlikte kullanmanız için size teslim edilen RIM mülkiyetindeki yazılım ürünleri anlamına gelmektedir. Bu kapsama her türlü BlackBerry Masaüstü Yazılımı ve RIM mülkiyetindeki: yazılımlar, gömülü yazılım, ara yüzler, içerik ve El Bilgisayarında bulunan ya da ona aktarılan ya da RIM tarafından Size zaman zaman başka yollarla El Bilgisayarı için temin edilen diğer veriler dahildir. Yazılım terimi, Size teslim edildiği şekilden bağımsız olarak veya Sizin herhangi bir şekilde kullandığınız bu tür yazılımların ve verilerin tümünü kapsamaktadır; fakat RIM tarafından aksi yazılı olarak bildirilmediği takdirde, BlackBerry Kurumsal Sunucu Yazılımı ve Yabancı Marka Yazılımları, Yazılım ile ve/veya BlackBerry Çözümü nün başka bir bölümü ile veya Yabancı Marka El Bilgisayarları ile birlikte teslim edilmiş olması veya birlikte çalışıyor olması önem arz etmeksizin Yazılım terimi kapsamında değildir. Bu tür yazılım ürünlerinin kullanımı, Sizin o ürünlerin kendilerine özgü lisans anlaşmalarında belirtilen kuralları kabul etmenize bağlı olacak ve o kurallara tabi olacaktır. Şüpheye mahal vermemek adına, hiçbir şart ve koşulda, söz konusu ürünlere ait bağımsız lisans anlaşmaları, RIM e ek yükümlülükler veya bu Anlaşmanın koşulları ile ile uyuşmayan yükümlülükler getirmeyecektir. Eğer Yazılımın herhangi bir unsurunu El Bilgisayarına kablosuz bağlantı ile yüklemek için BES Yazılımı kullanırsanız, söz konusu Yazılımı kullanmanıza bu Anlaşma değil BES Yazılım Lisansının koşul ve şartları uygulanacaktır. Hizmet, abone olduğunuz BlackBerry Prosumer Hizmeti, yeni RIM Hizmetleri, mevcut RIM hizmetlerinde değişiklikler veya Size zaman zaman verilen diğer RIM hizmetleri dahil olmak fakat bunlarla sınırlı olmamak kaydı ile BlackBerry Çözümü ile birlikte size sunulan RIM hizmeti anlamına gelmektedir. Yabancı Marka El Bilgisayarları, RIM tarafından Yazılım ile birlikte çalışan kablosuz el cihazlarına sahip olabilmek üzere kendisine yetki verilmiş üçüncü bir kişi tarafından üretilen veya dağıtılan kablosuz el cihazları anlamına gelmektedir. Yabancı Marka Yazılımları, mülkiyetine üçüncü şahısların sahip olduğu yazılım uygulamaları anlamına gelmektedir. RIM yazılım ürününe entegre edilmek ve söz konusu bu RIM yazılım ürününün ayrılmaz bir parçası olarak bir RIM markası altında dağıtılmak üzere RIM in üçüncü şahıslardan lisansını aldığı yazılımlar bu kapsama dahil değildir. Bununla beraber, Yabancı Marka El Bilgisayarları ile birlikte kullanmak için RIM Yazılımının bir parçası olarak Size temin edilen Sun Microsystems Java yazılımı, Yabancı Marka Yazılımdır ve lisansı Size Yabancı Marka El Bilgisayarının üreticisi veya distribütörü tarafından ayrı bir anlaşma uyarınca verilecektir. 3
2. Yazılımı Kullanma Hakkı. Bu Anlaşmanın asıl amacı, Yazılımı kullanmanız için Size aşağıda 6. maddede açıklanan, lisansı vermektir. Yazılımı kullanma lisansınız, bu Anlaşma uyarınca tahakkuk eden tüm lisans ücretlerini RIM e ödemeniz ve bu Anlaşmada belirtilen koşulları kabul etmeniz halinde geçerli olacaktır. BlackBerry Çözümünü kullanımınıza ilişkin aylık ücreti veya diğer ücretleri vadesinde ödememeniz halinde, RIM e, Yazılımı kullanma lisansınızı, Size karşı herhangi bir yükümlülük yüklenmeksizin aşağıdaki 15 ve 16. maddeler uyarınca sona erdirme hakkı tanıyan bir lisans ihlali teşkil edecektir Konuya açıklık getirmek amacı ile belirtilir ki bu Anlaşma, Yazılımı ve/veya onun kopyalarını size satma amacı taşımamaktadır. 3. Bilgisayar Sistemleriniz. Taraflar açıkça yazılı olarak kararlaştırmadığı takdirde, BlackBerry Çözümü ile birlikte kullanacağınız tüm yabancı marka ekipman, donanım, yazılım, telekomünikasyon donanım ve hizmetlerinin (İnternet bağlantısı, gerekiyorsa Yabancı Marka El Bilgisayar(lar)ı, Airtime Hizmetleri ve/veya ilgili kablosuz yerel bölge ağına erişim dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) seçilmesine, kurulmasına, birlikte çalışmalarına ve performanslarına ilişkin tüm sorumluluk sadece Size aittir. BlackBerry Çözümünü çalıştırmak için seçtiğiniz bilgisayar sisteminin işlemci hızı, bellek, müşteri yazılımı ve Belgelerde belirtilen BlackBerry Çözümünüz için gereken İnternet erişimi dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak kaydı ile RIM in minimum karşılamasından siz sorumlu olacaksınız. 4. S/MIME ve OpenPGP Desteği. Yazılım, kullanıcının mevcut masa üstü tabanlı S/MIME v.3 (veya üstü) ( S/MIME ) uygulamalarını ve RFC 2440 standartları esaslı masa üstü tabanlı uygulamalarını ( OpenPGP ) kablosuz bağlantı ile belirli bazı El Bilgisayarlarına aktarmasını sağlayan yazılım modüllerini içerebilir. Ancak söz konusu yazılım modüllerinin öncelikle ayrı bir kurulumcu (installer) alınmaksızın kullanılması mümkün değildir. Uyumlu kurulumcuların distribütörlerinin bir listesi http://www.blackberry.com/select/legal/smime_pgp.shtml adresinde mevcuttur. RIM, S/MIME yazılımları, OpenPGP esaslı yazılımlar ve/veya onay hizmetleri dahil fakat bunlarla sınırlı olmaksızın S/MIME veya OpenPGP esaslı şifreleme altyapısı üniteleri ya da diğer şifreleme süreci üniteleri satmamaktadır. RIM, şifreleme altyapısının herhangi bir ünitesinin seçilmesi, satın alınması, kurulması, çalışması veya çalışmamasından sorumlu olmayacaktır ve bu kapsamda S/MIME yazılımlarının ve OpenPGP esaslı yazılımların (bununla kısıtlı olmamak üzere Yazılıma dahil olan ve belirli bazı kamuya açık anahtar altyapılarını çalıştırmak için gereken güvenlik (Entrust) şifresi dahil) seçilmesi, doğruluğu ve güvenilirliğinden, ve şifreleme altyapısı ile birlikte verilen onay imzaları, kamuya açık anahtarlar, üçüncü şahıs sertifikaları ve ilgili hizmetlerden de sorumlu olmayacaktır. RIM herhangi bir onay imzasının doğruluğundan sorumlu olmayacaktır, şifreleme altyapısı içinde başka bir kişinin kimliğini onaylayan bir kişinin (onay modeli ağı içinde onaylanan kişiler dahil) ya da onay makamlarının eylemlerinden veya eylemsizliklerinden de sorumlu olmayacaktır. S/MIME ve/veya OpenPGP esaslı kurulumlarınızın (bu kurulumların güncellemeleri veya yükseltmeleri/iyileştirmeleri dahil) ilgili Belgelerde belirtilen RIM in minimum birlikte çalışma ve uyumluluk standartlarına uygun olmasını ve Yazılımı kullanmanızın ilgili Yazılım versiyonuna ilişin Belgeye uygun olmasını temin etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Ayrıca belirli bir uygulamanızla birlikte kullanabileceğiniz ilgili şifreleme altyapısının, sertifikaların, kamu anahtarlarının ve diğer hizmetlerin ve yazılımların ilgili koşullara, kurallara ve yönetmeliklere uygun kullanılması da Sizin sorumluluğunuzdadır. Bu Anlaşmada belirtilen diğer koşulların yanı sıra, Yazılım için aşağıda açıklanan garantide belirtilen veya kanunun özel olarak gerektirdiği durumlar haricinde, RIM, S/MIME destek yazılımı modülünden, OpenPGP esaslı destek yazılımı modülünden ve/veya Yazılımın bir parçası olarak temin edilen ilgili kurulumculardan sorumlu olmayacaktır; RIM özellikle de S/MIME VEYA OPENPGP ESASLI UYGULAMALAR 4
VE/VEYA SÖZ KONUSU UYGULAMALARIN GÜNCELLEMELERİ VEYA YÜKSELTİLMELERİ/İYİLEŞTİRİLMELERİ İLE İLGİLİ VEYA BU HUSUSLARDAN DOĞAN KONULARDAN HİÇBİR ŞART VE KOŞUL ALTINDA SORUMLU DEĞİLDİR. 5. BlackBerry Çözümünün Kullanılması. Sizin veya Yetkili Kullanıcılarınızın BlackBerry Çözümü ile ilgili tüm faaliyetlerinin sorumluluğu Size aittir. ve, (a)blackberry Çözümü Siz ve Yetkili Kullanıcılarınız tarafından sadece bu Anlaşmaya ve BlackBerry Çözümünün ya da onun bir bölümünün ilgili Belgesine uygun olarak kullanılacağını; (b) Bu Anlaşmayı kendi namınıza veya bir şirket ya da başka bir kuruluş namına imzalama hakkına ve yetkisine sahip ve reşit olduğunuzu; (c) Bu Anlaşma uyarınca RIM e verdiğiniz bilgilerin doğru, gerçek, güncel ve tam olduğunu; (d) Siz ve Yetkili Kullanıcılarınız, görevinizin gerektirdiği düzeyde makul araştırma yaptıktan sonra, BlackBerry Çözümünü veya onun bir bölümünü başka yazılımlar veya verilerden ayrı ve onlarla birlikte kullanarak RIM in kararı uyarınca RIM, RIM Şirketler Grubu, Airtime Hizmet Tedarikçileri veya onların kendi müşterileri, ürünleri veya hizmetleri tarafından kullanılan bir yazılım, sistem, şebeke veya veriyi bozmayacağını veya olumsuz etkilemeyeceğini ya da bu şekilde kullanılmasına izin vermeyeceğinizi, ve RIM in böyle bir bozulmayı veya olumsuz etkilenmeyi Size bildirmesi halinde derhal söz konusu kullanımı durduracağınızı; (e) Siz ve Yetkili Kullanıcılarınız, BlackBerry Çözümünü veya onun herhangi bir bölümünü kullanarak taciz edici, aşağılayıcı, hakaret edici, kanun dışı veya yanıltıcı mesajlar veya bilgiler göndermeyeceğinizi; (f) Siz ve Yetkili Kullanıcılarınız, BlackBerry Çözümünü veya onun bir bölümünü suç işlemek, suç işlemeye teşebbüs etmek, veya cürüm ya da başka türlü kanun dışı faaliyetlerde bulunulmasına yardımcı olmak veya yardımcı olmaya teşebbüs etmek için kullanmayacağınızı; (g) Siz ve Yetkili Kullanıcılarınız, önceden RIM den yazılı izin almadığınız takdirde Yazılımı, onun herhangi bir bölümünü, Hizmetleri veya onların bir bölümünü kullanma hakkınızı satmayacağınızı, devretmeyeceğinizi ve satmaya ya da devretmeye teşebbüs etmeyeceğinizi; Yazılımı başka kişilere ödünç vererek ya da başka el bilgisayarlarında kullanarak bir hizmet bürosu işletmeyeceğinizi ya da benzeri bir hizmet vermeyeceğinizi; (h) Siz ve Yetkili Kullanıcılarınız, RIM işbu 5. maddenin ya da bu Anlaşmanın diğer koşullarının ihlal edilip edilmediğini araştırırken RIM ile işbirliği yapacağınızı, RIM in talep edeceği bilgileri RIM e vereceğinizi ve RIM Ürünleri, Hizmetleri ya da Yazılımlarının kullanılmakta veya kullanılmış olduğu işyerlerini ve bilgisayarları RIM in incelemesine izin vereceğinizi beyan ve taahhüt etmektesiniz. İşbu vesile ile RIM i : (1) suç niteliğinde olduğundan kuşkulanılan ihlallerin araştırılmasında emniyet makamları ile; (2) bu Anlaşmanın ihlal edilmesi olaylarını araştırmakta üçüncü şahıslar ile; (3) bu Anlaşmanın uygulanması için İnternet servis sağlayıcılarının, şebekelerin veya bilgisayar tesislerinin sistem yöneticileri ile işbirliği yapmasına izin vermektesiniz. Söz konusu işbirliği RIM in Sizin Veya Yetkili Kullanıcılarınızın kullanıcı isimlerini, IP adreslerini ve diğer tanıtıcı bilgilerini ilgili makamlara ve kişilere vermesini de kapsamaktadır. 6. Yazılım ve Belge Lisansı. Bu Anlaşmada belirtilen koşullara tabi olarak RIM size Yazılımın bir kopyasını bir adet El Bilgisayarına kurmanız ve kullanmanız için ve BlackBerry Masaüstü Yazılımının bir kopyasını sadece bir adet kişisel bilgisayara sadece tek bir El Bilgisayarı kullanmak amacıyla kurmanız ve kullanmanız için kişisel, geri alınabilir (kabili 5
rücu), münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans vermektedir. Yazılımı kendi dahili veya kişisel amaçlarınız veya izin vermeniz halinde Yetkili Kullanıcılarınızın kendi kişisel amaçları haricinde amaçlar için kullanmanız veya kullanılmasına izin vermeniz mümkün değildir. Bu lisans size Yazılımın gelecekte yapılabilecek yükseltmelerine veya güncellemelerine ilişkin haklar, ve orijinalde El Bilgisayarınızda bulunan uygulamalar haricinde uygulamalar, ya da yeni veya geliştirilmiş Hizmetler alma hakkı vermemektedir. Bilgi İşlembölümünüz, eğer varsa, BlackBerry Çözümünü Yazılıma, Yabancı Marka Yazılımların veya Hizmetlerin eklenmesini engelleyecek şekilde programlayabilir. Eğer Bilgi İşlem bölümünüz bu tür iletimleri engellemezse, RIM zaman zaman bu eklemeleri veya geliştirmeleri Size temin edebilir. Eğer RIM, doğrudan veya bir distribütör (Airtime Hizmet Tedarikçiniz dahil) aracılığı ile Yazılıma veya Hizmet(ler)e bu tür eklemeler veya geliştirmeler yükler veya ek Hizmet sağlarsa, söz konusu eklemeler ve geliştirmeler bu Anlaşma nın koşullarına tabi olacaktır, veya bu Yazılım veya Hizmet(ler) Size başka bir anlaşma uyarınca temin ediliyorsa, söz konusu diğer anlaşmaya (varsa ek ödeme yapılması koşulları dahil) tabi olacaktır. Eğer Yabancı Marka Yazılımı temin edildi ise, işbu Anlaşma da Yabancı Marka Yazılımları hakkında belirtilen koşullar, söz konusu yazılımın kendi lisans anlaşmasına ek olarak uygulanacaktır. RIM in kanunlar uyarınca bu tür faaliyetleri yasaklama hakkının kısıtlanmış olması hali dışındaki durumlarda, Yazılımın tamamını veya bir kısmını basmanız, kopyalamanız, çoğaltmanız, dağıtmanız, değiştirmeniz veya diğer şekillerde çoğaltmanız mümkün değildir. İşbu madde çerçevesinde, kopyalama ve çoğaltma terimi, programın Belgede belirtilen amaçlar için kullanılması sırasında normal olarak yapılan Yazılım açıklamalarının ve talimatlarının kopyalanmasını, ve Yazılımın ya da kurulu olduğu bilgisayarın veya sistemin ilgili sanayi standardı iş uygulamaları çerçevesinde düzenli olarak ve değişiklik yapmadan yedeklenmesi (backup) işlemlerini kapsamamaktadır. RIM tarafından yazılı olarak izin verilmediği takdirde herhangi bir Belgenin tamamını veya bir bölümünü kopyalayamazsınız. Bu Anlaşma ile lisansı verilen Yazılım ile birlikte kullanmak için Belgenin tek bir kopyasını aşağıda belirtilen adresten indirebilirsiniz: http://www.blackberry.com. 7. Airtime Hizmetleri. BlackBerry Çözümü ile kullanılmak üzere sunulan Airtime hizmetleri ( Airtime Hizmetleri ), size bir Airtime Hizmet Tedarikçisi tarafından verilmektedir ve söz konusu Airtime Hizmetlerini veren Airtime Hizmet Tedarikçisinin ilgili koşullarına tabidir. RIM, AIRTIME HİZMETLERİNE İLİŞKİN KONULARDA (BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDI İLE AIRTIME HİZMETLERİNİN DOĞRULUĞU, ZAMANINDA VERİLMESİ VE SÜREKLİ VERİLMESİ KONULARI DAHİL) SİZİN TALEPLERİNİZDEN VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN SİZİN NAMINIZA BİLDİREBİLECEĞİ TALEPLERDEN NE SİZE NE DE ÜÇÜNCÜ KİŞİLERE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR. WLAN cihazları için Airtime Hizmet Tedarikçisi nin Airtime Hizmetleri gerekli değildir, fakat WLAN cihazlarının BlackBerry Çözümünüz ile birlikte çalışabilmesi için uygun bir kablosuz yerel bölge ağı donanımı kurmanız veya ilgili yerel bölge ağına giriş yetkiniz bulunması gerekmektedir. 8. Üçüncü Şahıs İçerikleri ve Hizmetleri. Bazı BlackBerry Çözümlerinin kapasiteleri kapsamında RIM, Size üçüncü şahıslardan aldığı, üçüncü şahısların dosyaları, veri tabanları ve İnternet siteleri dahil olmak üzere, içerikleri sunabilir veya üçüncü şahısların içeriklerini Size aktarabilir ( Üçüncü Şahıs İçerikleri ), ve Size belirli bazı üçüncü şahıs İnternet siteleri için ikon veya yer imi (bookmark) şeklinde bağlantılar ( Bağlantılı Siteler ) sunabilir, veya başka İnternet sitelerine ( Diğer Siteler ) erişim ya da aşağıdaki hususlara ilişkin bilgi sunabilir: (a) El Bilgisayarınız ile Üçüncü Şahıs İçeriklerine erişmek, (b) bu sitelerden RIM haricindeki taraflardan hizmet almak ( Üçüncü Şahıs Hizmetleri ). RIM in bir İnternet sitesine linkler temin etmesi ya da size Üçüncü Şahıs İçerikleri sunması, RIM in o siteyi veya 6
sitedeki içeriği onayladığı, bağlantılı olduğu veya yönettiği anlamına gelmeyecektir. RIM bu tür özellikleri bazı El Bilgisayarları için size sunmaktan memnuniyet duyacaktır, fakat bunu ancak Sizin şu hususlarda açık anlayışınız, kabulünüz ve mutabakatınız olduğu taktirde yapabilir: ÜÇÜNCÜ ŞAHIS HİZMETLERİ, BAĞLANTILI SİTELER, DİĞER SİTELER VE ÜÇÜNCÜ ŞAHIS İÇERİKLERİ, RIM TARAFINDAN YÖNETİLMEMEKTEDİR VE ONAYLANMAMAKTADIR, VE RIM bu tür bilgilerin, İnternet sitelerinin veya hizmetlerinin İÇERİĞİNDEN, KULLANILMASINDAN, AKTARILMASINDAN, ÇALIŞMASINDAN YA DA ÇALIŞMAMASINDAN SORUMLU DEĞİLDİR ve bu kapsamda bunlarla sınırlı olmaksızın, BlackBerry Cözümü ile erişilebilen bu tür verilerin veya hizmetlerin doğruluğundan, zamanlamasından, telif haklarına, kanunlara, ahlak kurallarına uymamasından ve diğer özelliklerinden sorumlu değildir. RIM, BlackBerry Çözümü ile herhangi bir spesifik İnternet sitesine erişilebileceğini garanti etmemektedir. Eğer RIM in bir İnternet sitesinin ya da içeriğinin kaynağı olup olmadığı hususunda emin değilseniz, lütfen legalinfo@rim.com adresinden RIM ile irtibat kurunuz. Eğer İnternet üzerinden üçüncü şahıslar ile işlem yapıyorsanız, kiminle işlem yaptığınızdan emin olun ve ilgili sitelerin koşullarını ve alabileceğiniz hizmetleri, teslimat ve ödeme koşulları, mal iade etme imkanı, gizlilik/mahremiyet ve güvenlik özellikleri de, bunlarla sınırlı olmaksızın, dahil olmak üzere, iyi öğrenin. Eğer Üçüncü Şahıslar ile İnternet üzerinden anlaşma yaparsanız, o anlaşmaların koşullarını yerine getirmekten Siz sorumlu olacaksınız. 9. Üçüncü Şahıs Yazılımları. BlackBerry Çözümünüze ilişkin deneyiminizi senginleştirmek adına RIM, zaman zaman Size El Bilgisayarınızda kullanmanız için Üçüncü Şahıs Yazılımlarını ücretsiz olarak temin edebilir veya sunabilir.(fakat Airtime Hizmet Tedarikçinizin alacağı aktarma ücreti Size ait olacaktır). RIM bu tür yazılımları size ancak aşağıda belirtilen koşulları anlamanız, kabul etmeniz ve onaylamanız halinde temin edebilir: (a) bu yazılımlar sadece size kolaylık olması için temin edilir; (b) bu yazılımlar sanki Yazılımmış gibi bu Anlaşmanın koşullarına tabi olacaktır, fakat RIM tarafından Size hiçbir açık veya zımni koşul, kabul, güvence, beyan veya taahhüt verilmeksizin OLDUĞU HALİYLE temin edilmesi durumu hariçtir. Eğer bu yazılımları başka koşullarla almak isterseniz, doğrudan ilgili satıcılarından almanız gerekmektedir. Konuya açıklık getirmek adına, işbu madde, Yabancı Marka El Bilgisayarlarının satıcısı veya üreticisi tarafından Size lisansı verilecek bir Yabancı Marka El Bilgisayarı ile birlikte kullanılacak Sun Microsystems Inc. Şirketi java kodu için uygulanmayacaktır. 10. Fikri Mülkiyet. Tüm haklar RIM e aittir ve öyle kalacaktır. Ne Siz ne de Yetkili Kullanıcılarınız, işbu Anlaşma vasıtasıyla BlackBerry Çözümünün tamamı veya bir bölümü ile ilgili, patentler, tasarımlar, ticari markalar, telif hakkı, veri tabanı hakları, gizli bilgiler ve ticari sırlar dahil, hiçbir fikri mülkiyet hakkına veya diğer hakka sahip olmamaktasınız. Ayrıca, bu Anlaşmada belirtilen ya da RIM ile imzalamış olabileceğiniz başka herhangi bir yazılı anlaşmada açıkça belirtilen haklar haricinde, BlackBerry Çözümü üzerinde veya ona ilişkin hiçbir hakka sahip olmamaktasınız. İşbu Anlaşmada açıkça belirtilmeyen tüm haklar saklı tutulmaktadır. Yazılımın lisansı Size sadece bu Anlaşmada be Belgelerde belirtilen şekilde verilmektedir ve Hizmetlere erişmenizi sağlayan tüm site(ler) Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve uluslararası telif hakları ve patent kanunları ve uluslararası antlaşmalar ile korunmaktadır. Fikri mülkiyet haklarının ihlal edilmesi halinde, hem adli hem cezai son derece ağır yaptırımlar bulunmaktadır. Bu Anlaşmada belirtilen hiçbir koşulun, RIM in fikri mülkiyet haklarını ya da diğer mülkiyet haklarını korumak için ilgili kanunlar uyarınca sahip olduğu diğer hakları ve kanunun öngördüğü telafi/giderim yollarına başvurmasına engel teşkil edecek menfi bir etkisi olmadığını kabul etmektesiniz. 11. Cisco Haklarının Korunması. Eğer satın aldığınız BlackBerry Çözümü herhangi bir Cisco teknolojisi içeriyorsa, Cisco Teknolojisi kullanma hakkınız karşılığında, Cisco Teknolojisine 7
ilişkin patent haklarını Cisco ya, Cisco nun müşterilerine, distribütörlerine ya da Cisco Teknolojisini üretmek, ürettirmek, kullanmak, satmak, satışa çıkarmak veya Cisco Teknolojisi ile uyumlu olan ürünleri ithal etmek için lisans alanlara karşı ileri sürmeyeceğinizi kabul etmektesiniz. 12. İhracat Yasakları, Amerika Birleşik Devleti hakları (a) Yazılımda bulunan şifreleme yazılımının, Yazılımın kullanıldığı ülke(ler)de ve/veya eyalet(ler)de ithalat, ihracat veya geçerli kanunlar ve yönetmelikler ( Uygulanacak Hukuk ) uyarınca başka amaçlar için sınırlanmış olabileceğini kabul etmektesiniz. BlackBerry Çözümü nün tamamını veya bir kısmını (i) Kanada Bölge Denetim Listesinde belirtilen herhangi bir ülkeye, (ii) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin ambargo veya yaptırım uyguladığı herhangi bir ülkeye, (iii) Kanada İhracat Denetim Listesinin 5505. maddesine aykırı şekilde, (iv) Amerika Birleşik Devletleri nin ekonomik yaptırım ve ambargo uyguladığı ülkelere, (v) Amerika Birleşik Devletleri nin ihraç mallarını veya Amerika Birleşik Devletleri menşeli malları alması yasaklanan kişilere veya kuruluşlara ihraç veya yeniden ihraç etmemeyi, ve ihraç ya da yeniden ihraç edilmesine yardımcı olmamayı veya bunu kolaylaştırmamayı kabul etmektesiniz. RIM ile legalinfo@rim.com adresinden irtibat kurabilirsiniz. İşburada beyan etmektesiniz ki: (1) Bildiğiniz kadarıyla İlgili Kanunlar uyarınca RIM Ürünlerini ve/veya Yazılımı almaya ehilsiniz; (2) RIM Ürünlerini ve/veya Yazılımı sadece Uygulanacak Hukuk uyarınca uygun olan bir ülkeye/ülkeden veya eyalete/eyaletten ithal edecek, ihraç edecek veya yeniden ihraç edeceksiniz veya böyle bir ülkede kullanacaksınız; (3) Yetkili Kullanıcılarınızın RIM Ürünlerini ve Yazılımı yukarıda belirtilen kısıtlamalara uygun olarak kullanmasını sağlayacaksınız. (b) İşbu maddede belirtilen onay ve taahhütlerinizi ihlal etmeniz nedeniyle meydana gelebilecek talepler, davalar, yükümlülükler ve masraflar ile ilgili olarak (makul avukat ücretleri dahil) RIM ve Airtime Hizmet Tedarikçisini tazmin etmeyi kabul etmektesiniz. 13. Güvenlik. BlackBerry El Bilgisayarınıza ve Yazılıma erişimin kontrolünü sağlamak için gereken güvenlik önlemlerini almak sorumluluğunu tümüyle Size aittir. 14. Gizlilik RIM in ve/veya RIM Şirketler Grubu nun Yazılımı geliştirmek için uzun zaman ve büyük harcamalarda bulunduğunu, RIM in ve/veya RIM Şirketler Grubu nun ticari sırlarını içerdiğini ve dolayısıyla RIM ve/veya RIM Şirketler Grubu na gizli olduğunu kabul etmektesiniz. Yazılımı gizli tutmayı ve işbu Anlaşma ile verilen lisans haklarını kullanmak için Yazılımı kendi Yetkili Kullanıcılarınız haricinde kimseye ifşa etmemeyi veya Yazılıma erişim sağlamamayı kabul etmektesiniz. Yazılımın kaynak kodunu elde etme veya kullanma hakkınız yoktur, ve RIM in kanunlar uyarınca böyle bir yasaklama yapma hakkı bulunmadığı durumlar haricinde, Sizin veya Yetkili Kullanıcılarınızın Yazılımı değiştirmeyeceğini, modifiye etmeyeceğini, uyarlamayacağını, kopyalanmış çalışmalar yaratmayacağını, tercüme etmeyeceğini, bozmayacağını, kaynak koda dönüştürmeyeceğini, ayrıştırmayacağını, Tersine Mühendislik yapmayacağını, bunları yapmaya teşebbüs etmeyeceğini, ya da başkalarının yapması için izin, onay, yetki veya teşvik vermeyeceğini kabul etmektesiniz. Bu Anlaşma nın amaçları doğrultusunda Tersine Mühendislik terimine verileri, yazılımları (teknik açıdan yazılım kodu sayılan veya sayılmayan programların içinde bulunan veya onlarla birlikte kullanılan arabirimler ve diğer veriler dahil) veya donanımları tersine mühendislik yapmak, tercüme etmek, ayrıştırmak, bozmak/silmek, şifresini çözmek ve sökmek (RAM/ROM veya kalıcı saklamayı boşaltmak, kablolu veya kablosuz link çözmek, protokol analizi yapmak ve kara kutu tersine mühendisliği yapmak dahil); bilgileri, verileri veya yazılımları bir formattan insanların okuyabileceği başka bir formata dönüştürme yöntemleri veya işlemleri de dahildir. 8
15. Süre (a) Bu Anlaşma, bu Anlaşmanın koşullarının Sizi bağlayıcı olduğunu kabul ettiğiniz (yukarıdaki giriş bölümünde açıklanan şekilde) tarihte yürürlüğe girecek ve bu Anlaşmada belirtilen koşullara göre süresi dolduğunda veya feshedildiğinde sona erecektir. (b) RIM karar verme yetkisi sadece kendisine ait olarak, gereken Airtime Hizmetlerinin artık mevcut olmaması halinde bu Anlaşmayı feshetme ve bu fesihten dolayı hiçbir sorumluluk üstlenmeme hakkını saklı tutar. (c) Fesih halinde, RIM ayrıca, El Bilgisayarlarına veya El Bilgisayarlarından veri aktarımını durdurma hakkına sahip olacaktır. (d) Bu Anlaşma hangi nedenle olursa olsun sona erdirildiğinde ya da feshedildiğinde, Yazılımı kullanmaya derhal son vereceksiniz ve BlackBerry Masaüstü Yazılımının tüm kopyalarını ve bu Anlaşmaya göre çıkardığınız kopyaları hangi ortamlarda kayıtlı olurlarsa olsunlar derhal kalıcı mahiyette silecek ya da yok edeceksiniz. (e) RIM deki herhangi bir hesabınızın sona erdirilmesi halinde, bu hesapla ilgili olarak RIM in kayıtlarında bulunan o hesapla ilgili tüm dosyaları, programları, verileri ve elektronik posta mesajlarını Size bildirimde bulunmadan silebilmesi için işburada RIM e yetki vermektesiniz. 16. Temerrüt Halinde Haklar ve Fesih (a) Sizin ya da Yetkili Kullanıcılarınızın bu Anlaşmayı ihlal etmesi halinde RIM, bu Anlaşma veya kanunlar uyarınca sahip olduğu tüm diğer haklara ve çözüm yollarına ek olarak, size bir bildirimde bulunarak bu Anlaşmayı ve Sizin ya da Yetkili Kullanıcılarınızın kullandığı BlackBerry Çözümünün başka bir bölümü için RIM ile imzalanmış bulunan diğer bir lisans anlaşmasını feshedebilir. (b) Eğer RIM in Hizmet in bir bölümünü veya tamamını vermesi herhangi bir kanun, yönetmelik, mecburiyet veya adli veya diğer bir resmi makam emri uyarınca engellenirse ya da bir resmi makam RIM e Hizmetin bir bölümünü veya tamamını vermesinin yasaklandığını bildirirse, RIM, herhangi bir sorumluluğu doğmaksızın bu Anlaşmayı feshedebilir ve/veya derhal Hizmeti vermeyi durdurabilir. İşbu maddede belirtilen hiçbir koşul, RIM in böyle bir kanun, kural, yönetmelik veya yasaktan feragat etme yolu aramak ya da böyle bir mahkeme kararını temyiz etmek zorunluluğu bulunduğu şeklinde yorumlanamaz. (c) RIM, bu Anlaşmanın işbu maddesine göre bu Anlaşmayı feshetmesi halinde ne Size ne de Yetkili Kullanıcılarınıza karşı hiçbir sorumluluk altında değildir. 17. Müşterinin Tazminat Ödemesi. RIM, RIM Şirketler Grubu, RIM in tedarikçileri, halefleri, bağlı ortaklıkları, temsilcileri, yetkili distribütörleri, devralanları, bunların müdürleri, memurları, çalışanları ve bağımsız müteahhitleri (her biri RIM Tazmin Edilmiş Taraflar ) aşağıda belirtilen nedenlerden ötürü uğrayabilecekleri taleplere, zararlara, ziyanlara veya masraflara (bunlarla sınırlı olmamak koşulu ile makul avukat ücretleri ve mahkeme masrafları dahil) karşı savunacak, tazmin edecek ve bunlardan zarar görmeyecek şekilde muaf tutacaksınız: (a) Bu Anlaşmanın 4, 5, 6, 10, 12 veya 14. maddesini ihlal etmeniz; (b) BlackBerry El Bilgisayarını kullanarak gönderdiğiniz materyallerin hakaret, iftira, saygınlığını zedeleme davaları, telif hakkı,, fikri mülkiyet hakları veya diğer mülkiyet hakları ihlallerine yol açması; 9
(c) Sizin veya Yetkili Kullanıcılarınızın BlackBerry Çözümünü veya onun bir bölümünü kullanırken ihmalkar davranması veya yanlış kullanması sonucunda yaralanma, ölüm veya maddi zarar meydana gelmesi. 18. Sınırlı Garantiler. TEKNİĞİN EN SON DURUMUNUN HATASIZ BİLGİSAYAR PROGRAMLARI ÜRETİLMESİNE VEYA HATASIZ VERİ AKTARIMINI GARANTİ ETMEYE İMKAN TANIMADIĞINI İKRAR VE KABUL EDİYORSUNUZ, VE BU NEDENLE RIM, BLACKBERRY ÇÖZÜMÜNÜN KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ ÇALIŞACAĞINI GARANTİ EDEMEZ VE ETMEMEKTEDİR. AYRICA BLACKBERRY ÇÖZÜMÜNÜN GENEL KULLANIM İÇİN HAZIRLANDIĞINI VE SİZİN TERCİHLERİNİZ İÇİN ÖZEL OLARAK HAZIRLANMADIĞINI İKRAR VE KABUL EDİYORSUNUZ, DOLAYISIYLA DA RIM, BLACKBERRY ÇÖZÜMÜNÜN HER TÜRLÜ AMACI YERİNE GETİRECEĞİNİ GARANTİ ETMEMEKTEDİR. YUKARIDA BELİRTİLENLER IŞIĞINDA, ÜRÜNLER VE/VEYA HİZMETLER KRİTİK GÖREVLERE İLİŞKİN UYGULAMALAR İÇİN VE HATA DENETİMİ GEREKTİREN NÜKLEER TESİSLER, UÇAK SEYRÜSEFER VEYA İLETİŞİM SİSTEMLERİ, HAVA TRAFİK DENETİMİ, YAŞAM DESTEK SİSTEMLERİ VE SİLAH SİSTEMLERİ DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA TEHLİKELİ ORTAMLARDA KULLANILMAYA UYGUN DEĞİLDİR. YETERLİ DÜZEYDE VERİ KURTARMA VE YEDEKLEME SİSTEMLERİ BULUNDURMAYI KABUL VE TAAHHÜT ETMEKTESİNİZ, VE AYRICA (1) KULLANIM VEYA HİZMETİN KESİNTİYE UĞRAMASI, VEYA (2) VERİ AKTARIMINDA ZORLUK ÇEKİLMESİ VEYA HATA MEYDANA GELMESİ HALİNDE BU DURUMU DERHAL RIM E BİLDİRMEYİ VE TÜM ZARARLARI VEYA HASARLARI AZALTMAYI KABUL VE TAAHHÜT ETMEKTESİNİZ. (a) Yazılım (i) Eğer Tüketicileri Koruma Kanunu nda tanımlanan anlamıyla tüketici iseniz, ek haklara sahipsiniz ve bu kapsama işbu 18. maddede belirtilenlerden daha uzun bir garanti süresi dahildir. Eğer Yazılımın size teslim edilmesinden itibaren doksan (90) gün ( Garanti Dönemi ) içinde RIM in veya RIM in yetkili distribütörünün size temin ettiği haliyle Yazılım, kendi tipi ve versiyonu için geçerli Belgede RIM tarafından açıklanan şekilde kullanılmasına ve BlackBerry Çözümünün değiştirilmemiş bölümleri ile birlikte kullanılmasına rağmen Yazılımın teknik özelliklerinde (www.blackberry.com/legal/index.shtml adresinden görüntülenebilir) belirtilen işlevleri yerine getirmez ise, RIM, Sizin seçiminize göre, ya makul çaba göstererek bu problemi çözmeniz için Size yol gösterecektir (bu yol gösterimi, RIM in makul görüşüne göre çeşitli şekillerde bildirilebilir, örnek olarak size telefonla müşteri desteği vererek, RIM in İnternet sitesinden yazılım düzeltme programı indirmeniz tavsiye edilerek ya da RIM in size bildireceği başka bir yöntemle yapılabilir), ya da Yazılımın size teslim edildiği ortam içinde ve tüm ambalajı ile birlikte normal garanti kapsamında iade işlemi uygulayarak ve bu işlemi Garanti Dönemi içinde uygulayarak ilgili fatura veya fiş ile birlikte RIM e iade etmeniz halinde (bu iade işlemi, gerekiyorsa Airtime Hizmet Tedarikçiniz veya perakende satıcı aracılığıyla yapılabilir), Yazılım için ödemiş olduğunuz ücret Size iade edilecektir. (ii) Yukarıda belirtilen yükümlülük, Yazılımda karşılaşabileceğiniz kusurlar, hatalar veya problemler için RIM in Size karşı tek yükümlülüğüdür ve Sizin tek ve münhasır çözüm yolunuzdur. (iii) Yazılımın teknik özelliklerinde belirtilen işlevleri yerine getirmemesinin nedeni aşağıda belirtilenlerden biri ise yukarıda belirtilen yükümlülük geçerli olmayacaktır: (A) Yazılımı bu Anlaşmanın 2, 4, 5, 6, 10, 12 ve 14. maddelerinde belirtilen yükümlülüklerinizden birini ihlal 10
edecek şekilde kullanmanız veya RIM in Yazılımın tipi ve versiyonu ile ilgili Belgede açıkladığı talimatlara (güvenlik talimatları dahil) aykırı şekilde kullanmanız; (B) BlackBerry Çözümünün diğer bölümleri haricinde bir donanım, şebeke, yazılım veya iletişim sistemi bozukluğu veya başka türlü bir problem (bozuk Yabancı Marka El Bilgisayarlarının yol açtığı arızalar ve problemler dahil); veya (C) Yazılımı veya onun kayıtlı olduğu ortamı etkileyen harici nedenler, örneğin, kaza, felaket, elektrostatik akım boşalması, yangın, sel baskını, yıldırım, su, rüzgar, yanlış kullanım veya RIM in yetki vermediği kişilerin yaptığı onarımlardan veya değişikliklerden doğan arızalar. (iv) Yazılımla ve burada belirtilen garantinin ihlal edilmesi ile ilgili münhasır çözüm yollarınız işbu maddede belirtilmiştir. (b) Ürün(ler). RIM Ürün(leri/ü) için, eğer varsa, sınırlı garanti ( Sınırlı Garanti ), ilgili Belgede belirtilmektedir. Sınırlı Garanti, bu Anlaşma ya göre satılan RIM Ürünü için verilen münhasır garantidir ve RIM Ürünleri ve Sınırlı Garantinin ihlali konularında sahip olacağınız tek çözüm yoludur. Bu Anlaşma nın 25. maddesi, atıf yoluyla Sınırlı Garanti koşullarına dahil edilmiştir. Aşağıdaki ilgili düğmeye tıklayarak Yazılımı kabul etmeniz halinde, Sınırlı Garantiyi okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi ikrar etmiş sayılacaksınız. (c) Hizmet(ler) (i) ÜLKENİZDEKİ UYGULANACAK HUKUK UYARINCA ÖZEL OLARAK YASAKLANMIŞ OLMADIĞI SÜRECE, TÜM RIM HİZMETLERİ HİÇBİR KOŞUL, ONAY, TAAHHÜT, BEYAN VEYA GARANTİ VERİLMEKSİZİN OLDUĞU HALİYLE VE MEVCUT OLDUĞU KADARIYLA VERİLMEKTEDİR VEYA ERİŞİM BU ŞARTLARDA SAĞLANMAKTADIR. (ii) RIM, ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN VERDİĞİ HİZMETLERİ KONTROL ETMEDİĞİ VE BUNLAR İÇİN HERHANGİ BİR GARANTİ VEYA BENZER BİR BAŞKA GÜVENCE VEREMEDİĞİ İÇİN, ÜLKENİZDEKİ UYGULANACAK HUKUK UYARINCA ÖZEL OLARAK YASAKLANMIŞ OLMADIĞI SÜRECE, ÜÇÜNCÜ ŞAHIS HİZMETLERİ HİÇBİR KOŞUL, ONAY, TAAHHÜT, BEYAN VEYA GARANTİ VERİLMEKSİZİN OLDUĞU HALİYLE VE MEVCUT OLDUĞU KADARIYLA VERİLMEKTEDİR VEYA ERİŞİM BU ŞARTLARDA SAĞLANMAKTADIR. (iii) RIM HİZMETLERİN KESİNTİSİZ KULLANILMASINI VEYA ÇALIŞMASINI, HİZMETLERİN SÜREKLİ VERİLECEĞİNİ, YA DA SİZİN GÖNDERDİĞİNİZ VEYA SİZE GÖNDERİLEN İÇERİKLERİN DOĞRU OLACAĞINI, HATASIZ ŞEKİLDE VEYA MAKUL BİR SÜRE İÇİNDE AKTARILACAĞINI GARANTİ ETMEMEKTEDİR. (d) Üçüncü Şahıs İçerikleri, Yazılımları, Hizmetleri ve İnternet Siteleri. ÜLKENİZDEKİ UYGULANACAK HUKUK UYARINCA ÖZEL OLARAK YASAKLANMIŞ OLMADIĞI SÜRECE,, TÜM ÜÇÜNCÜ ŞAHIS İÇERİKLERİ, ÜÇÜNCÜ ŞAHIS YAZILIMLARI ve BAĞLANTILI SİTELERE VE DİĞER SİTELERE ERİŞİMLER, RIM TARAFINDAN OLDUĞU HALİYLE VE MEVCUT OLDUĞU KADARIYLA VERİLMEKTE VEYA ERİŞİM BU ŞARTLARDA SAĞLANMAKTADIR; BAĞLANTILI SİTELER, DİĞER SİTELER, ÜÇÜNCÜ ŞAHIS İÇERİKLERİ VE ÜÇÜNCÜ ŞAHIS YAZILIMLARI İLE İLGİLİ KONULARDA SİZİN, ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN VEYA SİZİN NAMINIZA ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN BİLDİREBİLECEĞİ, AŞAĞIDAKİLER DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, TALEPLERDEN RIM SORUMLU OLMAYACAKTIR: (A) ÜÇÜNCÜ ŞAHIS HİZMETLERİ, ÜÇÜNCÜ ŞAHIS YAZILIMLARI VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS İÇERİKLERİNİN DOĞRULUĞU, AKTARIMI, ZAMANLAMASI VEYA SÜREKLİ TEMİNİ; (B) ÜÇÜNCÜ ŞAHIS YAZILIMLARININ VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS HİZMETLERİNİN ÇALIŞMASI VEYA ÇALIŞMAMASI; (C) 11
ÜÇÜNCÜ ŞAHIS HİZMETLERİNİN YA DA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS YAZILIMLARININ BLACKBERRY ÇÖZÜMÜ (TAMAMI VEYA BİR KISMI) İLE BİRLİKTE ÇALIŞABİLİYOR OLMASI. RIM İN VİRÜSLERDEN YA DA TEHDİTKAR, HAKARET NİTELİĞİNDE, MÜSTEHCEN, SUÇ NİTELİĞİNDE VEYA KANUNLARA AYKIRI ÜÇÜNCÜ ŞAHIS İÇERİKLERİNDEN YA DA ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN FİKRİ MÜLKİYET HAKLARINI İHLAL EDEN İÇERİKLERDEN VEYA BUNLARIN GÖNDERİLMESİNDEN DOLAYI HERHANGİ BİR SORUMLULUĞU OLMADIĞINI KABUL ETMEKTESİNİZ. ÜÇÜNCÜ ŞAHIS YAZILIMLARI, ÜÇÜNCÜ ŞAHIS HİZMETLERİ VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS İÇERİKLERİ İLE İLGİLİ OLARAK BÖYLE BİR TALEPTE BULUNULMASI HALİNDE, BU TALEPLERİ İLGİLİ ÜÇÜNCÜ ŞAHSA RÜCU ETMENİZ GEREKMEKTEDİR. 19. Başka Garanti Verilmemesi (a) UYGULANACAK HUKUK UN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE, BU ANLAŞMADA BELİRTİLEN GARANTİLER, TİCARETE KONU OLABİLME, MALLARIN KULLANIMLARINA UYGUN KALİTEDE OLMASI, BELİRLİ BİR AMAÇ VEYA KULLANIM İÇİN UYGUNLUK, TATMİNKAR KALİTE, DAYANIKLILIK, MÜLKİYET, İHLAL ETMEME, VEYA HERHANGİ BİR KANUN, ÖRF-ADET, GELENEK, TİCARİ TEAMÜLLER İLE İLGİLİ BEYANLAR, GARANTİLER, ONAYLAR, GÜVENCELER VEYA KOŞULLAR DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, AÇIKÇA VEYA ZIMNEN BELİRTİLEN DİĞER HER TÜRLÜ GARANTİLER, BEYANLAR, TAAHHÜTLER, KOŞULLAR, ONAYLAR VEYA GÜVENCELER YERİNE GEÇMEKTEDİR. AÇIKÇA VEYA ZIMNEN BELİRTİLEN TÜM DİĞER GARANTİLER, BEYANLAR, TAAHHÜTLER, KOŞULLAR, ONAYLAR VEYA GÜVENCELER KABUL EDİLMEMEKTE VE, UYGULANACAK HUKUK UN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDEHARİÇ TUTULMAKTADIRLAR. (b) BAZI ÜLKELERİN KANUNLARI, TÜKETİCİLER İLE YAPILAN SÖZLEŞMELERDE GARANTİLERİN, KOŞULLARIN, ONAYLARIN, GÜVENCELERİN, TAAHHÜTLERİN VEYA BEYANLARIN HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, VE DOLAYISIYLA BU TÜR HARİÇ TUTMALARSİZİN İÇİN DE GEÇERLİ OLMAYABİLİR..20. Sorumluluğun Sınırlanması (a) RIM in Sınırlı Garantilerine uymayan Yazılımlar ile ilgili RIM in tüm yükümlülüğü ve Sizin münhasır çözüm yolunuz, Madde 18 de belirtilmiştir. (b) RIM dolaylı, özel, arızi, rastlantısal veya ceza gerektiren zararlardan ötürü bu tür zararların olasılığı kendisine bildirilmiş olsa dahi Size karşı sorumlu olmayacaktır. Özellikle ve yukarıda belirtilen koşulun genel kapsamını sınırlamaksızın, RIM, Yazılım ile oluşturulan, aktarılan veya saklanan programlardan veya verilerden sorumlu olmayacaktır; bu tür programları veya verileri kurtarma veya yenileme masraflarından, yoksun kalınan iş kârı veya gelirinden, yoksun kalınan tasarruflardan, faaliyet aksamalarından, duraklama maliyetlerinden, veri gönderme veya alma aksaklıklarından, ve Yazılımla ya da BlackBerry Çözümünün diğer bölümleri ile birlikte kullanılan uygulamaların, Üçüncü Şahıs Yazılımların veya Üçüncü Şahıs Hizmetlerin problemlerinden sorumlu olmayacaktır. (c) BAZI ÜLKELER, TÜKETİCİLER İLE YAPILAN SÖZLEŞMELERDE ARIZİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN SINIRLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, VE DOLAYISIYLA YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLAMALAR VEYA İSTİSNALAR SİZİN İÇİN DE GEÇERLİ OLMAYABİLİR.. (d) Her hal ve şart altında RIM in toplam sorumluluğu, RIM Ürünü/Ürünleri ve/veya talepte bulunulmasına yol açan Yazılım bölümü (hangisi geçerli ise) için ödediğiniz ücreti 12
aşmayacaktır; ve RIM sadece BlackBerry Çözümünün aksadığı, geciktiği veya çalışmadığı süre içinde meydana gelebilecek zararlardan sorumlu olacaktır. (e) İşbu maddede belirtilen hiçbir koşul (i) RIM in veya onun çalışanlarının ya da temsilcilerinin ihmalinin doğrudan sonucunda meydana gelebilecek ölüm veya yaralanma olaylarından, ve (ii) RIM in veya onun çalışanlarının ya da temsilcilerinin ağır ihmali veya kasıtlı eylemi ya da eylemsizliği halinde meydana gelebilecek sonuçlardan dolayı Size karşı olan sorumluluğunu sınırlamayacaktır. (f) TARAFLARDAN HER BİRİ, DİĞERİNE KARŞI SADECE BU ANLAŞMADA AÇIKÇA BELİRTİLEN ŞEKİLDE SORUMLU OLACAKTIR, FAKAT SÖZLEŞME, HAKSIZ FİLL VEYA BAŞKA BİR KAPSAMDA BAŞKA HİÇ BİR YÜKÜMLÜLÜK, GÖREV VEYA SORUMLULUK ÜSTLENMEMEKTEDİR. İŞBU ANLAŞMADA BELİRTİLEN SINIRLAMALAR, HARİÇ TUTMALAR VE KISITLAMALAR:(i) SİZİN AÇABİLECEĞİNİZ DAVALARIN VEYA BULUNABİLECEĞİNİZ TALEPLERİN SÖZLEŞME İHLALİ, HAKSIZ FİİL, İHMAL, KUSURSUZ SORUMLULUK VEYA DİĞER HUKUKİ TEORİLER DE DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE NEDENLERİ İÇİN DE GEÇERLİ OLACAKTIR; (ii) BU ANLAŞMANIN ASIL AMACININ YA DA BU ANLAŞMADA BELİRTİLEN ÇÖZÜM YOLLARININ ESASLI BİÇİMDE İHLAL EDİLMESİ VEYA SONUÇSUZ KALMASI HALİNDE DAHİ GEÇERLİ OLACAKTIR; (iii) BU ANLAŞMADA BELİRTİLEN TAZMİNAT YÜKÜMLÜLÜKLERİ İÇİN, TARAFLARDAN BİRİNİN KARŞI TARAFIN FİKRİ MÜLKİYET HAKLARINI SUİSTİMAL VEYA İHLALİ VE MADDE 2, 4, 5, 6, 12 VE 14 ÜN İHLALİ HALİNDE GEÇERLİ OLMAYACAKTIR. (g) HİÇBİR KOŞULDA, RIM İN VEYA ONUN BAĞLI FİRMALARININ MEMURLARI, MÜDÜRLERİ, ÇALIŞANLARI, TEMSİLCİLERİ, DİSTRİBÜTÖRLERİ, TEDARİKÇİLERİ, BAĞIMSIZ MÜTEAHHİTLERİ, HALEFLERİ VEYA DEVİR ALANLARI, BU ANLAŞMA UYARINCA HERHANGİ BİR SORUMLULUK ÜSTLENMEMEKTEDİRLER. (h) BU ANLAŞMADA BELİRTİLEN HİÇBİR KOŞUL, RIM İN BLACKBERRY ÇÖZÜMÜNÜN YAZILIM HARİCİNDEKİ BÖLÜMLERİ İÇİN TANZİM ETTİĞİ YAZILI ANLAŞMALARIN VEYA GARANTİLERİN YERİNE GEÇMEYECEKTİR. 21. Bilgi Toplamaya Muvaffakat. BlackBerry Çözümünü kullanmanız ve/veya Hizmeti almanız sırasında adınız, elektronik posta adresiniz ve telefon numaranız dahil olmak üzere fakat bunlarla sınırlı olmamak koşulu ile kişisel bilgilerinizi verdiğinizde, RIM in aşağıda belirtilen amaçlar için bu tür bilgileri toplamasına, kullanmasına, işlemesine, aktarmasına ve/veya ifşa etmesine izin vermiş sayılacaksınız; ve bu kapsama söz konusu bilgilerin Airtime Hizmet Tedarikçiniz veya Avrupa Ekonomik Bölgesi içinde veya dışında bir ülkede yerleşik bir RIM Şirketler Grubu üyesi tarafından: (a) RIM Şirketler Grubunun kendi dahili kullanımı amacıyla, (b) BlackBerry Çözümünü ve/veya ilgili ürünleri ve/veya hizmetleri (Hizmet dahil) Size temin etmek ve/veya Sizin kullanmanız amacıyla; (c) Yazılımın ve/veya ilgili ürünlerin ve/veya hizmetlerin (Hizmet dahil) yükseltmelerini veya güncellemelerini Size temin etmek amacıyla; (d) Uygulanacak Hukuk uyarınca izin verilen veya gereken hizmetleri vermek amacıyla; (e) RIM in http://www.blackberry.com/uk/legal/index.shtml adresinde açıklanan gizli tutma politikasında belirtilen amaçlarla kullanılması, işlenmesi, aktarılması ve/veya ifşa edilmesi de dahildir. Kişisel bilgilerinizin yukarıda belirtilen amaçlarla toplanması, kullanılması, işlenmesi, aktarılması ve/veya ifşa edilmesi RIM in katı gizli tutma politikasına, ilgili veri koruma kanunlarına ve RIM in 1998 tarihli Veri Koruma Kanunu uyarınca yaptırdığı tescil kaydına bağlı kalınarak yapılacaktır. RIM sadece kendi kararına bağlı olarak gizli tutma politikasında zaman zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır, Siz de 13
RIM in gizli tutma politikasında güncelleme yapılıp yapılmadığını düzenli aralıklarla incelemeyi kabul etmektesiniz. Eğer kişisel bilgileriniz Airtime Hizmet Tedarikçinize ifşa edilirse, Airtime Hizmet Tedarikçinizin gizli tutma politikası uygulanacaktır. 22. Devir ve Temlik. RIM bu Anlaşmayı başkasına devredebilir, fakat böyle bir devir Sizin için ancak en az bu Anlaşmada belirtilen koşullar kadar avantajlı olan koşullar olması halinde yapılabilir. Önceden RIM den yazılı izin almadığınız takdirde bu Anlaşmanın tamamını veya bir bölümünü başkasına devretmeniz mümkün değildir, (RIM şahsi kararına göre böyle bir izin vermeyebilir veya bu izni şartlı olarak verebilir) ; ve bu şekilde önceden RIM den yazılı izin alınmaksızın bu Anlaşmayı başkasına devretmeniz halinde bu devir geçersiz ve hükümsüz olacak ve hiçbir etki doğurmayacaktır. RIM bu Anlaşmada belirtilen tüm yükümlülüklerini doğrudan yerine getirebilir ya da bu yükümlülüklerin bir kısmını veya tamamını yüklenicisinin veya taşeronlarının yerine getirmesini sağlayabilir ve/veya Airtime Hizmetleri söz konusu olduğunda Airtime Hizmet Tedarikçisinin veya onun bağlı firmalarının ya da iştiraklerinin yerine getirmesini sağlayabilir. 23. Bildirimler. Aksi işbu Anlaşmada belirtilmediği takdirde, bu Anlaşma uyarınca yapılacak tüm bildirimler ve haberleşmeler, ancak yazılı olarak tanzim edildiklerinde ve Sizin açınızdan RIM e fatura adresi olarak bildirdiğiniz adrese ve 36 Station Road, Egham, Surrey TW20 9LF, İngiltere adresindeki Research In Motion UK Limited e, resmi olmayan bir sureti yukarıda belirtilen adresteki RIM in Ürün Müdürüne gönderilmek suretiyle, elden teslim edildiğinde veya kurye, posta, önödemeli posta, iadeli taahhütlü posta veya eşdeğeri bir vasıta ile alındı bilgisi geri dönecek şekilde gönderildiğinde Size ve RIM e tebliğ edilmiş sayılacaktır. Yukarıda belirtilenlere ek olarak, RIM, seçimine bağlı olarak, bu Anlaşma uyarınca size elektronik yöntemle bildirim gönderebilir. RIM e bildirdiğiniz elektronik posta adresine gönderilecek elektronik bildirimler, Size tebliğ edilmiş sayılacaktır. 24. Mücbir Sebepler. Bu Anlaşmada belirtilen diğer koşullara rağmen, taraflardan herhangi birinin, Airtime Hizmetlerinin size RIM aracılığıyla bir Airtime Hizmet Tedarikçisi tarafından verilmesi ve söz konusu Airtime Hizmet Tedarikçisinin RIM e Airtime Hizmetleri vermeyi durdurması veya RIM e Airtime Hizmetlerini ticari açıdan makul koşullarda vermeyi durdurması hali de dahil olmak ancak bununla sınırlı olmamak kaydıyla, elinde olmayan nedenlerle yükümlülüklerini yerine getirememesi hali bu Anlaşmanın ihlali sayılmayacaktır. Bu koşul, taraflardan herhangi birinin diğerine bu Anlaşma uyarınca ödeme yapma yükümlülüğünü yerine getirmemesi için bir bahane olarak algılanabileceği şeklinde yorumlanmayacaktır. 25. Genel. (a) Üçüncü Şahıs Lehdarlar. RIM Lehdarları, bu Anlaşmanın 20(g) maddesini 1999 tarihli Sözleşmeler (Üçüncü Şahısların Hakları) Kanununda belirtilen koşullara be maddeye göre adeta kendileri bu Anlaşma ya tarafmışlar gibi uygulayabilirler. RIM Lehdarları, bu Anlaşma nın 20(g) maddesinde belirtilen üçüncü şahıs lehdarlardır. Bu Anlaşma da aksi belirtilen durumlar haricinde, bu Anlaşma ya taraf olmayan kişiler, yukarıda belirtilen kanundaki haklardan yararlanamazlar. (b) Temerrüt Feragatleri. Taraflardan birinin diğer tarafın bir temerrüdünden doğan hakkından feragat etmesi, ileride oluşabilecek aynı veya başka bir temerrütten doğacak haklardan da feragat edeceği anlamına gelmemektedir. (c) Geçerli Kalma. Bu Anlaşma da yer alan ve anlamları ve amaçları gereği taraflardan birinin veya her ikisinin yerine getirmesinden sonra dahi geçerli kalmaları amaçlanan koşullar, yükümlülüklerin yerine getirilerek Anlaşma nın tamamlanmasından, iptal edilmesinden veya fesihten sonra dahi geçerliliğini koruyacaktır. 14
(d) Uygulanacak Hukuk: İşbu Anlaşma ya, kanunlar ihtilafı hükümleri hariç olmak üzere, İngiltere ve Galler kanunları uygulanmakta ve Anlaşma bu kanunlar uyarınca yorumlanmaktadır. Taraflar, Malların Uluslararası Satımına Dair Sözleşmelere hakkında Birleşmiş Milletler Konvansiyonu nun işbu Anlaşma ya uygulanmayacağı hususunda mutabıktırlar. (e) Tahkim. Taraflar arasında bu Anlaşma ile ilgili olarak veya bu Anlaşma nın ihlal edilmesi sebebiyle doğabilecek anlaşmazlıklar veya ihtilaflar, Taraflarca iyi niyetle görüşme yapılarak çözülmeye çalışılacak; ancak bu şekilde bir çözüme varılamaması halinde öncelikle tarafların üst yönetimine bildirilecektir. Taraflar, üst yönetim temsilcileri aracılığıyla, ihtilafın kendilerine bildirilmesinden itibaren otuz (30) gün içinde toplantı yapacak ve bu toplantı tarihinden itibaren otuz (30) gün içinde ihtilafı çözüme kavuşturamazlar ise ihtilaf, Uluslararası Ticaret Odasının Tahkim Kurallarına ( Tahkim Kuralları ) göre Londra/İngiltere de tahkim yolu ile nihai ve bağlayıcı bir şekilde çözüme kavuşturulacaktır. Tahkim yargılaması, Tahkim Kurallarına göre seçilecek ve seçilmesinden itibaren otuz (30) gün içinde tarafların karşılıklı mutabakatı ile onaylanacak tek bir hakem tarafından yapılacaktır; Tarafların seçilen hakeme ilişkin mutabakata varamaması halinde, Taraflardan birinin başvurusu üzerine İngiliz Bilgisayar Derneği (British Computer Society) nin başkanı veya onun tayin ettiği yetkili temsilcisi bir hakem tayin edecektir. Her iki taraf da, tahkim masraflarının yarısını ödeyecektir. Taraflar arasındaki ihtilaflar ya da Sizin haricinizdeki kişilerin yer aldığı ihtilaflar, önceden RIM den yazılı izin alınmadığı takdirde birleştirilmeyecektir. Hakemin verdiği karara ilişkin yetkisi olan herhangi bir mahkemeden karar alınabilir. Yukarıda belirtilenlerin yanı sıra, RIM aşağıda belirtilen talepler veya ihtilaflar için bir mahkemede dava ya da takip açabilir ve ihtiyati tedbir kararı aldırabilir: (1) BlackBerry Çözümünün tamamını veya bir kısmını satın almanızdan dolayı RIM e borçlu olduğunuz tutarlar; (2) Bu Anlaşma nın 2, 4, 5, 6, 10, 12, 14, 15 veya 16. maddesini ihlal etmeniz veya ihlal etme tehdidi olması. Bu Anlaşma ile ilgili olarak meydana gelebilecek bu tür taleplere mahkemenin yetkisiz olduğu gerekçesiyle veya benzer gerekçeler ile itiraz etmekten, ilgili celplerin ilgili kanunlara uygun şekilde Size posta veya diğer şekillerde gönderilmesini,. İngiltere mahkemelerinin yetkili yargı makamı olacağını gayri kabili rücu kabul etmektesiniz. Taraflar, bu Anlaşma ile ilgili olarak bir ihtilaf çıkması ve bu ihtilafın mahkeme tarafından karara bağlanmasının gerekmesi halinde ilgili yargılamanın jüri bulunmayan duruşmalar ile yapılacağını kabul ederler. (f) Ayrılabilirlik. Eğer bu Anlaşma nın herhangi bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz kabul edilirse, bu Anlaşma nın geri kalan hükümlerinin geçerliliğini ve uygulanabilirliğini etkilemeyecek, Anlaşma nın tümü adeta söz konusu geçersiz veya uygulanamaz hüküm(ler) yokmuş gibi geçerli olacak şekilde yorumlanacak ve Tarafların hak ve yükümlülükleri de buna göre yorumlanacak ve uygulanacaktır. (g) Lisan. Eğer bu Anlaşma İngilizce den başka bir dile tercüme edilirse, İngilizce aslı ile söz konusu tercümesi arasında bir çelişki veya uyumsuzluk olması halinde İngilizce metin geçerli olacaktır. Ülkenizdeki kanunlara aykırı olmamak kaydı ile, bu Anlaşma ile ilgili olarak çıkabilecek tüm anlaşmazlıklar, ihtilaflar, arabuluculuk, tahkim veya yargı işlemleri, yazışmalar, keşifler, başvurular, dilekçeler, ifadeler, sözlü ifadeler, itirazlar, sözlü itirazlar ve kararlar da dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, İngilizce yapılacaktır. 26. Uyumsuzluk. İşbu Anlaşma ile BlackBerry Çözümünün herhangi bir bölümünün ambalajında belirtilen yazılım lisansı veya nihai kullanıcı anlaşması arasında uyumsuzluk bulunması halinde, uyumsuzluk konusu ile sınırlı olacak şekilde bu Anlaşma nın koşulları uygulama alanı bulacaktır. Eğer bu Anlaşma ile Yazılımın yükseltmelerine ya da güncellemelerine ilişkin yazılım lisansı veya nihai kullanıcı anlaşması arasında uyumsuzluk varsa, uyumsuzluk konusu ile sınırlı olacak şekilde diğer yazılım lisansı veya nihai kullanıcı 15
anlaşması uygulama alanı bulacaktır. Eğer BlackBerry Çözümünün herhangi bir bölümünün ambalajında belirtilen koşullar ile www.blackberry.com adresinde bulunan ilgili RIM Ürünü veya Yazılım için Kurulum Çalıştırma Kılavuzu ya da Çalıştırma Kılavuzu arasında uyumsuzluk varsa, uyumsuzluk konusu ile sınırlı olacak şekilde www.blackberry.com adresinde bulunan ilgili Kurulum Çalıştırma Kılavuzu ya da Çalıştırma Kılavuzu geçerli olacaktır. 27. Bütün Anlaşma. Bu Anlaşma, Taraflar arasında bu konuda yapılan bütün anlaşmayı oluşturmaktadır ve daha önce Taraflar arasında bu konu hakkında varılan mutabakatların ve anlaşmaların yerine geçmektedir. Yukarıda belirtilenlerin yanı sıra, BlackBerry Çözümünün diğer bölümlerinin kullanılması, Taraflar arasında imzalanmış olabilecek diğer anlaşmalara tabi olabilir. Taraflar arasında bu Anlaşma da belirtilenler dışında hiçbir koşul, beyan, taahhüt, mutabakat veya ek mutabakat bulunmamaktadır. Ayrıca, bu Anlaşma yı imzalamakla RIM in veya onun namına başkalarının yaptığı bir açıklamaya veya beyana dayanmadığınızı beyan etmektesiniz. 16