7462 KULLANIM KILAVUZU
ÖNEML GÜVENL K TAL MATLARI Bir elektrikli cihaz kullan rken, afla dakiler de dahil, temel güvenlik önlemlerine mutlaka uyulmal d r: Bu dikifl makinesini kullanmadan önce bütün talimatlar okuyun. TEHL KE- Elektrik çarpmas riskini azaltmak için: 1. Bu dikifl makinesi, asla fifli prize tak l olarak b rak lmamal d r. Makineyi kulland ktan hemen sonra ve temizlemeden önce mutlaka fifli prizden çekin. UYARI- Yanma, yang n, elektrik çarpmas veya yaralanma riskini azaltmak için: 1. Makinenin bir oyuncak olarak kullan lmas na izin vermeyin. Bu makine çocuklar taraf ndan veya onlar n yak n nda kullan ld nda afl r dikkat edilmelidir. 2. Bu makine, sadece bu kullan m k lavuzunda belirtilen amaçlar için kullan lmal d r. Sadece üretici taraf ndan tavsiye edilen ve bu kullan m k lavuzunda belirtilen yard mc donan mlar kullan n. 3. Kablo veya fifl hasarl ise, makine düzgün çal flm yorsa, düflürülmüfl veya hasar görmüflse ya da suyun içine düflmüflse asla bu makineyi çal flt rmay n. Kontrol, onar m, elektrik veya mekanik ayarlama için makineyi en yak n yetkili servise götürün. 4. Makineyi asla havaland rma delikleri kapal iken çal flt rmay n. Toz, tüy ve bol elbiseleri makinenin havaland rma deliklerinden ve ayak pedal ndan uzak tutun. 5. Deliklere herhangi bir fley sokmay n. 6. Makineyi evin d fl nda kullanmay n. 7. Aeorosol (sprey) ürünlerin kullan ld veya oksijenin bulundu u yerlerde makineyi çal flt rmay n. 8. Kapatmak için, dü meyi kapat n ( 0 ) ve ard ndan fifli prizden çekin. 9. Fifli prizden çekerken kablodan tutmay n. Fifli çekmek için, kablodan de il, fiflten tutun. 10. Parmaklar n z hareketli parçalardan uzak tutun. Dikifl makinesinin i nesi çevresinde çal fl rken afl r dikkat gereklidir. 11. nenin k r lmas na neden olaca ndan asla hasarl bir i ne plakas n kullanmay n. 12. Bükülmüfl i neleri kullanmay n. 13. Dikifl yaparken kumafl itmeyin veya çekmeyin. Aksi takdirde, i ne k r labilir. 14. ne bölgesinde i neye iplik takma, i neyi de ifltirme, masuraya iplik sarma veya bask aya n de ifltirme gibi ifllemleri yapmadan önce makineyi kapat n ( 0 konumu). 15. Kapaklar ç kart rken, ya lama yaparken veya kullan m k lavuzunda belirtilen herhangi bir ayarlama ifllemini yaparken daima fifli prizden çekin. D KKAT- Hareketli parçalar- Yaralanma tehlikesini azaltmak için, bak m yapmadan önce makineyi kapat n. Makineyi çal flt rmadan önce kapa kapat n. BU TAL MATLARI SAKLAYIN Bu dikifl makinesi, evde kullan m için tasarlanm flt r. AYAK PEDALI Bu makine ile Yamamoto Elektrikli Model YC-485EC ayak pedal n kullan n. Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ile ilgili EEC Direktifi 89/336/EEC ye uygundur. SINGER, Singer Company Ltd. flirketinin veya bayilerinin tescilli bir ticari markas d r. Telif Hakk 2005 Tüm Haklar Sakl d r. 2
Ç NDEK LER 1. MAK NEN Z TANIMA Makinenin tan t lmas...4 Aksesuarlar...5 Makinenin ayarlanmas...6 Makara pimleri...7 Bask aya kald rma kolu, Örgü plakas...7 Serbest kol dikifline dönüfltürme...7 Masuran n sar lmas...8 Masura ipli inin tak lmas...9 Üst ipli in tak lmas...10 Otomatik i ne iplik tak c özelli inin kullan lmas...11 Masura ipli inin tutulmas...12 ne, iplik ve kumafl tablosu...13 Üst iplik gerginli inin ayarlanmas...14 Bask aya n n de ifltirilmesi...14 Kontrol paneli fonksiyonu...15 Geri Dikifl Dü mesi...16 2. D K fie BAfiLAMA Dikifl uzunlu u ve geniflli i h zl baflvuru tablosu...17-18 Düz dikifl...19 Fermuar takma ve El fiekilli kapitone dikifl dikme...20 Zigzag dikifl...21 Dikifl geniflli inin ve uzunlu unun ayarlanmas, Saten dikifl Desenlerin yerlefltirilmesi...21 Gizli dikifl...22 Çoklu zig-zag dikifl...23 Esnek dikifller...24-27 Düz esnek dikifl, Rik-rak dikifl, Bal pete i dikifli, Sürfile dikifli...24 Civankafl dikifl, Nervür dikifl, Battaniye dikifli, Merdiven Dikifli...25 Y ld z dikifli, Meyilli nervür dikifl, Meyilli Sürfile dikifli, Anahtar dikifli...26 Süsleme dikifli, Çift overlok dikifli, Gezdirme dikifl, Çapraz dikifl...27 Dekoratif nak fl desenleri...28 Desen dikifli ile ilgili ipuçlar...28 Sürekli desenler...29 Dü me dikme...29 lik açma...30 lik açma aya n kullanma...30 fllemler...30-31 Kordonlanm fl ilikler...32 3. MAK NEN N BAKIMI Yatak alan n n ve kumafl difllilerinin temizlenmesi...33 4. D ER B LG LER Saten dikifl aya, Çift i ne, Düz Dikifl ne Pozisyonu...34 5. PERFORMANS KONTROL L STES...35 Avrupa modeli için Ebatlar: 410 mm x 205 mm x 290 mm Makinenin a rl : 7.5 kg Nominal voltaj: 230V ~ Nominal Frekans: 50Hz Nominal girifl: 65W Nominal ortam s cakl : 15-35 C Gürültü seviyesi: 70db(A) dan az 3
1. MAK NEN Z TANIMA MAK NEN N TANITILMASI 1. plik k lavuzu 2. Horoz 3. plik gerginli i ayarlama dü mesi 4. Al n kapa 5. plik kesici 6. Yard mc tabla (Aksesuar kutusu) 7. Masura sarma mili 8. Masura sarma stoplay c s 9. Geri dikifl dü mesi 10. Yatay makara pimi 11. Kol 12. Volan 13. Güç/Ifl k Dü mesi 14. Kablo soketi 15. sim plakas 16. Bask aya kald rma kolu 17. lik açma kolu 18. Otomatik i ne iplik tak c 19. ne plik Tak c plik Yönlendiricisi 20. plik yönlendirici 21. Bask aya vidas 22. ne 23. Masura kapa plakas 24. ne mili 25. Alternatif plik Kesici 26. Ayak ay rma dü mesi 27. ne ba c vidas 28. Bask aya 29. Kumafl difllileri 30. ne plakas 31. Masura kapa açma dü mesi 32. Elektrik fifli 33. Ayak pedal 34. Kullan m k lavuzu 4
AKSESUARLAR D K fi MAK NES Ç N 1. neler 2. Masuralar (toplam 4 adet, 1 tanesi makinede) 3. Yard mc makara pimi. 4. Makara pimi tespit diskleri (2) 5. Makara pimi kapa (mini) 6. Makara pimi kapa (küçük) 7. Makara pimi kapa (büyük) 8. lik aç c /F rça/dikifl Sökme Aparat 9. ne plakas için tornavida 10. Örgü plakas 11. Fermuar aya 12. Saten dikifl aya 13. Gizli dikifl aya 14. lik açma aya Dikifl makinenizle birlikte verilen aya a Genel Amaçl Ayak denir ve bu ayak ço- u dikifller için kullan lacakt r. Saten Dikifl Aya (12) çok faydal di er bir ayakt r ve ço u dekoratif dikifllerde kullan lmal d r. 5
MAK NEN N AYARLANMASI Makineyi ilk defa kullanmadan önce i ne plakas alan ndaki ya fazlal klar n temizledi inizden emin olun. ELEKTR K KABLOSU/ AYAK PEDALI Elektrik kablosu fiflini flekilde gösterildi i gibi kablo soketine (1) ve prize (2) tak n. Ayak pedal fiflini (3) makinenin soketine tak n. NOT: Ayak pedal ba lant s kesildi inde, makine çal flmayacakt r. Uçlu fifl Güç/Ifl k dü mesini kapat n ( OFF konumu). Makine soketi Ayak pedal Elektrik fifli Daima fifli prizden çekerek makineyi elektrik beslemesinden ay r n. GÜÇ/IfiIK DÜ MES Güç/Ifl k dü mesi aç lmadan makineniz çal flmayacakt r. Ayn dü me hem gücü hem de fl kontrol eder. Makinenin bak m n yaparken veya i neleri de ifltirirken vs., makinenin fifli prizden çekilmelidir. Güç/Ifl k Dü mesi KAPALI. Güç/Ifl k Dü mesi AÇIK. 6
MAKARA P MLER Normal iplik makaras için YATAY MA- KARA P M plik makaras n pimin üzerine yerlefltirin ve ipli- in düzgün akmas için bir makara kapa ile sabitleyin. E er makaran n bir iplik tespit çenti i varsa, çentik sa a do ru ayarlanmal d r. Kullan lan makaran n tipine ve büyüklü üne uygun bir makara pimi kapa seçin. Makara pim kapa n n çap daima makaran n kendisinden büyük olmal d r. Makara Makara pimi diskleri Dikey makara pimi plik tespit çenti i Büyük iplik makaras için D KEY MAKA- RA P M Makara pimini tak n ve üstüne bir tespit diski yerlefltirin. plik makaras n makara pimi üzerine yerlefltirin. Makara pimi kapa Makara Makara pimi BASKI AYA I KALDIRMA KOLU Bask aya için üç konum vard r. 1. Dikifl yapmak için bask aya n indirin. 2. Kumafl yerlefltirmek veya ç karmak için kald rma kolunu orta konuma kald r n. 3. Bask aya n de ifltirmek veya kal n bir kumafl ç karmak için, kolu en yüksek konuma kald r n. ÖRGÜ PLAKASI Dü me dikerken, serbest hareketli ifl ve örgü ifli yaparken, kumafl n beslenmesine ihtiyaç duyarsan z örgü plakas n kullan n. neyi ve bask aya n kald r n ve arka taraftaki iki pim, i ne plakas ndaki deliklere girecek flekilde örgü plakas n i ne plakas üzerine yerlefltirin. SERBEST KOL D K fi NE DÖNÜfiTÜRME Makineniz bir düz yatak veya serbest kol modeli olarak kullan labilir. Yard mc tabla tak lm flken makine, standart bir düz yatak modeli gibi genifl bir çal flma alan sunar. Yard mc tablay ç karmak için, her iki elinizle iyice tutun ve flekilde gösterildi i gibi sola do ru çekerek ç kart n. Tablay takmak için, yerine oturuncaya kadar itin. Yard mc tabla ç kar ld nda makine, çocuk elbiselerini, kol a zlar n, pantolon paçalar n ve di er dar alanlar dikmek için ince bir serbest kol modeline dönüflür. 7
MASURANIN SARILMASI 1. plik makaras n makara piminin üzerine yerlefltirin ve makara pimi kapa ile sabitleyin. pli i makaradan çekin ve flekilde gösterildi i gibi iplik k lavuzlar ndan geçirin. 2. pli in ucunu, flekilde gösterildi i gibi masura deli inden geçirin. 3. Masura sarma milini en sol konuma itin (e er bu konumda de ilse). pli in ucu masuran n üst taraf ndan gelecek flekilde masuray milin üzerine yerlefltirin. Masura sarma milini, yerine oturuncaya kadar sa- a do ru itin. pli in ucundan tutun. 4. Makineyi çal flt r n. Masura, tamamen doldu unda otomatik olarak dönmeyi durduracakt r. Masuray ç karmak ve ipli i kesmek için mili sola do ru itin. 8
MASURA PL N N TAKILMASI 1. Volan kendinize do ru çevirerek i neyi en yüksek konuma kald r n. 2. Açma dü mesini sa a do ru iterek masura kapa plakas n aç n. Masura kapa yeterince yukar do ru kalkarak kapa sökmenizi sa layacakt r. 3. pli i çekti inizde masura saatin tersi yönünde dönecek flekilde masuray tak n. NOT: Saat yönünde döndü ünde masuran n ipli i çözülece inden ve dikifl sorunlar na neden olaca ndan dolay bu çok önemli bir ad md r. 4. pli i çentikten (A) sola do ru çekin. 5. Bir parma n zla masuran n üst taraf n hafifçe tutun ve çentikte (B) duruncaya kadar ipli i çekin. Yaklafl k 15 cm iplik çekin ve makinenin arka taraf na do ru bask aya n n alt na yönlendirin. NOT: Masura ipli inin yerinden kayarak ç kmamas için bu ad m çok önemlidir. 6. Masura kapa plakas n, i ne plakas üzerine yerlefltirin. 9
ÜST PL N N TAKILMASI A. Bask aya kald rma kolunu yukar kald r n. Üst ipli i takmadan önce daima bask aya kald rma kolunu yukar kald rd n zdan emin olun. (Bask aya kald rma kolu yukar kald - r lmazsa, do ru iplik gerginli i elde edilemez.) B. ne en yüksek konuma kalk ncaya ve horoz görününceye kadar volan kendinize do ru çevirin. C. Afla da gösterilen s raya göre, ipli i sa elinizle s k ca tutarken sol elinizle makineye iplik tak n. * pli i, iplik k lavuzundan (1) ard ndan da ön gerdirici k lavuzundan (2) geçirin. * pli i gergi disklerinden çekerek plakan n (2) sol taraf na geçirin. Ard ndan ipli i olu un alt taraf na yönlendirin. * T rna n (3) içinde bir U-dönüflü yap n. * pli i sa dan sola do ru horozdan (4) geçirin. * Kolun deli ine ulafl ncaya kadar ipli i horozun içine çekin. * pli i, iplik k lavuzuna (5) yönlendirin. * pli i önden arkaya do ru i ne deli inden (6) geçirin. (Otomatik ne plik Tak c özelli inin çal flmas ile ilgili talimatlar için, sonraki sayfaya bak n.) ÖNEML : Makine ipli inin gergi disklerine düzgün tak ld ndan emin olmak için, afla daki basit kontrolü yap n: 1.) Bask aya yukar kald r lm flken, ipli i makinenin arka taraf na do ru çekin. Sadece hafif bir direnç hissetmelisiniz ve i nede çok hafif esneme olmal veya hiç olmamal d r. 2.) fiimdi bask aya n indirin ve ipli i tekrar makinenin arka taraf na do ru çekin. Bu s rada biraz daha fazla direnç hissetmelisiniz ve i nede çok daha fazla esneme olmal d r. E er direnç hissetmezseniz, makinenin ipli i yanl fl tak lm flt r ve ipli i yeniden takmal s n z. 10
OTOMAT K NE PL K TAKMA ÖZELL N KULLANMA Volan kendinize do ru çevirerek i neyi en yüksek konuma kald r n. 1. fiekilde gösterildi i gibi ipli i iplik k lavuzuna tak n. 2. pli in ucundan tutarak kolu afla çekin. 3. Kolu sonuna kadar çevirin. 4. pli i kancal uçtan geçirin ve yukar do ru çekin. 5. Kolu eski konumuna getirin ve iplik i neye otomatik olarak tak lacakt r. 6. Kolu b rak n ve ipli i kendinizden uza a do ru çekin. NOT: pli in düzgün tak lmas için, i neye iplik tak c özelli ini kullan rken düz dikifli seçmenizi tavsiye ederiz. 11
MASURA PL N N TUTULMASI 1. Bask aya kald rma kolunu yukar kald r n. 2. ne ipli ini gevflek bir flekilde sol elinizle tutarken, volan sa elinizle kendinize do ru çevirerek ilk önce i neyi indirin, ard ndan da en yüksek konuma kalk ncaya kadar iflleme devam edin. NOT: Masura ipli ini tutman n kolay bir yolu, düz dikifl seçilmiflken, geri dikifl dü mesine bas p b rakmad r. Makineniz bir afla -yukar ifllem yapacak ve i ne yukar konumda duracakt r. Daima i ne tam yukar konumunda durma, bilgisayarl dikifl makinenizin özelliklerinden birisidir. 3. Üst ipli ini hafifçe yukar çekin ve i ne plakas deli inden görünecek olan masura ipli ini tutun. 4. Üst ve masura ipliklerini birlikte, makinenin arka taraf na do ru bask aya n n alt na çekin ve 15 cm kadar pay b rak n. 12
NE, PL K VE KUMAfi TABLOSU Kumafl n za göre, i ne ve iplik seçiminizi belirleyiniz. Afla daki tablo, i ne ve iplik seçimi için pratik bir k lavuzdur. Yeni bir dikifl yapmaya bafllamadan önce her zaman bu tabloya bak n. Üst iplik beslemesinde ve masurada ayn ebatta ve tipte iplik kulland n zdan emin olun. KUMAfi Afla daki kumafllar n türü farkl olabilir: pamuk, keten, ipek, yün, sentetik, rayon, kar - fl mlar. Bunlar, a rl klar na göre listelenmifltir. Hafif a rl kta Patiska fiifon Krep Pamuk örgülü Polyester %100 Polyester Normal a rl kta Pamuklu Kadife Flanel Gabardin * Merserize, Kal nl 60 Pamuk örgülü Polyester %100 Polyester Gingham * Merserize, Kal nl 50 Keten Naylon A r Müslin Yünlü krep Yap flkanl Dokuma Kanvas Pamuk örgülü Polyester Örtü %100 Polyester Kot * Merserize, Kal nl 40 Branda * "A r görev" Örgüler Yelken bezi Yap flkanl Örgü Çift Örgü Pamuk örgülü Polyester Jarse Polyester Triko Naylon PL K NE T P 2020 k rm z halka 2020 k rm z halka 2020 k rm z halka 2045 sar halka BÜYÜKLÜ Ü 11/80 turuncu bantl 14/90 mavi bantl 16/100 mor bantl 18/110 sar bantl 11/80 turuncu bantl 14/90 mavi bantl 16/100 mor bantl *Esnek kumafl üzerinde kullanmay n. *En iyi dikifl sonuçlar için daima Singer Marka neleri kullan n. nenin de ifltirilmesi 1. Volan kendinize do ru çevirerek i ne milini en yüksek konuma kald r n. 2. ne ba c vidas n kendinize do ru çevirerek gevfletin. 3. neyi afla do ru çekerek ç kar n. 4. Yeni i neyi, düz taraf arkaya bakacak flekilde i ne ba c na yerlefltirin. 5. neyi sonuna kadar yukar itin. 6. Tornaviday kullanarak i ne ba c vidas n s k n. (Not: yi s k n, fakat afl r s kmay n.) Daima fifli prizden çekerek makineyi elektrik beslemesinden ay r n. Düz taraf Pim ne Faydal pucu: Bir kumafl parças n bask aya n n alt na yerlefltirip bask aya n indirme, i nenin de ifltirilmesini kolaylaflt r r ve i nenin, i ne plakas deli ine düflmesini önler. Düz taraf arkaya bakmal d r 13
ÜST PL K GERG NL N N AYAR- LANMASI Dikiflinizin %90, makinenin üst taraf ndaki gergi ayar dü mesi üzerinde AUTO yaz s görünerek yap lacakt r. Faydal pucu: AUTO konumunun + veya taraf na do ru hafif bir ayarlama yapmak dikiflin görünümünü iyilefltirecektir. Dengeli Do ru Alt taraf Üst taraf DÜZ D K fi Dikiflinizin güzel görünmesi büyük oranda üst ve masura ipliklerinin dengeli gerginli i taraf ndan belirlenir. Bu iki iplik dikti iniz kumafl n orta tabakas nda kilitleniyorsa gerginlik ayar iyidir. Dikifle bafllad n z zaman, dikiflin düzensiz yap ld n görürseniz, gerginlik ayar dü mesini ayarlamal s n z. Bask aya afla konumda iken ayarlamalar yap n. Dengeli bir gerginlik ayar (üst ve alt tarafta benzer dikifller) genellikle sadece düz dikifl için gereklidir. ZIG ZAG ve DEKORAT F D K fi Zig-zag ve dekoratif dikifl fonksiyonlar için iplik gerginli i, düz dikifl esnas ndaki iplik gerginli inden daha az olmal d r. Üst iplik kumafl n alt taraf nda göründü ünde, daima daha iyi bir dikifl ve daha az büzülme elde edeceksiniz. MASURA GERG NL Masura gerginli i fabrikada uygun flekilde ayarlanm flt r, bu yüzden ayarlaman z gerekmez. BASKI AYA ININ DE fit R LMES nenin yukar konumda oldu undan emin olun. Bask aya kald rma kolunu yukar kald r n. 1. Aya ç karmak için bask aya ay rma dü mesine bas n. 2. stedi iniz aya i ne plakas üzerine yerlefltirin ve bask aya pimini ayak tutucusu ile hizalay n. 3. Ayak tutucusunun ayak üzerine oturmas için, bask aya kald rma kolunu indirin. Üst dikifl çok gergin Gerginli i azalt n Üst dikifl çok gevflek Gerginli i art r n Bask aya kald rma kolu Ayak ay rma dü mesi Ayak tutucusu 14
LED göstergesi Desen seçim dü meleri LED göstergesi Dikifl uzunlu u dü mesi* Dikifl geniflli i/i ne pozisyonu dü mesi* * NOT: Uzunluk ve genifllik dü meleri üzerindeki ölçekler ve numaralar sadece referans içindir ve gerçek dikifl uzunlu u ve geniflli i parametrelerini temsil etmez. KONTROL PANEL FONKS YONLARI Desen seçim dü meleri Açma/kapama dü mesini aç n ve düz dikifl deseninin üst taraf ndaki LED lambas yanacakt r. Bu noktada Düz Dikifl yapabilirsiniz. Di er desenleri seçmek için, desen seçme dü mesini istedi iz desenin bulundu u s ran n sa taraf na itin. Desenin üst taraf ndaki LED lambas yand nda durun. Dikifl uzunlu u ve geniflli i/i ne pozisyonu dü meleri Makineniz ço u dikifllerinizi, Otomatik/Varsay lan Dikifl Uzunlu u ve Geniflli inde yapacakt r. Bir desen seçildi inde, makine otomatik olarak düz dikifl için varsay lan olarak belirlenmifl dikifl uzunlu u, geniflli- i ve i ne pozisyonu konumunda dikifl yapacakt r. Otomatik (ön programl ) varsay lan ayarlamalar, Dikifl Uzunlu u ve Geniflli i/ ne Pozisyonu Kontrol Dü mesi hareket ettirilerek kolayca belirlenebilir. Otomatik /Varsay lan konumunda oldu unuzu belirtmek için, Kontrol dü mesinin yan ndaki LED lambas sürekli yanacak (yan p sönmeden) ve bir uyar sesi duyulacakt r. Otomatik /Varsay lan konumunu belirledikten sonra, dikifl uzunlu unu, geniflli ini veya düz dikifl i ne pozisyonunu istedi iz gibi elle de ifltirebilirsiniz. Otomatik konumunda bafllarken, istedi iniz ayarlamay bulmak için kontrol dü mesini sola veya sa a do ru kayd r n. Her bir elle ayar noktas nda, LED 3 defa yan p sönecek ve bir uyar sesi duyulacakt r. Not: Düz Dikifl ne Pozisyonunu elle de ifltirme ile ilgili talimatlar Di er Bilgiler bölümünde bulabilirsiniz. Notlar: 1. Elle ayarlamalar için, baz desenler di erlerinden daha fazla f rsat sunar. 2. Mevcut ayarlamalar belirlemenin alternatif bir yöntemi de, yavafl dikifl dikerken kontrol dü melerini hareket ettirmektir. 15
GER D K fi DÜ MES Çift amaçl geri dikifl ve dikifl/punteriz dikifl dü mesi Geri dikifl dü mesi * Düz ve zig-zag dikifller için geri dikifl fonksiyonu Geri dikifl dü mesi itildi inde geri dikifl yap l r. Geri dikifl dü mesi bas l tutuldukça makine geri dikifl yapmaya devam edecektir. * Di er dikifllerin sa lamlaflt r lmas için punteriz dikifl fonksiyonu Makineniz, düz ve zig-zag dikifllerin d fl nda, bütün desenlerdeki dikifli sa lamlaflt rmak için 4 ince punteriz dikifl yapar. Punteriz dikifllerin konumu, desen üzerinde geri /punteriz dikifl dü mesine bas ld nokta olacakt r. NOT: Bu fonksiyon, dikiflin bafllang c nda ve bitiflinde ipli in çözülmesini önlemek için çok faydal d r. 16
2. D K fie BAfiLAMA D K fi UZUNLU U VE GEN fil HIZLI BAfiVURU TABLOSU D K fi S MGE UZUNLUK (mm) OTOMAT K MANUEL GEN fil K (mm) OTOMAT K MANUEL DÜZ D K fi DÜZ ESNEK D K fi ORTA SOL-SA EL GÖRÜNÜMLÜ KAP TONE D K fi NORMAL G ZL D K fi ESNEK G ZL D K fi H LAL ZIG-ZAG D K fi R K-RAK ÇOKLU Z G-ZAG D K fi BAL PETE OVERLOK P RAM T C VANKAfiI NERVÜR MERD VEN 17
D K fi S MGE UZUNLUK (mm) GEN fil K (mm) OTOMAT K MANUEL OTOMAT K MANUEL YILDIZ ASMA KIVRIMLI D K fi BATTAN YE D K fi MEY LL NERVÜR MEY LL OVERLOK ANAHTAR SÜSLEME OK Ç FT OVERLOK GEZD RME D K fi ÇAPRAZ D K fi DÜ ME D KME GEN fi PUNTER Z D K fil L K DAR PUNTER Z D K fil L K 18
DÜZ D K fi Düz dikifl, çok s k kullan lan bir dikifl türüdür. Dikifl yapmak için, afla daki ad mlar takip edin. 1. AYARLAMALAR Bask Aya - Genel Amaçl Ayak plik gerginli i ayarlama dü mesi OTOMAT K NOT: Kumafl n a rl na göre, gerginli in hafif ince ayarlanmas istenebilir. A. plik gerginli i ayarlama dü mesi B. Geri dikifl dü mesi C. Bask aya kald rma kolu D. Dikifl uzunlu u dü mesi E. Dikifl geniflli i/ ne pozisyonu kontrol dü mesi 2. Her iki ipli i bask aya n n alt ndan makinenin arka taraf na do ru çekin ve iplikte 15cm kadar pay b rak n. 3. Kumafl bask aya n n alt na yerlefltirin ve bask aya kald rma kolunu indirin. 4. ne kumafla girinceye kadar volan kendinize do ru çevirin. 5. Makineyi çal flt r n. Kumafl elinizle yavaflça yönlendirin. Kumafl n sonuna ulaflt n zda, makineyi durdurun. Not: ne Plakas üzerinde hem metre hem de inç iflaretleri vard r ve bu iflaretler dikifl dikerken kumafl n yönlendirilmesinde size yard mc olacakt r. 6. ne en yüksek konuma kalk ncaya kadar volan kendinize do ru çevirin, ard ndan bask aya n kald r n, kumafl geriye do ru çekin ve flekilde gösterildi i gibi fazla ipli i, al n kapa n n alt taraf ndaki iplik kesicisi ile kesin. Not: Dikifli sa lamlaflt rmak ve ipli in çözülmesini önlemek için, geri dikifl dü mesine bas n ve dikiflin bafl nda ve sonunda birkaç dikifl yap n. 19
FERMUAR D KME VE B YELEME Fermuar n sol veya sol taraf n dikmek ya da kordona yak n dikifl yapmak için fermuar aya n kullan n. ne aya n sol taraf nda ne aya n sa taraf nda FERMUARLARIN TAKILMASI Sa taraf dikmek için, i nenin aya n sol taraf ndaki delikten geçmesi için, fermuar aya n n sol taraf n bask aya tutucusuna tak n. Sol taraf dikmek için, aya n sa taraf n ayak tutucusuna tak n. B YELEME Yumuflak kumafllar biyelemek için, kordonu kumafl n verevli bir parças ile örtün ve bunu, kumafl n ana parças na nervür veya punteriz dikiflle dikin. nenin aya n sa taraf ndaki delikten geçmesi için, fermuar aya n n sol taraf n ayak tutucusuna tak n. Faydal pucu: fieridin yak n nda dikifl yapmak için, Dikifl Geniflli i Ayar Dü mesi kullan larak i ne pozisyonu hafif ayarlanabilir. EL GÖRÜNÜMLÜ KAP TONE D K fi Bu dikifl, el görünümlü üst dikifl veya kapitone dikifl yapmak için tasarlanm flt r. 1. Masuraya, istedi iniz üst dikifl renkli iplik sar n. Dikifl s ras nda makine bu ipli i üste çekecektir. 2. Makineye, kumafl n z n rengine uygun, görünmeyen veya hafif iplik tak n. Bu iplik görünmemelidir. 3. stedi iniz görünümü elde edinceye kadar, her seferinde iplik gerginli ini biraz art r n. 4. Dikifle bafllay n. Not: Güzel bir görüntü için, farkl gerginlik ve dikifl uzunlu u kombinasyonlar yla deneme yap n. 20
Z G-ZAG D K fi AYARLAMALAR : Bask Aya - Genel Amaçl Ayak : plik gerginli i ayarlama dü mesi OTOMAT K pli e, kumafla, dikiflin tipine ve dikifl h z na göre üst iplik alt tarafta görünebilir ancak masura ipli- i asla kumafl n üst taraf nda görünmemelidir. Masura ipli i üst tarafa çekiliyorsa veya kumaflta büzülme meydana geliyorsa, plik Gerginli i Ayar Dü mesini kullanarak gerginlili i hafif azalt n. D K fi GEN fil N N VE UZUNLU- UNUN AYARLANMASI Koyu gri kutu, desen seçildi inde otomatik olarak ayarlanan Otomatik/varsay lan de eri gösterir. Zig-zag deseni için, dikifl uzunlu- u 2mm ve dikifl geniflli i ise 5 mm dir. Aç k gri kutular, elle ayarlanabilir bütün olas kiflisel tercih seçeneklerini belirtir. Not: Tabloda gösterilen de erler gerçek dikifl uzunluklar ve genifllikleridir ve dikifl makineniz üzerindeki ölçek ve numara iflaretleriyle uyuflmaz. D K fi UZUNLU U Alt taraf Üst taraf D K fi GEN fil SATEN D K fi Bu, aplike, punteriz dikifller vs. için k sa aral kl etkileyici bir dikifl tipidir. Üst ipli i hafif gevfletin ve saten dikiflin dikifl uzunlu unu elle 0.5 ile 2.0 aras na ayarlay n. Çok ince kumafllarda büzülmeyi önlemek için bir arka destek veya astar kullan n. Not: Yo un (k sa aral kl ) bir Saten Dikifl dikerken, Saten Dikifl Aya KULLANILMALIDIR. DESENLER N YERLEfiT R LMES Desenin dikifl geniflli i, flekilde gösterildi i gibi orta i ne pozisyonundan itibaren artar. Orta pozisyonu 21
G ZL D K fi Gizli dikifl, genellikle perde, pantolon, etek vs. gibi maddelerin kenar bask s için kullan l r. Ayarlamalar : Bask aya - Gizli dikifl aya : plik Gerginli i Ayarlama Dü mesi OTOMAT K - Normal sert kumafllar için normal gizli dikifl - Yumuflak, esneyebilir kumafllar için esnek gizli dikifl 1. lk önce ham kenar bitirin. Bu ifllemi, ince kumafllar ters çevirerek veya normal-a r kumafllarda sürfile dikifl yaparak gerçeklefltirin. Ard ndan kenar gerekti i kadar k v r p bast - r n ve dikin. Orta-a r kumafl Alt taraf Alt taraf nce kumafl 2. fiimdi kumafl ters taraf en üste gelecek flekilde katlay n. 3. Kumafl, aya n alt na yerlefltirin. ne tamamen sola ayarlan ncaya kadar volan kendinize do ru çevirin. ne, kumafl n kat n delmelidir. E er delmiyorsa, i ne kumafl n kat n delecek ve k lavuz kumafl kat na dayanacak flekilde Gizli Dikifl Aya (A) üzerindeki k lavuzu (B) ayarlay n. NOT: Dar veya genifl gizli dikifl için, ilk önce elle uzunluk ve genifllik dü melerini istedi iniz uzunlu a ve geniflli e ayarlay n. Ard ndan, ayak üzerindeki k lavuzu ayarlay n. Kumafl dikkatli bir flekilde k lavuz kenar boyunca yönlendirerek yavaflça dikifl dikin. 4. fllem tamamland nda, dikifl kumafl n düz taraf nda neredeyse görünmeyecek flekilde olmal d r. NOT: Gizli dikiflleri yapmak için pratik yapman z gerekir. Her zaman, önce bir deneme dikifli yap n. Alt taraf Alt taraf Üst taraf 22
ÇOKLU Z G-ZAG D K fi AYARLAMALAR : Bask Aya - Genel Amaçl Ayak : plik gerginli i ayarlama dü mesi OTOMAT K sminden de anlafl laca gibi bu sa lam bir dikifltir ve normal zig-zag dikifllerin sadece bir dikifl yapt klar yerde bu, üç k sa dikifl yapar. Bu nedenle bu dikifl, bütün kumafl türlerini sürfile yapmak için tavsiye edilir. Bu dikifl ayn zamanda punteriz, y rt k tamiri, yama, havlu dikme, patch-work ve düz elastik bant dikme ifllemleri için de idealdir. NOT: fiekilde gösterildi i gibi bir y rt k tamiri veya overlok yapma, uzunluk ayar dü mesinin elle ayarlanmas n gerektirir. 23
ESNEK D K filer AYARLAMALAR : Bask aya - Genel Amaçl Ayak veya Saten Dikifl Aya : plik gerginli i ayarlama dü mesi OTOMAT K Esnek dikifller genellikle örgü veya esnek kumafllarda kullan l r ancak s radan dokuma kumafllarda da kullan labilir. DÜZ ESNEK D K fi Düz esnek dikifl, üç kez ipli i kilitledi inden dolay (ileri, geri ve ileri) s radan düz dikiflten çok daha sa lamd r. Bu dikifl tipi özellikle esnek ve esnek olmayan spor k yafetlerindeki dikiflleri sa lamlaflt rmak ve çok zorlanan bölgelerdeki kavisli dikifller için uygundur. Bu dikifli ayn zamanda giysilerinize profesyonel bir görüntü vermek üzere klapa, yaka ve manfletleri üstten dikmek için de kullan n. R K-RAK D K fi Rik-rak dikifl genellikle dekoratif üst dikifl için kullan l r. Bu dikifl, boyun bantlar n, kollar ve kenarlar dikmek için idealdir, Elle çok dar bir geniflli e ayarland nda, çok zorlanan bölgelerin dikilmesi için de kullan labilir. PAL PETE D K fi Pal pete i dikifli, büzgü yapmak ve elastik ve esnek dantel dikmek ve eklemek için faydal d r. 1. Büzmek istedi iniz kumaflta birkaç büzgü s - ras yap n. 2. Kumafl n dar parças do rudan büzgü çizgisinin alt nda iken, büzgülü k s mlar dikin. Desen, bir dizi küçük elmaslar gibi görünecektir. SÜRF LE D K fi Bu, giysi endüstrisinde spor k yafetlerinin dikiminde kullan lan bir dikifl tipidir; tek ifllemde dikifli yapar ve bitirir. Eski k yafetlerin ham veya afl nm fl kenarlar n n tamir edilmesinde çok etkilidir. 24
C VANKAfiI D K fi Güzel görünümü bu dikiflin, üst dikifl için veya iç çamafl r veya kuflak yap m s ras nda dantel ve astar ekleme için kullan lmas n sa lar. Ayn zamanda kapitone dikifl uygulamalar ve fagot dikifl için de idealdir. NERVÜR D K fi Nervür dikifl, pike kenar için ve aplike iflleri için kullan lan bir dikifl desenidir. BATTAN YE D K fi Battaniye dikifli, battaniyelerin üzerine biye geçirmek için kullan lan bir elle nak fl dikiflidir. Bu çok amaçl dikifl püskül, kenar, süs eklemek, aplike yapmak ve çekme iplikli gizli dikifl yapmak için de kullan labilir. Faydal pucu: 14 ve 31 numaral Ayna desenleri kumafl n yerlefltirilmesini ve ayarlanmas n kolaylaflt r r. MERD VEN D K fi Merdiven dikifli, genellikle çekme iplikli gizli dikifl için kullan l r. Ayn zamanda, farkl veya ayn renkli ince bir band n dikilmesi için de kullan labilir. Dikifli ortaya ayarlayarak dekorasyon için özel bir efekt elde edebilirsiniz. Merdiven dikifli ayn zamanda dar kurdele, iplik veya elastik bir fleritle süsleme yapmak için de kullan labilir. Çekme iplikli ifl için, kaba bir keten kumafl n seçin ve dikiflten sonra, ipli i merdivenin içinden çekerek bir aç k hava görünümü kazand r n. 25
MEY LL NERVÜR D K fi Zarif görünümlü masa ve yatak örtülerinin gizli dikifli için mükemmel. nce kumafllarda pike benzeri dikifl de yap labilir. Kumafl n ham kenar boyunca dikifl yap n ve dikiflin d fl taraf na yak n bir noktada kesin. MEY LL SÜRF LE D K fi Dar ve dökümlü bir dikifl yapmak için tek ifllemde dikifl ve sürfile; özellikle yüzme k yafeti, spor k yafeti, T-shirt, esnek naylon bebek k yafeti, esnek havlu, jarse ve pamuklu jarse için uygundur. ANAHTAR D K fi Dekoratif kenarlar ve kenar desenleri için uygun s radan bir desen. 26
SÜSLEME D K fi Kenarlarda ve eski moda dikifllerde kullan lan süslemeli bir dikifl. Ç FT OVERLOK D K fi Çift overlok dikiflinin üç ana kullan m vard r. ç çamafl r dikerken veya tamir ederken düz elastik parça eklemek, sürfile dikifl yapmak ve tek ifllemde dikifl ve sürfile yapmak için mükemmeldir. Genellikle hafif esnek kumafllarda ve keten, tüvit ve orta-a r pamuk gibi esnek olmayan kumafllarda kullan l r. GEZD RME D K fi Esnek kumafllar dikmek ve bitirmek veya özellikle kenarlar süslemek için kullan l r. ÇAPRAZ D K fi Elastik kumafllar dikmek ve bitirmek veya kenarlar süslemek için kullan l r. 27
DEKORAT F DESENLER AYARLAMALAR : Bask aya - Saten dikifl aya : plik gerginli i ayarlama dü mesi OTOMAT K * Kullan lacak deseni kontrol etmek için, dikilecek kumafl n bir parças üzerinde daima bir deneme dikifli yap n. * Dikifle bafllamadan önce, dikifl s ras nda ipli- in bitmemesi için masuraya yeterince iplik sar l oldu undan emin olun. * Üst ipli i hafif gevfletin. Faydal pucu: Güzel bir görünüm için, hafif düflük (-) bir Gergi ayar ile deneme yap n. DESEN D K fi LE LG L PUÇLARI Yaka üzerindeki hilal deseni Bu, bayan ve çocuk elbiselerinin kol a zlar ve yakalar üzerinde ve kenarlar düzeltmek için kullan lan ideal bir dekoratif dikifltir. Bu dikifl desenini kenarlar düzeltmek için kullan rken, ilk önce dikifli dikin ard ndan, kumafl n kenar n n dikifl kenar boyunca kesin. Bu s rada, dikifli kesmemeye dikkat edin. Verev bant üzerinde piramit Verev band kullan n ve kenar n k v r n. Bunun üst taraf na piramit deseni dikin. Klapa üzerinde ok Bu desen, dekoratif bir dikifl olarak kullan lman n yan nda, kolayca çözülebilecek yerleri sa lamlaflt rmak için bir üçgen biçimli punteriz dikifl olarak da kullan labilir. Bu, özellikle ceplerin her iki kenar n dikmek için faydal d r. 28
SÜREKL DESENLER AYARLAMALAR : Bask aya - Genel Amaçl Ayak veya Saten Dikifl Aya : plik gerginli i ayarlama dü mesi OTOMAT K Bunlar, sürekli desenleri dikmek için kullan lan optimum seçeneklerdir. stedi iniz deseni kullan n. DÜ ME D KME AYARLAMALAR : Bask Aya - Genel amaçl ayak : Örgü plakas Kumafl ve dü meyi bask aya n n alt na yerlefltirin. Bask aya n indirin. nenin sol ve sa dü me deliklerinden ç kt ndan emin olmak için volan çevirin. Gerekirse, geniflli i ayarlay n. 10 çapraz dikifl dikin. Bir dü me alt halkas gerekti inde, örgü i nesini dü menin üstüne yerlefltirin ve dikin. Faydal pucu: pli i sa lamlaflt rmak için, her iki ipli i kumafl n arka taraf na çekin ve birbirine ba lay n. 29
L K AÇMA L K AÇMA AYA INI KULLANMA Makineniz, dü menin büyüklü ünü ölçen ve gerekli ilik ebat n hesaplayan bir sistem taraf ndan dikilen iki farkl punteriz ilik geniflli ini sunar. Bütün bunlar, tek basit bir ad mda yap l r. T rnak A T rnak B filem * liklerin aç laca yerlerde, giysi yerine bir astar kullan n. Arka destek parças veya normal bir astar kullan labilir. * Kulland n z kumafl parças üzerinde bir deneme ilik aç n. Ard ndan, ili i seçilen dü me ile deneyin. 1. lik açma desenlerinden birisini seçin. 2. Bask aya n ilik açma aya ile de ifltirin. (Sayfa 14 deki Bask aya n n de ifltirilmesi k sm na bak n). 3. Dü meyi, ilik açma aya içine yerlefltirin. (Yukar daki lik açma aya n kullanma k sm na bak n.) 4. (A) ve (B) stoplay c lar aras na dikey inmesi için ilik açma kolunu (C) indirin. lik açma aya 30
5. li in konumunu elbise üzerinde dikkatlice iflaretleyin. 6. Kumafl, aya n alt na yerlefltirin. Kumafl n alt taraf ndaki masura ipli ini yaklafl k 10 cm kadar geriye do ru çekin. 7. Kumafl üzerindeki ilik iflaretini, ilik aya üzerindeki iflaretle hizalay n ve ilik aya n indirin. 8. Üst ipli i tutarken makineyi çal flt r n. Kumafl iflareti flaret * Dikifl afla daki s raya göre otomatik olarak tamamlanacakt r. lik açma aya hizalama konumu Kumafl iflareti 9. Dikifl bitti inde, ili in ortas nda kalan kumafl açmak için bir ilik açma aparat kullan n. Dikifl ipli ini kesmemeye dikkat edin. 31
KORDONLU L KLER Doldurma kordonunu (krofle ipli i veya ilik bükümlü ipli i) mahmuza tak n ve kordonun her iki ucunu aya n alt na do ru çekip flekilde gösterildi i gibi ba lay n. Zig-zag dikifller kordonu kapatacak flekilde ili i dikin. fllem bitti inde, kordonu ayaktan çözün ve fazlal klar kesin. Mahmuz 32
3. MAK NEN N BAKIMI YATAK ALANININ VE BESLEME D fi- L LER N N TEM ZLENMES D KKAT Daima fifli prizden çekerek makineyi elektrik beslemesinden ay r n. Makinenin en iyi flekilde çal flmas için, önemli parçalar daima temiz tutmak gerekir. 1. neyi en yüksek konuma kald r n. 2. ne plakas n (1) ç kar n. 3. Meki i (2) ç kar n. 4. Kumafl difllilerini ve yatak alan n bir tüy f rças ile temizleyin. Oklarla gösterildi i gibi, yatak yuvas na bir damla dikifl makinesi ya damlat n. (A, B) NOT: Ya lama yaparken, gösterilen noktalarda sadece SINGER ya kullan n. SINGER özel olarak haz rlan r ve herhangi bir zararl at k içermez. 5. Meki i, ç k nt (3) yay n (4) karfl s na gelecek flekilde yerlefltirin. ne plakas n tak n. 33
4. D ER B LG LER SATEN D K fi AYA I Saten dikifl aya, yo un dikifllerin alt ndan kolayca geçmesi için oluk biçimindedir. Bu ayak saten dikifllerin dikilmesi için ve Düz Dikifl dikerken Genel Amaçl Aya n bir alternatifi olarak kullan l r. Yak n mesafeli zig-zag dikifllere saten dikifller denir. Bu, özellikle aplike ve punteriz için kullan lan etkileyici bir dikifltir. Saten dikifl için, üst ipli i hafif gevfletin. Çok ince kumafllarda büzülmeyi önlemek için bir selpak mendil veya astar kullan n. Ç FT NE (Opsiyonel) Çift i ne, nervür, çift üst dikifl ve dekoratif dikifl için iki paralel dikifl s ras üretir. Çift i ne kullan rken, seçti iniz dikiflten ba ms z olarak, dikifl geniflli i asla çift i ne iflaretini geçecek flekilde ayarlanmamal d r. Aksi takdirde, i neler k r labilir ve makine hasar görebilir. Singer Marka 3mm (2025 Tipi) Çift nenin kullan lmas tavsiye edilir. NE PL N N TAKILMASI 1. Her bir iplik makaras na bir makara yerlefltirin. ki ipli i bir iplik olarak tak n. Bir ipli i, her iki i neden önden arkaya do ru geçirin. 2. Masura ipli ini, tek i neli dikiflte oldu u gibi tutun. Her üç ipli i bask aya n n alt ndan makinenin arka taraf - na do ru çekin ve iplikte 15 cm kadar pay b rak n. NOT: ne iplik tak c, çift i ne ipli ini takmak için kullan lamaz. Faydal puçlar : 1. Bir desen seçmeden önce daima Çift ne Modunu seçin. Bu, çift i nenin k r lmas n önleyecektir. 2. Makinenin kapat lmas, normal dikifl moduna dönülmeyi sa layacakt r. Çift ne, sadece Çift ne Dü mesi k rm z yand zaman aktif olacakt r. DÜZ D K fi NE POZ SYONU Düz dikifl dikerken i nenin pozisyonu, Dikifl Geniflli- i Ayar dü mesi ile afla da gösterildi i gibi 13 farkl konumdan birisine ayarlanabilir. Sola do ru Sa a do ru Genifllik ayar dü mesi 34
5. PERFORMANS KONTROL L STES GENEL SORUNLAR Makine dikifl yapm yor * Açma/kapatma dü mesi kapal. Dü meyi aç n. Makine s k flt r yor/vuruntu yap yor. * plik yatakta s k flm fl. Yata temizleyin. * ne hasarl. neyi de ifltirin. Kumafl hareket etmiyor * Bask aya indirilmemifl. Bask aya n indirin. D K fi SORUNLARI Dikifller atlan yor. * ne, i ne miline sonuna kadar oturtulmam fl. * ne bükülmüfl veya körelmifl.- neyi de ifltirin * Makinenin ipli i düzgün tak lmam fl. * plik, yatakta s k flm fl. - Yata temizleyin. Dikifller düzensiz. * nenin büyüklü ü, iplik ve kumafl için uygun de il. * Makinenin ipli i düzgün tak lmam fl. * Üst iplik çok gevflek. * Kumafl, makinenin besleme yönünün tersine çekiliyor veya itiliyor - Kumafl yavaflça yönlendirin. * Masura eflit flekilde sar lmam fl. - Masuray sar n. ne k r l yor * Kumafl, makinenin besleme yönünün tersine çekiliyor veya itiliyor - Kumafl yavaflça yönlendirin. * nenin büyüklü ü, iplik ve kumafl için uygun de il. * ne, i ne miline sonuna kadar oturtulmam fl. PL K SORUNLARI plik toplan yor. * Üst ve masura iplikleri, dikifle bafllanmadan önce bask aya n n alt na çekilmemifl. - Her iki ipli i yaklafl k 10 cm kadar bask aya n n alt na çekin ve birkaç dikifl yap l ncaya kadar iplikleri tutun. ne ipli i kopuyor. * Makinenin ipli i düzgün tak lmam fl. * Üst iplik çok gergin. * ne bükülmüfl. - neyi de ifltirin. * nenin büyüklü ü ipli e ve kumafla uygun de- il. Masura ipli i kopuyor. * Mekik düzgün sar lmam fl. * Mekikte veya yatakta tüy birikiyor. - Tüyleri temizleyin. Kumafl büzülüyor. * Üst iplik çok gergin. - Gerginli ini ayarlay n * Dikifl uzunlu u ince veya yumuflak kumafl için çok fazla. - Dikifl uzunlu unu azalt n. 35
www.singer.com.tr Bilgi hatt : 0216 519 97 70 S NGER D K fi MAK NALARI T CARET ANON M fi RKET AYDINEVLER MAH. SANAY CAD. NO:3 CENTRUM fi MERKEZ 34854 KÜÇÜKYALI, MALTEPE - STANBUL