Halkımız oy kullanmaya büyük ilgi gösterdi

SAYI: 15 2015 /05 AYLIK YAYIN 14 Haziran da önemli konularda Halkoylamaları yapılacak 13 5 Kredinizi ucuzu ile değiştirin 6 Pansiyon kasalar rizikoda 7 En iyi eğitim İsviçre de 6 Yaşlılar daha fazla çalışıyor 17 Salon Kazım, Kazım sesleriyle coştu 14 Halkımız oy kullanmaya büyük ilgi gösterdi

< EDİTÖR > 3 Seçime katılım rekora koşuyor Türkiye de yapılacak Genel Seçimlerde ilk kez oy kullanacak olan yurtdışında yaşayan vatandaşlarımız, Mayıs ın ilk günlerinden itibaren yurtdışı temsilciliklerde kurulan oy sandıklarına koştu. Bize ulaşan son bilgiler, oy kullanmanın son haftasına girildiğinde kullanılan oyların sayısının 675 bin olduğu yönünde. Evet yanlıştan dönüldü, randevu alarak oy kullanılan Cumhurbaşkanlığı seçiminde %8 lerde kalan katılım, daha oy verme süresinin bitimine bir hafta kala dört katına çıktı. Son hafta verilecek oylarla bu rakamın 1 milyona ulaşması bekleniyor. 2 milyon 867 bin seçmenin olduğu dikkate alınacak olursa bu oran ortalamanın üzerinde. Uzun yıllardır İsviçre dışında yaşayan İsviçrelilerin kendi seçimleri için kullandığı oyların %15 civarında olduğu dikkate alındığında bu gerçekten oldukça yüksek bir rakam. Yine İsviçre de yaşayan İtalyan, Alman ve Fransız göçmenler de kendi ülkelerinde yapılan seçimlere katılmakta ve katılım oranı en iyi durumda bile %20`yi geçmemekte. Tüm bu kıyaslamalardan yola çıkacak olursak, yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın bu seçimde ne denli oy kullanmaya önem verdiklerini görüyoruz. 7 Haziran dan sonra açıklanacak olan kesin katılım rakamlarına dayanarak mevcut durumun daha dikkatlice gözden geçirilmesi gerekiyor. Çünkü seçime katılım yüksek olsa da geliştirilmesi ve iyileştirilmesi gereken konular bulunuyor. STK`lar başta olmak üzere, seçim sandıklarında çalışan, konuya hakim olan uzman kişilerin mevcut sorunları aşmayı amaçlayan önerilerini hemen seçim sonrası hazırlayarak mutlaka gerekli mercilere iletmeleri gerekiyor. IMPRESSUM VERLEGERADRESSE Pusula Media GmbH Chörenmattweg 2, 8965 Berikon E-Mail: info@pusulaswiss.ch ABONNEMENT ErscheInungsweIse: 12x Jährlich Abo-Preis: CHF 29.- / Jahr Abodienst: +41 44 576 60 80 E-Mail: abone@pusulaswiss.ch WERBUNG / ANZEIGEN Office: +41 44 576 60 80 E-Mail: marketing@pusulaswiss.ch Geht an alle PUSULA Mitglieder CHEFREDAKTOR Turgut Karaboyun REDAKTIONSLEITER Derya Edis OFFICE PRAKTIKANTINNEN Onur Akkurt REDAKTION Mehmet Akyol, Hüseyin Türkkan, Neslişah Çetin Mail adresleri ve cep numaralarınızı bildirin! Her geçen gün kendini geliştiren ve yenilikleri yakından takip eden gazeteniz Pusula, yakın zamanda yeni bir projeye başlıyor. Yeni projemizde hedefimiz altyapı çalışmalarını bir an evvel sonlandırıp gündemde yer alan en önemli ve aktüel haberleri okurlarımıza anında ulaştırmak. Sizin de bildiğiniz gibi mevcut yayınımız aylık gazetemizle sürmekte. Bu projeyle birlikte elektronik ortamda sosyal medyayı da içine alan özel bir sistem üzerinden yayınlarımızı devam ettirmek istiyoruz. Etkinlikleri, halk oylamalarını, dünyadan haberleri ve röportajları anında okumak ya da yapılan görüntülü haberleri sıcağı sıcağına takip etmek istemez misiniz? Mail adreslerinizi ve cep telefonlarınızı haber@pusulaswiss.ch adresine göndererek kayıt yaptırabilir sisteme dahil olabilirisiniz. Bu ayki sayımızda hazırladığımız reklamda da yer aldığı gibi, kayıt yaptıran okurlarımız arasında yapacağımız çekilişle iki okurumuza Türk Hava Yolları ndan uçak bileti hediye edeceğiz. Konuyla ilgili olarak yeni gelişmeleri ve kazanan okurlarımızın isimlerini gelecek sayımızda yayınlanacak olan haberlerden takip edebilirsiniz. GRAFIKDESIGN ANL CREATIVE www.anlcreative.com ÜBERSETZUNGSDIENST Turka Lingua EDV / IT Bülent Kabacaoğlu www.activeip.ch VERTRETER Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis Ankara: Mehmet Kuzu Turgut Karaboyun tk@pusulaswiss.ch editör DRUCKEREI Theiler Druck AG FREIE JOURNALISTEN Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu, Gökçen Cingi, Fatih Ertuğrul AUTOREN Sunay Akın, Mehmet Akyol, Hülya Rüst, Özlem Kalaca İNTERNET HABER SORUMLUSU Fatih Ertuğrul PUSULA Gazetesi nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, reklamı veren firmaların kendine aittir. Hazırlanan haberlerden ve yazılardan, haberi hazırlayan kişiler ya da kaynak gösterilen kurumlar sorumludur. PUSULA da kullanılan tüm haberlerin, fotoğrafların ve bilgilerin her hakkı PUSULA ya aittir. İzinsiz olarak kullanılması yasaktır. Aksi durumda, cezai uygulamalar için hukuki işlemler başlatılır. İçindekiler 5 Kredinizi ucuzu ile değiştirin 6 Pansiyon kasalar rizikoda! 6 Yaşlılar daha fazla çalışıyor 7 En iyi eğitim İsviçre de! 9 Göçmenlerin polise güveni tam! 9 Batı İsviçre daha mı suçlu? 10 Lobicilere sınır yok 11 Victorinex fiyatları yükseltti! Gaziantep Polisgücü ülkemizi 11 temsil etti 11 Polisin yerini özel güvenlik alıyor 14 Haziran'da önemli konularda 13 Halkoylamaları yapılacak Halkımız oy kullanmaya büyük ilgi 14 gösterdi Salon 'Kazım, Kazım' sesleriyle 17 coştu 18 Hastalara yanlış ilaç veriliyor Atom Çöplerinin Maliyeti 100 18 Milyar 19 İşsizlik oranı ne kadar olacak? BU KARANFİLİ NÂZIM 20 GÖNDERDİ!.. 21 Açık Lise hayat değiştiriyor 23 İsviçre ve altın 24 Yağmura rağmen herkes oradaydı Ebru ÖZEL le Sanata ve Ebruya 26 Dair Çok Özel Bir Söyleşi İsviçre Türk Kadınları Derneği nden 28 Anneler Günü Kahvaltısı 28 Neden? Bern de İstanbul ve Ondokuz Mayıs 29 Üniversiteleri YÖS Sınavları yapıldı Winterthur usta tiyatrocuları 29 ağırladı 30 Unutulmayan Nameler Zürih semalarına bir hoş sada daha 30 bıraktı 31 Alarm Yönetimi Yeniden doğsam, yaptığım her 32 şeyi yine yapardım İslam Kültür Merkezleri Birliği 35 St. Gallen şubesinin yeni binası hizmete girdi 36 3 Boyutlu Baskı 36 (3D printing) 38 Üç Enstruman Tek Ruh, 'Taksim Trio' 39 Mayıs yıldızlar geçidi gibi geçti 41 Kıyafet Kodu 42 En Kolay Kombinleme Önerileri 45 Nyon Paleo Festivali 40. Yılında

< EKONOMİ > 5 Kredinizi ucuzu ile değiştirin eny Finance: En elverişli kredi imkanı Kredi almak insana bir özgürlük sağladığı gibi sorumlulukta yükler. Genelde uygun koşullarda ve doğru bir kurumdan alınan bir kredi ihtiyaçları karşılamak için doğru bir adımdır. Bu anlamda eny Finance, sizin ihtiyaçlarınıza uygun, kolayca ve en uygun koşullarda sağlanacak bir kredi sunan İsviçreli bir finans kurumu olarak dikkat çekmektedir. Buna ek olarak eny Finance sizlere eğer varsa diğer bir kurumdan aldığınız mevcut kredinizi de değiştirme ve eny Credit olarak tek ve anlaşılır bir kredi haline getirmeyi ucuz ve basit bir şekilde sağlamaktadır. eny Credit yeni bir kredi anlayışı ile ortaya çıktı, online, hızlı ve uygun koşulları bir araya getirdi. Bu hizmeti ile eny Finance İsviçre de öncü bir rol oynamakta. Bu yeni kredi imkanı her bakımdan esnek, her kişiye göre değiştirilmeye uygun özel şartlarda bir model sunmakta. İhtiyacınıza göre 5000 ila 80000 Frank arasındaki bir kredi, %6.9 gibi sabit bir faiz oranı ile aylık geri ödemelerle size sunulmakta. Aynı zamanda aldığınız kredinin geri ödemesini 6 ila 120 ay arasında kaç ayda ödeyeceğinizi kendiniz belirleyebilirisiniz. eny Credit: Kredinizi ucuzu ile değiştirin Kredi ihtiyacı için çeşitli kurumlara müracaat edenler, bir kıyaslama yapmanın ne kadar zor olduğunu görmüşlerdir. Özellikle faiz miktarı ve masrafların fazla olduğu açıktır. eny Credit sizlere hem mevcut kredi borçlarınız hem de kredi kartları borçlarınız için tek bir kredi imkanı sunmakta. Üstelik bununla tam bir şeffaflık sağlamakta, tüm borçlarınızı tek bir yerde toplayarak aylık ödemelerinizde büyük tasarruflar yapma imkanını vermektedir. Kredi değiştirmede en çok sorulanlar: Aşağıda bu konuyla ilgili en çok sorulan soruları ve bunların cevaplarını sizlere sunmak istiyoruz. Kredi değiştirmeden önce bana kredi veren kurumlara bilgi vermeliyi miyim? Yasalar size herhangi bir kurumdan kredi alma özgürlüğü ile birlikte bunu değiştirme imkanını da tanımakta. Ancak kredinizi değiştirmeden, mevcut kredinizin son durumunu, borç miktarını istemeniz tavsiye edilir. Kredinizi değiştirmeniz durumunda, bu borç miktarının tümü eny Finance tarafından ödenir ve eski kredinizle ilgili herhangi sorumluluğunuz kalmaz. Yapmanız gereken tek şey bir ödeme kağıdı ile birlikte, borcunuzun referans numarası ve hesap bilgilerini göndermeniz yeterlidir. Geriye kalan işlemler eny Finance tarafından yerine getirilir. Kredi kartını geri vermeden Kredi kartı borçlarını da eny Credit ile birleştirebilir miyim? Elbette böyle bir durumda kredi kartınızı geri vermenize gerek yoktur. eny Finance bu borcunuzu üstlenir ve bu borcunuzu eny Credit ile daha uygun faizle ödeme imkanı yaratır. eny Credit le yapacağınız tasarruf Her durumda eny Credit e geçmeniz yaranıza olacak ve duruma göre binlerce Frank tasarruf etmenizi sağlayacaktır. Ufak bir miktardaki kredi borcunuzu bile değiştirmeniz, düşük faiz nedeniyle sizin yararınıza olacaktır. Mevcut kredi borcunuzu değiştirme durumda ne kadar tasarruf edeceğinizi öğrenmek için www.enyfinance.ch adresine giriş yapmanız yeterli olacaktır. Unutmayın aracı kredi şirketleri sizi istedikleri faiz oranına yönlendirip, çoğunlukla yüksek faizli kredi almanızı sağlıyorlar. eny Finance yapacağınız kredi başvurularında hiç bir aracı kredi şirketi yoktur. Başvurularınızı internet sayfamız üzerinden yaparak %6.9 faiz oranıyla kredinizi alabilir ve yüksek tasarruflar yapabilirsiniz.

6 < GÜNCEL > Pansiyon kasalar rizikoda! Pansiyon kasalarda biriken primlerin 800 milyarı aştığı, geçen yıl sonuna kadar borsadaki yatırımlardan % 5 ile %8 arasında kar elde edilmesine rağmen durumun hiçte iç açıcı olmadığı açıklandı. Pansiyon Kasalar bilançolarını açıklarken bu gelişmelere değinmiyor, eksi faiz nedeniyle daha rizikolu yatırımlara girdiklerini gizliyorlar. Geçen yıl Pansiyon Kasalarda biriken primlerle yapılan yatırımlar, yasa ile belirlenen en az %1.75 faiz oranının üzerinde olması ile mali durumunu düzeltmiş gibi gözüküyor. Söz konusu prim birikimlerinin 250 milyar Frank ı borsaya, 280 milyar Frank ı ise devlet tahvillerine yatırılmış durumda. Gayrimenkule yatırılan miktarın değeri ise 150 milyar Frank civarında. 2008 yılında Pansiyon Kasaların borsaya yatırımlarının 170 milyar Frank olduğunu hatırlatan uzmanlar, borsa krizi ile bu yatırımın değerinin 110 milyara düştüğüne dikkat çekiyorlar. Eksi faiz nedeniyle devlet tahvilleri ve gayri menkul gelirlerinin düşmesi gündemde. Bu durumda Pansiyon Kasalar, daha fazla gelir getirici, ancak oldukça rizikolu başka yatırımlara yönelmeye başlamış durumdalar. Öte yandan Pansiyon kasaların ellerinde tuttukları 80 milyar Frank civarındaki para, yine eksi faizler nedeniyle değer kaybetme tehlikesi ile karşı karşıya. Bu durumun Pansiyon Kasalara yılda 400 milyon Frank civarında ek maliyet getirebileceği hesaplanıyor. Bunun sonucu olarak Pansiyon kasa yöneticilerinin rizikolu yatırım fonlarına yönelmeleri gündeme geldi. Zürih Belediyesi Pansiyon kasasının, elindeki prim birikiminin %11' ni bir yatırım fonuna yatırması mali çevrelerde şaşkınlık yarattı. Yine büyük Pansiyon Kasalardan biri olan Novartis, işyeri Pansiyon Kasasıda biriken primlerin % 7' sini benzer bir yatırımda kullandığını açıkladı. Negativzinsen treiben Pensionskassen ins Risikogeschäft In der zweiten Säule stecken derzeit knapp 800 Milliarden Franken. Derzeit vermelden viele Pensionskassen Frohbotschaften. 2014 war ein gutes Börsenjahr. Ihr Sparvermögen ist auf dem Papier um 5 bis 8 Prozent gewachsen. Aber übliche Geldinvestition rentiert kaum mehr. So rücken Hedgefonds und ausländische Infrastruktur in den Fokus. Yaşlılar daha fazla çalışıyor Diğer ülkelerle kıyaslandığında yaşlı insanların İsviçre de daha fazla çalıştığı biliniyor. Avrupa ülkelerinde yaşlı insanların çalışmalarını inceleyen bir araştırmaya göre 55 ile 64 yaş arasındaki insanlar, İsviçre de daha yüksek oranda çalışıyor. Söz konusu araştırmaya göre bu yaş grubunda olan insanların %72' si çalışmaya devam ediyor. Sadece İsveç te, İsviçre ye göre daha fazla (%74) çalışma imkanı buluyorlar. Fransa da bu yaş grubunda olan insanların yarısından daha azı (%47) çalışmaya devam ediyor. Yunanistan ise %34 ile en az çalışma imkanı buldukları ülke. In der Schweiz arbeiten Ältere besonders häufig Die Schweiz ist international top: Hierzulande arbeiten Menschen zwischen 55 und 64 Jahren besonders häufig. Das zeigen neue Zahlen von Eurostat. 55-64 yaş grubunda çalışan erkeklerin oranı %79 gibi oldukça yüksekken, kadınlarda bu oran %64 civarında. Bu sonuçlardan hareketle araştırmayı yapan kurum, yaşlıların çalışma hayatında kalma şanslarının devam ettiğine dikkat çekiyorlar. Benzer şekilde bu yaş grubunda olan göçmenlerin çalışmaya devam ettikleri de ortaya çıkan ilginç bir durum. 55-64 yaş arası çalışanların ülkelere göre oranları İngiltere 61 Danimarka 63 Estonya 51 Almanya 65 İsviçre 72 Norveç 72 İsveç 74

< GÜNCEL > 7 En iyi eğitim İsviçre de! Dünya Ekonomik Forumu tarafından yapılan bir değerlendirme, İsviçre nin çalışanların eğitimi için ön sırada yer aldığını, ancak yaşlı çalışanlar arasında işsizliğin yaygın olduğunu göstermekte. Meslek eğitimi konusunda en gelişmiş sisteme sahip olduğu kabul edilen İsviçre, en iyi eğitimi görmüş çalışanlara sahip ülkelerin başında geliyor. Dünya Eğitim Kurumu (Unesco), Dünya Sağlık Kurumu (WHO) ve Dünya Çalışma Örgütü (ILO) tarafından yayınlanan 46 ayrı değerin incelemesini yapan Dünya Ekonomik Forumu (WEF) tarafından her yıl yayınlanan İnsan Kaynakları Raporu na göre İsviçre bu yıl genel eğitim sıralamasında ilk sıradan üçüncü sıraya düşmüş durumda. Buna karşın çalışanların eğitimi konusunda hala ilk sırada kalmaya devam ediyor. En iyi eğitim sistemi olan ülke ise geçen yıl Finlandiya oldu. Onu az farkla Norveç ve İsviçre takip etmekte. Söz konusu sıralamada dikkat çeken konu ise eğitim sistemi ile ülke gelir düzeyi arasındaki bağlantı. En iyi eğitim sıralaması Ülke Derece Finlandiya 85,78 Norveç 83,84 İsviçre 83,58 Kanada 82,88 Japonya 82,74 İsveç 82,73 Danimarka 82,47 Hollanda 82,3 Yeni Zellanda 81,84 Belçika 81,12 Avusturya 81,02 İrlanda 80,59 68. Türkiye 61,09 Kaynak: WEF Human Capital Repport 2014 Gelişmiş Avrupa ülkelerinde gelir düzeyi ne kadar yüksek olursa eğitim sistemi de o kadar üst sıralarda yer alıyor. Bunun istisnası ise ülke gelirinin ilk sıralarda yer almasın karşın Suudi Arabistan ın 85. ve Kuveyt in 93. sıralarda yer almaları. Bu sıralamada 68. sırada yer alan Türkiye içinde benzeri şeyleri söylemek mümkün. Schweiz bildet Arbeitnehmer am besten aus Ausbildung top, Beschäftigung älterer Menschen flop: Ein Bericht des Weltwirtschaftsforums zeigt, wie es um die Talent- und Arbeitsförderung in der Schweiz steht.. Die Schweiz profitiere von einer sehr hohen Qualität des Bildungssystems und der Berufsausbildung, teilte das WEF mit. Besonders gut schneidet sie denn auch bei der Ausbildung der Mitarbeitenden ab - diesbezüglich belegt sie im weltweiten Vergleich den ersten Platz.

< GÜNCEL > 9 Göçmenlerin polise güveni tam! İsviçre de yaşayan göçmenlerin polise duyduğu güven İsviçreliler'e göre çok daha fazla çıktı. Sadece polise değil, göçmenlerin mahkemelere ve politik sisteme duyduğu güvende daha fazla! Batı İsviçre daha mı suçlu? Her üç kişiden birinin göçmen veya göçmen kökenli İsviçreli olduğu bu ülkede, göçmenlerin tavırları diğer ülkelere göre oldukça farklı. Diğer ülkelerde göçmenlerin mevcut sisteme karşı önemli oranda şüpheli yaklaşımları olduğu gözlemlenirken, İsviçre de bunun tam tersi gözlemlenmekte. Hatta sisteme güven yerli halktan çok daha fazla. Federal İstatistik Müsteşarlığı tarafından mevcut verilere dayanılarak yapılan bir değerlendirme polise tam olarak güven duyanların oranının %54 olduğunu gösteriyor. Göçmenler ve göçmen kökenli olanlarda ise bu güven %75'in üzerine kadar çıkıyor. Buna ek olarak mahkemelere (veya hukuk sistemine) olan güven ise ortalama %46 iken, göçmenler arasında güven oranı %70 civarında. Politik sisteme olan güven ise daha az, insanların sadece %36'sı politik sisteme güven duyduklarını belirtirken, göçmenler için bu oran %50'yi aşıyor. Söz konusu değerlendirme bunun nedenleri konusunda bilgi vermiyor. Söz konusu değerlendirmede göçmenler hakkında ilginç bazı bulgularda var. Örneğin kişi başına düşen konut alanı ortalama 12 m 2 'den daha az. Gerek tek başına oturanlar gerekse de ailesi ile birlikte oturanlar için bu miktar geçerli. Diğer taraftan dikkat çeken başka bir konu ise, göçmen kökenli seçmenlerin 2010 ile 2013 yılları arasında seçimlere katılma oranlarının yaklaşık %10 oranında azalmış olması. Bu yıllar arasında seçime katılma oranının genellikle aynı düzeyde kaldığı dikkate alındığında, %10'luk azalış oldukça düşündürücü. Ausländer vertrauen der Polizei viel mehr Personen mit Migrationshintergrund haben grösseres Vertrauen in die Polizei, die Gerichte und das politische System in der Schweiz als Personen ohne Migrationshintergrund. Her yıl düzenli olarak yayınlanan polis vakaları ile ilgili istatistiklere göre, kişi başına işlenen suçlarda Romandie denilen batı İsviçre bölgesi ön sırada yer alıyor. Basında yer alan bu rakamlara tepki gösteren Waadt Kanton yönetimi, söz konusu verilerin farklı yöntemlerle toplandığına dikkat çekerek, bu tablonun gerçekleri yansıtmadığını belirtti. Çeşitli kurumlar ise yapılan açıklamanın doğru olduğunu belirterek bu tür uygulamaların düzeltilmesini istediler. Özellikle hırsızlık olaylarının kantonlara göre farklı olarak kayıtlara geçmesi, sonuçların yanlış yorumlanması sonucunu doğuruyor. Son yıllarda önce Cenevre, daha sonra ise Lozan İsviçre nin en çok suç işlenen şehri olarak ilan edilmişti. Buna göre geçen yıl 132.788 nüfusa sahip Lozan Şehri'nde geçen yıl 22.211 suç işlenmiş. Yaklaşık 8 milyon insanın yaşadığı İsviçre de işlenen toplam suç sayısı ise 526.066. Toplam suç oranı dikkate alındığında Lozan'da işlenen suçlar ortalamanın çok üzerinde. Ancak ayrıntılar dikkate alındığında, bu rakamların fazla bir anlamı olmadığı ortaya çıkıyor. Waadt Kanton'u tarafından yapılan açıklamada, hırsızlık olayları için kantonun yasaları gereği hem meskene tecavüz, hem de hırsızlık suçunun kayda geçirildiğine dikkat çekiliyor. Diğer kantonlar ise hırsızlık olayını sadece hırsızlık suçu olarak kayda geçiriyor. Benzer şekilde bir kavga sırasında suçlu hakkında, yaralama, cana kasıt ve benzeri suçlar için birden fazla suç olayı kayda giriyor. 2014 yılında kayda geçen suçların yarısının hırsızlık olayı olduğu (234 470) dikkate alındığında, söz konusu detayın, istatistiklerin yanlış anlaşılmasına neden olduğu açıkça anlaşılıyor. Federal İstatistik Kurumu tarafından yapılan açıklamadaysa, söz konusu durumun doğru olduğu kabul edildi. Kurum, açıklanan rakamların yanıltıcı olmaması için çalışmalar yaptıklarını, konunun medya tarafından tam olarak anlaşılmadan, sansasyon aracı yapılmasından kendilerininde rahatsız olduklarını vurguladı. Hohe Kriminalität in Romandie? In den Städten und in der Romandie werden, gemessen an der Einwohnerzahl, am meisten Straftaten verübt. Die Waadt beschuldigt andere Kantone, bei der Erhebung der Daten für die polizeiliche Kriminalitätsstatistik zu schummeln. Die Betroffenen dementieren, das Bundesamt für Statistik gibt Verbesserungspotenzial zu. Bei der Erfassung von Diebstahldelikten gibt es unter den Kantonen grosse Unterschiede.

10 < POLİTİKA > Lobicilere sınır yok İsviçre parlamentosunda bir milletvekilinin, Kazakistan konusunda verdiği soru önergesini kendisinin yazmadığının ortaya çıkması, meclisteki lobi çalışmalarını yeniden gündeme getirdi. Meclis teki lobi çalışmalarını şeffaf hale getirmeyi amaçlayan bir öneri daha parlamentoya sunuldu. Meclis daha önce gündemine getirilen sayısız öneriyi ise gereksiz bularak reddetmişti. Keine Begrenzung für Lobbyisten Es gehört zur Demokratie, dass sich Interessenvertreter in wichtige politische Entscheidungen einbringen können. Niemand bestreitet, dass dafür ein intensiver Kontakt zu Parlamentariern nötig ist. Dass Lobbyisten allerdings weitgehend im Verborgenen agieren können und Hunderte von ihnen uneingeschränkten Zugang zum Bundeshaus haben, soll nach Ansicht einiger Parlamentarier nun ein Ende haben. Her ülkede olduğu gibi Meclis teki lobi çalışmaları parlamenter sistemin ayrılmaz bir parçası olarak kabul ediliyor. Ancak bu çalışmaların açık ve kişisel çıkarlara dayalı olmaması gerektiği de kabul ediliyor. Kazakistanlı bir politikacının ticari bir firma üzerinden hazırlattığı soru önergesinin meclise sunulması ise bu sınırları aşmakta diyen meclis üyeleri ise oldukça fazla. Son yıllarda meclise bu konuda sunulan önerilerin reddedilmesi ise politik çevreler tarafından oldukça düşündürücü olarak kabul ediliyor. 2011 yılında Meclise getirilen bir öneriyle, lobi çalışması yürütenlerin isimlerinin kayıt altına alınması istemi reddedildi. SP' nin bu önerisini SVP' li bir üyenin, eski meclis üyelerinin lobi çalışmalarının kayıt altına alınmasını istemesi takip etti. Ertesi yıl ise başka bir üye, lobicilerin meclise sürekli girişlerini kısıtlama talebinde bulundu. 1700 kişinin bu çalışmalar için sürekli mecliste olması eleştirilere neden olmuştu, ancak bu öneride kabul görmedi. Bunun üzerine meclisteki lobi çalışmalarını bir yönteme bağlanılması için çalışma başlatıldı. Meclis komisyonu tarafından bu yönde hazırlanan bir öneri uzun tartışmalara neden oldu, ancak meclis tarafından çoğunlukla reddedildi. En son geçen yıl yine SP tarafından meclise getirilen öneriyi meclis, gereksiz buldu ve gündemine almadı.

< GÜNCEL > 11 Victorinex fiyatları yükseltti! İsviçre Frank ının değer kazanması pek çok geleneksel firma gibi Victorinex i de güç durumda bıraktı. Turizm sektöründe önemli bir yeri olan firma, diğerlerinden farklı olarak fiyatları düşürmek yerine arttırmayı tercih etti! Ocak ayında yaşanan kur şokunun ardından pek çok firma, Euro ucuzladığı için fiyatlarda Euro indirimi yapmaya başladı. AB ülkelerinden gelen malların fiyatları ucuzladığı için yapılan indirime karşı İsviçre de üretilen malların pahalı kalması sonucu, fiyat indirimi kısmen de olsa bu mallara yansıdı. İhracat yapan firmalar, rekabet koşulları nedeni ile mallarını İsviçre dışına daha ucuza satmaya başladılar. Bu nedenle pek çok işyeri üretimi azaltma ve işyerini kapatma gibi yöntemlere başvurdu. Ancak bir dünya markası olan Victorinox firması ise hiç alışık olmadığımız bir yöneteme başvurdu. Ürettiği bıçak ve benzeri ürünlerin kalitesine güvenen firma, AB ülkelerine yaptığı ihracat için fiyatları %10 ile %20 arasında zam yaptığını açıkladı. Firma yönetiminden yapılan açıklamaya göre, kalitenin bir karşılığı olduğu, aynı kalite için daha az fiyat talep etmenin yanlış olduğu belirtiliyor. Euro ile yapılan satışlarda fiyat yükseltmenin kaçınılmaz olduğuna dikkat çeken firma, bugüne kadar bu nedenle satışlarda bir azalma olmadığını da belirtiyor. Victorinox erhöht die Preise Die Aufhebung des Euro-Mindestkurses hinterlässt beim Schweizer Traditionsunternehmen Victorinox Spuren. Der starke Franken drückt beim Schweizer Traditionsunternehmen die Margen. Nun gibt Firma Gegensteuer. Polisin yerini özel güvenlik alıyor Özel güvenlik firmalarının her geçen gün artarak, polisin yaptığı işleri yapmaya başlaması, beraberinde eleştirileride getirdi. Park yerlerinde ceza kesme ile başlayan özel güvenlik, daha sonra belli alanlarda bekçilik yapılması işini de üstlendi. Son olarak özel güvenlik firmalarının bazı küçük köylerde gece asayişi sağlamaya başladıkları da gazete haberlerine yansıdı. Basel Land Kantonu'nda bu yılın başında yürürlüğe giren yeni polis kurallarına göre, diğer bazı kantonlarda olduğu gibi, köylerde asayişi sağlamak artık yerel yönetimin sorumluluğu altında. Bu durumda yerel yönetimler kendi polislerini temin etmek veya Kanton polisine bu hizmet için para ödemek zorunda. Ancak belediye bütçeleri çoğu yerde buna yetmiyor. Bu nedenle bazı köyler, asayişi sağlamak için özel güvenlik firmalarını görevlendirmeye başladı. Bu durumda şikayetler yine kanton polisine yapılıyor. Sadece olaya müdahale etme özel güvenlik tarafından yapılıyor. Olay sonında gözaltına alma veya arama yapma gibi konular esas olarak kanton polisi tarafından yapılıyor. Sayıları 800' e varan özel güvenlik firmalarında çalışanların sayısı ise geçtiğimiz yıl sonunda 20.000 civarına kadar yükseldi. Son yıllarda çalışan sayısının her yıl en az %5 miktarında arttığı belirtiliyor. Yasalar özel güvenlik mensuplarının çalışmalarının sınırlarını belirliyor. Ancak özel güvenlik mensuplarının yetkileri ile polis yetkileri arasındaki sınır belli durumlarda tam olarak tespit edilemiyor. Park cezası yazılması konusundan çıkan anlaşmazlıklar, bir binanın bekçiliğini yaparken özel güvenlik görevlisinin yaptığı müdahaleler, zaman zaman tartışmalara neden oluyor. Hukukçularsa, köylerde asayişi temin etmek için görevlendirilen özel güvenlik görevlilerinin yaptıkları müdahalelerin daha büyük sorunlara yol açacağını dile getiriyor. Sicherheitsdienste verdrängen Polizisten Private Sicherheitsfirmen übernehmen mehr und mehr Aufgaben der Polizei. Nach der Verteilung von Bussenzetteln und der Bewachung von Arealen folgt nun im Baselbiet die Übernahme des nächtlichen Pikettdienstes in Dörfern. Kritik wird laut. Gaziantep Polisgücü ülkemizi temsil etti 22 Mayıs Cuma günü Wettingen de gerçekleştirilen EuroChallenge 1'de Türkiye yi temsil eden Gaziantep Polisgücü Hokey takımı son maçında Çek Cumhuriyeti ekiplerinden HC Bohemians Prague'ye 5-3 mağlup olarak turnovaya veda etti. Ülkemizden sadece Polisgücü Hokey takımının katıldığı EuroChallenge 1 şampiyonasında Türkiye yi başarılı bir şekilde temsil eden Gaziantep Polisgücü Hokey takımı, üçüncülük maçında Çek Cumhuriyeti ekiplerinden HC Bohemians Prague'ye mağlup olarak bu turnuvayı tamamladı. Bu maçlar sonrasında şampiyonayı tamamlayan takımımız, bundan sonraki turnuvalara hazırlanacak.

< ÖZEL HABER > 13 14 Haziran'da önemli konularda Halkoylamaları yapılacak Bu yıl ikinci sefer 14 Haziran'da yapılacak olan Federal Halkoylamasında 4 ayrı öneri gündemde. Aylardır üzerinde tartışmalar yürütülen Radyo ve Televizyon harçlarının herkes tarafından ödenmesi konusu yanı sıra, miras vergisi, burs yasası ve suni döllenmenin kontrolü de halkın oyuna sunuluyor. 1 2 3 4 Abstimmungen vom 14. Juni 2015 Schwangerschaften, Stipendien, Erbschaften und Medienkonsum: Vorlagen zu diesen vier Themenbereichen stehen am 14. Juni 2015 zur Abstimmung. Konkret geht es um eine Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizin-Gesetzes, die "Stipendien-Initiative" und eine Totalrevision des Gesetzes zu den Ausbildungsbeiträgen, um die Volksinitiative "Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)" sowie um eine Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG). İsviçre Anayasası, vatandaşların bilgilendirilmesi görevini öncelikle devletin resmi televizyon ve radyosuna vermekte. Bu hizmete karşılık vatandaşlardan bir vergi veya harç alınmasını öngörmekte. Söz konusu harç bugüne kadar sadece radyo ve televizyon kullanan vatandaşlardan (bu arada elbette göçmenlerden) alınıyordu. Bu harcın alınması için yine devlet tarafından kurulan Bilag adlı kurum, yaptığı uygulamalar nedeni ile sürekli eleştirilere konu olmaktaydı. Özellikle radyo ve televizyon kullanıcılarının tespiti için yapılanlar pek çok kişi için bir yük haline gelmişti. Bu soruna bir son vermek için meclis tarafından yapılan yasa değişikliği ile bir yandan harcın miktarının azaltılması, bir yandan da ülkede yaşayan bütün insanlardan harç alınması gündeme geldi. Hükümet ve Parlamentoda kabul edilen bu değişikliğe karşı çıkan bazı çevreler, gerekli imzayı toplayarak konunun halkoylamasına götürülmesini sağladılar. Söz konusu yasa değişikliği hemen hemen tüm parti ve politik çevreler tarafından destekleniyor. Ancak halkoylamasının sonucu hakkında yapılan tahminler, değişikliğin kabul edilme şansının az olduğu yönünde. Kamuoyunu son günlerde meşgul eden ikinci konu ise miras vergisindeki değişiklik önerisi. Sendikalar ve sol partiler tarafından öneri, 2 milyondan fazla olan mirasların vergilendirilmesini öngörüyor. Toplanan bu vergilerin beşte birinin ise emeklilik sigortasına devredilmesi söz konusu. Yılda 2 milyar Frank ek gelirle emeklilik sigortasının açıkları kapatılabilecek. Öneriyi getirenlerin en büyük gerekçesi ise, şimdiye kadar kantonlara bırakılmış olan miras vergisinin federal devlete devredilmesi gerektiği. Varlıklı kişileri kendi kantonlarına çekmek isteyen kantonların, sürekli olarak miras vergisini düşürmeleri ile günümüzde bu vergi neredeyse ortadan kalkmış durumda. Hükümet ve Parlamento bu öneriyi reddetti. Bu adaletsiz duruma son vermeyi amaçlayan önerinin kabul görmemesi ise kimseyi şaşırtmayacak. Benzer şekilde bugüne kadar kantonlara bırakılmış olan burs sorunu, yasada yapılan değişiklikle federal devlete devredilmek isteniyor. İsviçre deki öğrenci kurumları tarafından hazırlanan öneri ile burs konusunda kantonlar arasındaki eşitsizlik ortadan kaldırılmak isteniyor. Aynı zamanda burs miktarının arttırılması da söz konusu. Mevcut durumda kantonlar yılda 334 milyon Frank burs vermekte, buna ek olarak Federal devletin bursları 25 milyon civarında. Yasa değişikliği ile bu miktarın 400 milyon Frank a çıkması söz konusu olacak. Bu öneri genel olarak kabul görmekle birlikte, bazı çevreler göstermelik de olsa bu öneriye karşı çıkmaya devam ediyor. Oylamaya sunulanlar arasında en az tartışma konusu ise, suni döllenme ile çocuk sahibi olma konusunda. Diğer Avrupa ülkelerinden farklı olarak İsviçre bu konuda oldukça liberal bir durumda. Çocuk sahibi olmak isteyen eşlere tanınan imkanlar diğer ülkelere göre daha geniş. Bu nedenle İsviçre de aynı zamanda bir çocuk turizmi de ortaya çıkmış durumda. Hükümet tarafından hazırlanan yasa değişikliği bu konuda bir adım daha atarak, döllenmenin ana rahmine yerleştirilmeden önce kontrol edilmesine de olanak tanıyor. Böylece embriyonda belli hastalıkların olup olmadığı kontrol edilebilecek. İlk bakışta son derece mantıklı gelen bu durum, insan genlerine bir müdahale anlamına da geleceği için etik olarak sakıncalı bulunuyor.

14 < GÜNCEL > Halkımız oy kullanmaya büyük ilgi gösterdi 7 Haziran 2015' te Türkiye de yapılacak olan Genel Seçimler e İsviçre de kayıtlı seçmenler ilk günden itibaren büyük ilgi gösterdi. Geçen yıl Ağustos ayında yapılan seçimlere kıyasla ilgi, özellikle randevulu sistem kaldırıldığı için daha fazla. 54 ülkedeki 112 temsilcilikte yaklaşık 2.8 milyon kayıtlı seçmen bulunuyor. İsviçre de kayıtlı 91.000 seçmen ise Bern, Cenevre ve Zürih teki temsilciliklerde 31 Mayıs a kadar oy kullandı. Yüksek Seçim Kurulu nca (YSK), 7 Haziran da yapılacak milletvekili genel seçimi için 54 ülkedeki 112 temsilcilikte sandıklar kuruldu. İsviçre de de ikisi T.C. Bern Büyükelçiliği binasında, biri Cenevre Başkonsolosluğu nda, diğer dördü Zürich Başkonsolosluğu nda olmak üzere toplam yedi sandık kuruldu. Yüksek Seçim Kurulu tarafından düzenlenen son verilere göre, İsviçre'de seçmen niteliği taşıyan 91 bin 647 Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı yaşarken, 2014 Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oyunu kullananların sayısı 8 bin 790 da kaldı. Randevusuz sistemle bu oy oranının ne kadar yükseleceği merak konusu. Sandıkların kurulduğu ilk gün Zürih Başkonsoloğuna giderek oy verme işlemlerini yakından takip edip hem yeni uygulamalar hem de seçimlerle ilgili olarak vatandaşlarımızın görüşlerini aldık. T.C. Zürih Başkonsolosluğu Atatürk Salonu`nda saat 10.00`da seçmenleri bizzat karşılayan Başkonsolos Aslı Oral, ilgililerce bütün hazırlıkların tamamlandığını, daha fazla seçmenin kolayca oy kullanabileceği bir ortamın sağlandığını belirterek vatandaşlara huzurlu bir seçim süreci diledi. Seçim Bina Sorumlusu Muavin Konsolos Abuzer Köse' de gazetemize yaptığı açıklamada: Geçen yıl, Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Konsolosluğumuz dışında büyükçe bir mekan kiralanmıştı. Orada 22 sandık açılıp dört gün boyunca oy kullanıldı. Bu belirlemeler Ankara`da Yüksek Seçim Kurulu`nca yapılıyor. Vatandaş sayısı ve binanın uygunluğu kriterleri çerçevesinde değerlendirme yapıyorlar. Bu yıl Başkonsolosluğumuzda yapılmasını uygun gördüler. Zürich Başkonsolosluğu seçim bölgesinde yaklaşık 60 bin seçmenimizin 4 sandıkta oy kullanması öngörüldü. Bunun da yine oradaki parametrelere uygun olarak 24 gün sürmesine karar verdiler. Vatandaşlarımız bugün, 8 Mayıs 2015 Cuma günü oy kullanmaya başlamış bulunuyorlar. İlk izlenim o ki, beklentimiz de buydu zaten, parti temsilcilerimiz ve vatandaşlarımız çok sağduyulu davranıyorlar. Şu ana kadar herhangi bir sorun yaşamadık. Umarız huzurlu ve sonuçlarının memleketimize hayırlı olmasını dilediğimiz bir seçim süreci geçiririz, dedi. Vatandaşlarımız genel olarak seçimler ve yeni seçim sistemi hakkında ne düşünüyor? 8 Mayıs ta sabahın erken saatlerinde Başkonsolosluk binası önüne gelerek oy kullanmak için bekleyen vatandaşlarımız oldu. Zürih`te yaşayan yirmi sekiz yaşındaki Deniz Sartekin' de onlardan biriydi. Yaşamında ikinci kez oy kullandığını belirten Deniz Sartekin Oy kullanma hakkım var ve ben bu hakkımı kullanmak istiyorum. Bundan sonra da hep kullanacağım. Özellikle gençlerin oy kullanması gerektiğini düşünüyorum, diyerek düşüncelerini dile getirdi. İlk gün Basel`den gelerek oyunu kullanan Ali Matur da: Cumhurbaşkanlığı seçimlerindeki randevulu sisteme göre şu an uygulanan sistem, yani Başkonsolosluğumuzda oy kullanıyor olmamız, daha iyi oldu. Demokrasinin tam olarak sağlanabilmesi için yeni yöntemler geliştirmeli, katılımın daha yüksek olmasını sağlamalıyız. Katlımın yüksek olacağı bir seçim, demokrasinin daha sağlamlaşacağı ve geleceğin daha da demokratça ve barış içerisinde yaşanacağı anlamına gelir, dedi. Oyunu sandığa atar atmaz heyecanını bizimle paylasan Ali Civandağ ise: Seçimler ülkemizin geleceği ve doğacak çocuklarımız için hayırlı olsun. Çünkü ülkemiz güneşiyle, doğasıyla, dört mevsimiyle, üç tarafının deniz oluşuyla, genç nüfusuyla, coğrafyasıyla çok artı değerleri olan bir ülke. İnşallah ileriki dönemlerde bizim ül-

< GÜNCEL > 15 kemiz de gelişmiş ülkeler düzeyine erişir. İnsanlarımızın çalışmak için yurtdışına göç etmesindense, dışarıdan bir çok insanın bizim ülkemize gidip çalışmasını arzu ediyorum. Çünkü nice güzel insanımız yurtdışında gençliğini tüketti. Ülkemin artıları çok; geleceği güzel olsun, dedi. Civandağ, yeni uygulama hakkında da Randevulu sisteme göre konsoloslukta oy kullanmak elbette daha iyi oldu. Bu şekilde bir aşama kaydedildi. Ancak bu sistemi daha da geliştirmek gerekiyor. İsviçre deki oy kullanma sistemini baz aldığımız zaman görüyoruzki o insanlar posta ile oy kullanabiliyorlar. Seçimler yüzünden insanların üretimi durmuyor, yaşam devam ediyor. İsviçreliler için oy kullanmak çok basit bir iş. Evlerine kadar gelen pusulalara tercihlerini işaretleyip zarfa koyuyor ve postaya veriyorlar, o kadar. Bizim insanlarımız da umarım o günleri görür, diye konuştu. Seçimlerle ilgili endişelerini dile getiren Hüseyin Gögen; Seçimlerin demokratik bir ortamda gerçekleşmediği kesin. Çünkü Yüksek Seçim Kurulu kendinden olan diğer üç partinin görevlilerinin, görevleriyle birlikte atamalarını yapabiliyor da dışarıda kalan, mecliste grubu olan bir parti adına, bir görevli dahi kabul etmiyor. Bunun ne kadar demokratik olduğunu iyi biliyoruz. Buna rağmen, her koşulda Cumhurbaşkanlığı seçiminden biraz daha rahat bir oy kullanma sistemi geliştirmişler. Ama güven veren bir seçim sistemi olmadığını kesinlikle söyleyebiliriz. Çünkü bizim burada kullandığımız oyların garantisinin olup olmadığını bilmiyoruz. Eğer bizim oylarımız burada gerçekten sayılmıyorsa neden oy kullandırıyorlar? Neden götürüp gümrükte açıyorlar? Bir devletin kendi atadığı memura itimadı yoksa biz o devlete nasıl güvenelim? Eğer gerçekten burada oy kullanıyorsak, ben Türk olmama rağmen bir Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olarak, kendi oyumun nereye gittiğini bilmek istiyorum. Bu temelde gerçekten bir ciddiyetsizlik olduğuna inanıyorum. Konsolosluğumuzun bu konuya müdahale etmesi gerekir. Halk olarak şuna müdahale etmek istiyoruz: Bizi zora sokmak yerine gerçekten rahatlatan koşulları yaratmak zorundalar. Oylarımız her akşam burada sayılsın. Tutanaklar tutulsun. Sonra ülkeye bildirelim. Gerçekten ciddi anlamda herkes bilmek ister. Eğer ülkedekilerin, bugünkü iktidarın ya da o devletin bize güveni yoksa biz onlara nasıl güvenelim? Yani bu temelde gerçekten büyük kaygılarımız var, dedi. Oy kullanırken hiçbir zorlukla karşılaşmadığını ifade eden Recep Üzmez' de düşüncelerini; Oyumu kolayca kullandım. İlk iki saatte yaklaşık yüz vatandaşımız oy kullandı. İnsanlar birbirlerine karşı daha hoşgörülü davrandılar. Oy kullanma ortamına herhangi bir eleştirim yok. Genel olarak seçimleri değerlendirecek olursak, tabii ki antidemokratik bir merkezden kaynaklanan bir durum var. % 10 barajı, insanların iradesinin yönetime yansıması konusunda son derece antidemokratik bir uygulama. Biz oylarımızla inşallah toplumu daha demokratik bir ortamda özgürce kendini ifade edeceği bir noktaya getireceğiz. Tüm dünyada olduğu gibi bizim ülkemizde de tüm insanların, tüm görüşlerin, tüm inançların kendilerini rahat ifade edebileceği, rahat örgütlenebileceği ve aynı zamanda tepkilerini demokratik zeminde hayata geçirebileceği ve kendi emeğine sahip çıkacağı ve aynı zamanda sömürüye ve baskıya karşı mücadelesini geliştirebileceği bir ortamın olması gerektiğine inanıyorum, şeklinde dile getirdi.

< POLİTİKA > 17 Kazım daha maçın hemen başında vurduğu kroşelerle rakibi Guido Kessler i darmadağın edip ona büyük bir şok yaşattı. Salon 'Kazım, Kazım' sesleriyle coştu Bu yıl üçüncüsü düzenlenen ve 4500 seyircinin takip ettiği Fight Night III akşamında temsilcimiz Kazım Çarman rakibi İsviçreli sporcu Guido Kessler i yenerek bizlere büyük bir gurur yaşattı. 23 Mayıs akşamı Olten Stadthalle yi dolduran binlerce seyirci nefesini tutup saat 22:00 de başlayacak olan maçı bekledi. Tüm dünyadan önemli Kıck Boks sporcularının katıldığı akşamda temsilcimiz Kazım Çarman ile Guido Kessler arasındaki mücadele ve şov gerçekten görülmeye değerdi. Maç öncesi röportaj için yakaladığımız Kazım ve kondisyon Antrönörü Kubilay Türkyılmaz, 'aylardır bu akşam için yoğun bir antrenman programı yapıp gece gündüz çalıştıklarını, kazanmaktan başka birşey düşünmediklerini,' söylediler. Maç saati geldiğinde ilk anons edilen sporcu Guido Kessler oldu, seyircinin meraklı bakışları arasında ringe gelen sporcu başına geleceklerden habersizdi. Kazım Çarman isminin anons edilmesinin ardından salonda bulunan seyircilerden büyük bir ses yükseldi, "Kazım, Kazım, Kazım!" İnanılmaz bir tezahürat ve sevgi gösterisiyle karşılanan Kazım'ın önünde kızı Elin Çarman, elinde taşıdığı Türk bayrağı ve Leona Abduli nin taşıdığı Arnavut bayrağı ile podyumda ilerlerken, arkasında geleneklerimizi yansıtan davul ve zurna eşliğinde muhteşem bir ritüelle ringe ulaştı. Sporcuların ringe gelmesiyle birlikte İsviçre ve Türkiye milli marşları çalındı. Milli marşların ardından maça geçildi. Herkes merak içinde karşılaşma ne olacak kim galip gelecek diye düşünürken Kazım daha maçın hemen başında vurduğu kroşelerle rakibi Guido Kessler i darmadağın edip ona büyük şok yaşattı. 3 raund boyunca Kazım ın darbeleriyle kendinden geçen Guido Kessler maç boyunca baskın olamadı. Kazım neredeyse hiçbir darbe almadan mücadeleyi galibiyetle noktaladı. Aylarca disiplini elden bırakmayıp hep çalışan Kazım ın ödülü galibiyet oldu. Maç öncesi yaptığımız röportajda, 'kazanmak için geldim' diyen Kazım, maçın ardından kazanmanın verdiği huzur ve sevinçle karşımızdaydı. "Yoğun bir çalışmanın ardından maçı kazanmanın mutluluğunu yaşıyoruz," diyen Kazım, bu zorlu yolculukta kendisine destek veren Kubilay Türkyılmaz a, Brother-Gym sahiplerine, yakın arkadaşları Frizur - Besart Abduli kardeşlere ve medya desteğinden dolayı gazetemiz Pusula ya teşekkür etti. 'Bu maçı geride bıraktım,' diyen Kazım,' artık önümde gerçekleştirmem gereken yeni sinema projelerim var, biraz dinlenip yeniden beyaz perdede hayranlarımla buluşacağım,' şeklinde görüş belirtti. Bizi en iyi şekilde temsil edip gururlandıran arkadaşımız Kazım Çarman a bundan sonraki yaşamında başarılar diliyoruz. Pusula ekibi olarak hep yanında olacağız. Erkan Varol rakibine yenildi Fight Night III akşamında sadece Kazım değil yıllardır aldığı başarılı sonuçlarla dikkat çeken ve Kafkas Kartalı lakabı takılan Erkan Varol da mücadele verdi. FoodCenter sponsorluğunda ringe çıkan ve gecenin geç saatlerinde gerçekleştirilen maç sonunda Yunan rakibine üstünlük kuramayan Erkan Varol, karşılaşmayı mağlubiyetle kapadı. Kazım ın galibiyeti antrönörü Kubilay Türkyılmaz ı da sevindirdi. Bu yıl dünyanın değişik ülkelerinden katılan 22 önemli sporcuyla Fight Night III akşamı geçtiğimiz yıllara göre daha büyük bir ilgi gördü. İlk yıldan beri seyirci sayısında görülen ciddi artış sebebiyle organizatörler gelecek yıl yeniden organizasyonu Olten Stadthalle de yaparak, turnuvayı geleneksel hale getirmenin planlarını yapıyorlar. Son 3 yıldır medya sponsoru olarak destek verdiğimiz Fight Night akşamlarını organize eden Brother-Gym kulübü sahipleri Frizur ve Besart Abduli kardeşlerin de başarılarının devamını diliyoruz.

18 < GÜNCEL > Hastalara yanlış ilaç veriliyor Hastanede yatan her on hastadan birine yanlış ilaç verildiği açıklandı. Hastaların sağlığına zarar veren bu durumun önüne geçilmesi için, verilen ilaçların kayda geçirilmesi ve düzenli kontrol edilmesi gerektiği belirtiliyor. İsviçre Hasta Güvenliği Vakfı adına yapılan açıklamaya göre, hastanelerde yanlış ilaç verilen hastalarının sayısının tahmin edilenin çok üstünde olduğuna dikkat çekiliyor. Bu nedenle güvenlikli ilaç adı altında bir program başlattıklarını açıklayan vakıf yöneticileri, Federal Devlet in de programı desteklediğini dile getirdiler. Söz konusu program çerçevesinde Vakıf yönetimi hastanelerle birlikte, hastanın yatış tarihinden itibaren kendisine verilen tüm ilaçların kayda geçirilmesini sağlamak istiyorlar. Buna ek olarak hastaya her yeni ilaç verilişinde, hazırlanacak listelere bakılmasının da zorunlu hale gelmesinin bir gereklilik olduğu, sistemli çalışabilmek için bir bilgisayar programı geliştirmekte olduklarını açıkladılar. Her yıl hastanelerde yatmakta olan 20.000 hastaya yanlış ilaç verildiğine dikkat çeken vakıf yönetimi, söz konusu programla bu yanlışların en az üçte birine engel olabilmeyi amaçlıyor. Geçen yıl yapılan uluslararası bir ankette, hastaneye yatan her yirmi hastadan birine yanlış ilaç verildiği ortaya çıkmıştı. Özellikle küçük hastanelerde yanlış ilaç kullanımının daha yaygın olduğu, kullanılan ilaçların sistematik olarak kayda geçirilmemesinin bu sonucu ortaya çıkardığı belirtilmişti. Bu konuda hasta olarak dikkat edilmesi gereken konuları ise www. patientensicherheit.ch adlı siteden edinebilirsiniz. Jeder zehnte Patient kriegt falsche Medis In Schweizer Spitälern erleidet fast jeder zehnte Patient medikamentenbedingte Schäden. Viele solcher Fehler liessen sich vermeiden, wenn die Medikamente beim Eintritt systematisch erfasst und später überprüft würden. Atom Çöplerinin Maliyeti 100.000.000.000 Nükleer santrallerin yanı sıra endüstri, deney ve sağlık sektörlerinden çıkan radyoaktif artıkların maliyetinin hesaplanandan çok daha fazla olduğu ileri sürüldü. Hükümet tarafından yapılan açıklamada gelecek yıllar için yılda 300 milyon olduğu öngörülen masrafların, en azından 1.1 milyar Frank olacağı tahmin ediliyor. Elektrik enerjisi üreten nükleer santrallerin kapatılması için gerekli olan masraflar da yine Hükümet tarafından, 20 milyar olarak hesaplandı. Ancak bağımsız gözlemcilere göre bu masraflar toplamda en az 100 milyar Frank olacak. Bu hesaplamayı yapan uzmanlara göre, söz konusu miktar bugün tahmin edilen en düşük miktar. Hükümetin mevcut radyoaktif atıkların maliyeti için bugün beş misli daha az maliyet hesapladığına dikkat çeken uzmanlar, bu miktarın daha da artmasının mümkün olduğunu söylüyorlar. Radyoaktif çöplerin geleceği konusunda kesin bir belirlemede bulunmanın bilimsel olarak mümkün olmadığını belirten pek çok uzman, geçen süre içerisinde bugün ön görülmeyen masrafların ortaya çıkmasına kesin gözü ile bakmaktalar. Atom santralarının yapılmaya başlandığı 1970' li yıllarda, radyoaktif çöplerin maliyetinin 2 ile 3 miyar Frank civarında olmasının hesaplandığı, ancak geçen süre içerisinde bu miktarın her yıl arttığı biliniyor. Bunun en önemli nedeni ise söz konusu radyoaktif artıkların geçici olarak belli yerlerde depolanması ve artıkların tehlikesiz hale getirileceği bir yöntemin ise henüz bulunmamış olması. Söz konusu masrafların bir kısmı bugün elektrik fiyatlarına eklenen ek bir vergi ile karşılanmakta. Ancak bu miktarın artması ile elektrik fiyatlarının ne olacağı konusunda kimse henüz bir tahminde bulunamıyor. Atom-Müll kostet uns 100 Milliarden! Sondermüll ist teuer. Für die Entsorgung radioaktiver Rückstände aus Medizin, Forschung und Industrie in den nächsten Jahrzehnten beispielsweise rechnete der Bundesrat mit 300 Millionen Franken. Am Mittwoch gab er bekannt: Es kostet 1,1 Milliarden mehr!

< GÜNCEL > 19 İşsizlik oranı ne kadar olacak? İşsizlik oranı ile ilgili açıklanan son rakamlara göre işsizlik son bir ayda %3.3 oranına kadar gerilemiş durumda. Nisan ayı içerisinde işsizlerin sayısı 4000 civarında azalarak 141.131'e kadar düştü. Ancak bu durum çalışma hayatındaki sorunların ortadan kalkacağını göstermiyor. Tam tersine önümüzdeki aylarda işsiz sayısının 40.000 daha artarak, işsizlik oranının Almanya ve Avusturya seviyelerine çıkması bekleniyor. İşsiz sayısının mevsimlik olarak azalmasının normal olduğunu açıklayan resmi makamlar, yüksek kur nedeni ile işyerini kapatma kararı alan veya işçi sayısını azaltmayı planlayan işyerlerinden çıkarılacak işçilerle işsiz sayısının hızla artmasından endişe ediyorlar. Öte yandan açıklanan işsiz rakamlarının aldatıcı olduğuna dikkat çeken ekonomi çevreleriyse, işsiz sayısının çok daha fazla olduğunu belirtiyorlar. Ayrıca, açıklanan rakamların sadece işsizlik parası alan kişileri kapsadığı, işsizler için düzenlenen programa katılanların ve işsizlik parası alma hakkını elde edemeyen veya bu hakkı kullanmış olanların da dikkate alınması halinde, işsizlik oranının %4' ün üzerinde olduğuna dikkat çekiyorlar. Bir diğer dikkat çekilen konuysa, Nisan ayı içerisinde 400 işyerinde çalışan yaklaşık 3600 işçinin kısa süreli çalışan işçiler olması. Komşu ülkeler olan Almanya ve Avusturya da da işsizlik oranı bu civarda. Buna ek olarak Frank ın mevcut değerini korumaya devam etmesi halinde pek çok işyerinin daha üretimi kısacağına da dikkat çekilmekte. Ekonomi çevrelerinde yapılan bir anket, yaklaşık 9000 işyerinin yıl sonuna kadar çalışan sayısını azaltmayı planladığını gösteriyor. Hükümetin ve Merkez Bankası nın döviz kuru konusunda somut bir girişimde bulunmaması durumun belirsizliğinin artmasına neden oluyor. Merkez Bankası ise sadece kısa süreli olarak döviz kuruna müdahale etme niyetinde olduğunu açıkladı. Ancak yapılan bu müdahaleler yüksek kura etki etmiyor. Öte yandan İsviçre Merkez Bankası ilk çeyrekte 32 milyar dolar zarar ettiğini açıkladı. Bankanın bu zararında yüksek kur kaybı etkili oldu. Sadece yabancı para pozisyonlarındaki kayıp, toplamın yüzde 90'ının üzerinde. Bankanın altın rezervlerinde de 1 milyar Franklık bir düşüş yaşandı. İsviçre Merkez Bankası Ocak ayında beklenmedik bir karara imza atarak piyasalara müdahalesine son vermişti. Rätselraten um die Arbeitslosenzahlen Kein Grund für Freude auf dem Arbeitsmarkt Schweiz. Die Arbeitslosenquote sank zwar auf 3,3 Prozent, aber Konjunkturaussichten und der starke Franken zeichnen ein düsteres Bild. Bis Ende Jahr seien «mindestens 40'000 Stellen» gefährdet und schon bald haben wir eine höhere Arbeitslosenquote als Deutschland und Österreich.

20 < KÖŞE YAZISI > SUNAY AKIN LA HAYAT DEYİNCE BU KARANFİLİ NÂZIM GÖNDERDİ!.. Geride kırmızı karanfiller bırakarak ayrıldılar, Nâzım Hikmet in mezarından. Şairin ölüm yıldönümü olan 3 Haziran da, mezarı başındaki anma etkinliğine katılanlar Novadeviç Mezarlığı nın kapısına doğru yürürlerken, ben, girişteki tabeladan yerini tespit ettiğim kozmonotları bulmak üzere iç kısımlara doğru ilerlemeye başladım!.. Sunay Akın s.akin@pusulaswiss.ch Onlar ki, burada, Nâzım Hikmet le aynı mezarlıkta yatmaktadırlar. Koca şair, hayatının son yıllarında yazdığı şiirlerinde onlara mutlaka yer vermiştir. Nâzım, Rusya ve Amerika arasındaki uzay yarışını yakından takip ediyordu; bu nedenle, şiirlerinde bir yıldız gibi kayarak düşen imgelere rastlarız, uzay yolculuğuyla ilgili haberlere dair. İşte onlardan biri, 1960 yılının şubat ayında yazılmış Sabah Karanlığı adlı şiirden birkaç dize: sonra bu sabah saat altıda üçüncü suputnik dönerken yeryüzünü 8879 kere açılır yastıkta kocaman gözleri gülümün. Mezarı başında durduğum ilk kozmonot Sergey Nikolayeviç Anohin oldu 11 Ağustos 1962 de Vostok 3 ü kumanda eden Nikolayeviç, bir gün sonra uzaya fırlatılan Pavel Popoviç yönetimindeki Vostok 4 ile birbirlerine beş kilometre kadar yaklaşarak, uzayda ilk kez birden fazla insanın aynı anda bulunması gibi tarihi bir çokluğa imza atmışlardır. Nâzım aynı yıl yazdığı Severmişim Meğer şiirinde şu soruları soracaktır: kosmos adamlarına sorularım var çok daha iri iri mi gördüler yıldızları kara kadifede koskocaman cevahirler miydiler turuncuda kayısılar mı kibirleniyor mu insanlar yıldızlara biraz daha yaklaşınca renkli fotoğraflarını gördüm kosmosun Ogonyok dergisinde. Bir gazetede çıkan haber ya da bir dergide gördüğü fotoğraflar Nâzım Hikmet in şiirlerinde uzay konulu tüm dizeleri bulup çıkaran ben, şimdi de, şairin yattığı mezarda ona komşu olan kozmonotları arıyorum Başında uzay kaskı olan bir heykel görüyorum birden ve hızlı adımlarla ona doğru yürüyorum... Gherman Stepanovich Titov un mezarı bu! Demek, o da Nâzım Hikmet ile aynı mezarlığa gömülü Onun adını ilk kez duyuyor olabilirsiniz ama, Yuri Gagarin hastalansaydı ya da uçuşuna engel bir durum tespit edilseydi tüm dünya Stepanovich Titov un adını ezberleyecekti! Çünkü Titov, uzaya gönderilecek ilk insanlar arasında yapılan seçmelerde 19 kozmonot arasında ilk ikiye girmeyi başarmış ve Gagarin in yedeği olarak onunla aynı eğitimi almıştır. 12 Nisan 1961 günü yapılan ünlü uçuşta, Gagarin uzay gemisine binene kadar Titov ona eşlik etmiştir. Bir terslik anında uzaya çıkan ilk insan Titov olacaktı ama o, Gagarin e başarılar dileyerek dünyada kalacaktır. Çok değil, Gagarin den üç ay sonra Titov, 6 Ağustos günü fırlatılan Vostok 2 ile uzaya çıkacaktır. Bu uçuşta Titov un görevi, Sputnik 5 ile gönderilen Belka ve Strelka adlı köpeklerin uçuşunu tekrarlayarak dünyanın çevresinde on yedi tur yapmaktır. Ne var ki, bu yolculukta Titov rahatsızlanacak ve kozmonotlar ile astronotlarda çokça görülecek olan bir hastalığın ilk belirtilerini verecektir. Bu hastalık, iç kulağın dengesini kaybetmesinden doğan uzay tutmasıdır. Titov un uzaya çıktığı günlerde Nâzım Hikmet, hayatının en uzun uçak yolculuğuna hazırlanmaktadır. Şairin yaşadıklarını Havana Röportajı şiirinde okuruz. Şiir, uçakla başlar: Pırağ-Havana uçağı Küba bale takımını bekliyor sosyalist şehirlerde dans ettiler altı ay sıcak denizlerdeki adalardan çığlıklarla kalkan renkli kuşlardır alışamadım bir türlü uçak yerden kesilirken kazaların çeşidi gelir aklıma hele kemeri bağlarken Novadeviç Mezarlığı nda kozmonotları ararken büyüleyici, çarpıcı, insanı yanına çağıran mezarlarla karşılaşıyorum. Mezar taşları ve heykeller o kadar etkileyici ki, mezarların arasındaki yollar bir müzenin koridorlarını andırıyor. Bir mezarın üstünde, yerden çıkan iki elin avuçları arasında duran kırmızı camı görünce, oraya doğru yürüdüm. Aleksandr Nikolayeviç in mezarıdır bu; Bakulev Hastanesi nde cerrahlık yapan Aleksandr Nikolayeviç! Nâzım Hikmet kozmonot Nikolayeviç in ve Titov un başarılarından haberdardı Ama, şairin ölümünden sonra da Novadeviç Mezarlığı na gömülen kozmonotlar var. Pavel İvanoviç Belyavey onlardan biridir. 18 Mart 1965 tarihinde Voskhod 2 uzay aracını yöneten Belyavey in yanında Aleksey Leonov da vardır. Leonov, uzayda yürüyen ilk insan olacaktır. Timofeyevich Beregovoy, 26 Ekim 1968 de, Soyuz 3 aracını, kendisini uzayda insansız beklemekte olan Soyuz 2 ye bir metre kadar yaklaştırmış olsa da kenetlenme gerçekleşemez. Kozmonot, hayatı boyunca bu başarısızlıktan sorumlu tutulacak ve bunun acısını gömüleceği Novadeviç Mezarlığı na kadar yüreğinde taşıyacaktır. Kırmızı karanfiller bıraktım, 3 Haziran 2009 sabahı, Moskova daki Novadeviç Mezarlığı ndaki kozmonotların mezarlarına Alın, dedim; bu karanfilleri size Nâzım Hikmet gönderdi O, hayatı boyunca başını gökyüzüne her bakışında sizleri düşündü, yüreği sizlerle attı O da, siz de yarin yanağından gayri her yerde, her şeyde hep beraber diyenlerdensiniz Bu kadar çiçeği ne yapsın şair? Herkes mezarı başından gidince, Sunay bu karanfilleri yıldızları bir demet yapıp insanlara sunan kozmonotlara götür, dedi Dağıttım Nâzım ın mezarındaki karanfilleri teker teker, kozmonotlara, doktorlara, tiyatroculara, mühendislere, yazarlara, müzisyenlere Nâzım, hayatının en mutlu 3 Haziran ını yaşadı!..