HOŞ GELDİNİZ! Aşağıda Almanya da sığınmacılık ve sahip olduğunuz haklar hakkında bazı bilgiler bulabilirsiniz. İnternetten, kitaplardan be kendi deneyimlerimizden derlediğimiz bu bilgilerle, size Almanya da sığınmacı olarak bulunanların sahip oldukları yasal haklar ve imkanlar hakkında genel bir bakış sunmak istiyoruz. Bu bilgilerin yanı sıra, sizin koşullarınıza ve günlük hayatınızda karşılaşabileceğiniz durumlara yardımcı olabilecek bir takım iletişim bilgileri ve tavsiyeler de bulabilirsiniz. Elbette ki hem her kişinin hikayesi ve karşılaştığı durumlar farklı ve hem de hukuki haklar ve faydalı olabilecek bilgiler sürekli bir değişim içindedir, ancak her ne kadar bürokratik işlemleri anlamak oldukça can sıkıcı olsa da lütfen umutsuzluğa kapılmayın ve yolunuzdan vazgeçmeyin! Kimse illegal değildir! Size bu yolculuğunuzda bütün kalbimizle şans diliyoruz! www.welcome2germany.wordpress.com Sığınma (iltica) başvurusunu nasıl yapabilirim? Başvurunuzu herhangi bir polis merkezine ya da LaGeSo ya (Landesamt für Gesundheit und Soziales) yapabilirsiniz. Adres: Turmstr. 21, 10559 Berlin Bu aşamadan sonra mültecilerle ilgilenen bakanlık olan Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) sorumluluğunuzu üstlenecektir. Sığınma başvurunuzu bu makama göndereceksiniz. İlk aşamada kişisel detaylarınız alınabilir, fotoğrafınız çekilebilir ve parmak iziniz alınabilir. Kendiniz hakkında ve Almanya ya nasıl ulaştığınızla ilgili 25 soru sorulacaktır. Cevaplarınız kaydedilecek ve daha sonraki asıl mülakatta kullanılacaktır. Almanya da sığınmacı olarak geçerli belgelerimi edinmem ne kadar sürecek? Son kararın verilmesi oldukça uzun bir zaman alabilir. Başvurunuzun sonuçlanmasına kadar geçen süre zarfında size Almanya da ikametinizi sağlayan Aufenthaltsgenehmigung (oturum izni) adlı bir belge verilecektir. Sığınma başvurunuzu yaptıktan sonraki ilk üç ayda sadece kayıtlı olduğunuz bölgede dolaşım hakkınız olacak. Başvurunuz reddedildiği takdirde itiraz hakkınız doğar, ancak temyiz başvurunuzu ilk iki hafta içinde yapmanız gerekir. Güvenli barınma imkânları sağlanacak mı? Polis merkezinde sığınma başvurunuzu yaptıktan sonra, mültecilerin barındıkları Erstaufnahmelager adlı büyük bir eve getirileceksiniz. Size tahsis edilen yere yerleşmek zorundasınız ki bazen burası bir köyde de olabilir. Her nereye gönderilirseniz gönderilin, size burada bir yatak, yiyecek ve bir miktar para temin edilecektir. Bulunduğunuz yer temiz ve güvenli olacaktır. Bulunduğunuz yerin koşullarının kötü olması veya burada görevli hizmetlilerin ve güvenlik elemanlarının
size kötü davranmaları durumunda şikâyetçi olma hakkınız vardır. Bu durumda lütfen konuyla ilgili fotoğraflar çekip, deneyiminizi kaydedip, ilgili kurumlarla irtibata geçin. Mültecilere tahsis edilmiş bu evde 3 ay kalacaksınız. Bu süre zarfında bulunduğunuz yerden başka bir bölgeye seyahat edemezsiniz. Bu sürenin sonunda başka bir yere gönderileceksiniz, ancak gönderileceğiniz yeri seçme hakkınız yoktur. Gönderildiğiniz bu yeni yerde de size yatacak yer ve bir miktar para temin edilecektir. Oturum belgelerinizi aldıktan sonra yaşamak istediğiniz şehir ve evi kendiniz seçebilirsiniz. Almanca öğrenmek için bir okula kaydolabilir miyim? Oturum belgelerinizi edindikten sonra herhangi bir okula ücretsiz kaydolabilir ve Almanca öğrenebilirsiniz. Sizden Almancanın da öğretileceği bir entegrasyon programına katılmanız talep edilebilir. Oturum belgelerinizi hâlâ edinmediyseniz veya sığınma başvurunuz reddedildiyse de Berlin de ücretsiz Almanca kursu veren okullar bulabilirsiniz. Berlin in çeşitli bölgelerinde farklı düzeyde kurslar vardır. Bu kurslara önden kayıt mecburidir. Aşağıda Almanca kursu olan bütün okulları ve bu okulların adreslerini bulabilirsiniz: http://www.netzwerk-deutschkurse-fuer-alle.de/course-overview/ Almanya da çalışma iznim olacak mi? Sığınma başvurusu sürecindeki ilk 3 aydan sonra çalışma iznine başvurabilirsiniz. Bir işe kabulünüz ancak aynı işi Avrupa vatandaşı olan ya da geçerli oturum belgelerini edinmiş olan başka bir kişinin kabul etmemesi durumunda gerçekleşebilir. Almanya da 15 ay geçirdikten sonra normal çalışma iznine sahip olacaksınız. Oturum belgelerinizi aldıktan sonra da çalışma ve öğrenim görme haklarına sahip olacaksınız. İş bulamadığınız takdirde, devletten ayda 350 olmak üzere işsizlik maaşı alacaksınız ve kaldığınız evin kirası ödenecektir. Ailesi yanında olmayan 18 yaşından küçükler için durum: Size henüz reşit olmamış (18 yaşından küçük) mültecilere tahsis edilen bir evde bir oda verilecektir. Bu evde size yardımcı olacak sosyal hizmet görevlileri bulunacaktır. Yiyecek ihtiyacınız karşılanacak ve bir miktar para temin edilecektir. Okula gidebilir, Almanca öğrenebilir ve eğitim görebilirsiniz. Makine teknisyenliği gibi bir meslek dalında öğrenim görebilir ve mesleki eğitiminizi tamamladıktan sonra bir iş bulabilirsiniz. Bu kategorideki mültecilerin ailelerini yanlarına getirmeleri çoğu durumda mümkün değildir. Hastalık halinde: Sığınma başvurunuzun ilk 15 ayında sadece acil bakım gerektiren ağrı ve hastalık durumunda acil sağlık hizmetlerinde tedavi
görebilirsiniz. Hamile iseniz hamileliğiniz boyunca müşahede altında tutulabilirsiniz ya da hamileliğin devamını istememeniz durumunda kürtaj olabilirsiniz. Almanya da kürtaj, hamileliğin ilk üç ayı boyunca ve daha sonra risk oluşturan ciddi bir hastalık durumunda yasaldır. Aile: Sığınma başvurunuz kabul edildikten sonra eşiniz ve çocuklarınızın da Almanya ya Aile Birleşimi (Familienzusammenführung) gereğince göç edebilme hakkı doğar. Almanya da temelli kalmak mümkün mü? Bu durum oturum belgelerinize ve ülkenizdeki o anki koşullara bağlıdır. Almanya da 8 yıl ikamet süresini doldurduktan sonra Alman vatandaşlığına başvurabilirsiniz ancak vatandaşlık alabilmeniz için yeterli seviyede Almanca bildiğinizi ve ekonomik gelirinizi kanıtlayan belgelerinizi tedarik etmeniz gerekecektir. İşkence veya siyasal zulme maruz kalmış olanlar: Mülakatınızda bunu açıkça belirtmeniz gerekir. İşkence hakkında konuşmak sizin için rahatsız edici olabilir ancak bunu mümkün olan en kısa sürede bildirmeniz oldukça önemlidir. Avrupa Birliği ne (AB) sığınma sürecinde işkence mağdurları hassas vakalar olarak ele alınmalıdır ve sığınma başvurusunda bulunan diğer kişilerden ayrı muamele görebilirler; örneğin işkenceye maruz kalmış kişiler sınır dışı edilmemelidirler. İşkenceye maruz kalmış kadınlar hakkında: Yalnız kadınlara uygulanan işkence biçimleri direk sığınma sebebi olarak ele alınır. Tecavüz, zorla kısırlaştırma, kendi ülkenizde kadınlara karşı ayrımcılık gösteren kanun ve gümrük mevzuatları, zina durumunda kadınlara yönelik cezaların erkeklere oranla daha ağır olması, zorla evlendirme ve kadın sünneti, tartışma esnasında kadına şiddet uygulanması bu işkence biçimleri arasındadır. Bu gibi durumlarda vatandaşı olduğunuz ülkenin bu işkencenin yaptırıcısı olduğunu ya da ülkenizin ve ülkenizdeki yasaların sizi bu işkenceye karşı korumakta yetersiz kaldığını göstermeniz gerekir. Almanya sığınma kanunu, menşe ülkenin yeterli koruma sağlayamadığı durumlarda bu gibi işkenceleri siyasal işkence kategorisinde değerlendirir. Başınızdan gecen vakayla ilgili bazı noktalara ailenizin önünde değinmekte güçlük çekiyorsanız avukatınızla ya da destek kuruluşlarıyla yalnız görüşme talebinde bulunabilirsiniz. Gey/lezbiyen/biseksüel/trans*/inter*/queerler (LGBTQI) hakkında
LGBTIQ olmanız bazı durumlarda sığınma başvurusunda bulunmanız için tek başına yeterli olabilir. Lezbiyen, gey, biseksüel, transgender ve inter kişiler Cenova Anlaşması gereğince AB sığınma kanunlarına göre özel sosyal bir gruba üyelik sebebiyle işkenceye maruz kalmış kişiler olarak ele alınır. Cinsel eğiliminiz sebebiyle vatandaşı bulunduğunuz ülkede ciddi cezalara ve işkencelere maruz kalacağınızı kanıtlamanız gerekir. Eşcinselliği yasalarca yasaklayan bir ülkeden gelen ve Almanya ya sığınma başvurusunda bulunan LGBTQI lerin vatandaşı oldukları ülkede eşcinselliğin cezai yaptırımının dayanılmaz derecede ağır ve fahiş boyutlarda olduğunu ve hiçbir açıdan makul görülemeyeceğini kanıtlamaları gereklidir. Sığınmayla ilgili diğer detaylar: Sığınma başvurunuz vatandaşı bulunduğunuz ülkede işkenceye maruz kalıp kalmamış olduğunuz veya ülkenize döndüğünüz takdirde işkenceye maruz kalmaktan mı korktuğunuz hakkında karar vermek için kullanılacaktır. İşkencenin esas özellikleri arasında hayatın tehdit altında bulunması, fiziksel işkence ve haksız tutuklanma bulunmaktadır. İnsan haklarının ihlali olarak değerlendirilen ayrımcılığa maruz kalmanız ve bu sebeple hayat, beden ve özgürlüğünüze karşı tehdit oluşması, savaş ve iç savaş sebebiyle hayatınızın tehdit altında olması ve ciddi rahatsızlık sebebiyle ciddi hayati tehlike oluşması dikkate alınacaktır. Sığınmacı nın (mülteci) yasal tanımı: Irk/etnik kimlik, din, milliyet, politik görüş ya da belli bir gruba üyelik sebebiyle işkenceye maruz kalma korkusu taşıyan kişiler. Dublin Anlaşması: Dublin Anlaşması uyarınca bazı durumlarda sığınma başvurunuzun başka bir Avrupa ülkesinde değerlendirilmesi talep edilebilir. Hali hazırda başka bir ülkede adres kaydı yaptırmış ya da sığınma talebinde bulunmuş olmak, başka bir ülkeden vize almış olmak ya da başka bir Avrupa ülkesinde bulunulmuş olduğuna dair kanıt bulunması böyle bir talep için gerekçe teşkil eder. Böyle bir durumda bu ülkeye geri gönderilmek üzere sınır dışı edilmeniz söz konusu olabilir. Şu anki koşullarda böyle bir olasılık Suriye den Almanya ya göç etmiş olan sığınmacılar için geçerli değildir. Bunun yanı sıra bir kişinin İtalya, Yunanistan ya da Macaristan a sınır dışı edilmesi de oldukça ender rastlanan bir durumdur, ancak yine de böyle bir durum başvuru sürecinizin uzamasına neden olacaktır. Başka bir Avrupa ülkesine sınır dışı edilmenize karar verildiğinde bu karara itiraz hakkınız vardır, ancak itirazınızı sınır dışı edilme kararının size bildirilmesinden itibaren 48 saat içinde yapmanız gerekmektedir.
Mülakat hakkında: Mülakat için hazırlık yapmanız oldukça önemlidir. Mülakattan önce bir avukat veya danışmanlık servisiyle görüşmeniz iyi olacaktır. Hikayenizin bütün detaylarını iyi bildiğinizden ve hatırladığınızdan emin olmalısınız. Hikayenizle ilgili tarih ve detayları önceden hazırlamalısınız, çünkü mülakatta hikayenizle ilgili çelişkiler arayacaklardır. Ülkenizden neden ayrıldığınız hakkında sağlam detaylar vermeniz faydalı olur. Hayatınızın tehlikede olduğu hakkında veya fiziksel şiddet ya da haksız tutukluluk mağduru olduğunuzla ilgili olabildiğince çok kanıt toplayın. Örneğin; tıbbi ya da hukuki raporlar, gazete yazıları, hayatınıza karşı tehdit içeren veya tehlikede olduğunuzu gösteren belge ya da mektuplar, sosyal, dini ya da politik bir gruba üyeliğinizi kanıtlayan belgeler veya tutuklama emri gibi belgeler göstermeye çalışın. Vatandaşı olduğunuz ülkeye döndüğünüz takdirde hayatınızın veya geleceğinizin risk altında olacağını, ülkenizin size hiçbir yerde ve hiçbir koşul altında koruma sağlayamayacağını ve herhangi bir şekilde bu riskten sakınma şansınızın olmadığını kanıtlamaya çalışın. Neden özellikle Almanya nın sizi ve hayatınızı güvence altına alması gerektiğini açıklamanız istenebilir. Mülakat esnasında cevap vermek için acele etmeyin, ihtiyaç duyduğunuzda mola isteyin ve bir soruyu anlamadığınızda tekrar sorun. Herhangi bir çekingenlik ya da utangaçlık göstermeden istediğiniz ve söylemeniz gerektiğini düşündüğünüz her şeyi söyleyin. Çevirmeninizden memnun değilseniz bunu belirtin. Kadın sığınmacılar, bir kadın mülakatçı ve bir kadın çevirmen talep edebilirler. Mülakatın sonunda hazırlanan raporu ancak ve ancak rapor tam istediğiniz gibiyse ve herhangi bir hata içermiyorsa imzalayın. Mülakat raporunuzun bir kopyasını talep edebilirsiniz. Mülakat raporunuzdan, mülakatın kendisinden ve yapılış şeklinden memnun değilseniz bir avukat veya destek kuruluşuyla görüşün. Sığınma başvurum kabul edildiğinde neler olacak? Almanya da oturum hakkını aldıktan sonra, ücretsiz Almanca kurslarına kayıt yaptırabilirsiniz. Almancanızı geliştirmek iş bulma şansınızı artıracaktır. Kendi geçiminizi sağlayacak duruma gelene kadar sosyal yardım parası alacaksınız. Diğer Avrupa Birliği ülkelerine seyahat edebilirsiniz, ancak bu ülkelerde çalışamazsınız. Sığınma başvurum reddedilirse neler olacak? Sığınma talebinizin reddedilmesi durumunda, bu karar size Federal Ofis tarafından bir mektupla bildirilir. Sığınma başvurunuzun kabul edilmemesine karşı temyize giderek itirazda bulunabilirsiniz, ancak itirazınızı 1-2 hafta içinde yazılı olarak yapmanız gerekir. Adli yardım
talep edebilirsiniz ancak talebinizin kabul edileceğinin garantisi verilemez. Almanya dan sınır dışı edilmeden önce birkaç ay gözaltında beklemeniz söz konusu olabilir. Duldung (tolerans, müsamaha), sığınma başvurunuza verilebilecek başka bir karardır. Duldung, reddedilmiş olmasına rağmen seyahat engelinizin bulunması durumunda, ülkeden çıkarılmaz için geçerli bir pasaportunuz bulunmadığında ya da ülkenizdeki şartların dönüşünüzü imkânsız kıldığı durumlarda verilir. Birkaç haftalık geçerliliği olan geçici bir anlaşmadır, ancak bazı durumlarda Duldung birkaç yıla kadar uzatılabilir. Yasal olarak çalışma izniniz olur ama ilk 4 yıl içinde bir işe girmek oldukça zordur. Mesleki eğitim alma hakkiniz da vardır. Sığınmacı olarak kabul edilme şansınız düşük görünüyorsa, Avrupa Birliği ülkelerinden birinde vatandaşlığı ya da oturum izni olan biriyle evlenmek size de oturum izni sağlayacaktır. Kimlik kontrolü durumunda: Almanya da polisin yolda birini durdurup kimlik belgelerini sorma hakkı vardır. Eğer henüz geçerli belgelerinizi edinmemişseniz, kimlik tespiti için sizi polis merkezine götürebilirler. Bu sebeple gözaltına alınan kişiler 12 saatten fazla gözaltında tutulamazlar. Tutuklanma durumunda: Tutuklanma durumunda size yasal haklarınız bildirilmelidir. Geçerli haklarınızın liste halinde Almanca yazılmış olduğu bir belgenin gösterilmesi yasal zorunluluktur. Almanca bilmiyorsanız, bir çevirmenin size listede neler olduğunu açıklaması yasal olarak zorunludur ve bir çevirmen talep edebilir, çevirmen sağlanmadığı takdirde itiraz edebilirsiniz. Daha sonra haklarınız hakkında bilgilendirildiğinizi onaylayan bir belge imzalamanız istenecektir. Ücretsiz çevirmen talep etme, telefon etme, bir doktor ve avukatla görüşme hakkınız vardır. Oturum iznim olmadan Almanya da nasıl yaşayabilirim? Almanya da geçerli belge veya oturum izinleri olmadan yaşayan kişilere, çalışmak için illegal yollarla kaçak olarak gelmiş kişilere, bir süre oturum izni olmuş ama bu izinlerini kaybetmiş kişilere rastlamak mümkün. Sığınmacı olarak başvuruları reddedilmiş olmasına rağmen Almanya da kaçak olarak kalmaya devam eden kişiler de vardır. İllegal olarak Almanya da ikamet eden kişilerin yaşam koşulları ağır olabilir, çünkü tıbbi yardım gibi sosyal haklardan faydalanamazlar. Ayrıca geçerli çalışma izinleri ve haklarının olmaması işverenler tarafından emek güçlerinin sömürülmesinin yolunu açabilir.
Daha detaylı bilgi için: www.w2eu.info Berlin ve civarında faydalı iletişim numaraları ve adresleri Durumuzun oldukça güç ve zorlu olduğunuzun farkındayız ama lütfen haklarınızı kazanmak için savaşmaktan vazgeçmeyin. Sizinle dayanışma içinde olan ve size destek olmak isteyen yüzlerce ve binlerce insan var. Sivil toplum örgütleriyle, çeşitli sosyal dayanışma gruplarıyla, sizinle aynı durumda olan bireylerle ve size yardımcı olmak isteyen kişilerle iletişim halinde olmak çoğu zaman çok faydalı olabilir! DANIŞMANLIK ve BİLGİ KUB Hukuki yardım ve toplanma konularında birçok dilde servis veren toplanma danışma merkezi Telefon: 030-614 94 00, 030-614 94 04, Ofis saatleri: Pzt, Sa, Çrş Prş, Cu 10:00-13:00 Arnavutça, Arapça, İngilizce, Farsça, Türkçe, Sırp-Hırvat dili, Kürtçe Adres: Oranienstr. 159, 10969 Berlin (En yakın U-bahn durağı: Moritzplatz) Birçok dilde detaylı bilgi veren internet sitesi: http://www.kub-berlin.org/ email: kontakt@kub-berlin. Al Muntada Arap bölgelerinden gelenler için. Telefon. 030-68 24 77 19 Salı. 10:00-13:00 ve Perşembe 14:00-17:00 Adres: Morusstr. 18 A, 12053 Berlin Email: almuntada@diakoniewerk-simeon.de Asyl in der Kirche Berlin - 'Kilisede sığınma hukuki danışmanlık Telefon: 030-691 41 83 http://www.kirchenasyl-berlin.de/ Beratungstelle für Migrantinnen und Migranten von Arbeit und Leben - Göçmenler için iş ve yaşam konularında hukuki danışmanlık Telefon: 030-40 39 92 56 Adres: Keithstraße 1-3, 10787 Berlin http://www.berlin.arbeitundleben.de/kontakt.html Verein iranischer Flüchtlinge in Berlin İranlı ve Afgan mülteciler için danışmanlık Telefon: 030-62 98 15 30 http://iprberlin.com/fa/
Nevenda Kurdi Kürt, Türk ve Arap mülteciler için sosyal ve hukuki danışmanlık Telefon: 030-615 90 92 Adres: Dresdenerstr. 8, 10999 Berlin http://www.kurdisches-zentrum.de/kontakt.html Flüchtlingsrat Berlin Berlin Mülteci Konseyi Telefon: (0 30) 2 43 44 57 62 Adres: Georgenkirchstr. 69-70,10249 Berlin E-Mail: buero@fluechtlingsrat-berlin.de www.fluechtlingsrat-berlin.de Migrationsrat Berlin-Brandenburg Göçmen hakları üzerine danışmanlık ve bilgi Adres: Oranienstr. 34, 10999 Ulaşım: U-Bahn U1, U8, (U Kottbusser Tor), Otobüs M29 (Adalbertstr./Oranienstr.) Telefon (ofis): 030 61658755 (danışmanlık):030 60031139 E-Mail: info@mrbb.de PRO ASYL Bağımsız sığınmacı hakları derneği Telefon: 069230688 Email: proasyl@proasyl.de İngilizce ve Almanca internet sitesi: www.proasyl.de... YANINDA VELİSİ BULUNMAYAN 18 YAŞININ ALTINDAKİ MÜLTECİLER AKINDA Yanında velisi bulunmayan sığınmacılara destek ve refakat Telefon: 030-32 70 93 40 http://xenion.org/angebote/akinda/ Adres: Paulsenstr. 55-56, 12163 E-Mail: akinda@xenion.org Internet sitesi: http://xenion.org/angebote/akinda/ Alafia e. V - Çocuk sığınmacılara destek Telefon: 030-45 60 64 16 Internet sitesi: http://www.alafia-kinderrechte.de/deutschland/ BBZ - Genç sığınmacılara (14-27 yaş arası) sosyal ve hukuki danışmanlık Ofis saatleri: Pazartesi ve Cuma 11:00 16:00 Salı, Çarşamba ve Perşembe randevu ile Telefon: 030 666 407 20, 030 666 407 21, 030 666 407 22, 030 666 407 23... KADINLAR S.U.S.I. Interkulturelles Frauenzentrum Kadınlara Fransızca, Rusça, Lehçe, Farsça, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, İngilizce ve Vietnamca tıbbi, psikolojik ve sosyal destek. Telefon: 030 78 95 93 94 Adres: Innsbrucker Straße 58 http://www.susi-frauen-zentrum.com/ ve facebook. SOLWODI Zor durumdaki kadınlarla dayanışma. Kadın ticareti, şiddet ve zorunlu evlilik mağdurlarına danışmanlık Tel: 030-81 00 11 70 Adres: Kranoldstr. 24 Email: berlin@solwodi.de BIG Hotline Şiddet mağduru kadınlara yardım Telefon.: 030-61 10 30 0. Günde 24 saat telefonla ulaşılabilir.
Al Nadi Arap kadınlarla toplanma, danışmanlık ve özel ders hizmetleri Telefon: 030-85 20 60 2. Rheinstrasse 53-54. Pzt, Sa, Çrş Prş, Cu 09:00-16:00 Diller: Arapça ve Almanca Ban Ying Şiddet, istismar ve insan ticareti mağduru göçmen kadınlara destek Telefon: 030 440 63 73 veya 030 440 63 74 Adres: Anklamer Str. 38, 10115 İnternet sitesi: info@ban-ying.de ve www.ban-ying.de BAIP Afrikalı kadınlara danışmanlık Telefon: 030-62 72 93 30 Adres: Karl-Marx-Str. 42, 12043. TIO - Toplanma, danışmanlık ve kurs Telefon: 030 612 20 50 ve 030 / 624 10 11 Adres: Köpenicker Str. 9 B, 10997 Berlin İnternet sitesi: Tio-ev@gmx.de ve www.tio-berlin.de GEY ve LEZBİYENLER / LGBTQI LesMigraS Danışmanlık, destek ve kişisel gelişim Telefon: +49 30 21 91 50 90 Adres:Kulmer Strasse 20a, 10 783 İnternet sitesi: http://www.lesmigras.de/ ve info@lesmigras.de MILES des LSVD Berlin - Bireyler ve aileler için yardım ve hukuki danışmanlık Telefon: 030 22 50 22 15 Adres: Kleiststraße 35, 10787 Berlin Email: miles@blsb.de https://berlin.lsvd.de/projekte/miles/ Schwulenberatung,Cafe Kuchus, Queer sığınmacılar için destek, danışmanlık ve toplanma noktası Adres: Wilhelmstraße 115, 10963 Berlin-Kreuzberg, Salı ve Cuma 14:00 16:00 İnternet sitesi: https://www.schwulenberatungberlin.de/wir-helfen/queere-fluchtlinge/ SAĞLIK Malteser Migranten Medizin Sağlık sigortası olmayanlar için tıbbi yardım Salı, Çarşamba, Cuma 09:00 15:00 Telefon: 030 82 72 26 00 Adres: Aachener Str. 12, 10713 Berlin-Wilmersdorf, Email: MMMedizin@malteser-berlin.de Ulaşım: U- & S-Bahn: Heidelberger Platz, Otobüs 101: Paretzer Straße, Otobüs 249: Brabanter Platz Büro für Medizinische Flüchtlingshilfe Geçerli belgeleri olmayan sığınmacılar için tıbbi yardım Telefon: 030-69 46 746Pazartesi ve Perşembe 16:30-18.30 Adres: Mehringhof, Gneisenaustr. 2A, Arka bahçe, Bina 3, 2. Kat, Berlin-Kreuzberg Ulaşım: U-Bahn Mehringdamm U6/U7 Email: info@medibuero.de İnternet sitesi: www.medibuero.de BzFO İşkence mağduru kişilere yardim İnternet sitesi: http://www.bzfo.de/homeen.html Xenion- Siyasi sürgünde olanlara psikolojik destek İnternet sitesi: http://xenion.org
EKSTRA Ücretsiz Almanca dersleri ve tandem partnerleri: KUB. Telefon: 030 / 614 94 00 Adres: Oranienstr. 159, 10969. İnternet sitesi: http://www.kub-berlin.org/index.php/en/german-classes/164-german-courses Start with a friend (yeni arkadaşınız): Bu internet sitesi Berlin de sığınmacılara veya destek arayanlara yeni hayatlarına adapte olmalarında ve bürokratik işlerle uğraşmalarında yardımcı olmak isteyen kişilerle sığınmacıları bir araya getiriyor. http://www.start-with-a-friend.de/refugees Sığınmacılar için İngilizce dersleri: Cafe Engels Salı günleri saat 18:00-20:00 arası Adres: Herrfurthstraße 21 Ulaşım: U-bahn 8 (U8) Boddinstr Kayıp aile bireylerini arama: https://www.facebook.com/searchandfindrefugees http://familylinks.icrc.org/europe/en/pages/home.aspx Sığınmacılar için faydalı kelime ve deyimler içeren konuşma kılavuzu: http://www.refugeephrasebook.de/ Arkadaşlarınız ya da aile ve akrabalarınız Avrupa ya doğru göç etmeyi planlıyorlarsa lütfen acil yardım numaralarımızı onlarla paylaşın. Avrupa ya yolculuk esnasında deniz aşırı yolculukta olan ve/veya güç durumda olan kişiler için 24 saat telefonla acil destek hizmeti veriyoruz.