Mülteci İnceleme Kurulu nca reddedildiniz. Seçenekleriniz nelerdir?

Transkript

1 Refugee Advice and Casework Service (Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi) A. Level 12, Phillip Street Sydney NSW 2000 P. [02] F. [02] E. W. MÜLTECİ DANIŞMANLIK VE VAKA ÇALIŞMASI SERVİSİ (RACS) TURKISH Mülteci İnceleme Kurulu nca reddedildiniz. Seçenekleriniz nelerdir? Refused by the Refugee Review Tribunal. What are your options? UNHCR/S.Phelps

2 Olumsuz RRT kararından sonra Köprü vizenize ne olur? Köprü vizenizin süresi, RRT kararı size bildirildikten 28 gün sonra bitecektir. Köprü vizeniz sona ermeden önce Göç ve Yurttaşlık Bakanlığı na (DIAC) gidip, o tarihten önce Avustralya dan ayrılma kararı vermediyseniz, yeni bir Köprü vizesi için BAŞVURMALISINIZ. Adli inceleme için başvuruyorsanız veya Bakan ın müdahalesini isteseniz bile, bir Köprü vizesi için BAŞVURMALISINIZ. Başvurmazsanız, yasa dışına konumuna düşersiniz ve gözaltına alınma riskiniz olur. Bakan ın müdahalesi için birden fazla istekte bulunursanız, ille de size Köprü vizesi verilecek demek değildir. lütfen dikkat ÖNEMLİ ZAMAN SINIRLAMALARI Köprü vizesi RRT kararından 28 gün sonra sona erer. RRT kararından sonra adli inceleme için başvurmak üzere 35 gününüz vardır. 2 Refused by the Refugee Review Tribunal? What are your options?

3 Başka vizeler için başvurabilir misiniz? Koruma vizesi için reddedilmişseniz, Avustralya da çoğu vizeler için başvurmanıza izin verilmez. Ancak, Avustralya da Eş vizesi dahil başvurabileceğiniz bazı vizeler bulunabilir. Avustralya dışından başvurabileceğiniz başka vizeler de olabilir. Kimi zaman, başarısız olacak ve sadece kaçınılmaz olan çıkışınızı geciktirecek Avustralya içinden başvuru seçeneklerinin peşine düşmek yerine, yurt dışından vize başvurusu yapmak için Avustralya dan ayrılmayı düşünmek daha iyi olabilir. Başka vize seçenekleri için hukuksal tavsiyeler almak üzere Immigration Advice and Rights Centre (Göç Danışmanlık ve Haklar Merkezi) ile numaralı telefondan ilişkiye geçebilirsiniz. Adli inceleme için başvurabilir misiniz? RRT başvurunuzu reddetmişse, onların kararının yeniden incelenmesi için Federal Magistrates Court a başvurabilirsiniz. Buna, adli inceleme denir. Mahkeme, RRT, kararını verdiğinde yasanın doğru olarak uygulanıp uygulanmadığına ve/veya RRT nin, davanızı incelemede yasal işlemleri doğru bir şekilde izleyip izlemediğine bakar. Mahkeme RRT nin hukuksal bir yanlışlık yaptığına karar verirse, davanızı yeniden gözden geçirmesine emir verebilir. Mahkemenin Avustralya nın sizi koruma zorunluluğu olup olmadığına karar verme yetkisi yoktur. Mahkeme davasını kazansanız bile, bu size ille de Koruma vizesi verilecek anlamına gelmez. 3

4 Adli inceleme için başvurabilir misiniz? (devamı) MAHKEME MASRAFLARI Mahkemede başarısız olursanız, önemli miktarda bir masrafı ödemeniz istenebilir; bu, Hükümet avukatlarının masraflarını da içerir. ZAMAN SINIRLAMASI Federal Circuit Court a başvurmak için bir zaman sınırlaması vardır ki bu, RRT kararından itibaren genellikle 35 gündür. Ancak, özel koşullarda Mahkeme ek süre verebilir. Federal Circuit Court a başvurmadan önce hukuksal tavsiye almalısınız. Legal Aid NSW (Hukuksal Yardım NSW) ile numaralı telefondan ilişkiye geçebilirsiniz. 4 Refused by the Refugee Review Tribunal? What are your options?

5 Göç Bakanı nın davanıza müdahale etmesini isteyebilir misiniz? Göç Bakanı nın, RRT tarafından reddedilen bir kişiye vize vermek (madde 417) veya başka bir Koruma vizesi başvurusunda bulunma izni vermek (madde 48B) için özel yetkisi vardır. Bu yetkiler takdire bağlıdır; bu, Bakan ın davanızı göz önüne almak zorunda olmadığı anlamına gelir. Her yıl sadece çok az sayıda dava başarılı olmaktadır. Bakan ın müdahale etmesini istemeden önce tüm diğer seçeneklerinizi göz önüne almalısınız. * Migration Act ın (Göç Yasası) 417 nci Maddesi ve 48B Maddesi kapsamında Bakan ın Müdahalesini isteyen bir mektup nasıl yazılır başlıklı RACS Bilgilendirme Belgesi ne bakın. 5

6 Avustralya dan Ayrılmak Davanız hakkında artık başka bir girişimde bulunmazsanız, RRT kararı size bildirildikten sonraki 28 gün içinde Avustralya dan ayrılmanız zorunludur. Avustralya dan ayrılmak için ayarlamalar yapmak üzere daha fazla zamana ihtiyacınız varsa, DIAC deki riayet etme bölümü ile ilişkiye geçmelisiniz. Ayrıntılar için sitesine bakın. Geçerli bir Köprü vizeniz yoksa ve Avustralya da kalırsanız, göz altına alınıp sınır dışı edilme riskiniz olur. 6 Refused by the Refugee Review Tribunal? What are your options?

7 Daha fazla bilgi Daha fazla bilgi Daha fazla bilgi için RACS Telefonla Danışmanlık servisini, numaralı telefondan, Salı ve Perşembe günleri saat ile arasında ücretsiz telefon danışmanlığı, bir randevuya ihtiyacınızın olup olmadığını anlamak veya başka bir servise havale için arayabilirsiniz. Bu broşür Arapça, Çince (basitleştirilmiş), Afganca, Farsça, Tamilce, Türkçe ve Urduca olarak mevcuttur. Daha fazla bilgi için sitesini ziyaret edin, (02) numaralı telefondan RCAS ı arayın veya org.au adresine e-posta gönderin. Feragatname: Bu bilgilendirme belgesi geneldir. Hukuki tavsiye oluşturmaz ve hukuki tavsiyeymişçesine güvenilmemelidir. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi (RACS), herhangi bir hukuksal konuda harekete geçmeden önce, sizi etkileyecek olan hukuksal konularda nitelikli bir avukata danışmanızı önerir. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi (RACS), bu yayının yazarıdır ve buradaki bilgiler için sorumluluğu kabul eder. Bu bilgilendirme belgesi, Avustralya da yaşayan veya burada uygulanan yasalardan etkilenen kişilere uygundur. Bu bilgilendirme belgesi, 1 Kasım 2012 tarihi itibariyle geçerlidir. Bu yayın, NSW Hukuk ve Adalet Vakfı nın mali yardımıyla yayınlanmıştır. Vakıf, adalet sisteminin adalet ve eşitliğini ilerletmeyi ve adalete erişimi, özellikle toplumsal ve ekonomik açıdan dezavantajlı kişiler için iyileştirmeyi amaçlar. Bu yayın telif hakkına sahiptir. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi ile ona katkıda bulunanların katkıları uygun şekilde tanındığı sürece, eğitim amaçlı olarak tamamı veya bir kısmı çoğaltılabilir. Feragatname: Bu yayında belirtilen görüşler, yazarlara aittir ve ille de Law and Justice Foundation s Board of Governors ın görüşlerini yansıtmaz. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi (RACS). 7

8 MÜLTECİ DANIŞMANLIK VE VAKA ÇALIŞMASI SERVİSİ