Genel Cerrahi Ameliyat Masaları

Sterilizasyon Cihazları Yıkama ve Dezenfeksiyon Cihazları Genel Cerrahi Ameliyat Masaları Isıtma Kabinleri Kan Saklama Dolapları Paslanmaz Hastane Ekipmanları

Bizi Sosyal Medyada Takip Edin sumerinc sumermed sumerinc sumerinc sumerinc 2

İÇİNDEKİLER Kurumsal 4-5 Sterilizasyon Cihazları 7-17 I. Merkezi Sterilizasyon Üniteleri II. Prizmatik Otoklav III. Yıkamalı Otoklav IV. Laboratuvar Tipi Dik Otoklav Yıkama ve Dezenfeksiyon Cihazları 19-27 Genel Cerrahi Ameliyat Masaları 29-35 Isıtma Kabinleri 37-39 Yenidoğan Ürünleri 41-45 I. Anne Sütü Muhafaza Dolabı II. Anne Sütü Dondurma Dolabı III. Anne Sütü Muhafaza ve Dondurma Dolabı IV. Biberon Isıtıcı V. Enjektör Isıtıcı VI. Biberon ve Enjektör Isıtıcı Kan Saklama Dolapları 47-51 Paslanmaz Hastane Ekipmanları 53-60 2 3

Hakkımızda Sümer A.Ş. 1981 yılında Ankara da tıbbi cihaz sektörüne hizmet vermek amacıyla kurulmuştur. Kurulduğu günden bu yana; gelişimi, büyümeyi ve günümüz teknolojilerine uyum sağlamayı, çevresel koşulları korumayı da göz önünde bulundurarak ilerlemeyi hedef edinmiştir. Firmamız halen Ankara Başkent Organize Sanayi Bölgesi ndeki 25.000 m 2 lik fabrikasında hizmet vermektedir. Firmamız, bünyesinde bulundurduğu araştırma geliştirme birimi ve mühendis alt yapısına sahip uygulama kadrosu ile sektördeki ve yurt içi/yurt dışındaki yenilikleri hızlı bir şekilde takip etmekte, bu yenilikler doğrultusunda geliştirdiği yüksek teknolojiye sahip cihazları üretmeye, insan hayatına ve Türk tıbbına en faydalı şekilde geliştirmeye devam etmektedir. Bu amaçla firmamız; ürün tasarımından - satış sonrası teknik servisine kadar üretimin her aşamasında Kalite Yönetimi prensiplerini ve kurallarını sıkı sıkıya uygulamaktadır. Halen firmamız; 9001 kalite yönetim sistemi, 13485 tıbbi cihaz kalite yönetim sistemi ve 14001 çevre yönetim sistemi uyumlulukları ile ürün bazlı olarak MDD 93/42/EEC Tıbbi Cihazlar Direktifi, PED 97/23/EEC Basınçlı Kaplar Direktifi uyumlulukları sağlanmıştır. Bunun yanında buharlı sterilizatörlerimiz ve yıkama dezenfeksiyon cihazlarımız Alman akredite kuruluşu HYGCEN tarafından tip testi belgesi ile sertifikalandırılmıştır. Firmamız; Tübitak, KOSGEB, Ankara Kalkınma Ajansının desteklediği birçok projeyi başarılı bir şekilde yürütmektedir. SÜMER A.Ş. Olarak; 2012 yılında Ankara Sanayi Odası, 2011 Ar-Ge Ödülü, 2012 Başarı Ödülünü almıştır. Vizyonumuz Sümer markasını, bir Dünya markası haline getirerek, sektöründe ilk akla gelen tıbbi cihaz firması yapmaktır. Misyonumuz Asli görevimiz; sektörün önceliklerini dikkate alarak, çevreye ve insana saygılı, müşteri istek ve beklentilerini en üst düzeyde tutarak, dünya çapında rekabet gücü olan tasarımlar yapmak, ulusal ve uluslararası tüm yasal gereklilikleri karşılamak sureti ile inovatif, teknolojik tıbbi ürünler üretmektir. Temel Değerlerimiz Tıbbi Etik Kurallarına Bağlıyız, İnsan Odaklıyız, Çevreye Saygılıyız, Yaratıcıyız, Müşteri Odaklıyız, Yenilikçiyiz, Proaktifiz, Takım Ruhuna İnanıyoruz. Firmamız; 9001, 13485, 14001 Kalite Yönetim Sistemlerine, MDD 93/42/EEC Tıbbi Cihaz, PED 97/23/EEC Basınçlı Kaplar Direktifleri kapsamında CE sertifikalarına sahiptir. 4 5

STERİLİZASYON CİHAZLARI I. Merkezi Sterilizasyon Üniteleri II. Prizmatik Otoklav III. Yıkamalı Otoklav IV. Laboratuvar Tipi Dik Otoklav 2195 13485 14001 9001 6 7

I. Merkezi Sterilizasyon Üniteleri Firmamız, hastane büyüklükleri göz önünde bulundurularak projelendirilmiş anahtar teslimi projeler yapmaktadır. Anahtar teslimi Merkezi Sterilizasyon Ünitelerinin kurulumu ve faaliyete geçirilmesi hizmetlerini vermektedir. Merkezi Sterilizasyon Ünitelerinde (MSÜ); hastanelerdeki mevcut mikroorganizmaların ortadan kaldırılması esastır. Sümer A.Ş., yılların bilgi birikimi ile siz değerli müşterilerimize Merkezi Sterilizasyon Ünitelerinin; Tasarımı, Merkezin inşaatı, Ürünlerin kurulumları, Çalıştırılması, Kontrolü gibi anahtar teslimi hizmetlerini sunmaktadır. Sterilizasyon Döngüsü 1 TESLİM ALMA Sterilizasyon gerektiren malzemelerin alımı Sterilizasyon Süreci TESLİM ETME-2 Sterilitesi bozulmuş malzemelerin MSÜ ne teslim edilmesi 7 2 YIKAMA Teslim alınan malzemelerin yıkanması DEKONTAMİNASYON STERİLİZASYON TESLİM ETME Steril malzemenin kullanılması için ilgili yere gönderilmesi 6 3 PAKETLEME Yıkanmış malzemelerin paketlenmesi DEZENFEKSİYON VALİDASYON DEPOLAMA Steril edilmiş malzemelerin kullanılıncaya kadar depolanması 5 4 STERİLİZASYON Paketlenmiş malzemelerin steril edilmesi Merkezi Sterilizasyon Üniteleri, sterilizasyon güvenliğinin sağlanması ve enfeksiyonun yayılmasını önlemede büyük sorumluluğa sahip olan, hastanenin değişik bölgelerinden kirlenmiş malzemeleri işlenmek üzere toplayıp ve tekrar kullanıcıya teslim eden, 365 gün 24 saat sürekli hizmet üreten, bir hastane için olmazsa olmaz dinamik merkezlerdir. Sterilizasyon, basit bir işlem olarak kabul edilmemeli; tıbbi amaçlı kullanıma uygun malzeme sağlanması, yani üretim süreci gibi değerlendirilmelidir. 8 STERİLİZASYON CİHAZLARI STERİLİZASYON CİHAZLARI 9

II. Prizmatik Otoklav Eğitilmiş, sertifikalandırılmış ve resmi olarak görevlendirilmiş hastane personeli veya yetkili kişiler tarafından cerrahi ve pansuman aletlerin, plastik ve cam malzemelerin, şişelenmiş sıvıların sterilizasyonunu gerçekleştirmek amacıyla üretilmiştir. Üretkenlik, Güvenilirlik, İzlenebilirlik Standart Programlar Tıbbi ve Cerrahi Alet (134 C) Tekstil Materyalleri (134 C) Ağır Malzeme (134 C) Plastik/Kauçuk Malzeme (121 C) Kauçuk/Cam (125 C) Sıvı (121 C) Flash (134 C) Prion (134 C) ~ 60 dk ~ 60 dk ~ 65 dk ~ 80 dk ~ 60 dk ~ 90 dk ~ 20 dk ~ 60 dk Bowie & Dick Testi (134 C) ~ 35 dk Vakum Kaçağı Testi ~ 25 dk İsteğe göre girilen program sayısı 99 İşlem süreleri yüke bağlıdır ve yaklaşık olarak verilmiştir. Süreler, ortalama yük ile kurutma aşaması dahil tüm sterilizasyon işlemini kapsar. Programlar, müşterinin ihtiyaçlarına göre özelleştirilebilir. Genel Özellikler Kontrol Sistemi Kullanım Biçimi Ekran Tipi Ekran Ölçüleri Tuş Takımı Yazıcı İletişim Uyarı Sistemi Veri Depolama İşlem izleme/takip Hareket Kabiliyeti Buhar Kontrolü PLC işlemci Tam otomatik / düğme ve dokunmatik ekran Renkli TFT, Dokunmatik LCD 7,0 (10,0 Opsiyonel) Dokunmatik 40 Karakter/satır, entegre termal yazıcı RS232 /485 Port - USB (Ethernet Opsiyonel) Görsel, sesli ve yazılı mesaj ikazı 200 adet döngü Dokunmatik ekranın yanısıra Hücre, Ceket, Jeneratör ve Hava basıncının izlenmesi için analog göstergeler 4 adet döner tekerlek üzerinde kolay yönlendirme özelliği ve zemin eğimine göre yüksekliği ayarlanabilir sabitleme ayakları Pnomatik valfler vasıtası ile Gövde Hücre Ceket Kapak Panel Kaplama Boru Tesisatı AISI 304 Paslanmaz Çelik 6 mm, AISI 316 L Paslanmaz Çelik 3mm, AISI 316 L Paslanmaz Çelik 6 mm, AISI 304 Paslanmaz Çelik AISI 304 Paslanmaz Çelik Pirinç, AISI 304 Paslanmaz Çelik Opsiyonel olarak tüm boru tesisatı AISI 304 paslanmaz çelik malzemeden yapılabilmektedir. Sterilizasyon Cihazlarımız, üretim ve ürün standartları ile uyumlu olacak şekilde tasarlanır ve üretilir. Prizmatik Otoklavların Tip Testleri ve Kurulum Validasyonları ; Alman Akreditasyon Kuruluşu HYGCEN GmbH tarafından EN 285 ve TS EN 17665-1-2 direktiflerine göre gerçekleştirilmiş ve sertifikalandırılmıştır. 10 STERİLİZASYON CİHAZLARI STERİLİZASYON CİHAZLARI 11

Kazan Ölçüleri Ağırlıklar - Tek Kayar Kapak Kazan Hacmi (L) 125 175 200 225 250 325 425 470 490 538 580 628 670 718 760 800 900 1000 1200 Yükseklik (mm) 500 500 500 500 500 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 Genişlik (mm) 500 500 500 500 500 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 Derinlik (mm) 500 700 800 900 1000 750 950 1050 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 2020 2250 2675 Kazan Hacmi (L) 125 175 200 225 250 325 425 470 490 538 580 628 670 718 760 800 900 1000 1200 Cihaz Ağırlığı (kg) Ambalaj Ağırlığı (kg) 590 630 670 710 750 800 850 900 945 1010 1060 1120 1200 1270 1330 1390 1450 1510 1570 730 750 810 800 850 900 990 1040 1060 1150 1210 1290 1360 1430 1520 1590 1660 1700 1770 STU Kapasitesi - 1 1 1 1 2-4 6 6 6 6-8 8 8 8-10 10 10 10-12 12 14 16 Cihaz Ölçüleri - Tek Kayar Kapak Ağırlıklar - Çift Kayar Kapak Kazan Hacmi (L) 125 175 200 225 250 325 425 470 490 538 580 628 670 718 760 800 900 1000 1200 Yükseklik (mm) 1800 1800 1800 1800 1800 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 Genişlik (mm) 890 890 890 890 890 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 Kazan Hacmi (L) 200 225 250 325 425 470 490 538 580 628 670 718 760 800 900 1000 1200 Cihaz Ağırlığı (kg) Ambalaj Ağırlığı (kg) 710 760 810 850 900 950 985 1050 1110 1170 1230 1310 1390 1450 1510 1580 1650 850 870 940 980 1070 1090 1110 1190 1250 1330 1400 1470 1560 1630 1700 1780 1900 Derinlik (mm) 1250 1300 1350 1400 1500 1100 1450 1550 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2500 2750 2900 Cihaz Ölçüleri - Çift Kayar Kapak Hacim ve Güç Kazan Hacmi (L) 200 225 250 325 425 470 490 538 580 628 670 718 760 800 900 1000 1200 Kazan Hacmi (L) 125 175 200 225 250 325 425 470 490 538 580 628 670 718 760 800 900 1000 1200 Yükseklik (mm) 1800 1800 1800 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 Genişlik (mm) 940 940 940 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1120 1120 1120 1120 1120 Jeneratör Gücü ( 3 Faz/400±10 VAC) Kurulu Güç 20 kw 30 kw 40 kw 50 kw 60 kw 25 kw, 3 Faz / 400 VAC ±10 35 kw, 3 Faz / 400 VAC ±10 45 kw, 3 Faz / 400 VAC ±10 55 kw, 3 Faz / 400 VAC ±10 65 kw, 3 Faz / 400 VAC ±10 Derinlik (mm) 1150 1250 1350 1100 1300 1400 1450 1550 1650 1750 1850 1950 2050 2150 2350 2600 2750 DONANIMSAL DEĞERLER Ana Şebeke Buharı Jeneratör Hacmi (L) 4-6 Bar 60 60 60 60 60 60 70 70 70 70 70 75 75 80 80 80 80 100 100 12 STERİLİZASYON CİHAZLARI STERİLİZASYON CİHAZLARI 13

III. Yıkamalı Otoklav Cihaz Ölçüleri Kazan Ölçüleri Genel Özellikler Kontrol Sistemi Kullanım Biçimi Ekran Tipi Ekran Ölçüleri 7,0 Tuş Takımı Yazıcı İletişim Uyarı Sistemi Veri Depolama İşlem izleme/takip Hareket Kabiliyeti Buhar Kontrolü PLC işlemci Tam otomatik / düğme ve dokunmatik ekran Renkli TFT, Dokunmatik LCD Dokunmatik 40 Karakter/satır, entegre termal yazıcı RS232/RS485 Port/USB (Ethernet Opsiyonel) Görsel, sesli ve yazılı mesaj ikazı 200 adet döngü Dokunmatik ekranın yanı sıra Hücre, Ceket, Jeneratör ve Hava basıncının izlenmesi için analog göstergeler 4 adet döner tekerlek üzerinde kolay yönlendirme özelliği ve zemin eğimine göre yüksekliği ayarlanabilir sabitleme ayakları Pnomatik valfler vasıtası ile Kazan Hacmi (L) 96 125 175 250 Yükseklik (mm) 1800 1800 1800 1800 Genişlik (mm) 870 870 870 870 Derinlik (mm) 1030 1155 1355 1755 Kazan Hacmi (L) 96 125 175 250 Yükseklik (mm) 500 500 500 500 Genişlik (mm) 500 500 500 500 Derinlik (mm) 385 500 700 1000 STU Kapasitesi Otoklav Haznesi Kazan Ölçüleri - - 1 1 Yıkama Haznesi Kazan Ölçüleri Kazan Hacmi (L) 100 Yükseklik (mm) 565 Genişlik (mm) 595 Derinlik (mm) 550 Gövde Hücre Ceket Kapak Panel Kaplama Boru Tesisatı AISI 304 Paslanmaz Çelik 6 mm, AISI 316 L Paslanmaz Çelik 3 mm, AISI 316 L Paslanmaz Çelik 20 mm, AISI 316 Paslanmaz Çelik AISI 304 Paslanmaz Çelik Teflon Hortum, AISI 304 Paslanmaz Çelik Sepet Kat Sayısı 3 STU Kapasitesi Biberon Yıkama İçin 6 2 raf 4 STU Otoklav Programları Yıkama Programları Tıbbi ve Cerrahi Alet (134 C) ~ 60 dk Tekstil Materyalleri (134 C) ~ 60 dk Ağır Malzeme (134 C) ~ 65 dk Plastik/Kauçuk Malzeme (121 C) ~ 80 dk Kauçuk/Cam (125 C) ~ 60 dk Sıvı (121 C) ~ 90 dk Flash (134 C) ~ 20 dk Prion (134 C) ~ 60 dk Bowie & Dick Testi (134 C) ~ 35 dk Vakum Kaçağı Testi ~ 25 dk İsteğe göre girilen program sayısı 99 İşlem süreleri yüke bağlıdır ve yaklaşık olarak verilmiştir. Süreler, ortalama yük ile kurutma aşaması dahil tüm sterilizasyon işlemini kapsar. P3 NO PROGRAM ADI SET SICAKLIĞI ( o C) ZAMAN SET (San.) 1 Ön Yıkama 45 120 2 Yıkama 60 600 P1 P2 3 Durulama 1 60 300 4 Durulama 2 60 300 5 Dezenfeksiyon 93 600 6 Kurutma 90 900 P1: YIKAMA P2: YIKAMA + DEZENFEKSİYON P3: YIKAMA + DEZENFEKSİYON + KURUTMA P4: KURUTMA ZAMAN PROGRAM ADI SET SICAKLIĞI ( o C) SET (San.) Kurutma 90 900 P5: CİHAZIN KENDİ KENDİNİ DEZENFEKTE ETMESİ ZAMAN PROGRAM ADI SET SICAKLIĞI ( o C) SET (San.) Dezenfeksiyon 93 600 14 STERİLİZASYON CİHAZLARI STERİLİZASYON CİHAZLARI 15

IV. Laboratuvar Tipi Dik Otoklav Buharlı Sterilizatörler İçin Standartlar ve Direktifler Genel Özellikler Kontrol Sistemi Kullanım Biçimi Tuş Takımı Yazıcı (Opsiyonel) İletişim Uyarı Sistemi Veri Depolama İşlem izleme/takip Hareket Kabiliyeti Buhar Kontrolü Gövde Hücre Ceket Kapak Panel Kaplama Boru Tesisatı Hücre Parlatma Dik Otoklav Teknik Özellikleri Kazan Hacmi (L) 4,3 PLC işlemci Tam otomatik / düğme ve dokunmatik ekran Dokunmatik 40 Karakter/satır, entegre termal yazıcı RS232/RS485 Port/USB (Ethernet Opsiyonel) Görsel, sesli ve yazılı mesaj ikazı 200 adet döngü Dokunmatik ekranın yanı sıra Hücre, Ceket ve Jeneratör izlenmesi için analog göstergeler 2 adet döner tekerlek ve 2 adet frenli tekerlek üzerinde kolay yönlendirme özelliği Pnomatik valfler vasıtası ile AISI 304 Paslanmaz Çelik 3 mm, AISI 316L Paslanmaz Çelik 3 mm, AISI 316L Paslanmaz Çelik 12 mm, AISI 304 Paslanmaz Çelik AISI 304 Paslanmaz Çelik Pirinç, AISI 304 Paslanmaz Çelik Kumlama, Elektropolisaj (Opsiyonel) Yükseklik (mm) Cihaz Ölçüleri Genişlik (mm) Derinlik (mm) Cihaz Ağırlığı (kg) Ambalaj Ağırlığı (kg) Jeneratör Gücü (kw) Jeneratör Hacmi (L) 75 980 1050 750 175 240 10 20 90 1110 1150 850 185 260 10 25 Standart Programlar Tıbbi ve Cerrahi Alet (134 C) ~ 60 dk Tekstil Materyalleri (134 C) ~ 60 dk Plastik/Kauçuk Malzeme (121 C) ~ 70 dk Sıvı (121 C) ~ 75 dk Flash (134 C) ~ 30 dk Prion (134 C) ~ 55 dk Bowie & Dick Testi (134 C) ~ 35 dk Vakum Kaçağı Testi ~ 20 dk İsteğe göre girilen program sayısı 8 İşlem süreleri yüke bağlıdır ve yaklaşık olarak verilmiştir. Süreler, ortalama yük ile kurutma aşaması dahil tüm sterilizasyon işlemini kapsar. Programlar, müşterinin ihtiyaçlarına göre özelleştirilebilir. Kurulu Güç 15 kw, 3 Faz / 400 VAC ±10 15 kw, 3 Faz / 400 VAC ±10 Ana Şebeke Buharı 1/2 Boru 5 Bar 1/2 Boru 5 Bar Tıbbi Cihaz Direktifi MDD 93/42/EEC / 2007/47/EC Tıbbi Cihaz Sınıfı Sınıf IIb, MDD 93/42/EEC, 2007/47/EC (Ek. IX) Alçak Gerilim Direktifi 2006/95/EC - EN 60601-2-040, EN 60601-1, EN 61010-1 Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi 2004/108/EC EN 60601-1-2, EN 61326-1 Basınçlı Kaplar Direktifi PED 97/23/EC : EN 13445-1, -2, -3, -4, -5 Prizmatik Otoklav Standardı EN285 Kalite Yönetim Sistemi 9001 Tıbbi Cihazlar Kalite Yönetim Sistemi 13485 Çevre Yönetim Sistemi 14001 Yazıcı Termal teknolojiye sahip 40 kolonlu alfa numerik yazıcı ile aşağıdaki parametreler izlenebilmektedir. Kurum Adı Cihaz Seri No - Varsa Cihaz Kurulum No - Tarih - Saat Bilgileri Cihaz Hacmi - Sıralı Sterilizasyon Numarası - Programın Numarası Ön Vakum Zamanı ve Safha Numarası Ön Isıtma Zamanı ve Safha Numarası Sterilizasyon Sıcaklığı - Basıncı - Zamanı Kurutma Sıcaklığı - Basıncı - Zamanı Sistemde Oluşabilecek Hata Mesajları Toplam Sterilizasyon Süresi Yazıcı Dik Otoklav Cihazında Opsiyoneldir Güvenlik ve Kalite Kullanıcıyı akım kaçaklarına karşı korur Kısa devre koruması Emniyet Valfi Temiz hava için Hepa filtre Jeneratör içinde manyetik şamandıra ile su seviye kontrolü Su seviye şamadırası (su tankında) (Opsiyonel) Pnomatik valf ile hassas buhar tahliyesi Kaçak Testi Şifre koruması Kapak yolu üzerinde engellere karşı sensör koruması Basınçlı kapak kilitleri Çift kapaklı modellerde, birlikte açılmayı önleyen emniyet sistemi Acil durum düğmesi Su Buhar Hava Test Basıncı Test Sıcaklığı Çalışma Sıcaklığı Çalışma Basıncı Test Basıncı Test Sıcaklığı Çalışma Sıcaklığı Çalışma Basıncı Su Seviye Koruması Paslanmaz Elektrik Su Atık Boşaltma En az 2 m eğimli yerleştirilmiş metal boru ile (çap: 2-3 ) Pnomatik Valf ve yazılım kontrollü Vakum Motoru ile (cihaz içinde) Hücre 8 Bar 148 o C 134 o C 2,4 Bar Jeneratör 8 Bar 159 o C 145 o C 3,5 Bar CRES / AISI 304 (CRES: Anti Korozif Paslanmaz Çelik) Enerji Sarf iyatı 20 kw/döngü ~120 L/Döngü Sıcaklık Aralığı 115 o C - 137 o C (Hücre) Ölçümü 3xPT 100 (DIN A Sınıf) Sensör Konumu Hücre (1), Jeneratör (1), Ceket (1) Basınç Ölçümü Basınç Sensörleri (6) Sensör Konumu Hücre (1), Ceket (1), Jeneratör (1), Su (1), Conta (1), Hava (1) Kaynağı Ön Vakum Vakum Pompa, sıvı halkalı (2.2kW) Evet Otoklavlarımız, ısıya dayanıklı tıbbi cihaz ve aletlerin doymuş buhar yöntemi ile sterilizasyon amacı ile kullanılır. KAYAR DİK OTOKLAV VOLAN DİK OTOKLAV 16 STERİLİZASYON CİHAZLARI STERİLİZASYON CİHAZLARI 17

YIKAMA VE DEZENFEKSİYON CİHAZLARI 2195 13485 14001 9001 18 19

Yıkama ve Dezenfeksiyon Cihazı Ürünümüz, ısıya dayanıklı ve tekrar kullanılabilir tıbbi cihaz ve aletlerin yıkama ve dezenfeksiyonunda kullanılmak amacı ile üretilmiştir. Hastaneler, Poliklinikler, Rehabilitasyon merkezleri, Laboratuvarlarda kullanılmaktadır. Yıkama ve dezenfeksiyon süreci ile ilgili gerekli eğitimlerini tamamlamış uzman teknik personel tarafından kullanılmalıdır. Paketleme ve Yükleme Yıkama ve dezenfeksiyon işleminde paketleme materyali kullanılmamalıdır. Bunun yerine yıkanacak malzemeye uygun araba ve sepet seçilmelidir. Malzeme, uygun sepetlere yerleştirilirken malzemeler/aletler üst üste veya sık olarak yerleştirilmemelidir. Mümkün olduğunca aynı tür malzemeler bir arada yüklenmeli, yükleme yapılırken; yükleme arabası veya rafları kullanılmalıdır. Yıkama ve Dezenfeksiyon Yapılabilecek Malzemeler, Kullanılan Programlar ve Süreleri Cerrahi aletler Ameliyathane kapları Laboratuvar aletleri Cam kaplar Lastik malzemeler Plastik malzemeler P3 NO PROGRAM ADI SET SICAKLIĞI ( o C) ZAMAN SET (San.) 1 Ön Yıkama 45 120 2 Yıkama 60 600 P1 P2 3 Durulama 1 60 300 4 Durulama 2 60 300 5 Dezenfeksiyon 93 600 6 Kurutma 90 900 P1: YIKAMA P2: YIKAMA + DEZENFEKSİYON P3: YIKAMA + DEZENFEKSİYON + KURUTMA P4: KURUTMA ZAMAN PROGRAM ADI SET SICAKLIĞI ( o C) SET (San.) Kurutma 90 900 P5: CİHAZIN KENDİ KENDİNİ DEZENFEKTE ETMESİ ZAMAN PROGRAM ADI SET SICAKLIĞI ( o C) SET (San.) Dezenfeksiyon 93 600 Kontrol Sistemi Kullanım Biçimi Ekran Tipi Ekran Ölçüleri Tuş Takımı Yazıcı İletişim Uyarı Sistemi Veri Depolama İşlem İzleme/Takip Hareket Kabiliyeti Su Sarfiyatı Genel Özellikler PLC Tam otomatik / düğme ve dokunmatik ekran Renkli TFT, Dokunmatik LCD 4,5 (7 Opsiyonel) Dokunmatik Opsiyonel (40 Karakter/satır termal yazıcı) RS 232 Port / USB, Ethernet Görsel, sesli ve yazılı mesaj ile ikaz 200 Adet döngü Dokunmatik ekran 4 adet döner tekerlek üzerinde kolay yönlendirme özelliği ve zemin eğimine göre yüksekliği ayarlanabilir sabitleme ayakları ~120 L / Döngü Gövde Kabin Kapı Panel Kaplama Boru Tesisatı Hücre Parlatma Besleme Suyu Kurulu Güç 135-200 L Kurulu Güç 200-500 L Anlık Güç 135-250 L Anlık Güç 360-500 L Yapısal Özellikler 1,5 mm, AISI 304 Paslanmaz Çelik 1,5 mm, AISI 316L Paslanmaz Çelik Temperli Cam veya Paslanmaz Çelik AISI 304 Paslanmaz Çelik Silikon Hortum, 1,5 mm, AISI 304 Paslanmaz Çelik Elektropolisaj Kurulum Gereksinimi Yüksek performans için Reverse Osmoz uygulanmış de-iyonize su önerilir. ~ 35kW, 1 Faz, 220 VAC ±10 ~ 35kW, 3 Faz, 380 VAC ±10 ~ 10kW ~ 15kW 20 YIKAMA VE DEZENFEKSİYON CİHAZLARI YIKAMA VE DEZENFEKSİYON CİHAZLARI 21

Tıbbi Cihaz Direktifi Tıbbi Cihaz Sınıfı Düşük Voltaj Direktifi Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi Yıkama ve Dezenfeksiyon Cihazları Kalite Yönetim Sistemi Gereksinimleri Tıbbi Cihazlar Düzenleyici Gereksinimler İlgili Direktif ve Standartlar MDD 93/42/EEC - 2007/47/EC Class 2b, acc. to EC MDD 93/42/ EEC 2007/47/EC (Annex IX) 2006/95/EC EN 61010-2-40 2004/108/EC EN 61326-1 EN 15883-1 Serisi Standartlar 9001 13485 Çevre Yönetim Sistemi 14001 Güvenlik ve Kalite Kullanıcıyı akım kaçaklarına karşı korur. Kısa devre koruması mevcuttur. Emniyet valfi koruması bulunmaktadır. Temiz hava hepa filtresi kullanılmaktadır. Şifre koruması mevcuttur. Çift kapaklı modellerde aynı anda iki kapağın açılmasını engelleyen sistem kullanılmaktadır. Acil durum butonu bulunmaktadır. Sıcaklık Çalışma Aralığı 15 o C 110 o C Ölçümü 3xPT100 (DIN A Sınıf) Sensör Sensör Konumları Kabin 2, Su 1 Basınç Ölçümü 2 adet Basınç Sensörü Sensör Konumları Hava 1, Conta 1 Teknik Veriler Tezgah Altı Yıkama ve Dezenfeksiyon Cihazı Yıkama ve Dezenfeksiyon Cihazı Hücre Hacmi (L) 100 135 150 175 200 225 230 250 360 500 Hücre Genişlik (mm) 500 590 530 540 630 650 660 610 760 860 Hücre Yükseklik (mm) 450 570 480 490 580 590 600 760 760 760 Hücre Derinlik (mm) 480 520 520 530 565 630 630 630 640 800 Cihaz Genişlik (mm) 1000 1040 1040 1040 1080 1100 1150 1210 1290 1400 Cihaz Yükseklik (mm) 900 930 930 930 1950 1950 1950 2160 2250 2250 Cihaz Derinlik (mm) 720 750 780 780 800 80 820 830 820 980 Ambalaj Genişlik (mm) 1010 1050 1050 1050 1090 1110 1160 1220 1300 1410 Ambalaj Yükseklik (mm) 910 940 94 940 1960 1960 1960 2170 2260 2260 Ambalaj Derinlik (mm) 730 760 790 780 810 820 830 840 830 990 Tek Kapı + + + + + + + + + + Çift Kapı + + + + + + + + + + Dokunmatik Ekran + + + + + + + + + + RS232 çıkışı + + + + + + + + + + Su Isıtma Rezistansı (kw) 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Kurutma Rezistansı (kw) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Kurutma Motor Fanı Üfleme Debisi (m 3 /h) 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Elektrikli Isıtma Gücü (kw) 14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 Sirkülasyon Pompası Gücü (kw) Sirkülasyon Pompası Elektriksel Bağlantı Özellikleri 0,6 0,6 0,6 0,6 1,37 1,37 1,37 1,37 1,37 1,37 220 V 50 Hz 220 V 50 Hz 220 V 50 Hz 220 V 50 Hz 220 V 50 Hz 220 V 50 Hz 220 V 50 Hz 380 V 50 Hz 380 V 50 Hz 380 V 50 Hz Otomatİk Kayar Kapı Yıkama ve Dezenfeksİyon Cİhazı Tezgah Altı Yıkama ve Dezenfeksiyon Cihazı Yıkama ve dezenfeksiyon cihazı kabini, yüksek kalitede krom nikelden, ulusal ve uluslararası standartlara uygun şekilde üretilmiştir ve gerekli sızdırmazlık testleri uygulanmıştır. Yıkama ve dezenfeksiyon cihazı kabininin, ayarlanan sıcaklık değerine çıkarılması için, daldırma tip paslanmaz çelik ısıtıcılar kullanılmıştır. Kabin 10-30 mm kalınlığında mineral yün ile yalıtılmıştır. Bu yalıtımın dışında ise alüminyum stabil koruma kaplaması bulunmaktadır. Manuel Kapı Yıkama ve Dezenfeksİyon Cİhazı Sirkülasyon Pompası Debisi(d/d) 2800 2800 2800 2800 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Deterjan Dozaj Pompası + + + + + + + + + + Nötralizan Dozaj Pompası + + + + + + + + + + Elektrik Bağlantısı 1P+N 50 Hz, 230 VAC 1P+N 50 Hz, 230 VAC 1P+N 50 Hz, 230 VAC 1P+N 50 Hz, 230 VAC 1P+N 50 Hz, 230 VAC 3N+1 50 Hz, 380 VAC 3N+1 50 Hz, 380 VAC 3N+1 50 Hz, 380 VAC 3N+1 50 Hz, 380VAC Su Drenaj Boru Çapı (mm) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Sepet Kat Sayısı 3 3 3 3 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 DIN Sepet (adet) 6 6 6 6 8-10 8-10 8-10 8-10 15 15 Hepa Filtre H14, Partikül Tutma Oranı %99,999 Opsiyonel olarak; yazıcı, yağ dozaj pompası, dezenfektan dozaj pompası ve hava kurutma bulunmaktadır 3N+1 50 Hz, 380 VAC TEZGAH ALTI Yıkama ve Dezenfeksİyon Cİhazı Yıkama odası, herhangi bir bakteri üremeye izin vermemek amacı ile dizayn edilmiştir ve cihaz kenarlarında herhangi bir boşluk bulunmamaktadır. 22 YIKAMA VE DEZENFEKSİYON CİHAZLARI YIKAMA VE DEZENFEKSİYON CİHAZLARI 23

WD serisi Ürünümüz, ısıya dayanıklı ve tekrar kullanılabilir tıbbi cihaz ve aletlerin yıkama ve dezenfeksiyonunda kullanılmak amacı ile üretilmiştir. Hastaneler, Poliklinikler, Rehabilitasyon merkezleri, Laboratuvarlarda kullanılmaktadır. Yıkama ve dezenfeksiyon süreci ile ilgili gerekli eğitimlerini tamamlamış uzman teknik personel tarafından kullanılmalıdır. Paketleme ve Yükleme Yıkama ve dezenfeksiyon işleminde paketleme materyali kullanılmamalıdır. Bunun yerine yıkanacak malzemeye uygun araba ve sepet seçilmelidir. Malzeme, uygun sepetlere yerleştirilirken malzemeler/aletler üst üste veya sık olarak yerleştirilmemelidir. Mümkün olduğunca aynı tür malzemeler bir arada yüklenmeli, yükleme yapılırken; yükleme arabası veya rafları kullanılmalıdır. Yıkama ve Dezenfeksiyon Yapılabilecek Malzemeler, Kullanılan Programlar ve Süreleri Cerrahi aletler Ameliyathane kapları Laboratuvar aletleri Cam kaplar Lastik malzemeler Plastik malzemeler P3 NO PROGRAM ADI SET SICAKLIĞI ( o C) ZAMAN SET (San.) 1 Ön Yıkama 45 120 2 Yıkama 60 600 P1 P2 3 Durulama 1 60 300 4 Durulama 2 60 300 5 Dezenfeksiyon 93 600 6 Kurutma 90 900 P1: YIKAMA P2: YIKAMA + DEZENFEKSİYON P3: YIKAMA + DEZENFEKSİYON + KURUTMA P4: KURUTMA ZAMAN PROGRAM ADI SET SICAKLIĞI ( o C) SET (San.) Kurutma 90 900 P5: CİHAZIN KENDİ KENDİNİ DEZENFEKTE ETMESİ ZAMAN PROGRAM ADI SET SICAKLIĞI ( o C) SET (San.) Dezenfeksiyon 93 600 Genel Özellikler Kontrol Sistemi PLC Kullanım Biçimi Tam otomatik / düğme ve dokunmatik ekran Ekran Tipi Renkli TFT, Dokunmatik LCD Ekran Ölçüleri 7 Tuş Takımı Dokunmatik Yazıcı 40 Karakter/satır termal yazıcı İletişim RS 232 Port / USB, Ethernet Uyarı Sistemi Görsel, sesli ve yazılı mesaj ile ikaz Veri Depolama 200 Adet döngü İşlem İzleme/Takip Dokunmatik ekran Hareket Kabiliyeti Su Sarfiyatı 4 adet döner tekerlek üzerinde kolay yönlendirme özelliği ve zemin eğimine göre yüksekliği ayarlanabilir sabitleme ayakları ~120 L / Döngü Gövde Kabin Kapı Panel Kaplama Boru Tesisatı Hücre Parlatma Besleme Suyu Kurulu Güç 135 L Kurulu Güç 200-500 L Anlık Güç 135-250 L Anlık Güç 360-500 L Yapısal Özellikler 2,5 mm, AISI 304 Paslanmaz Çelik 1,5 mm, AISI 316L Paslanmaz Çelik Temperli Cam 1,5 mm, AISI 304 Paslanmaz Çelik Silikon Hortum, 1,5 mm, AISI 304 Paslanmaz Çelik Elektropolisaj Kurulum Gereksinimi Yüksek performans için Reverse Osmoz uygulanmış de-iyonize su önerilir. ~ 20kW, 1 Faz, 230 VAC ±10 ~ 35kW, 3 Faz, 380 VAC ±10 ~ 10kW ~ 15kW 24 YIKAMA VE DEZENFEKSİYON CİHAZLARI YIKAMA VE DEZENFEKSİYON CİHAZLARI 25

Tıbbi Cihaz Direktifi Tıbbi Cihaz Sınıfı Düşük Voltaj Direktifi Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi Yıkama ve Dezenfeksiyon Cihazları Kalite Yönetim Sistemi Gereksinimleri Tıbbi Cihazlar Düzenleyici Gereksinimler İlgili Direktif ve Standartlar MDD 93/42/EEC - 2007/47/EC Class IIb, acc. to EC MDD 93/42/ EEC 2007/47/EC (Annex IX) 2006/95/EC EN 60601-1 2004/108/EC EN 60601-1-2 EN 15883-1 Serisi Standartlar 9001 13485 Çevre Yönetim Sistemi 14001 Güvenlik ve Kalite Kullanıcıyı akım kaçaklarına karşı korur. Kısa devre koruması mevcuttur. Emniyet valfi koruması bulunmaktadır. Temiz hava hepa filtresi kullanılmaktadır. Şifre koruması mevcuttur. Çift kapaklı modellerde aynı anda iki kapağın açılmasını engelleyen sistem kullanılmaktadır. Acil durum butonu bulunmaktadır. Sıcaklık Çalışma Aralığı 15 o C 110 o C Ölçümü 3xPT100 (DIN A Sınıf) Sensör Sensör Konumları Kabin (2), Su (1) Basınç Ölçümü 2 adet Basınç Sensörü Sensör Konumları Kabin (1), Hava (1) YENİ SERİ Teknik Veriler Hücre Hacmi (L) 200 225 250 360 500 Hücre Genişlik (mm) 620 650 620 620 620 Hücre Yükseklik (mm) 580 590 720 720 860 Hücre Derinlik (mm) 580 630 580 830 830 Cihaz Genişlik (mm) 855 1100 855 855 855 Cihaz Yükseklik (mm) 1950 1950 2090 2090 2230 Cihaz Derinlik (mm) 825 825 825 1075 1075 Ambalaj Genişlik (mm) 1005 1110 1005 1005 1005 Ambalaj Yükseklik (mm) 2140 1960 2280 2280 2440 Ambalaj Derinlik (mm) 975 820 975 1225 1225 Tek Kapı + + + + + Çift Kapı + + + + + Dokunmatik Ekran 7 7 7 7 7 RS232 çıkışı + + + + + Su Isıtma Rezistansı (kw) 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 10 kw 10 kw Kurutma Rezistansı (kw) 6 kw 6 kw 6 kw 8 kw 10 kw Kurutma Motor Fanı Üfleme Debisi (m 3 /h) 150 m 3 /h 150 m 3 /h 150 m 3 /h 250 m 3 /h 250 m 3 /h Elektrikli Isıtma Gücü (kw) 7,5 kw 7,5 kw 7,5 kw 12.5 kw 15 kw Sirkülasyon Pompası Gücü (kw) 0.9 kw 1.1 kw 1.1 kw 2.4 kw 2.2 kw Sirkülasyon Pompası Elektriksel Bağlantı Özellikleri 1 Faz, 230 VAC ±10 3 Faz, 380 VAC ±10 1 Faz, 230 VAC ±10 3 Faz, 380 VAC ±10 3 Faz, 380 VAC ±10 3 Faz, 380 VAC ±10 3 Faz, 380 VAC ±10 Sirkülasyon Pompası Debisi(d/d) 650 L/dk 650 L/dk 650 L/dk 880 L/dk 650x2=1300 L/dk Deterjan Dozaj Pompası + + + + + Nötralizan Dozaj Pompası + + + + + Detaylı bilgi için firmamızla iletişime geçiniz. Elektrik Bağlantısı 3N+1 50 Hz, 380 VAC 3N+1 50 Hz, 380 VAC 3N+1 50 Hz, 380 VAC 3N+1 50 Hz, 380 VAC 3N+1 50 Hz, 380 VAC Su Drenaj Boru Çapı (mm) 1 AISI 304 1 AISI 304 1 AISI 304 1 AISI 304 1 AISI 304 Sepet Kat Sayısı 4 4 5 5 6 Yıkama Solüsyonları DIN Sepet (adet) 8 8 10 15 18 Hepa Filtre H14, Partikül Tutma Oranı %99,999 Opsiyonel olarak; yazıcı, yağ dozaj pompası, dezenfektan dozaj pompası ve hava kurutma bulunmaktadır. Yıkama dezenfeksiyon yapılacak aletler, uygun sepetlere aletler sıkışık olamayacak şekilde düzgün bir şekilde yerleştirilmelidir. Malzemelerin düzgün yerleştirmemesi durumu malzemelerin yeterince temizlenmesine engel olur. Bunun sonucunda sterilizasyon kalitesi de etkilenir. NÖTRALİZAN ALKALİ YAĞLAYICI 26 YIKAMA VE DEZENFEKSİYON CİHAZLARI YIKAMA VE DEZENFEKSİYON CİHAZLARI 27

GENEL CERRAHİ AMELİYAT MASALARI 13485 14001 9001 29

I. Genel Cerrahi Ameliyat Masası Ameliyat Masalarımız; Eğitilmiş, sertifikalandırılmış ve resmi olarak görevlendirilmiş hastane personeli veya yetkili kişiler tarafından kullanılması amacıyla tasarımı gerçekleştirilmiş olup, sağlık kuruluşlarında hastaların ameliyatlarının yapılması, ortopedik müdahalelerin gerçekleştirilmesi, jinekolojik ve ürolojik operasyonlar gibi tüm cerrahi müdahalelerde kullanılması için üretilmiştir. Genel Cerrahi müdahalelere uygun, ergonomik, kolay kullanımlı tasarım Hastanın ve ameliyat ekibinin güvenliğini sağlayacak şekilde tasarım Masanın; aşağı/yukarı, sırt bölümü, trendelenburg/ters trendelenburg, sağ/sol lateral ve yatay ileri/geri(slide) hareketlerinin el kumandası, gövde kumandası ya da opsiyonel olarak ayak kumandası yardımıyla sessiz ve titreşimsiz olarak sağlama kolaylığı Ayak kısmı hareketlerinin gazlı piston yardımıyla manuel olarak yapılabilme kolaylığı Baş bölümü mekanik hareket kabiliyetine sahip Elektro-hidrolik güç kontrol sistemi Değişik hasta pozisyonlarına ve C-Kollu Röntgen cihazlarının hareketlerine uygun tasarım Tüm aksesuarların takılıp sabitlenebileceği ray sistemi El kumandasındaki tek bir tuşa basmak suretiyle baş ve ayak kısmı hariç yere paralel bir şekle gelebilme özelliği İstenilen pozisyonları hafızaya alabilme özelliği Kompakt laminant malzemeden yapılmış radyografik masaüstü seti Masanın gövde üzerinde yedek kumanda sistemi Skopi ile rahat kullanım Ayak ucu kısmının başlık yerine takılabilme özelliği Masa üzerindeki minder multi-layer visco olup; antistatik, sıvı geçirmez ve antibakteriyel özellikte 60mm kalınlığındadır Kan dahil olmak üzere herhangi bir sıvıyı geçirmemektedir Hızlı şarj olabilen ve bakım gerektirmeyen akü sistemi ile (12 A/Saat 24 VDC) elektrik kesintilerinde minimum 60 dakikalık kullanım (ortalama 200 hareket) olanağı El kumandasında flex ve reflex hareketleri tek tuşla yapabilme özelliği Üst taşıyıcı tabla alüminyum, gövde ve alt kaplama AISI 304 kalite paslanmaz çelik, alt tabla ve taşıyıcı gövde GGG 40 malzemeden üretilmiştir Değişik hasta pozisyonlarına uygun hareketleri temin eden sessiz ve titreşimsiz elektrohidrolik motor sistemi vardır Zemine dört noktadan el kumandası ve gövde kumandası ile kumanda edilen elektro-hidrolik pistonlar vasıtasıyla sabitlenebilme özelliği Mindersiz minimum 530 mm ye kadar alçalabilme ve maksimum 1000 mm ye kadar yükselebilme özelliği Masanın kullanılmadığı durumlarda stand-by özelliği El kumandasının LCD ekranında masa hareketlerini gösterebilme özelliği Ayrıca el kumandasındaki tuşları arkadan aydınlatma özelliği 30 GENEL CERRAHİ AMELİYAT MASALARI GENEL CERRAHİ AMELİYAT MASALARI 31

Ağırlık ve Boyutlar Pozisyonlar ve Limitleri Çevre Koşulları Masa Minderi Masa Parçaları 5 bölüm Yükseklik (min/maks) Mindersiz 530-1000 mm Standart Baş bölümü Sırt Bölümü Böbrek Elevatörü (isteğe bağlı) Oturma Bölümü 236x520 mm 480x520 mm 120x620 mm 580x520 mm Baş Bölümü (Yukarı/Aşağı) 90 / 90 Sırt Bölümü (Yukarı/Aşağı) 75 / 30 Bacak Bölümü (Yukarı/Aşağı) 30 / 90 Bacak Bölümü Yan Döndürme 90 Minder multi-layer visco olup; antistatik, sıvı geçirmez ve antibakteriyel özellikte 60mm kalınlığındadır. Bacak Bölümü 240x605 mm Fleks/Refleks 210 / 100 Ortam Sıcaklığı: 10 C - 40 C aralığında olmalıdır. İsteğe Bağlı Uzunluk Genişlik(Raylar Dahil) Genişlik(Raylar Hariç) Ağırlık Kaldırma Kapasitesi Zemin Açıklığı 2000 mm 572 mm 520 mm 280 Kg 400 Kg 32 mm Trendelenburg/Ters Trendelenburg 30 / 30 Üst Tabla Yatış (Sağ/Sol) 22 / 22 Yatar Kayar Özelliği(Sliding) 360 mm Böbrek Elevatörü, isteğe bağlı 120 mm Toraks Elevatörü, isteğe bağlı 100 mm Zemin Açıklığı 32 mm Nem Oranı: %30 - %5 aralığında olmalıdır. Basınç: 0,7 1,06 bar 80 mm, yumuşak, visko üst katman, poliüretan orta katman, kauçuk taban, su geçirmez, antibakteriyal, antistatik, tabla üzerine velcro bant ile sabitlenir. Elektriksel Özellikler Model Özellikleri Koruma Sınıfı IPX4 Çalışma Gerilimi 230 VAC 50-60 Hz Elektriksel Koruma Sınıf 1 Yalıtım Sınıfı Tip BF, IEC 60601-1 Akü Hızlı şarj olur ve bakım gerektirmez Şarj voltajı 24 V DC Kapasite 12 A/h Minimum 60 dakika kullanım imkanı (200 hareket) SIFIRLAMA OBEZ AYAK HİDROLİK HAREKETİ SLİDE HAREKETİ TRENDELEN BURG FLEX TİLT HİDROLİK KİLİT SİSTEMİ Adela 6M+ + - - + + + + + + + Adela 7M+ + - + + + + + + + + Adela 5M - - - - + + + + + + Adela WIDE + + - + + + + + + + SIRT AŞAĞI YUKARI Adela WIDE+ + + + + + + + + + + 53 cm alçalabilme özelliği 53 cm 32 GENEL CERRAHİ AMELİYAT MASALARI GENEL CERRAHİ AMELİYAT MASALARI 33

FLEX 210 o REFLEX 100 o TERS TRENDELENBURG 30 o TRENDELENBURG 30 o Maksimum Hareket Kabiliyeti En iyi performans AYAKLIK AŞAĞI 90 o AYAKLIK YUKARI 30 o SIRT AŞAĞI 30 o SIRT YUKARI 75 o MİNİMUM YÜKSEKLİK 530 mm MAKSİMUM YÜKSEKLİK 1000 mm SOLA 22 o SAĞA 22 o KAYMA HAREKETİ 360 mm 34 GENEL CERRAHİ AMELİYAT MASALARI GENEL CERRAHİ AMELİYAT MASALARI 35

ISITMA KABİNLERİ 13485 14001 9001 36 37 KAN SAKLAMA DOLAPLARI

Isıtma kabinleri, cerrahi serum ve sıvıları ve/ veya battaniye, çanta, plastik ve cam kaplı solüsyonları, hastanenin ve ayakta tedavi merkezi uygulamaların gerek duyduğu ısı seviyesine getirmek için tasarlanmıştır. Cihaz Kapasiteleri (L) 100 150 200 250 350 450 550 650 750 850 950 1050 Genel Özellikler Cihaz, paslanmaz çelik iç ve dış yüzeyden oluşmaktadır Kapı, ısıya dayanıklı çift camdan oluşmakta olup opsiyonel olarak paslanmaz çelik yapılabilmektedir Cihazın duvar ve kapıları çift duvarlı olup, yalıtım malzemenin kalınlığına bağlı olarak duvar kalınlıkları 20-25mm arası değişmektedir Hava sirkülasyonu fan ile homojen olarak dağıtılmaktadır Kullanıcı dostu 4 çeşit kontrol sistemine sahiptir ve sipariş esnasında seçilir Üst ve tekli bölmeler, serum ve IRA/Battaniye seçimi anahtarını ve ısıyı 32-44 C ile 32 71.1 C arasında sınırlandırabilme kontrolünü içermektedir. Daha düşük bölmelerde ısı seçimi 32 71.1 C arasıdır Cihazda bir hata oluştuğunda, dijital ekranda hatanın gösterilmesi Ayarlanan ısı değerin 5.5 C (± 0.5 C) üstüne çıktığında cihaz, sesli ve görsel uyarı verip ısıtıcıyı otomatik olarak kapatmaktadır Çift kabin kontrol sistemi, her iki kabinin ısısını ve kabinini kontrol etmektedir. Üst ve alt bölmeler farklı ısılarda çalışabilmektedir Kontrol Panelindeki Göstergeler Dijital ısı değeri gösterimi Isı ayar düğmeleri: Irrigasyon, battaniye ve solüsyon seçim düğmeleri Bölmeler için açma kapatma düğmesi Isı hatası göstergesi, kapı durum göstergesi Bölmelerin ısılarını aktif olarak kontrol eden gösterge Kontrol panel aracıyla istenilen ısının seçilebilmesi, istenilen çalışma ısı programın seçilebilmesi Opsiyonel Kontrol Sistemleri Isıtma 32 94 C arası olabilmektedir. USB bağlantısı ile bilgisayara bağlanabilme ve ısı değerlerini kaydedebilme. Membranlı dijital ekran kontrol sistemi gümüş Membranlı dijital ekran kontrol sistemi elmas (tuş takımlı) PLC yönetimli 2 adet TFT ekranlı kontrol sistemi platinyum Tek veya çift kabin özellikli, mekanik veya elektronik kapı kilit sistemli Bazı cerrahi, obstetrik, acil ve kritik durumlarda, önceden belirlenmiş sıcaklığa ulaştırılmış malzeme gerekliliği olan yerlerde kullanıma uygundur. Cihazın iç yapısı, battaniyeler, keten çamaşırlar, irigasyon ve steril cerrahi solüsyonların hepsinin aynı anda ısıtılmasına uygun yapıdadır. Poşet, plastik ve cam ambalajlı serumları ısıtmak için uygundur. Cihazın içinde homojen hava sıcaklığı sağlamak için, hava sirkülasyonu yapan bir fanı bulunmaktadır. Cihaz içindeki havalandırma kanalları ve fan koruma ızgaraları alev almayan materyalden yapılmıştır. 38 ISITMA KABİNLERİ ISITMA KABİNLERİ 39

YENİDOĞAN ÜRÜNLERİ I. Anne Sütü Muhafaza Dolabı II. Anne Sütü Dondurma Dolabı III. Anne Sütü Muhafaza ve Dondurma Dolabı IV. Biberon Isıtıcı V. Enjektör Isıtıcı VI. Biberon ve Enjektör Isıtıcı 13485 14001 9001 40 41 KAN SAKLAMA DOLAPLARI

I. Anne Sütü Muhafaza Dolabı II. Anne Sütü Dondurma Dolabı III. Anne Sütü Muhafaza ve Dondurma Dolabı Sümer A.Ş. tarafından üretilen bu cihaz özellikle hastanelerde, yenidoğan yoğun bakım ünitelerinde ve kadın doğum servislerinde süt bankalarında anne sütünün besin değeri kaybolmayacak şekilde muhafaza edilmesi ve dondurulmasını sağlar. Genel Özellikler Anne Sütü Muhafaza Dolabı: 0 C / 10 C arasında çalışma, + 4 C ye sabitleme Anne Sütü Dondurma Dolabı: -25 C / 0 C arasında çalışma, -20 C ye sabitleme Anne Sütü Muhafaza ve Dondurma Dolabı (Kombİne Sİstem): Muhafaza bölümünde, 0 C / 10 C arasında çalışma, +4 C ye sabitleme, dondurma bölümünde -25 C / 0 C arasında çalışma, -20 C ye sabitleme PLC kontrol sistemi Paslanmaz çelik iç ve dış materyal Mükemmel izolasyon için üç katlı cam kapı Manyetik contalı ve kilitlenebilir kapı Alarm Sistemleri: Düşük ve yüksek sıcaklık, elektrik kesintisi ve sıcaklık sensörü arızası, kapı açık durumu için sesli ve görsel alarm sistemi Alarm sistemi otomatik olarak şarj olan akü ile beslenmektedir Gösterge paneli üzerinden tek tuş ile kontrol edilen aydınlatma Yüksek yogunlukta, enjekte edilmiş poliüretan izolasyon Paslanmaz çelik Özel bölmeli ve hareketli raf sistemi Raflarda saklama amaçlı biberon /süt poşeti yuvaları Özel aydınlatma sistemi Opsiyonel Opsiyonel RS 232 / RS 485 çıkışı Opsiyonel Uzaktan alarm sistemi Opsiyonel Uzaktan kontrol Anne Sütü DONDURMA Dolabı -20 o C Anne Sütü MUHAFAZA VE DONDURMA Dolabı -20 o C +4 o C Anne Sütü Muhafaza Dolabı +4 o C 42 YENİDOĞAN ÜRÜNLERİ YENİDOĞAN ÜRÜNLERİ 43

IV. Biberon Isıtıcı V. Enjektör Isıtıcı VI. Biberon ve Enjektör Isıtıcı Cihaz, buzdolabından, derin dondurucudan çıkarılan ya da oda sıcaklığındaki anne sütlerinin ve bebek mamalarının güvenli bir şekilde ısıtılmasını ve ayarlanan sıcaklıkta sabit kalmasını sağlar. Cihaz enjektörle beslenen bebekler için tasarlanmıştır. Güvenilir Kalite Son Teknoloji Çalışma esnasında çok kısa aralıklarla devreye girip çıkma özelliği ile minimum enerji sarfiyatı Kuru sistemle çalışma özelliği 24 saat boyunca ayarlanan ideal beslenme sıcaklığında devamlı çalışma özelliği Ayarlanan ısıya ulaştığında o ısıyı sabit tutma özelliği Alüminyumdan imal edilen ısıtma bölmesi Çıkartılabilir özellikte biberon bölmeleri BİBERON ISITICI Çalışma esnasında çok kısa aralıklarla devreye girip çıkma özelliği ile minimum enerji sarfiyatı Kuru sistemle çalışma özelliği 24 saat boyunca ayarlanan ideal beslenme sıcaklığında devamlı çalışma özelliği Ayarlanan ısıya ulaştığında o ısıyı sabit tutma özelliği Alüminyumdan imal edilen ısıtma bölmesi Çıkartılabilir özellikte biberon bölmeleri 30 adet enjektör kapasitesi ile üretilmektedir. Enjektör ısıtıcının standart enjektör hacim dağılımı aşağıdaki gibidir: 80-150 ml hacimli biberonlar için 12 adet biberon, 24 adet biberon, 30 adet biberon, Opsiyonel Opsiyonel 60 120 ml biberon kapasitesi, Opsiyonel dijital sıcaklık göstergesi ve ısı ayar butonu, Opsiyonel kapak eklenme özelliği. İsteğe bağlı biberon ölçülerinde üretim yapılabilmektedir. 10 adet 5 ml enjektör 10 adet 10 ml enjektör 10 adet 20 ml enjektör İsteğe bağlı olarak enjektör hacim dağılımları değiştirilebilmektedir. BİBERON VE ENJEKTÖR ISITICI ( KOMBİNE SİSTEM ) ENJEKTÖR ISITICI Buzdolabından çıkarılan anne sütlerini veya bebek mamalarının bebeklere verilecek sıcaklığa ısıtılması ve o sıcaklıkta sabit olarak kalması için tasarlanmış olup, çalışan personele zaman kazandırmak için imal edilmiştir. Yenidoğan ünitelerinde emme fonksiyonuna sahip olmayan bebeklerde ya da yoğun bakım ünitelerinde bebeğin dışarı çıkartılmasının mümkün olmadığı durumlarda, bebeğe verilecek anne sütü, mama gibi gıda maddelerinin bebeğe verilmeden önce enjektör içerisinde belirli bir sıcaklık değerine (36-38 C) ulaşana kadar ısıtılması amacı ile kullanılır. 44 YENİDOĞAN ÜRÜNLERİ YENİDOĞAN ÜRÜNLERİ 45

KAN SAKLAMA DOLAPLARI 2195 13485 14001 9001 46 47 KAN SAKLAMA DOLAPLARI

SM-KSD serisi Kan Saklama Dolapları, üretim ve ürün standardları ile uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır. Hastanelerde ve kan saklama merkezlerinde +4 o C (±2 o C) de kanın muhafaza edilmesi amacı ile kullanılır. Genel Özellikler Kontrol Sistemi Kullanım biçimi Ekran Tipi Ekran Ölçüleri Tuş Takımı Yazıcı İletişim Uyarı Sistemi Veri Depolama İşlem izleme/takip Hareket Kabiliyeti Kapı Özelliği Kapı Güvenlik Sistemi Fan Özelliği Çalışma Sıcaklık Aralığı Aydınlatma Tekerlek Sistemi Alarm Sistemi Raf Özelliği Malzeme Özelliği İzolasyon Güç Değeri PLC işlemci, Elektronik kart Tam otomatik / düğme ve dokunmatik ekran(monocrome ekran opsiyonel) Renkli TFT, Dokunmatik LCD 4,3 (Farklı ölçülerde isteğe bağlı ekranlarda takılabilmektedir.) Dokunmatik 40 Karakter/satır, entegre termal yazıcı (Opsiyonel) RS485 Port/USB (Ethernet Opsiyonel) Görsel, sesli ve yazılı mesaj ikazı 30 günlük veri Dokunmatik ekran 4 adet döner tekerlek üzerinde kolay yönlendirme özelliği Tek kapılı, ısı yalıtımlı, buhar ve nem yapmayan, temperli camlı, manyetik contalı Manyetik kilit sistemi, şifreli şifresiz dokunmatik ekrandan açılabilme özelliği Homojen hava sağlar. Fan koruma ızgaraları alev almayan malzemeden yapılmıştır 4 O C ±2 O C Yüksek sıcaklıklara dayanıklı LED tipte, kapı açıldığında otomatik yanma, Dokunmatik ekrandan da kapı kapalı iken de ışığı açabilme özelliği İkisi frenlenebilir olmak üzere dört adet teker mevcuttur Cihaz hem görsel hem de işitsel alarm verebilmektedir Hareketli, AISI 304 kalite paslanmaz çelik çekmeceler Cihazın iç dış tüm aksamları AISI 304 kalite paslanmaz çelikten yapılmıştır 40 mm kalınlığında poliüretan malzeme kullanılmıştır 220 V/50 Hz İlgili Standartlar ve Direktifler Tıbbi Cihaz Direktifi MDD 93/42/EEC / 2007/47/EC Tıbbi Cihaz Sınıfı Sınıf IIa, MDD 93/42/EEC, 2007/47/EC (Ek. IX) Alçak Gerilim Direktifi 2006/95/EC - EN 60601-1 Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi 2004/108/EC EN 60601-1-2 2004/108/EC EN 60601-1-2 9001 Tıbbi Cihazlar Kalite Yönetim Sistemi 13485 Çevre Yönetim Kalite Sistemi 14001 Kan Saklama Dolabı içine yerleştirilecek malzemelerin kolayca yerleştirilip çıkarılabilmesi için tüm raflar çekilebilir özelliktedir. Daha büyük şişeleri saklamak için gözlerden herhangi birini çıkarabilirsiniz. 48 KAN SAKLAMA DOLAPLARI KAN SAKLAMA DOLAPLARI 49

İç Hacim Ölçüleri Kan Torbalarının Yerleştirilmesi Cihaz Modeli 150 250 350 450 550 650 750 850 950 1050 1250 Hücre Hacmi (L) 150 250 350 450 550 650 750 850 950 1050 1250 Yükseklik (mm) 590 800 1010 1220 1420 1110 1250 1120 1220 1340 1280 Genişlik (mm) 700 700 700 700 700 850 850 950 950 950 1050 Derinlik (mm) 680 680 680 680 680 830 830 930 930 930 1030 24 adet üst bölmenin her birine, poşetlerin ağızlarını sırayla farklı yönlere getirerek 24 adet poşet yerleştirebilirsiniz. 5 Rafa 120 adet şişe/poşet yerleştirebilirsiniz. Kapının kapanmasını engellememeleri için uzun boyunlu şişelerin alttaki bölmelere yerleştirilmemesi gerekir. İleri Teknoloji Üstün performans Cihaz Ölçüleri Yerleştirmeyle İlgili İpuçları ve Öneriler Cihaz Modeli 150 250 350 450 550 650 750 850 950 1050 1250 Hücre Hacmi (L) 150 250 350 450 550 650 750 850 950 1050 1250 Yükseklik (mm) 1170 1380 1590 1800 2000 1690 1830 1700 1800 1920 1860 Genişlik (mm) 800 800 800 800 800 950 950 1050 1050 1050 1150 Derinlik (mm) 800 800 800 800 800 950 950 1050 1050 1050 1150 Üst bölmelerde, aydınlatmanın hemen altındaki şişeler lamba yandığında çok az daha yüksek bir sıcaklığa maruz kalırlar. Kan torbalarını buna göre yerleştirin ve uzun süre kullanmayacağınız zaman iç aydınlatmayı kapalı duruma getirmeyi unutmayın. Günlük kullanım için ayırdığınız kan torbalarını gözlerin etiketlerin kolayca görülebileceği ön taraflarına yerleştirin. Daha uzun bir süre içinde kullanacağınız kan torbalarını arka tarafa yerleştirin. Çocukların cihazın gözlerine tırmanmalarına, üzerlerine basmalarına veya asılmalarına izin vermeyin. Ciddi şekilde yaralanabilirler ve cihaza zarar verebilirler. SINIF SEMBOL ORTALAMA ORTAM SICAKLIĞI (+ C) Çok Ilıman SN 10 32 Ilıman N 16 32 Alt tropikal ST 16 38 Özel tasarım cam ekran Dokunmatik tuş takımı Tropikal T 16 43 Cihazın kullanılabileceği ortam sıcaklığı 10 o C 40 o C arası ve ortam nemi maksimum %70 dir. Sesle ikaz verme özelliği Özel şifreli kapı sistemi Değiştirilebilir ekran rengi 50 KAN SAKLAMA DOLAPLARI KAN SAKLAMA DOLAPLARI 51

PASLANMAZ HASTANE EKİPMANLARI 13485 14001 9001 52 53 KAN SAKLAMA DOLAPLARI

Malzeme Kabul Ve Ön Yıkama Bankosu (Cerrahi Alet Yıkama Evyesi) Bir, iki veya üç evyeli olarak üretilir. AISI 304 Kalite 18/8 CrNi paslanmaz çelikten imal edilir Hazırlanmış olan mimari projelere uygun ölçüde imalat yapılır Çalışma Masası Masa isteğe bağlı olarak hareketli yada sabit olarak üretilir Çalışma masası isteğe bağılı olarak tek yada çift katlı olarak üretilir Ultrasonik Yıkayıcılı Ön Yıkama Bankosu (Cerrahi Alet Yıkama Evyesi) Bir adet ultrasonik yıkama evyesi bulunmaktadır AISI 304 Kalite 18/8 CrNi paslanmaz çelikten imal edilir Hazırlanmış olan mimari projelere uygun ölçüde imalat yapılır Kapalı Transfer Arabası Sterilizasyon Merkezlerinde malzeme taşımak için tasarlanmıştır Konteynırların yada diğer malzemelerin taşınmasına uygundur Hava Su Tabancası Basınçlı hava veya basınçlı su tabancası olarak dizayn edilmiştir Lümenli aletlerin içlerini temizlemek için uygundur 6 bar basınca dayanıklıdır Çalışma Masası / Dolaplı Çekmeceli Masada 4 adet çekmece bulunmaktadır Yan tarafta raflı dolap vardır 54 PASLANMAZ HASTANE EKİPMANLARI PASLANMAZ HASTANE EKİPMANLARI 55

Malzeme Taşıma Arabası / Alet Masası Araba iki raflıdır Yan tarafında itme kulpu vardır Doktor El Yıkama Evyesi-Fotoselli Tekli, İkili veya Üçlü El Yıkama Evyesi olarak imal edilir Su kumanda sistemi fotoselledir Sabunluk, dirsek kumandalı yada fotosellidir Paslanmaz Tel Sepetler Paslanmaz Çelik tel çerçeve ve örgü telden imal edilmiştir İsteğe göre sepetler kapaklı üretilebilir Doktor El Yıkama Evyesi-Dizden Kumandalı Tekli, İkili veya Üçlü El Yıkama Evyesi olarak imal edilir Su kumanda sistemi dizden kontrollüdür Sabunluk, dirsek kumandalı yada fotosellidir Tel Raf Portatif özelliktedir. Raf aralıkları ayarlanmaktadır Raflar ızgaralı özelliktedir Üç, dört ve beş katlı olarak imal edilir Ameliyathane (Alet Ve İlaç) Dolabı Üst kısmında iki cam kapaklı üç gözlü dolap vardır Alt kısımda iki adet çekmece ve iki kapaklı dolap bulunur Çelik Raf Raflar Düz tablalı yada delikli olarak imal edilir Üç, dört ve beş katlı olarak imal edilir. Raf sitemi hareketlidir 56 PASLANMAZ HASTANE EKİPMANLARI PASLANMAZ HASTANE EKİPMANLARI 57

Hijyen Dolabı (Galoş-Bone- Maske Dolabı) Galoş, bone ve maskenin ayrı yarı konabilmesi için üç veya altı bölmesi vardır Alt kısmında kolayca açılabilen kirli çöp bölümü vardır Alet Masası (Sırtlı) Masa üstünün 3 kenarı 4cm bariyerlidir Alt kısmında malzeme rafı vardır Mayo Masa Hidrolik Aşağı yukarı hareket hidrolik sistem ile çalışmaktadır 850-1200 mm arasında yükseklik ayarlanabilmektedir İlaç Ve Malzeme Arabası Bir dolap ve 6 adet çekmecesi bulunmaktadır Terlik Arabası Raf sistemi 24 çift veya 20 çift terlik kapasiteli olarak üretilir Hareketlidir. İsteğe göre sabit yapılır Eskoba (Basamak) İki ve ya tek katlı olarak imal edilir 58 PASLANMAZ HASTANE EKİPMANLARI PASLANMAZ HASTANE EKİPMANLARI 59

Hijyen Dolabı (Galoş-Bone- Maske Dolabı) Araba pansuman yapmaya uygun olarak tasarlanmıştır Üst tablada üzerinde Serum Şişe Tutucuları vardır Beş adet çekmecesi ve 12L lik çöp kovası bulunmaktadır Pansuman Arabası (Dolaplı) Araba pansuman yapmaya uygun olarak tasarlanmıştır Üst tablada üzerinde Serum Şişe Tutucuları bulunmaktadır Pansuman arabası 3 adet çekmece ve 2 adet dolaba sahiptir Gasil Masası Eğimli yıkma tablalı Hareket eden duşlu bataryası mevcuttur 60 PASLANMAZ HASTANE EKİPMANLARI 61

Sertifikalar ve Marka Tescil Belgeleri Biz zirveye giden yolun kaliteli ve güvenilir üretimden geçtiğine inanıyoruz. 62 63

Adres : Başkent OSB Başkent Bulvarı No:81 Malıköy-Sincan/Ankara/Türkiye Tel : +90 312 394 61 73 +90 312 503 08 21 (pbx) Faks : +90 312 394 61 95 E-posta : sumer@sumeras.com Kod no : SGK-1 Tarih : 30.11.2017 Revizyon : Rev.1 Bu doküman SÜMER A.Ş. nin distribütör/bayi/müşterilerinin kullanımı için hazırlanmıştır. Bunun dışındaki üçüncü şahıs ve kuruluşlar tarafından bir kısmının veya tamamının kopyalanması ve çoğaltılması yasaktır. SÜMER A.Ş. Bu dökümanda yer alan bütün bilgileri, görsel unsurları ve içeriği önceden bildirimde bulunmadan değiştirme hakkını saklı tutar. 65

R www.sumerinc.com Adres : Başkent OSB Başkent Bulvarı No:81 Malıköy-Sincan/Ankara/Türkiye Tel : +90 312 394 61 73 +90 312 503 08 21 (pbx) Faks : +90 312 394 61 95 E-posta : sumer@sumeras.com 2195 13485 14001 9001