Bölüm 06 Kırmızılı Kadın Anna panayırda kendisiyle 1961 yılında arkadaş olduğunu iddia eden bir kadınla karşılaşır. Ayrıca kırmızılı bir kadının kendisini takip ettiği haberini alır. Anna yı her köşede tanımadığı yüzler bekler. Bu kez Heidrun Drei adında bir kadın, 1961 yılında kendisiyle arkadaş olduklarını öne sürer. O da Anna ya zor görevinde yardımcı olmak istiyordur ve onu kendisini takip eden kırmızılı bir kadına karşı uyarır. Ama Heidrun Drei tüm bunları nereden biliyordur? Manuskript der Episode INTRODUCTION. 9 Kasım, sabah saat 10.25. 90 dakikan ve iki canın var, ve biri seni tanıyor. Herr Winkler? Anna, ich bin Paul, dein Paul! Sanki sana yardım etmek istiyor. Die Spieldose, aha? Sie ist kaputt. Kein Problem Anna, ich repariere sie dir. Ama bunun arkasında başka ne yatıyor? Ein Zettel mit einer Zahl? Eins, neun, sechs, eins, null, acht, eins, drei? Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? SITUATION 1 Auf dem Jahrmarkt Mama, jetzt komm doch endlich mal. Seite 1 von 7
Zerr` nicht so an mir, ich komm ja schon! Mama, guck mal, da ist ein Mann, der hat Luftballons. Ich will einen haben. Hör doch mal auf! Bitte. Was willst du denn schon wieder mit nem Luftballon? Du hast doch gerade erst zwei gekauft. Selam, ben hazırım. Peki öyleyse, bu sayıların ne anlama geldiğini bulalım. Eins, neun, sechs, ooh, bu kavrulmuş badem kokusu Na, junge Frau, was möchten Sie? Gebrannte Mandeln oder einen Liebesapfel? Iııh... oh... Entschuldigung!! Gebrannte Mandeln, schöne Frau oder einen Liebesapfel? Oh hhm Einen Liebesapfel. Hier bitte schön, der ist genauso knackig wie Sie. Das macht dann zwei Euro dreißig. Seite 2 von 7
Eins, zwei, drei Euro. Und siebzig Cent zurück. Ich bedanke mich. Wer bekommt als Nächster? Mama, ich will einen Liebesapfel! Was hat der Zahnarzt letzte Woche gesagt? Das ist gemein, Mama! Guten Appetit, Anna! Was? Entschuldigung!? Wir kennen uns, Anna. Wir? Wer? Ich kenne Sie. Sie kennen mich. Ich bin Heidrun. Heidrun Drei. Bu kadın benden ne istiyor? Onu tanımıyorum ki. Neunzehnhunderteinundsechzig, erinnern Sie sich? Heidrun Drei??? Seite 3 von 7
KARTEN Geisterbahn: Hereinspaziert, meine Herrschaften, in Draculas Geisterbahn! Monster und Vampire direkt aus den Karpaten. Mit drei Euro sind Sie dabei. Bir korku tüneli! Üç Euro ya saklanacak süper bir yer. DECODAGE 1 Aferin sana, Anna! Şu kadından kurtuldun ya. Korku tüneli için sıraya gir bakalım. Ama yine beni tanıdığını iddia eden biri çıktı... Bu beni korkutmaya başladı, anlıyor musun? Evet, bu ürkütücu... wir kennen uns, bu dönüşlü bir fiil. Ama nereden tanışıyor olabiliriz ki? Wir kennen uns Hiçbir fikrim yok. Onunla daha önce hiç karşılaşmadığından emin misin? Nerede ve ne zaman tanışmış olabilirim ki? Neunzehnhundert Bin dokuz yüz... Kalanını anlamadım. Anna, hadi, kağıt! Đlk sayılar! Bir, dokuz, altı, bir Bu bindokuzyüzaltmışbir! Sekiz de, ağustos anlamına geliyor. 13 Ağustos! Vay, çok zekisin. Biliyorum. Seite 4 von 7
SITUATION 2 Heidrun Drei Acele et, kendine hemen bir bilet al! KASSIERER: Einmal? Ja. KASSIERER: Beeilen Sie sich! HEIDRUN: Warten Sie, Anna! Ich möchte Ihnen helfen. Of ya, yine mi bu kadın?! HEIDRUN: Ich möchte Ihnen helfen. Wir müssen Berlin retten. Korku tüneline girersen, bir Berlin haritası kazanacaksın. Bol şans, Anna! Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die Frau in Rot sucht Sie! Äh ne? Gefahr? Bir dakika, bir dakika! DECODAGE 2 Gefahr? Riskant? Frau in Rot? Seite 5 von 7
Evet, kırmızılı bir kadın seni arıyor. Ve tehlike o, öyle mi? Gefahr? Kırmızılı kadın? Evet, en azından Frau Drei bunu söylüyor. Ve o bana yardım etmek istiyor, öyle mi? Evet. Ich möchte istiyorum Ihnen helfen. Ama o hiçbir şey yapmadı. Bana sadece bir tarih söyledi. Bu hiç de fena değil, ama Ama 1961 de ne oldu??? CONCLUSION Altıncı tur başarıyla tamamlandı. Đki canın var. Ama Heidrun Drei ı kaybettin, bu yüzden 10 dakikan ceza olarak kesilecek. Görevini tamamlamak için 75 dakikan kaldı. Ama seni tanıyan insanları tanıyor musun? Ich bin Heidrun Drei. Neunzehnhunderteinundsechzig. Erinnern Sie sich? Neden senden daha çok şey biliyorlar? Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die Frau in Rot sucht Sie. Seite 6 von 7
Daha fazla bilgi toplamalısın! Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Deutsche Welle, Polskie Radio ve Radio France Internationale işbirliğinde Avrupa Birliği desteği ile hazırlanmıştır. Seite 7 von 7