Talimatlar - Parçalar Xtreme Paketleri 32450M TR Koruyucu kaplamalar için yüksek performanslý, yüksek basýnçlý boya püskürtme makine paketleri. Sadece profesyonel kullaným içindir. Önemli Güvenlik Talimatlarý u kýlavuzdaki tüm uyarýlarý ve talimatlarý okuyun. u talimatlarý saklayýn. Model bilgisi ve maksimum çalýþma basýnçlarý için sayfa 4 e bakýn. r_x25dh_x45dl_364_f II 2 G
Ýçindekiler Ýlgili Kýlavuzlar............................ 3 Model.................................... 4 Makine Modelleri......................... 4 Özel oya Püskürtme Makine Paketleri....... 5 yarlanabilir raba Paketleri................ 5 Pompa Paketleri......................... 6 Uyarýlar.................................. 7 Parça Tanýmlanmasý raba Montajlý........ 9 Parça Tanýmý Duvara Montaj.............. 0 Sistem Parçalarý........................ Topraklama.............................. 2 Montaj................................... 2 asýnç Tahliye Prosedürü.................. 3 Tetik Kilidi............................. 3 Doldurma/Temizleme...................... 4 Püskürtme............................... 6 Dolaþýmdaki Çinko Sývýlar............... 6 Kapatma................................. 7 akým................................... 8 Koruyucu akým Çizelgesi................ 8 Günlük akým.......................... 8 Korozyondan Korunma................... 8 raba akýmý.......................... 8 DataTrak Kumandalarý ve Göstergeleri....... 9 DataTrak ýn Çalýþmasý.................... 20 yar Modu............................. 20 Çalýþtýrma Modu....................... 20 Sorun Giderme............................ 23 Xtreme ltlýðýn Sökülmesi................. 24 ltlýðý Sökme ve Takma.................. 24 Duvara Montaj paratý..................... 26 Hazne Grubu............................. 26 Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Parçalarý 28 Duvara Montajlý Xtreme Paketinin Parçalarý... 29 Parçalar - Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Paketleri.............................. 30 Donaným Parçalarý Tüm Havasýz Püskürtme Makine Paketleri..................... 30 Ortak Parçalar.......................... 35 Hava destekli Xtreme Püskürtücü Parçalarý... 37 Çinko Xtreme Sprayer Parçalarý............. 38 Parçalar Hava Destekli ve Çinko Püskürtme Makinesi Paketleri...................... 39 Dura-Flo Püskürtme Makinesi Parçalarý....... 40 Parçalar - Dura-Flo Püskürtme Makinesi Parçalarý 4 raba Parçalarý........................... 42 ðýr Ýþ raba, Model 287884............. 42 Hafif raba, Model 28799................ 42 Pompa Paketi Parçalarý.................... 43 L085# ltlýklarýna sahip (80: oranlý) Pompa Paketleri.............................. 44 L5# ltlýklarýna sahip (35:, 55: oranlý) Pompa Paketleri........................ 45 L45# ve L4 ltlýklarýna Sahip (3:, 46:, 90: oranlý) Pompa Paketleri............. 46 L80# ve L8 ltlýklarýna sahip (24:, 40:, 70: oranlý) Pompa Paketleri............. 47 L220# ltlýðýna sahip (2:, 30:, 60: oranlý) Pompa Paketleri........................ 48 L250# ltlýðýna sahip (50: oranlý) Pompa Paketleri.............................. 49 L290# ltlýðýna sahip (6:, 25:, 45: oraný) Pompa Paketleri........................ 50 oyutlarý................................. 5 ðýrlýklar.............................. 53 Montaj Deliði Þemasý...................... 54 Duvara Montajlý ilezik................... 54 ksesuarlar............................... 55 Teknik Veriler............................. 56 Pompa Paket Performans Çizelgeleri.......... 57 Standart Graco Garantisi.................... 60 Graco ilgileri............................. 60 2 32450M
Ýlgili Kýlavuzlar Ýlgili Kýlavuzlar merikan Ýngilizcesi ileþen Kýlavuzlarý: Kýlavuz Taným 32464 Xtreme ltlýk Talimatlarý - Parçalar 32399 NTX Hava Motoru Talimatlarý - Parçalar 3239 NXT Hava Motorlarý için Entegre Hava Kumanda Modülleri Talimatlar - Parçalar 3486 DataTrak Dönüþtürme Kiti 30293 ðýr ve Hafif Hizmet rabalar için Hava Kumandalarý Talimatlar - Parçalar Xtreme Paketler el kitabý aþaðýdaki dillerde mevcuttur. Spesifik diller ve ilgili parça numaralarý için aþaðýdaki çizelgeye bakýn. Kýlavuz Dili 364 Türkçe 32437 Çince 32438 Hollandaca 32439 Fince 32440 Fransýzca 3244 lmanca 32442 Yunanca 32443 Ýtalyanca 32444 Japonca 32445 Korece 32446 Portekizce 32447 Rusça 32448 Ýspanyolca 32449 Ýsveççe 32450 Türkçe 32450M 3
Model Model Makine Modelleri Havasýz oya Püskürtme Makineleri, Duvara Montajlý Paketler, Hazne Paketleri Paketinizin 6 rakamlý parça numarasý için makinenizin, duvara montaj aparatýnýzýn, veya hazne paketinizin seri no levhasýný (ID) kontrol edin. ltý rakama dayanarak paketinizin yapýsýný tanýmlamak için aþaðýdaki matrisi kullanýn. Örneðin, oya Püskürtme Makinesi Parça Numarasý X60D H Xtreme marka (X), basýnç oraný (60 :), buz çözme motoru (D), aðýr hizmet arabasý (H), ve DataTrak () li komple paketi (tabanca ve hortum dahil) gösterir. Yedek parça sipariþi için, sayfa Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Parçalarý den baþlayan 28 bölümüne bakýn. Matristeki rakamlar Parça çizimleri ve listelerinde yer alan referans numaralarýna karþýlýk gelmez. NOT: Tüm modellerin maksimum hava giriþ basýncý 0,7 MPa (7 bar, 00 psi dýr). 90: basýnç oranýna sahip modellerde maksimum hava giriþ basýncý 0,55 MPa (55 bar, 80 psi dir). X 60 D H Ýlk asamak X (Xtreme marka) Ýkinci ve Üçüncü asamak asýnç Oraný (xx:) Dördüncü asamak eþinci asamak Montaj Motor / Egzoz Seçeneði 25 D uz Çözme H ðýr Ýþ 30 L Dütük Gürültü L Hafif 2 ID ltýncý asamak Komple Paket DataTrak Hazne Entegre Sývý Filtresi Ýçermeyen 35 W Duvara 3 Montaj 40 4 45 5 46 6 50 7 55 60 70 80 90 4 32450M
Model Özel oya Püskürtme Makine Paketleri Duvara Montaj Paketi 287978 Model 287978 düþük gürültülü motor, Data Trak, harici filtre içeren, tabanca veya hortum içermeyen 40: oranlý bir ünitedir. Hava-Destekli oya Püskürtme Makineleri Tüm hava destekli makineler buz çözme motoru, aðýr iþ arabasý, G40 püskürtme tabancasý, ve hortum içerir. 30: asýnç Oraný 287975 40: asýnç Oraný 287976 Çinko Püskürtme Makineleri Tüm çinko püskürtme makineleri buz çözme motoru ve aðýr iþ arabasý içerir. 287973 ve 287974 modellerinde ayrýca Gümüþ püskürtme tabancasý ve hortum bulunur. 25: asýnç Oraný 28797 40: asýnç Oraný 287972 25: asýnç Oraný 287973 40: asýnç Oraný 287974 Dura-Flo Püskürtme Makineleri Tüm Dura-Flo makinelerinde buz çözme motoru, aðýr iþ arabasý, ve Dura-Flo pompa paketi bulunur. Yalnýzca 287980 modelinde tabanca ve hortum bulunur. 23: asýnç Oraný 287979 23: asýnç Oraný 287980 32: asýnç Oraný 28798 yarlanabilir raba Paketleri NOT: yarlanabilen araba paketleri altlýk içermez. oya püskürtme makine paketi için bu paketleri Xtreme altlýklarýyla (45cc - 290cc) birlikte kullanýn. Tüm modellerde hava kumandalarý, baðlama çubuklarý, baðlama kiti, ve emiþ hortumu bulunur. ltý rakama dayanarak araba paketinizin yapýsýný tanýmlamak için aþaðýdaki matrisi kullanýn. Örneðin, araba paket numarasý XN3D H 2 Xtreme markasýný (X), motor (NXT3400), buz çözme motoru (D ), aðýr hizmet arabasý (H), ve DataTrak (2) li çýplak paketi içerir. X N3 D H 2 Ýlk asamak X (Xtreme marka) Ýkinci ve Üçüncü asamak Dördüncü asamak eþinci asamak ltýncý asamak Motor Egzoz Montaj Seçeneði DataTrak N3 NXT3400 D uz Çözme H ðýr Ýþ 2 N6 NXT6500 L Hafif 4 32450M 5
Model Pompa Paketleri Pompa paketinizin 6 basamaklý parça numarasý için paketinizin seri no levhasýna (ID) bakýn. Örneðin, Pompa Parça Numarasý P30M pompa (P), (30 :) basýnç oraný, DataTrak lý düþük egzoz gürültülü motor (M), karbon çeliði konstrüksiyona () sahip ve ankastre filtresi veya hava kumandalarý () olmayan bir modeli temsil eder. it Olduðu Yedek parça sipariþi için, sayfa Pompa Paketi Parçalarý den baþlayan 43 bölümüne bakýn. Matristeki rakamlar Parça çizimleri ve listelerinde yer alan referans numaralarýna karþýlýk gelmez. ID NOT: 6: - 70: basýnç oranýna sahip modellerin maksimum hava giriþ basýncý 7 MPa (7 bar, 00 psi dýr). 90: basýnç oranýna sahip modellerde maksimum hava giriþ basýncý 0,55 MPa (5,5 bar, 80 psi dir). P 30 M Ýlk asamak P (pompalar) Ýkinci ve Üçüncü asamak Dördüncü asamak eþinci asamak ltýncý asamak asýnç Oraný (xx:) Egzoz Ýletiþim ltlýk Yapýsý nkastre Filtre Hava Kumandalarý 6 D uz Çözme yok Karbon Çelik 2 E uz Çözme DataTrak 2 24 L Dütük yok 3 Gürültü 25 M Dütük DataTrak 4 Gürültü 30 3 35 40 45 46 50 55 60 70 80 90 6 32450M
Uyarýlar Uyarýlar þaðýdaki Uyarýlar bu cihazýn kurulumu, kullanýmý, topraklanmasý, bakýmý ve onarýmý içindir. Ünlem iþareti sembolü genel bir uyarý anlamýna gelirken, tehlike iþareti prosedüre özgü riskleri belirtir. u Uyarýlarý her zaman göz önünde bulundurun. Ürüne özel ilave uyarýlar, gerekli oldukça, bu kýlavuzun ilgili bölümlerinde yer almaktadýr. UYRI YNGIN VE PTLM TEHLÝKESÝ Çalýþma alanýndaki solvent ve boya buharý gibi yanýcý buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemeye yardýmcý olmak için: Ekipmaný sadece iyi havalandýrýlmýþ alanlarda kullanýn. Pilot alevler, sigara, taþýnabilir elektrikli lambalar, yere serilen naylon türü örtüler (potansiyel statik ark) gibi ateþleme kaynaklarýný ortadan kaldýrýn. Çalýþma alanýný solvent, paçavra ve benzin dahil her türlü kirlilikten temizleyin. Ortamda yanýcý buharlar varsa fiþi prize takmayýn/prizden çýkarmayýn ve cihazý veya ýþýklarý açmayýn/kapatmayýn. Çalýþma alanýndaki tüm ekipmanlarý topraklayýn. Topraklama talimatlarýna bakýn. Sadece topraklanmýþ hortumlar kullanýn. Kovanýn içine tetikleme yaparken tabancayý topraklanmýþ metal kovanýn kenarýna sýkýca tutun. Statik kývýlcým oluþursa veya elektrik çarpmasý hissederseniz, çalýþmayý derhal durdurun. Sorunu tanýmlayana ve giderene kadar ekipmaný kullanmayýn. Çalýþma alanýnda çalýþan bir yangýn söndürücü bulundurun. KÜ TEHLÝKESÝ küleri deðiþtirirken kývýlcým oluþabilir. Hatalý kullanýlýrsa akü patlamaya sebep olabilir. ihazla kullaným için belirtilen akü tipini kullanmalýsýnýz. kü sadece, yanýcý sývý ve dumanlarýn olmadýðý güvenli bir yerde deðiþtirin. ÝLDE ENJEKSÝYON TEHLÝKESÝ oya tabancasýndan, hortumdaki deliklerden veya delinmiþ bileþenlerden fýþkýran sývýlar, deriyi keserek içine nüfuz eder. unlar sadece bir kesik olarak görünebilir, ancak uzuvlarýn kesilmesine yol açabilecek ciddi yaralanmalardýr. Derhal cerrahi tedavi görün. oya tabancasýný bir baþkasýna veya vücudunuzun herhangi bir uzvuna doðrultmayýn. Elinizi püskürtme ucunun üzerine koymayýn. Sýzýntýlarýný elinizle, vücudunuzla, eldivenle ya da bez parçalarýyla durdurmaya ya da yönünü deðiþtirmeye çalýþmayýn. Uç ya da tetik koruyucularý olmadan püskürtme yapmayýn. Püskürtme yapmadýðýnýz zamanlarda tetik kilidini kapatýn. Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yapmadan önce bu kýlavuzda yer alan asýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn. 32450M 7
Uyarýlar UYRI EKÝPMNIN YNLIÞ KULLNIM TEHLÝKESÝ Yanlýþ kullaným ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Yorgun olduðunuzda veya ilaç ya da alkolün etkisi altýndayken üniteyi kullanmayýn. En düþük deðere sahip sistem elemanýnýn maksimum çalýþma basýncýný veya sýcaklýk deðerini aþmayýn. Tüm ekipman kýlavuzlarýnda yer alan Teknik Veriler'e bakýn. Ekipmandaki ýslanan parçalarla uyumlu sývýlar ve solventler kullanýn. Tüm ekipman kýlavuzlarýnda bulunan Teknik Veriler bölümüne bakýn. Sývý ve solvent üreticilerinin uyarýlarýný okuyun. Malzemeniz hakkýnda tam olarak bilgi edinmek için, bayiiniz veya perakendecinizden MSDS (Malzeme Güvenlik ilgi) formlarýný isteyin. Ekipmaný her gün kontrol edin. þýnmýþ veya hasarlý parçalarý sadece orijinal Graco yedek parçalarý kullanarak hemen onarýn veya deðiþtirin. Ekipman üzerinde deðiþiklik ya da modifikasyon yapmayýn. Ekipmaný sadece tasarlandýðý amaç için kullanýn. ilgi için Graco distribütörünüzü arayýn. Hortumlarý ve kablolarý kalabalýk yerlerin, keskin kenarlarýn, hareketli parçalarýn ve sýcak yüzeylerin uzaðýndan geçirin. Hortumlarý bükmeyin ve aþýrý kývýrmayýn ya da ekipmaný çekmek için hortumlarý kullanmayýn. Çocuklarý ve hayvanlarý çalýþma alanýndan uzak tutun. Geçerli tüm güvenlik düzenlemelerine uyun. HREKETLÝ PRÇ TEHLÝKESÝ Hareketli parçalar parmaklarýnýzý ve diðer uzuvlarý sýkýþtýrabilir ya da koparabilir. Hareketli parçalardan uzak durun. Ekipmaný, koruyucu siperler ya da kapaklar sökülmüþ durumdayken çalýþtýrmayýn. asýnçlý ekipman, herhangi bir uyarý vermeden çalýþabilir. ihazý kontrol etmeden, taþýmadan veya bakýmýný yapmadan önce bu kýlavuzda yer alan asýnç Tahliye Prosedürü'nü okuyun. Elektrik ya da hava kaynaðý baðlantýsýný kesin. ZEHÝRLÝ SIVI Y D UHR TEHLÝKESÝ Zehirli sývýlar ya da buhar, göze ya da cilde sýçramalarý, yutulmalarý ya da solunmalarý durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Kullandýðýnýz sývýlarýn kendine özgü tehlikelerini öðrenmek için MSDS'leri okuyun. Tehlikeli sývýlarý onaylý kaplarda saklayýn ve geçerli kurallara göre bertaraf edin. KÝÞÝSEL KORUYUU EKÝPMN Ekipmaný kullanýrken, bakýmýný yaparken ya da ekipmanýn çalýþma alanýndayken göz yaralanmalarý, zehirleyici buharýn solunmasý, yanýklar ve iþitme kaybý gibi ciddi yaralanmalara karþý korunmanýza yardýmcý olmalarý için uygun koruyucu ekipmanlar kullanmanýz gerekir. u ekipman, aþaðýdakileri kapsar ancak bunlarla sýnýrlý deðildir: Koruyucu gözlük Sývý ve solvent üreticileri tarafýndan tavsiye edilen giysi ve maske Eldivenler Ýþitme korumasý (Kulaklýk) 8 32450M
Parça Tanýmlanmasý raba Montajlý Parça Tanýmlanmasý raba Montajlý D E F G J Hava Giriþi, 3/4 npt(f) Sýzdýrma Tipi na Hava Valfi (gerekli) Hava asýnç Tahliye Valfi Hava Filtresi (gizli) Hava asýnç Göstergesi Hava Regülatörü yar Düðmesi DataTrak yeri (sayfa 9 a bakýn; tüm modellerde mevcut deðildir) Sývý oþaltma/tahliye Valfi (gereklidir) K L M N P R S T kýþkan Filtresi Topraklama Kablosu (gerekli) ltlýk Emiþ Hortumu ve orusu Sývý Çýkýþý Opsiyonel Sývý Çýkýþý, ikinci tabanca için Keçe Somunu uz çözme Kumandasý ðýr Ýþ rabasý F E Hafif Ýþ rabasý D G L F T N S M E D K J R P ÞEKIL : Havasýz oya Püskürtme Makinesi r_x25dh_x45dl_364_f TI8408a Hazne (288347) Seçeneði 32450M 9
Parça Tanýmý Duvara Montaj Parça Tanýmý Duvara Montaj D E F G J K Hava Giriþi, 3/4 npt(f) Sýzdýrma Tipi na Hava Valfi (gerekli) Hava asýnç Tahliye Valfi Hava Filtresi (gizli) Hava asýnç Göstergesi Hava Regülatörü yar Düðmesi DataTrak yeri (sayfa 9 a bakýn; tüm modellerde mevcut deðildir) Sývý oþaltma/tahliye Valfi (gereklidir) kýþkan Filtresi L M N P R S T U V Topraklama Kablosu (gerekli) ltlýk Emiþ Hortumu ve orusu Sývý Çýkýþý Opsiyonel Sývý Çýkýþý, ikinci tabanca için Keçe Somunu uz çözme Kumandasý oya Tabancasý Hortum G L M T S N F,D E K J U R P V ÞEKIL 2: Duvara Montaj Sistemi TI843a 0 32450M
Parça Tanýmý Duvara Montaj Sistem Parçalarý * Sýzdýrma Tipi na Hava Valfi () Sýkýþmýþ hava pompanýn aniden devir daim etmesine ve bunun sonucunda hareket eden parçalardan veya sývýnýn sýçramasýndan dolayý yaralanmalara yol açabilir. Valfin pompadan kolaylýkla eriþilebildiðinden ve hava regülatöründen gelen akýmýn aþaðýsýnda olduðundan emin olun. Valf kapalý olduðunda valf ile hava motoru arasýnda sýkýþmýþ havanýn tahliyesi için sisteminizde bulunmasý gerekir. Motora hava göndermek için açýn. Hava asýnç Regülatör yarý (F) Motora giden havanýn basýncýný ve pompanýn sývý çýkýþ basýncýný ayarlar. Pompaya yakýn bir noktaya yerleþtirin. Ölçme cihazýndaki (E) hava basýncýný okuyun. * Sývý Tahliye/Sýzdýrma Valfi (J) asýncý tahliye etmek için ve pompayý devir daim ederken veya doldururken valfi açýn. Püskürtme yaparken valfi kapatýn. uz Çözme Kumandasý (T) uzlanmayý azaltmak için düðmeyi (açýn) çevirin. Motora giden havayý durdurmak için kapatýn, ve sýkýþmýþ tüm havayý motordan tahliye edin. * Hava asýnç Tahliye Valfi () Tedarik basýncý önceden ayarlanan basýncý aþtýðýnda otomatik olarak basýncý tahliye etmek için açýlýr. Hava Filtresi (D) asýnçlý hava tedarikinden zararlý kirleri çýkartýr. * Gerekli sistem parçalarý. TI860b 32450M
Topraklama Topraklama Montaj u cihaz topraklanmalýdýr. Topraklama statik elektrik yüklerini veya kýsa devre sonucu oluþan elektrik akýmýný bir kabloyla topraða aktararak statik þok ve elektrik çarpmasý riskini azaltýr. Tablo : Gerekli letler Kovalar için topraklama kablolarý ve kýskaçlarý Ýki adet 9 litrelik (5 gal.) metal kova. Topraklama kablosunu (244524) (L) hava motoru üzerindeki topraklama çubuðuna baðlayýn. Devrilmesine engel olmak için, arabanýn düz bir yüzeyde olduðundan emin olun. ksi takdirde yaralanma veya cihazda hasar meydana gelebilir. Tablo 2: Gerekli letler Ýki ayarlanabilir anahtar Kývýlcýmsýz çekiç veya plastik çekiç Tork anahtarý. oya püskürtme makinesini topraklayýn. 2. Salmastra somununu (S) kontrol edin. Dar onta Sývýsýyla (TSL) ile doldurun. 34-4 N m (25-30 ft-lb) deðerine torklayýn. S ÞEKIL 3 L TI8250a 2. Topraklama kablosunun diðer ucunu gerçek topraða baðlayýn. 3. oya püskürtülen cismi, sývý deposunu ve çalýþma alanýndaki tüm diðer cihazlarý topraklayýn. Yerel yasalara uyun. Sadece elektriði ileten hava ve akýþkan hortumlarý kullanýn. 4. Tüm solvent kovalarýný topraklayýn. Sadece topraklanmýþ bir yüzey üzerine konmuþ iletken metal kovalar kullanýn. Kovayý kaðýt ya da karton gibi iletken olmayan ve topraklama sürekliliðini bozan bir yüzey üzerine koymayýn. TI836a 3. Elektriði ileten sývý hortumunu pompa çýkýþýna baðlayýn ve sýkýn. 4. Elektriði ileten sývý hortumunu (ve tabancasý kullanýyorsanýz hava hortumunu) tabancaya baðlayýn ve sýkýn. 5. Sýzdýrma tipi ana hava valfini () kapatýn. Hava tedarik hortumunu 3/4 npt(f) hava giriþine () baðlayýn. TI02- TI02-2 6. Kullanýmdan önce temizleyin. kz. sayfa 4. 7. Kullanýmdan önce pompayý doldurun. kz. sayfa 4. 2 32450M
asýnç Tahliye Prosedürü asýnç Tahliye Prosedürü 4. Tabancayý topraklamýþ metal kovaya doðru sýkýca tutun. Tabancanýn tetiðine basýn.. Tabanca tetik kilidini kapatýn. TI8252a TI5049a 5. Tabanca tetik kilidini kapatýn. 2. Sýzdýrma tipi ana hava valfini () kapatýn. TI5049a 6. Sývýyý boþaltýn. Sývýyý tahliye etmek için, tahliye/boþaltma valfi (J) dahil olmak üzere, sistemdeki tüm boþaltma valflerini yavaþça atýk kovasýný açýn. ir dönüþ borusu varsa, dönüþ borusu bilya valfini açýn. 3. Tabanca tetik emniyetini kaldýrýn. NOT: tabanca kullanýyorsanýz, basýncý tahliye etmek için tabanca hava regülatörünü saat yönünün aksine çevirin. TI5048a 7. Tabanca memesinin veya hortumun tamamen týkalý olduðundan veya yukarýdaki iþlemlerden sonra basýncýn hala tamamen boþalmamýþ olduðundan þüpheleniyorsanýz, basýncý kademe kademe azaltmak için kelebek sabitleme somununu veya hortum baðlantýsýný önce çok yavaþça, ardýndan tamamen gevþetin. Ucu söktükten sonra, tabancayý kovaya tetikleyin. J + TI847a Tetik Kilidi Tabancanýn kazara elle tetiklenmesi düþürülmesi veya darbe sonucu tetiklenmesine engel olmak için püskürtme yaptýktan sonra her zaman tetik kilidini kapatýn. 32450M 3
Doldurma/Temizleme Doldurma/Temizleme. ölüm asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3'ü uygulayýn. 2. Ucu ve kelebeði tabancadan sökün. 3. Sadece yýkama: Ýsterseniz, ankastre sývý filtresini (bazý modellerde bulunur) sökün. Sývý filtresini söktükten sonra filtre kapaðýný yeniden monte edin. 4. Emiþ borusunu uygun sývýya (doldurma) veya solvente (devir daim) yerleþtirin. 7. Hortum ve tabancayý doldurun veya devir-daim edin. a. Tabanca tetik emniyetini kaldýrýn. TI5048a b. Tabancadan çýkan akým sabitlenene kadar tabancayý topraklanmýþ kovaya tetikleyin. Temizleme iþlemi yapýyorsanýz, tabancayý 0-5 saniye tetikleyin. Sadece çinko püskürtme makineleri: Geri dönüþ borusunu uygun sývýya (doldurma) veya solvente (yýkama) yerleþtirin. Dönüþ borusunun valfini açýn. 5. Regülatör ayar düðmesini (G) durana ve ölçüm cihazý (E) sýfýr gösterene kadar saat yönünün aksine çevirin. G TI8727a NOT: tabancasý kullanýyorsanýz, tabanca regülatörünü saat yönünde döndürerek basýncý arttýrýn. - 6. Sýzdýrma tipi ana hava valfini () açýn. E c. Tetik kilidini kapatýn. 8. Doldurma yapýyorsanýz, ekipman püskürtmeye hazýrdýr; Püskürtme, sayfa 6'ya gidin. Yýkama yapýyorsanýz, 9. adýmla devam edin. Sadece çinko püskürtme makineleri: Geri dönüþ borusunda temiz solvent veya sývý döndüðünde, geri dönüþ hattý valfini kapatýn. Pompa duracaktýr. 4 32450M
Doldurma/Temizleme NOT: Geri kalan adýmlar sadece devir daim içindir.. Tahliye borusundan temiz solvent aktýðýnda tahliye/boþaltma valfini (J) saat yönünde döndürerek kapatýn. Pompa duracaktýr. DÝKKT Tahliye/temizleme valfini kullanarak pompayý iki bileþen malzemesi ile doldurmayýn. Karýþan iki bileþen malzemesi valf içinde sertleþecek ve týkanmaya yol açacaktýr. 9. oþaltma borusunu topraklanmýþ bir atýk kovasýna yerleþtirin. 2. ölüm asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3'ü uygulayýn. Solventi içeride býrakýn ve makineyi depoya kaldýrýn. J - TI847a + J TI847a 0. Tahliye/sýzdýrma valfini (J) saatin tersi yönde döndürerek hafifçe açýn.pompa hareket etmeye baþlayana dek hava regülatör ayar düðmesini (G) saat yönünde döndürerek pompayý çalýþtýrýn. G + 32450M 5
Püskürtme Püskürtme DÝKKT Pompanýn kuru çalýþmasýna izin vermeyin. Kýsa sürede yüksek hýza çýkarak hasara sebep olacaktýr.. Doldurun. kz. Doldurma/Temizleme, sayfa 4. 2. ölüm asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3'ü uygulayýn. 7. Test etmek için bir püskürtme yapýn. Sývý üreticisinin tavsiyelerini okuyun. Gereken þekilde ayarlayýn. tabanca kullanýyorsanýz, püskürtme desenini test ederken tabanca hava basýncýný artýrýn. 3. Ucu ve muhafazasýný tabancaya monte edin. 4. Sýzdýrma tipi ana hava valfini () açýn. 5. Ölçüm cihazý (E) istenen basýncý gösterene kadar regülatör ayar düðmesini (G) çevirin. asýncý artýrmak için saat yönünde, azaltmak için saat yönünün aksine çevirin. G + - 8. Sadece çinko püskürtme makineleri: Püskürtme yapýlmadýðýnda, hava basýncýný 2, MPa (2 bar, 30 psi) deðerine düþürün. Dönüþ hattýný açýn ve tabanca valfini kapatýn. 9. Püskürtme iþleminden sonra devir daim yaptýrýn. kz. Doldurma/Temizleme, sayfa 4. 0. ölüm asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3'ü uygulayýn. Dolaþýmdaki Çinko Sývýlar 6. Tabanca tetik emniyetini kaldýrýn. TI5048a E. Çinko sývý püskürtürken, dönüþ borusunu kapatýn. Püskürtme sýrasýnda dolaþým gerekmez. 2. Püskürtme yapmadýðýnýz zaman sývýyý tedarik kabýna geri göndermek için, dönüþ borusunu açýn ve tabanca tetik emniyet kilidini kapatýn. Pompa çalýþmaya devam edecektir. 3. kþam makineyi kapatýrken, püskürtme uçlarýný deðiþtirirken veya sistemdeki herhangi bir parçayý kontrol ederken veya bakýmýný yaparken her zaman basýnç tahliyesi yapýn. Sývý dolaþýmý sýrasýnda, tabanca borusunda bir miktar sývý bulunacaktýr ve bu sývý tahliye edilmelidir. 6 32450M
Kapatma Kapatma 5. Sýzdýrma tipi ana hava valfini () açýn. Regülatör ayar düðmesini (G) mümkün olan en düþük sývý basýncýna gelecek þekilde saat yönünün aksine çevirin. DÝKKT Pompada hiçbir zaman su veya su esaslý akýþkaný gece boyu býrakmayýn. Su esaslý sývýlarý pompalýyorsanýz, önce su, ardýndan solvent gibi pasý önleyen bir inhibitör ile temizleyin. asýncý tahliye edin, ama parçalarý korozyondan korumak için pas önleyici inhibitörü pompada býrakýn. - G. ölüm asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3'ü uygulayýn. 6. Tabancanýn metal bir parçasýný topraklanmýþ metal bir kovaya bastýrýn. Temiz solvent gelene kadar tabancayý tetikleyin. 2. Ucu ve kelebeði tabancadan sökün. 3. Tabanca tetik kilidini kapatýn. TI8727a TI5049a 7. ölüm asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3'ü uygulayýn. 4. Sifon borusunu içinde temizleme sývýsý bulunan topraklanmýþ metal kovaya yerleþtirin. 32450M 7
akým akým Koruyucu akým Çizelgesi Sisteminize özgü çalýþma koþullarý, ne kadar sýk aralýklarla bakým gerektiðini belirler. Ne zaman ve ne tür bakým gerektiðini kaydederek bir koruyucu bakým çizelgesi oluþturun, ardýndan sisteminizin kontrolü için düzenli bir çizelge oluþturun. Günlük akým NOT: kþam makineyi kapatýrken, sývýnýn açýkta kalan volümetrik mil üzerinde kuruyup boðaz salmastralarýnda hasara yol açmamasý için pompayý strokun dibinde durdurun. ölüm asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3'ü uygulayýn. Korozyondan Korunma Pompayý her zaman akýþkan deplasman çubuðu üzerinde kurumadan önce yýkayýn. Gece pompada hiçbir zaman su veya su esaslý bir sývý býrakmayýn. Önce, su veya uygun solventle, ardýndan madeni ispirtolarla temizleyin. asýncý tahliye edin, ama madeni ispirtolarý parçalarý korozyondan korumak için pompada býrakýn. raba akýmý ve noktalarý arasýndaki aksý düzenli olarak hafif yaðla yaðlayýn. kz. ÞEKIL 4. Günlük olarak dökülen akýþkanlarý uygun bir solvent kullanarak arabayý temiz tutun.. Devir daim yapýn. kz. Doldurma/Temizleme, sayfa 4. 2. asýncý tahliye edin. kz. asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3. 3. Salmastra somununu (S, ÞEKIL ) kontrol edin. ontalarý kontrol edin ve gerekirse TSL'yi deðiþtirin. 34-4 N m (25-30 ft-lb) deðerine torklayýn. 4. Hava filtresinden suyu tahliye edin. 5. Emiþ borusunu uygun bir solvent kullanarak temizleyin. oya püskürtme makinesinin dýþýný bir bez ve uygun solvent kullanarak temizlemeniz tavsiye edilir. 6. Hortumlarý, borularý ve baðlantýlarý kontrol edin. Her kullanýmdan önce tüm akýþkan baðlantýlarýný sýkýn. 7. kýþkan hat filtresini temizleyin. r_x25dh_x45dh_364_38f ÞEKIL 4: raba Grubu - ðýr Hizmet Modeli Gösterilmiþtir 8 32450M
DataTrak Kumandalarý ve Göstergeleri DataTrak Kumandalarý ve Göstergeleri NOT: DataTrak bazý modellerde mevcuttur. Model lý modeller için bkz. 4 sayfa DataTrak. ÞEKIL 5 anahtarý T U V þma Sýnýrý, dakika baþýna devir cinsinden (kullanýcý tarafýndan ayarlanabilir; 00=OFF (KPLI) demektir) lt Deðiþtirme (kullanýcý tarafýndan ayarlanabilir) kýþ Oraný irimleri (kullanýcý tarafýndan aþaðýdaki gibi ayarlanabilir: /dak, gpm [D], gpm [Ýngiliz], oz/dk. [D], oz/dk. [Ýngiliz], l/dk. veya cc/dk.) W LED (yandýðýnda hata göstergesidir) X rýza Tespiti Referans Kartý (bkz. TLO 3, sayfa 22) Y Ekran PF Çalýþtýrma/Temizleme Tuþu (Çalýþtýrma/Temizleme modunu etkinleþtirir. Doldurma/Devir Daim modundayken aþýrý devir korumasý etkin deðildir ve parti toplayýcýsý (T) sayma iþlemi yapmayacaktýr.) RK Sýfýrlama Tuþu (rýzalarý sýfýrlar. Parti toplayýcýsýný sýfýrlamak için düðmeye basýn ve 3 saniye basýlý tutun.) F Devir/kýþ Oraný T Parti Toplayýcý GT üyük Toplayýcý RT Devir Sayýsýný þma nahtarý (etkinleþtirme/devre dýþý býrakma) UT E Hata Seçeneði (etkin/devre dýþý) DT E2 Hata Seçeneði (etkin/devre dýþý) ST E5 Hata Seçeneði (etkin/devre dýþý) Çalýþtýrma Modu GT T X RK PF F TI8622b Y; detaylarý sað tarafta görebilirsiniz. TI825a W V U RK yar Modu RT UT DT ST PF T TI8623b ÞEKIL 5. DataTrak Kumandalarý ve Göstergeleri 32450M 9
DataTrak ýn Çalýþmasý DataTrak ýn Çalýþmasý NOT: DataTrak tuþ takýmlarýnýn hasar görmesini önlemek için, tuþlara kalem, plastik kart veya týrnak gibi keskin nesnelerle basmayýn. NOT: DataTrak bazý modellerde mevcuttur. Model lý modeller için bkz. 4 sayfa DataTrak. NOT: DataTrak ekraný (Y) dakika sonra akü ömrünü korumak için kapanacaktýr. Ekranýn tekrar görünmesini saðlamak için herhangi bir tuþa basýn. yar Modu. kz. ÞEKIL 5. Setup (ayar) menüsü görünene kadar tuþuna basýn ve 5 saniye basýlý tutun. 2. Devir sayýsýný aþma, altlýk ölçüsü, ve akýþ miktarý birim ayarlarýný girmek ve devir sayýsýný aþma, E, E2, ve E5 hata seçeneklerini aktif hale getirmek için önce deðeri deðiþtirmek için tuþuna, ardýndan deðeri saklamak ve imleci bir sonraki veri alanýna taþýmak için tuþuna basýn. NOT: Devir sayýsýný aþma durumunda, E, E2, ve E5 hata seçenekleri devrededir, ayar ekranýnda bir görüntülenecektir. kz. ÞEKIL 5. 3. Ýmleci E5 hata aktivasyon seçenek alanýna getirin, ardýndan bir kez daha modundan çýkýn. tuþuna basarak Setup Çalýþtýrma Modu Devir sayýsýný aþma. kz. ÞEKIL 5. Pompada devir sayýsýný aþma meydana gelirse, devir sayýsýný aþma solenoidi devreye girecek ve pompayý durduracaktýr. LED (W) yanýp söner ve ekran (Y) devir sayýsýný aþma durumunu gösterir (bkz. Tablo 3). 2. Devir sayýsýný aþma izlemesini sýfýrlamak için, ana hava valfini () kapatýn. adýmýna geçmeden önce hava motorundaki havanýn tamamen sýzmasýný bekleyin 3. Ekran bu durumu göstermek için aþaðýda gösterildiði þekilde deðiþecektir. 3. rýza tespit kodunu ekrandan silmek ve devir sayýsýný aþma solenoidini sýfýrlamak için tuþuna basýn. 4. Pompayý yeniden çalýþtýrmak için ana hava valfini () açýn. NOT: Ýzlemeyi devre dýþý býrakmak için, kurulum moduna gidin ve aþýrý devir deðerini (T) 0 (sýfýr) veya devre dýþý (RT) konumuna ayarlayýn (bkz. ÞEKIL 5). 20 32450M
DataTrak ýn Çalýþmasý Çalýþtýrma/Temizleme. kz. ÞEKIL 5. Doldurma/Temizleme moduna girmek için, ekraný açmak için herhangi bir tuþa ardýndan tuþuna basýn. Doldurma/Yýkama sembolü ekranda görünecek ve LED yanýp sönecektir. Ekran kz. ÞEKIL 5. Ekran (Y) Run (Çalýþtýrma) modundayken dakika, Setup modundayken 3 dakika iþlem yapýlmadýðýnda kapanacaktýr. Ekranýn tekrar görünmesini saðlamak için herhangi bir tuþa basýn. NOT: Ekran kapandýðýnda DataTrak devir saymaya devam edecektir. 2. Çalýþtýrma/Temizleme modundayken, devir sayýsýný aþma korumasý devre dýþýdýr ve parti toplayýcýsý (T) çalýþmayacaktýr. 3. Doldurma/Temizleme modundan çýkmak için, ekraný açmak için herhangi bir tuþa ardýndan tuþuna basýn. Doldurma/Temizleme sembolü ekrandan temizlenecek ve LED in yanýp sönmesi duracaktýr. Sayaç/Toplayýcý kz. ÞEKIL 5. Parti toplayýcýsýnýn (T) son rakamý galon veya litrenin onda birini gösterir. Toplayýcýyý sýfýrlamak için, ekraný açmak üzere herhangi bir tuþa ardýndan tuþuna basýn ve 3 saniye basýlý tutun. rýza Tespiti DataTrak pompadaki birçok arýzayý tespit edebilir. Ýzleme sistemi bir sorun saptadýðýnda, LED (W, ÞEKIL 5) yanýp sönecek ve bir arýza tespit kodu ekranda görünecektir. kz. Tablo 3. rýzayý onaylamak ve normal çalýþma moduna dönmek için, ekraný açmak için bir kez tuþuna basýn, arýza tespit kod ekranýndan çýkmak için ayný tuþa bir kez daha basýn. NOT: kýþ oraný /dak, olarak ayarlanmýþsa, her iki toplayýcý pompa devri sayýsýný görüntüler. 32450M 2
DataTrak ýn Çalýþmasý Tablo 3: rýza Tespit Kodlarý Sembol Kod Kod dý rýza Tespiti Neden Devir sayýsýný aþma Pompa ayarlanan devir sayýsýný rtan hava basýncý. aþma sýnýrýndan daha hýzlý çalýþýyor. rtan sývý çýkýþý. kýþkan kaynaðý tükenmiþ. E- Dalma Yukarý strok sýrasýnda sýzýntý. þýnmýþ piston valfi veya salmastralarý. E-2 þaðý Dalýþ þaðý strok sýrasýnda sýzýntý. þýnmýþ emiþ valfi. E-3 Düþük kü kü voltajý kaçaðý durduramayacak kadar düþük. Düþük akü. küyü deðiþtirmek için 3238 nolu ek kitabýna bakýn. E-4 nolu Parçaya akým yapýn Kaçaðýn durdurulmasýyla ilgili sorun. Hasarlý solenoid. Hasarlý valf taþýyýcý. E-4 Devreden çýkmýþ Solenoid Solenoid devre dýþý. Solenoid baðlý deðil. Solenoid kablolarý hasarlý. E-5 2 nolu Parçaya akým yapýn Valf hareketinin algýlanmasýnda sorun. lgýlayýcýlar baðlý deðil. lgýlayýcýlar hatalý monte edilmiþ. Hasarlý algýlayýcýlar. Hasarlý valf taþýyýcý. E-6 Yanmýþ Sigorta Sigorta yanmýþ. Solenoid veya solenoid kablolarý arýzalý. þýrý sýcaklýklar (60 [40 F] derecenin üzerinde). 22 32450M
Sorun Giderme Sorun Giderme. ölüm asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3'ü uygulayýn. 2. Pompayý sökmeden önce muhtemel tüm sebepler ve sorunlarý kontrol edin. Sorun Neden Çözüm Çalýþmýyor. Valf kapalý veya týkalý. Hava borusunu temizleyin; hava tedarikini artýrýn. Valflerin açýk olduðunu kontrol edin. kýþkan hortumu veya tabanca týkalý. Hortumu veya tabancayý temizleyin.* Volümetrik milde kurumuþ akýþkan. Mili temizleyin, her zaman pompayý alt strokta durdurun; ýslak kabý her zaman uygun bir solventle dolu tutun. Hava motoru parçalarý kirli, aþýnmýþ, veya hasarlý. Hava motorunu temizleyin ya da onarýn. Motor kýlavuzuna bakýn. DataTrak ta aþýrý devir hatasý. kz. DataTrak ýn Çalýþmasý-Devir sayýsýný aþma, sayfa 20. Her iki strokta da çýkýþ düþük. lt strokta çýkýþ düþük. Yukarý strokta çýkýþ debisi düþük. Geliþigüzel artan hýz. Hava borusu týkalý veya tedarik yetersiz. Valfler kapalý veya týkalý. kýþkan hortumu/tabanca týkalý; hortum iç çapý çok küçük. Hava borusunu temizleyin; hava tedarikini artýrýn. Valflerin açýk olduðunu kontrol edin. Hortumu veya tabancayý temizleyin; daha büyük iç çaplý hortum kullanýn. Hava motorunda buzlanma. uz çözme kumandasýný açýn; bkz. sayfa. çýk veya aþýnmýþ emiþ valfi. Emiþ valfini temizleyin veya bakýmýný yapýn. Yüksek viskoziteli akýþkan. Emiþ aralayýcýlarýný ayarlayýn. çýk veya aþýnmýþ piston valfi veya salmastralar. Piston valfini temizleyin; salmastralarý deðiþtirin. kýþkan tedariki durmuþ, emiþ borusu týkanmýþ. Yüksek viskoziteli akýþkan. çýk veya aþýnmýþ piston valfi veya salmastralar. çýk veya aþýnmýþ emiþ valfi. Pompayý doldurun ve pompaya yol verin. Emiþ borusunu temizleyin. Viskoziteyi azaltýn, emiþ aralayýcýlarýný ayarlayýn. Piston valfini temizleyin; salmastralarý deðiþtirin. Emiþ valfini temizleyin veya bakýmýný yapýn. Yavaþ çalýþýyor. Muhtemelen buzlanma var. Pompayý durdurun. uz çözme kumandasýný açýn; bkz. sayfa. Pompa rölantide çalýþýyor veya rölantide basýncý tutmayý baþaramýyor. kýþkanda hava kabarcýklarý var. Kötü finisaj ya da düzensiz püskürtme biçimi. þýnmýþ çek valfler veya contalar. Emme hattý gevþek. Tabancanýn akýþkan basýncý hatalý. kýþkan çok ince ya da çok kalýn. Püskürtme tabancasý kirli, aþýnmýþ ya da hasarlý. ltlýða bakým yapýn. kz. Xtreme ltlýðýn Sökülmesi, sayfa 24 ve Xtreme ltlýklar kýlavuzu (3762). Sýkýþtýrýn. aðlantýlarda uygun bir akýþkan diþ sýzdýrmazlýk maddesi ya da PTFE bant kullanýn. Tabanca kýlavuzuna bakýn; akýþkan üreticisinin tavsiyelerini okuyun. kýþkan viskozitesini ayarlayýn; akýþkan üreticisinin tavsiyelerini okuyun. oya püskürtme tabancasýna bakým yapýn. oya püskürtme tabancasý kýlavuzuna bakýn. * Sývý hortumu veya tabancanýn týkalý olup olmadýðýný kontrol etmek için bkz. asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3. Sývý hortumunu sökün ve pompa sývý çýkýþýnýn altýna bir kap yerleþtirerek sývýyý toplayýn. Hava gücünü sadece pompayý çalýþtýracak kadar açýn. Pompa çalýþýrsa, týkanma sývý hortumunda veya tabancadadýr. 32450M 23
Xtreme ltlýðýn Sökülmesi Xtreme ltlýðýn Sökülmesi Gerekli letler yarlý anahtar takýmý Tork anahtarý Kauçuk tokmak Diþ yaðlama maddesi Tutukluða karþý yað 222955 Loctite 2760 veya dengi ltlýðý Sökme ve Takma 4. Sývý hortumunu (03) sökün. Emiþ hortumunu (4) sökün. Emiþ hortumunu sökerken, gevþemesine engel olmak için sývý çýkýþ baðlantýsýný (6) bir anahtarla tutun 03 6 4 TI8262a. Pompayý temizleyin; bkz. Doldurma/Temizleme, sayfa 4. Pompayý strokun dibinde durdurun. ölüm asýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 3'ü uygulayýn. 2. rabayý geri itin. Toplam aðýrlýk 250 kg ý (550 lb) geçtiðinde pompayý kaldýrma halkasýndan kaldýrmayýn. DÝKKT ltlýðý sökerken dikkat edin, altlýklarýn aðýrlýðý 25 kg (55 lbs) a kadar çýkabilir. Gerekli önlemleri alýn. 5. Yeniden montaj hizalandýrmasýnýn daha kolay yapýlabilmesi için altlýðýn sývý çýkýþýnýn (P) motorun giriþine (W) göreli konumunu not edin. Motor bakým gerektirmiyorsa, kaidesine baðlý olarak býrakýn. r_x25dh_x45hd_364_24f 3. Hava hortumunu sökün. W TI845a P TI844a 24 32450M
Xtreme ltlýðýn Sökülmesi 6. Klipsi (309) sökün, ve baðlantýyý (305) sökecek þekilde baðlama kapaðýný (307) yukarý kaydýrýn. 307 8. ltlýða bakým yapmak için Xtreme ltlýk el kitabýna (3762) bakýn. Motora bakým yapmak için, ayrý motor el kitabýna bakýn. 9. ltlýðý sökme iþlemlerini tersten uygulayarak yeniden baðlayýn. 309 305 NOT: Somunlarý (308) 68-8 N m (50-60 ft-lb) ye torklayýn. TI8264a 7. Çubuklarýn (306) dönmesine engel olmak için baðlantý çubuk düzlüklerini tutarken bir anahtar kullanýn. Somunlarý (308) sökün ve altlýðý (302) çýkartýn. 306 302 308 TI830a 32450M 25
Duvara Montaj paratý Duvara Montaj paratý NOT: Herhangi bir pompa grubunu duvara monte etmeden önce her zaman sayfa asýnç Tahliye Prosedürü deki 3'nü izleyin.. Duvarýn pompa grubunu ve aksesuarlarýný, sývýyý, hortumlarý, ve pompa iþletimi sýrasýnda oluþan stresi taþýyabilecek saðlamlýkta olduðundan emin olun. 2. raketi þablon olarak kullanarak dört mm (7/6 inç) delik delin. ilezikteki üç montaj delik grubundan herhangi birini kullanýn. kz. L290# ltlýðýna sahip (6:, 25:, 45: oraný) Pompa Paketleri, sayfa 50. 3. Duvarýn yapýsýnda tutunacak þekilde tasarlanmýþ cývata ve rondelalar kullanarak bileziði saðlam bir biçimde duvara cývatalayýn. 4. Pompa grubunu montaj bileziðine (23) baðlayýn. Hazne Grubu. Hazne bileziðini (09b) makine arabasýnýn hortum askýsýna asýn. 2. ský bileziðini (09c) hazne bileziðine (09b) verilen cývatalar (09f) ve somunlarla (09g) baðlayýn. 3. Hazneyle (09a) birlikte verilen baðlantýyý sökün ve redüktörü (09n) deðiþtirin. 4. Hazneyi (09a) bilezik grubunun üzerine asýn. ilezik grubunun yüksekliðini gerekirse ayarlayýn. 5. aðlantýlarý (09d, 09m, ve 09e) hazneye monte edin. 6. Hýzlý sökme baðlantýsýný (09m) pompa altlýðýndaki sývý giriþine baþlayýn. 7. ilezik grubunun yüksekliðini gerekirse ayarlayýn. 5. Hava ve sývý hortumlarýný baðlayýn. kz. Montaj, sayfa 2. 09f 09c 09b 09g 09a 09n 09d 09m 09e TI863a 26 32450M
Hazne Grubu 32450M 27
Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Parçalarý Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Parçalarý Komple Püskürtme Makinesi Gösterilmiþtir (hortum ve tabanca dahildir) 2 303 04 02 0 7 30 4 08 4 3 0 302 5 6 03 r_x25dh_x45dl_364_27f 5 6 7 20 9 8 2 22 r_x25dh_x45dh7 P45D, P60D ve P70D pompalar için ÞEKIL 6: X45DL Modeli Gösterilmiþtir 28 32450M
Duvara Montajlý Xtreme Paketinin Parçalarý Duvara Montajlý Xtreme Paketinin Parçalarý 303 207 203 30 23 2a 2b 302 209 204 206 205 208 TI8423a 20 25 28 220 25 29 24 26 302 287978 pompa için 27 TI880a ÞEKIL 7: Duvara Montaj Paketi 32450M 29
Parçalar - Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Paketleri Parçalar - Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Paketleri þaðýdaki tablo her bir havasýz püskürtme makinesi paketi için önemli parçalarý ve parça numaralarýný gösteriyor. Her bir havasýz boya paketinin içindeki parçalar için sayfa Ortak Parçalar ten baþlayan 35 bölümüne bakýn. Spesifik hazne seçenekleri ve paket parça numarasýný tespit etmek için, sayfa Hazne Seçenekleri te yer alan 34 anahtarýna bakýn. Donaným Parçalarý Tüm Havasýz Püskürtme Makine Paketleri Püskürtme Paketi Referans Numarasý ve Taným 30 302 303 Pompa (bkz. sayfa 43) ltlýk (bkz. 3762) Motor (bkz. 3238) X25DH P25E2 L2902 N34DT0 X25DL P25E2 L2902 N34DT0 X25DH2 P25E2 L2902 N34DT0 X25DL2 P25E2 L2902 N34DT0 X25DW2 P25E4 L2902 N34DT0 X25DH3 P25D2 L2902 N34DN0 X25DL3 P25D2 L2902 N34DN0 X25DH4 P25D2 L2902 N34DN0 X25DL4 P25D2 L2902 N34DN0 X25DW4 P25D4 L2902 N34DN0 X25DH5 P25E2 L2902 N34DT0 X25DL5 P25E2 L2902 N34DT0 X25DH6 P25D2 L2902 N34DN0 X25DL6 P25D2 L2902 N34DN0 X30DH P30E2 L2202 N34DT0 X30DL P30E2 L2202 N34DT0 X30DH2 P30E2 L2202 N34DT0 X30DL2 P30E2 L2202 N34DT0 X30DW2 P30E4 L2202 N34DT0 X30DH3 P30D2 L2202 N34DN0 X30DL3 P30D2 L2202 N34DN0 X30DH4 P30D2 L2202 N34DN0 X30DL4 P30D2 L2202 N34DN0 Püskürtme Paketi Referans Numarasý ve Taným 30 302 303 Pompa (bkz. sayfa 43) ltlýk (bkz. 3762) Motor (bkz. 3238) X30DW4 P30D4 L2202 N34DN0 X30DH5 P30E2 L2202 N34DT0 X30DL5 P30E2 L2202 N34DT0 X30DH6 P30D2 L2202 N34DN0 X30DL6 P30D2 L2202 N34DN0 X35DH P35E2 L52 N22DT0 X35DL P35E2 L52 N22DT0 X35DH2 P35E2 L52 N22DT0 X35DL2 P35E2 L52 N22DT0 X35DW2 P35E4 L52 N22DT0 X35DH3 P35D2 L52 N22DN0 X35DL3 P35D2 L52 N22DN0 X35DH4 P35D2 L52 N22DN0 X35DL4 P35D2 L52 N22DN0 X35DW4 P35D4 L52 N22DN0 X35DH5 P35E2 L52 N22DT0 X35DL5 P35E2 L52 N22DT0 X35DH6 P35D2 L52 N22DN0 X35DL6 P35D2 L52 N22DN0 X40DH P40E2 L802 N34DT0 X40DL P40E2 L802 N34DT0 X40DH2 P40E2 L802 N34DT0 X40DL2 P40E2 L802 N34DT0 X40DW2 P40E4 L802 N34DT0 X40DH3 P40D2 L802 N34DN0 30 32450M
Parçalar - Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Paketleri Püskürtme Paketi Referans Numarasý ve Taným 30 302 303 Pompa (bkz. sayfa 43) ltlýk (bkz. 3762) Motor (bkz. 3238) X40DL3 P40D2 L802 N34DN0 X40DH4 P40D2 L802 N34DN0 X40DL4 P40D2 L802 N34DN0 X40DW4 P40D4 L802 N34DN0 X40DH5 P40E2 L802 N34DT0 X40DL5 P40E2 L802 N34DT0 X40DH6 P40D2 L802 N34DN0 X40DL6 P40D2 L802 N34DN0 X45DH P45E2 L2902 N65DT0 X45DL P45E2 L2902 N65DT0 X45DH2 P45E2 L2902 N65DT0 X45DL2 P45E2 L2902 N65DT0 X45DW2 P45E4 L2902 N65DT0 X45DH3 P45D2 L2902 N65DN0 X45DL3 P45D2 L2902 N65DN0 X45DH4 P45D2 L2902 N65DN0 X45DL4 P45D2 L2902 N65DN0 X45DW4 P45D4 L2902 N65DN0 X45DH5 P45E2 L2902 N65DT0 X45DL5 P45E2 L2902 N65DT0 X45DH6 P45D2 L2902 N65DN0 X45DH7 P45D 290 N65DN0 X45DL6 P45D2 L2902 N65DN0 X45DL7 P45D 290 N65DN0 X45LH P45M2 L2902 N65LT0 X45LL P45M2 L2902 N65LT0 X45LH2 P45M2 L2902 N65LT0 X45LL2 P45M2 L2902 N65LT0 X45LW2 P45M4 L2902 N65LT0 X45LH3 P45L2 L2902 N65LN0 X45LL3 P45L2 L2902 N65LN0 Püskürtme Paketi Referans Numarasý ve Taným 30 302 303 Pompa (bkz. sayfa 43) ltlýk (bkz. 3762) Motor (bkz. 3238) X45LH4 P45L2 L2902 N65LN0 X45LL4 P45L2 L2902 N65LN0 X45LW4 P45L4 L2902 N65LN0 X45LH5 P45M2 L2902 N65LT0 X45LL5 P45M2 L2902 N65LT0 X45LH6 P45L2 L2902 N65LN0 X45LL6 P45L2 L2902 N65LN0 X46DH P46E2 L452 N34DT0 X46DL P46E2 L452 N34DT0 X46DH2 P46E2 L452 N34DT0 X46DL2 P46E2 L452 N34DT0 X46DW2 P46E4 L452 N34DT0 X46DH3 P46D2 L452 N34DN0 X46DL3 P46D2 L452 N34DN0 X46DH4 P46D2 L452 N34DN0 X46DL4 P46D2 L452 N34DN0 X46DW4 P46D4 L452 N34DN0 X46DH5 P46E2 L452 N34DT0 X46DL5 P46E2 L452 N34DT0 X46DH6 P46D2 L452 N34DN0 X46DL6 P46D2 L452 N34DN0 X50DH P50E2 L2502 N65DT0 X50DL P50E2 L2502 N65DT0 X50DH2 P50E2 L2502 N65DT0 X50DL2 P50E2 L2502 N65DT0 X50DW2 P50E4 L2502 N65DT0 X50DH3 P50D2 L2502 N65DN0 X50DL3 P50D2 L2502 N65DN0 X50DH4 P50D2 L2502 N65DN0 X50DL4 P50D2 L2502 N65DN0 32450M 3
Parçalar - Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Paketleri Püskürtme Paketi Referans Numarasý ve Taným 30 302 303 Pompa (bkz. sayfa 43) ltlýk (bkz. 3762) Motor (bkz. 3238) X50DW4 P50D4 L2502 N65DN0 X50DH5 P50E2 L2502 N65DT0 X50DL5 P50E2 L2502 N65DT0 X50DH6 P50D2 L2502 N65DN0 X50DL6 P50D2 L2502 N65DN0 X50LH P50M2 L2502 N65LT0 X50LL P50M2 L2502 N65LT0 X50LH2 P50M2 L2502 N65LT0 X50LL2 P50M2 L2502 N65LT0 X50LW2 P50M4 L2502 N65LT0 X50LH3 P50L2 L2502 N65LN0 X50LL3 P50L2 L2502 N65LN0 X50LH4 P50L2 L2502 N65LN0 X50LL4 P50L2 L2502 N65LN0 X50LW4 P50L4 L2502 N65LN0 X50LH5 P50M2 L2502 N65LT0 X50LL5 P50M2 L2502 N65LT0 X50LH6 P50L2 L2502 N65LN0 X50LL6 P50L2 L2502 N65LN0 X55DH P55E2 L52 N34DT0 X55DL P55E2 L52 N34DT0 X55DH2 P55E2 L52 N34DT0 X55DL2 P55E2 L52 N34DT0 X55DW2 P55E4 L52 N34DT0 X55DH3 P55D2 L52 N34DN0 X55DL3 P55D2 L52 N34DN0 X55DH4 P55D2 L52 N34DN0 X55DL4 P55D2 L52 N34DN0 X55DW4 P55D4 L52 N34DN0 X55DH5 P55E2 L52 N34DT0 Püskürtme Paketi Referans Numarasý ve Taným 30 302 303 Pompa (bkz. sayfa 43) ltlýk (bkz. 3762) Motor (bkz. 3238) X55DL5 P55E2 L52 N34DT0 X55DH6 P55D2 L52 N34DN0 X55DL6 P55D2 L52 N34DN0 X60DH P60E2 L2202 N65DT0 X60DL P60E2 L2202 N65DT0 X60DH2 P60E2 L2202 N65DT0 X60DL2 P60E2 L2202 N65DT0 X60DW2 P60E4 L2202 N65DT0 X60DH3 P60D2 L2202 N65DN0 X60DL3 P60D2 L2202 N65DN0 X60DH4 P60D2 L2202 N65DN0 X60DL4 P60D2 L2202 N65DN0 X60DW4 P60D4 L2202 N65DN0 X60DH5 P60E2 L2202 N65DT0 X60DL5 P60E2 L2202 N65DT0 X60DH6 P60D2 L2202 N65DN0 X60DH7 P60D 220 N65DN0 X60DL6 P60D2 L2202 N65DN0 X60DL7 P60D 220 N65DN0 X60LH P60M2 L2202 N65LT0 X60LL P60M2 L2202 N65LT0 X60LH2 P60M2 L2202 N65LT0 X60LL2 P60M2 L2202 N65LT0 X60LW2 P60M4 L2202 N65LT0 X60LH3 P60L2 L2202 N65LN0 X60LL3 P60L2 L2202 N65LN0 X60LH4 P60L2 L2202 N65LN0 X60LL4 P60L2 L2202 N65LN0 X60LW4 P60L4 L2202 N65LN0 X60LH5 P60M2 L2202 N65LT0 X60LL5 P60M2 L2202 N65LT0 32 32450M
Parçalar - Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Paketleri Püskürtme Paketi Referans Numarasý ve Taným 30 302 303 Pompa (bkz. sayfa 43) ltlýk (bkz. 3762) Motor (bkz. 3238) X60LH6 P60L2 L2202 N65LN0 X60LL6 P60L2 L2202 N65LN0 X70DH P70E2 L802 N65DT0 X70DL P70E2 L802 N65DT0 X70DH2 P70E2 L802 N65DT0 X70DL2 P70E2 L802 N65DT0 X70DW2 P70E4 L802 N65DT0 X70DH3 P70D2 L802 N65DN0 X70DL3 P70D2 L802 N65DN0 X70DH4 P70D2 L802 N65DN0 X70DL4 P70D2 L802 N65DN0 X70DW4 P70D4 L802 N65DN0 X70DH5 P70E2 L802 N65DT0 X70DL5 P70E2 L802 N65DT0 X70DH6 P70D2 L802 N65DN0 X70DH7 P70D 80 N65DN0 X70DL6 P70D2 L802 N65DN0 X70DL7 P70D 80 N65DN0 X70LH P70M2 L802 N65LT0 X70LL P70M2 L802 N65LT0 X70LH2 P70M2 L802 N65LT0 X70LL2 P70M2 L802 N65LT0 X70LW2 P70M4 L802 N65LT0 X70LH3 P70L2 L802 N65LN0 X70LL3 P70L2 L802 N65LN0 X70LH4 P70L2 L802 N65LN0 X70LL4 P70L2 L802 N65LN0 X70LW4 P70L4 L802 N65LN0 X70LH5 P70M2 L802 N65LT0 X70LL5 P70M2 L802 N65LT0 X70LH6 P70L2 L802 N65LN0 X70LL6 P70L2 L802 N65LN0 Püskürtme Paketi Referans Numarasý ve Taným 30 302 303 Pompa (bkz. sayfa 43) ltlýk (bkz. 3762) Motor (bkz. 3238) X80DH P80E2 L0852 N34DT0 X80DL P80E2 L0852 N34DT0 X80DH2 P80E2 L0852 N34DT0 X80DL2 P80E2 L0852 N34DT0 X80DW2 P80E4 L0852 N34DT0 X80DH3 P80D2 L0852 N34DN0 X80DL3 P80D2 L0852 N34DN0 X80DH4 P80D2 L0852 N34DN0 X80DL4 P80D2 L0852 N34DN0 X80DW4 P80D4 L0852 N34DN0 X80DH5 P80E2 L0852 N34DT0 X80DL5 P80E2 L0852 N34DT0 X80DH6 P80D2 L0852 N34DN0 X80DL6 P80D2 L0852 N34DN0 X90DH P90E2 L452 N65DT0 X90DL P90E2 L452 N65DT0 X90DH2 P90E2 L452 N65DT0 X90DL2 P90E2 L452 N65DT0 X90DW2 P90E4 L452 N65DT0 X90DH3 P90D2 L452 N65DN0 X90DL3 P90D2 L452 N65DN0 X90DH4 P90D2 L452 N65DN0 X90DL4 P90D2 L452 N65DN0 X90DW4 P90D4 L452 N65DN0 X90DH5 P90E2 L452 N65DT0 X90DL5 P90E2 L452 N65DT0 X90DH6 P90D2 L452 N65DN0 X90DL6 P90D2 L452 N65DN0 32450M 33
Parçalar - Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Paketleri Püskürtme Paketi Referans Numarasý ve Taným 30 302 303 Pompa (bkz. sayfa 43) ltlýk (bkz. 3762) Motor (bkz. 3238) X90LH P90M2 L452 N65LT0 X90LL P90M2 L452 N65LT0 X90LH2 P90M2 L452 N65LT0 X90LL2 P90M2 L452 N65LT0 X90LW2 P90M4 L452 N65LT0 X90LH3 P90L2 L452 N65LN0 X90LL3 P90L2 L452 N65LN0 X90LH4 P90L2 L452 N65LN0 X90LL4 P90L2 L452 N65LN0 X90LW4 P90L4 L452 N65LN0 X90LH5 P90M2 L452 N65LT0 X90LL5 P90M2 L452 N65LT0 X90LH6 P90L2 L452 N65LN0 X90LL6 P90L2 L452 N65LN0 Hazne Seçenekleri Püskürtme paketiniz bir hazne içeriyorsa, spesifik hazne seçiminiz için aþaðýdaki tabloyu kullanýn. Örneðin, X60DH5, püskürtme makinesi paketinin hazne, tabanca, hortum, ve DataTrak içerdiðini gösterir. Hane 6 Seçenek 5 Hazne Paketi; DataTrak lý komple paket 6 Hazne Paketi; DataTrak sýz komple paket 7 Entegre sývý filtresi içermeyen alt kýsým Motor nahtarý Ýlk asamak Motor N (NXT Hava Motoru) Ýkinci ve Üçüncü Rakamlar Dördüncü asamak eþinci asamak ltýncý asamak strok baþýna cc Egzoz Tipi Veri Ýzleme oþ 65 = 6500 34 = 3400 22 = 2200 D = uz Çözme L = Düþük gürültü R = Uzak N = Yok T = DataTrak H = Yüksek seviye lineer sensör 0 = tanmamýþ 34 32450M
Parçalar - Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Paketleri Ortak Parçalar Havasýz oya Püskürtme Makinesi Paketleri þaðýdaki parçalar tüm havasýz püskürtme makine paketlerinde mevcuttur: Ref. Parça Taným Miktar 2 R 287884 ðýr hizmet (H); bkz. sayfa 39 28799 Hafif (L); bkz. sayfa 39 3 97682 ORU, emiþ 4 24730 HORTUM, emiþ, inç, NPT x hýzlý baðlantý, 6 ft. 5 640 DPTÖR, dirsek 6 6402 DPTÖR, hýzlý baðlantý 7 244524 KLO, topraklama grubu, kelepçeli 0 8072 GÝRÝÞ, süzgeç 000 VÝD, montaj, kapak, altýgen baþlý 4 2 0033 PUL, kilit 4 3 24732 LEVH, adaptör kiti, (3a-3b içerir) NXT 2200 Hava Motorlarý için 3a SOMUN, kilit 4 3b LEVH, adaptör 4 HV KUMNDLRI 24E03 KUMND, hava, aðýr hizmet arabasý; 30293 numaralý kýlavuza bakýn 24E025 KUMND, hava, hafif hizmet arabasý; 30293 numaralý kýlavuza bakýn 5 58586 RKOR, burç 6 579 RKOR, adaptör 7 5R873 RKOR, t, /2 8 62505 RKOR, bilezik, döner 9 2433 RKOR, burç, /2x3/8 20 24543 VLF, basýnç, alma 2 6746 RKOR, týrnaklý 22 6750 ORU, naylon Sadece X35*** modelleri. Sadece X45D*7 ve X60D*7 modelleri. Gösterilmemiþtir. þaðýdaki parçalar sadece komple havasýz püskürtme makine paketlerine dahildir: Ref. Parça Taným Miktar 0 TN, boya XTR504 XTR5 boya tabancasý, sadece 25: - 50: oranlý modeller için XTR704 XTR7 boya tabancasý, sadece 55: - 90: oranlý modeller için 02 HORTUM, sývý; naylon; /4 inç iç çap, /4 npsm(fbe); 6 ft. H42506 25: - 45: oranlý modeller H52506 46: - 55: oranlý modeller H72506 60: - 90: oranlý modeller 03 HORTUM, sývý; naylon; 3/8 inç iç çap, 3/8 npsm(fbe); 50 ft. H43850 25: - 45: oranlý modeller H53850 46: - 55: oranlý modeller H73850 60: - 90: oranlý modeller 04 64856 ÐLNTI ELEMNI, nipel, redüksiyon; 3/8 x /4 npt(m) 08 62505 ÐLNTI ELEMNI, rakor, döner; /2 inç F x 3/8 inç M 32450M 35
Parçalar - Havasýz Xtreme Püskürtme Makinesi Paketleri Hazne Paketlerine sahip Havasýz Püskürtme Makineleri Hazne kiti için bkz. sayfa 26. Ref. Parça Taným Miktar 2 R 287884 ðýr hizmet (H); bkz. sayfa 39 28799 Hafif (L); bkz. sayfa 39 5 640 DPTÖR, dirsek 6 6402 DPTÖR, hýzlý baðlantý 7 244524 KLO, topraklama grubu, kelepçeli 000 VÝD, montaj, kapak, altýgen baþlý 4 2 0033 PUL, kilit 4 4 HV KUMNDLRI 24E03 KUMND, hava, aðýr hizmet arabasý; 30293 numaralý kýlavuza bakýn 24E025 KUMND, hava, hafif hizmet arabasý; 30293 numaralý kýlavuza bakýn 0 TN, boya XTR504 XTR5 boya tabancasý, sadece 25: - 50: oranlý modeller için XTR704 XTR7 boya tabancasý, sadece 55: - 90: oranlý modeller için 02 HORTUM, sývý; naylon; /4 inç iç çap, /4 npsm(fbe); 6 ft. H42506 25: - 45: oranlý modeller H52506 46: - 55: oranlý modeller H72506 60: - 90: oranlý modeller 03 HORTUM, sývý; naylon; 3/8 inç iç çap, 3/8 npsm(fbe); 50 ft. H43850 25: - 45: oranlý modeller H53850 46: - 55: oranlý modeller H73850 60: - 90: oranlý modeller 04 64856 ÐLNTI ELEMNI, nipel, redüksiyon; 3/8 x /4 npt(m) 08 62505 ÐLNTI ELEMNI, rakor, döner; /2 inç F x 3/8 inç M 09 288347 HZNE, kit (a - n aralýðýný içerir) 09a HZNE, sývý 09b RKET, hazne 09c RKET, aský, hazne 09d VLF, bilyalý 09e ÐLNTI ELEMNI, baðlantý, hazne 09f VÝD, altý köþe, altýgen baþlý 2 09g SOMUN, altýgen, flanþlý 2 09m SOMUN, kelebek 09n ÐLNTI ELEMNI, NÝPEL, redüksiyon 0 24732 LEVH, adaptör kiti, (a-b içerir) NXT 2200 Hava Motorlarý için 0a SOMUN, kilit 4 0b LEVH, adaptör Sadece X35*** modelleri. Gösterilmemiþtir. Duvar Montaj Paketleri Ref. Parça Taným Miktar 203 97682 ORU, emiþ 204 247302 HORTUM, emiþ, inç, NPT x hýzlý baðlantý, 0 ft. 205 640 DPTÖR, dirsek 206 6402 DPTÖR, hýzlý baðlantý 207 244524 KLO, topraklama grubu, kelepçeli 208 000 VÝD, montaj, kapak, altýgen baþlý 4 209 0033 PUL, kilit 4 20 8072 GÝRÝÞ, süzgeç 2 24536 ORU, emiþ uzatma (2a-2b içerir) 2a KPLÝN, boru, inç 2b ORU, emiþ 23 25543 RKET (W), montaj (208-209 içerir) 24 24732 LEVH, adaptör kiti, (24a-24b içerir) NXT 2200 Hava Motorlarý için 24a SOMUN, kilit 4 24b LEVH, adaptör Sadece X35*** modelleri. Gösterilmemiþtir. Duvara Montaj Paketi 287978 Ref. Parça Taným Miktar 203 97682 ORU, emiþ 204 247302 HORTUM, emiþ, inç, NPT x hýzlý baðlantý, 0 ft. 205 640 DPTÖR, dirsek 206 6402 DPTÖR, hýzlý baðlantý 207 244524 KLO, topraklama grubu, kelepçeli 208 000 VÝD, montaj, kapak, altýgen baþlý 4 209 0033 PUL, kilit 4 20 8072 GÝRÝÞ, süzgeç 2 24536 ORU, emiþ uzatma (2a-2b içerir) 2a KPLÝN, boru, inç 2b ORU, emiþ 23 25543 RKET (W), montaj (208-209 içerir) 24 28029 FÝLTRE, sývý 25 00509 TP, boru 2 26 50286 DPTÖR, 2 x 3/8-8 NPT 27 20658 VLF, bilyalý 28 57705 RKOR, döner, 3/8-8 npsm x /4-8 NPT 29 55665 RKOR, adaptör, 3/8-8 npsm x 3/8-8 NPT 220 6800 DPTÖR, 3/4 x 3/8 mbe 30 P40M3 POMP NOT: Duvara Montaj Paketi parçalarý sayfa 29 da gösterilmiþtir. 36 32450M