Laser Dstancer LD 40 tr Kullanma kılavuzu
İçndekler Chazın Kurulumu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Grş - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Genel bakış - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ekran - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pllern takılması - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - İşlemler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Açma/Kapama İşlem- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Slme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Mesaj Kodları - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Ölçüm referansının ayarlanması / üçayak - - - - - - - - -4 Çok şlevsel uç parça- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 Ölçüm İşlevler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Münfert mesafe ölçümü- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Kesntsz / Mnmum-Maksmum ölçüm - - - - - - - - - - -6 Toplama / Çıkarma / Çarpma / Bölme - - - - - - - - - - - -6 Alan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Hacm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Özel İşlevler- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Psagor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Psagor ( noktalı) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Psagor (kısm yükseklk) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - İşaretleme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - İkzkenar Yamuk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bellek- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Değer ayarlama veya değştrme- - - - - - - - - - - - - - - 4 Ayarlar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Teknk Verler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Mesaj Kodları - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Bakım - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Garant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Emnyet Talmatnames - - - - - - - - - - - - - - - -7 Sorumluluk Alanları - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Chazın uygun kullanım şekller - - - - - - - - - - - - - - - Aykırı kullanım- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kullanırken Ortaya Çıkablecek Tehlkeler - - - - - - - - Kullanım Alanı Sınırları- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Elden çıkarma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Elektromanyetk Uyumluluk (EMC) - - - - - - - - - - - - -9 Lazer Sınıfı - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Etket Yazıları - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Stabla LD40 Chazın Kurulumu Grş İlk kullanımdan önce, güvenlk talmatlarının ve kullanma kılavuzunun dkkatle okunması gerekmektedr. Üründen sorumlu kşnn, tüm kullanıcıların lgl yönergeler anladığından ve uyguladığından emn olması gerekmektedr. Kullanılan smgelern anlamları aşağıda açıklanmıştır: UYARI Potansyel olarak tehlkel br duruma veya dkkat edlmez se, ölüme ya da cdd yaralanmaya yol açablecek türden amaç dışı kullanıma dkkat çeker. DİKKAT Potansyel olarak tehlkel br duruma veya dkkat edlmez se, haff yaralanmalara ve/veya malzeme, fnans ve çevre açısından zarara yol açablecek türden amaç dışı kullanıma dkkat çeker. Ürünün, teknk olarak doğru ve verml br şeklde kullanılablmes çn, kullanıcıya yardımcı olacak kullanım blgler. Genel bakış Ekran Açık / Ölçüm Topla / Yukarı Alan / Hacm Değer ayarla Çarp / Sol Slme / Kapatma Çıkar / Aşağı / Değer ayarla Bellek Böl / Sağ Menü / Hesapla / İlave sonuçlar Referans Stabla LD40
Chazın Kurulumu Ekran Pllern takılması İşaretleme Ölçüm referansı Çevre Eğm açısı Alan/Hacm Işıklandırma Bellek Zamanlayıcı Psagor Güvenlr br kullanım sağlamak çn, çnko-karbon pller kullanmayın. Pl smges yanıp söndüğünde pller değştrn. Blg Duvar alanı Pl Mn/Maks Ölçüm Tavan alanı Ekleme/ Çıkarma. sonuç Ana satır Brmler Stabla LD40 İşlemler Açma/Kapama İşlem Slme Mesaj Kodları Sürekl lazer modunu başlatmak çn açma düğmesne sn süreyle basın. 0 sn boyunca hçbr tuşa basılmazsa chaz otomatk olarak kapanır. sn Chaz kapanır. x Son eylem ger alır. x Süren şlev bırakır, varsayılan şletm moduna gder. Br sayıyla brlkte blg smges görüntülenrse, "Mesaj Kodları" bölümündek talmatları takp edn. Örnek: Ölçüm referansının ayarlanması / üçayak Br sonrak mesafe, chazın önünden ölçülür. Düğmeye sn süreyle basın, ön taraftan referans kalıcı olarak ayarlanır. Uzaklık, üçayak vda dşnden kalıcı olarak ölçülür. Mesafe, chazın arkasından ölçülür (standart ayar). Stabla LD40 4
İşlemler Çok şlevsel uç parça Uç parçanın yönelm otomatk olarak saptanır ve sıfır noktası buna göre ayarlanır. Stabla LD40 5 Ölçüm İşlevler Münfert mesafe ölçümü Aktf lazer hedefe İpucu: Ttreme sorunlarını önlemek çn, Zamanlayıcıyı ON (Açık) ayarına alın ve zamanı sanyeye ayarlayın..5 m Hedef yüzeyler: Renksz sıvılara, cama, sun köpük ya da yarı geçrgen yüzeylere doğru ölçüm alınırken veya çok parlak yüzeyler hedef alındığında ölçüm hataları meydana geleblr. Karanlık yüzeylerde, ölçüm süres artar. Kesntsz / Mnmum-Maksmum ölçüm sn mn. maks. Oda çapraz mesafelernn (maksmum değer) ya da yatay mesafelernn (mnmum değer) ölçümünde kullanılır Toplama / Çıkarma / Çarpma / Bölme 7. m Br sonrak ölçüm, br öncekne eklenr. Br sonrak ölçüm, br önceknden çıkarılır. Maks. ve mn. değerler 'nc ve 'nc satırda görüntülenr. Son ölçülen değer, ana satırda görüntülenr. Ölçüm olanaklı değlse 'üncü satırda br çzg görünür. Br sonrak ölçüm, br öncek le çarpılır..04 m 0.675 m. m Br sonrak ölçüm, br öncek le bölünür. Kesntsz / mnmum-maksmum ölçümü durdurur. MENÜ tuşuna basılarak maks. ve mn. değer, sonrak hesaplama çn ana satıra taşınablr. Stabla LD40 6 Ölçülen değer, ana satırda gösterlr. Eşttr düğmesne bastıktan sonra, sonuç ana satırda gösterlr. Bu prosedür, şlem tamamlanıncaya kadar tekrarlanablr. Br uzunluk defadan fazla çarpılamaz. Aynı şlem, alanlar veya hacmlern toplanması veya çıkarılması çn de kullanılablr. Bellekten gelen değerler de hesaplamalar çn kullanılablr.
Ölçüm İşlevler Alan x Aktf lazer lk hedef noktasına 4 Aktf lazer knc hedef noktasına x 5.90 m.75.60 m Sonuç, ana satırda; ölçülen mesafeler se üzernde görüntülenr. Kısm Ölçümler: İşlev başlattıktan sonra + tuşuna basın. Mesafeler ölçüp toplayın veya çıkarın. MENÜ tuşuna basarak şlem tamamlayın. MENÜ tuşu le lave sonuçlar seçleblr. 6 7 7.0 m Çevre.559 m Çapraz mesafe nc uzunluğu ölçün. Br sonrak alan ölçümünü toplamak veya çıkarmak çn + veya - tuşuna basın. Stabla LD40 7 Ölçüm İşlevler Hacm x 4 5 6 Aktf lazer lk hedef noktasına Aktf lazer knc hedef noktasına Aktf lazer üçüncü hedef noktasına 7.90 m.75.4 m.59 m 7.0 m Çevre 9 x.560 m Duvar alanları 0 x.60 m Sonuç, ana satırda; ölçülen mesafeler se üzernde görüntülenr. Tavan/zemn alanı MENÜ tuşu le lave sonuçlar seçleblr. Br sonrak hacm ölçümünü toplamak veya çıkarmak çn + veya - tuşuna basın. Stabla LD40
Özel İşlevler Aletn kullanışlılığını artırmak üzere, başlıca şlevlere doğrudan klavyeden erşleblr. Dğer tüm şlevler br menü yapısı çnde yer alır. Tüm özel şlevler, seçmn ardından Açma/Ölçüm tuşuna basılarak doğrudan başlatılablr. Şu özel şlevler mevcuttur: Psagor Psagor ( noktalı) Psagor (kısm yükseklk) İşaretleme İkzkenar Yamuk II. I. sec Stabla LD40 9 Özel İşlevler Psagor Lazer yukarıdak noktaya 4 Lazer dk açıyla aşağıdak noktaya 5.66 4.6 m 4.79.479 m Sonuç, ana satırda; ölçülen mesafeler se üzernde görüntülenr. İşlev sırasında ölçüm tuşuna sn süreyle basılırsa, Mnmum veya Maksmum ölçüm otomatk olarak etknleşr. Psagor ( noktalı) 4 5 6 Lazer yukarıdak noktaya Lazer dk açı yapacak şeklde Lazer aşağıdak noktaya 7 4. m.96 m 4.004.5 m Sonuç, ana satırda; ölçülen mesafeler se üzernde görüntülenr. İşlev sırasında ölçüm tuşuna sn süreyle basılırsa, Mnmum veya Maksmum ölçüm otomatk olarak etknleşr. MENÜ tuşu le lave sonuçlar seçleblr. 4.4.77 m 9 x 0.56 0.74 m Stabla LD40 0
Özel İşlevler Psagor (kısm yükseklk) 4 5 6 Lazer yukarıdak noktaya Lazer. noktaya Lazer dk açı yapacak şeklde 7 4.49 m 4.9 m 4.0 0.6 m Sonuç, ana satırda; ölçülen mesafeler se üzernde görüntülenr. İşlev sırasında ölçüm tuşuna sn süreyle basılırsa, Mnmum veya Maksmum ölçüm otomatk olarak etknleşr. MENÜ tuşu le lave sonuçlar seçleblr. 4.5.0 m Stabla LD40 Özel İşlevler İşaretleme Tanımlanarak ölçülen uzunlukları şaretlemek çn k farklı mesafe (a ve b) grleblr. a = b b b a a = b b b a veya Ölçümü başlat Değerler değştr 4 5 "a" değern ayarlayın..50 m Değer "a"yı onaylayın "b" değern ayarlayın..000 m Değer "b"y onaylayın ve ölçümü başlatın. 6 Chazı, şaretleme çzgs boyunca yavaşça hareket ettrn. Sonrak şaretleme noktasına olan mesafe görüntülenr..50 m.000 m.0m 0. m Br sonrak noktaya 0. m, toplam mesafe.0 m. Br şaretleme noktasına 0, m'den daha fazla yaklaşıldığında chazdan bp kaz ses duyulmaya başlar. Stabla LD40
Özel İşlevler İkzkenar Yamuk 4 5 6 Lazer yukarıdak noktaya Lazer. noktaya Lazer dk açı yapacak şeklde 7.47 m.554 m 4.65 4.06 m Sonuç, ana satırda; ölçülen mesafeler se üzernde görüntülenr. MENÜ tuşu le lave sonuçlar seçleblr. 5.5 x x 7.774 m 4.04 m.670 m Stabla LD40 Özel İşlevler Bellek x Son 0 gösterm görüntülenr. x 0 sabt değer görüntülenr. 0.94 m 0 4.665 m 0.94 m Bellekte geznr. Ana satırdak değer sonrak hesaplamalarda kullanılablr. Sabt değer kaydetme: sn Bellekte br konum seçn. İpucu: Hesaplamalar çn PI veya metre kare başına fyat gb değerler kaydedn. Değer ayarlama veya değştrme 4 Değşklk modunu başlatmak çn + ve - tuşlarına brlkte basın. 00.000 m Seçl basamak yanıp söner. Değer, mleç tuşları le değştrn. İpucu: Boyutları stenen ayara değştrn. Boyutsuz br faktör elde etmek çn boyutu sln. Stabla LD40 4
Ayarlar Esneklğe karşı kullanıcı dostu olma özellğn en üst düzeye çıkarmak çn, alet yapılandırılmış br ayarlar menüsüne sahptr. Aşağıdak alt öğelere erşleblr: ) Zamanlayıcı (Açık/Kapalı) ) Zamanlayıcı Zaman Ayarı (0 99sn) ) Brm (0.000m, 0.000 0 m, 0.00m, 0.00ft, 0 00 /, 0 00 /6, 0 00 /, 0.00n, 0n /, 0n /6, 0n / ) 4) Kesntsz Lazer (Açık/Kapalı) 5) Ekran Arka Işığı Saat (0 99sn, 99sn = sürekl) 6) Bp (Açık/Kapalı) 7) Ofset (Açık/Kapalı) ) Ofset değer 9) Sıfırla (Hayır/Evet) 9 III. Ayarı değştrmek çn, mleç tuşları le stedğnz öğeye geçn, MENÜ tuşuna basarak değer seçn ve mleç tuşları le değştrn. Ardından MENÜ tuşunu kullanarak kapatın. Menüden çıkmak çn, sanye süreyle MENÜ tuşuna basın. II. 7 I. sec 4 6 5 Stabla LD40 5 Teknk Verler Mesafe ölçümü Tpk Ölçüm Toleransı * ±.0 mm / 0.04 n *** Maksmum Ölçüm Toleransı** Hedef plakasında erm Tpk Erm* Elverşsz koşullarda erm **** ±.0 mm / 0.0 n *** 00 m / 0 ft 0 m / 6 ft 60 m / 97 ft Görüntülenen en küçük brm 0. mm / / n Uzaklıklarda lazer noktası Ø Genel Lazer sınıfı Lazer türü Koruma sınıfı Otomatk lazer kapama Otomatk güç kapama Pl ömrü ( x AAA) Boyutlar (Y x D x G) Ağırlık (pller le brlkte) Sıcaklık aralığı: -Saklama koşulları - İşletm 6 / 0 / 50 / 60 mm (0 / 50 / 0 / 00 m) 65 nm, < mw IP65 (toz geçrmez ve su püskürtmeye karşı korumalı) 90 sn sonra 0 sn sonra 5000 ölçüm şlemne kadar 7 x 57 x mm 4.6 x.4 x. n g /.4 oz -5 la 70 C - la 5 F -0 la 50 C 4 la F * %00 hedef yansıtıcılığı (beyaz boyalı duvar), düşük artalan aydınlatması, 5 ºC çn geçerldr ** %0 la 500 hedef yansıtıcılığı, yüksek artalan aydınlatması, - 0 ºC la + 50 ºC çn geçerldr *** Toleranslar, %95 güven düzey le 0.05 m le 0 m arasında geçerldr. Maksmum tolerans, 0 m le 0 m arasında 0. mm/m'ye ve 0 m'nn üzerndek uzaklıklar çn 0. mm/m'ye düşeblr **** %00 hedef yansıtıcılığı, artalan aydınlatması veya yaklaşık 0'000 lüks çn geçerldr Hassas dolaylı sonuçlar çn br üçayağın kullanımı önerlmektedr. İşlevler Mesafe ölçümü Mn/Maks ölçümü Kesntsz ölçüm İşaretleme Ekleme/Çıkarma Alan Hacm Psagor İkzkenar Yamuk Çarpma/Bölme Değerler ayarlama Bellek Bp kazı Işıklı ekran Çok şlevsel uç parça noktalı, noktalı, kısm yükseklk 0 gösterm / 0 sabt değer Stabla LD40 6
Mesaj Kodları Chazın brden fazla defa açılmasına karşın Error (Hata) mesajı görünmezse baynze başvurun. Br sayıyla brlkte blg smges görüntülenrse, Slme düğmesne basın ve aşağıdak talmatları takp edn: No. Neden Düzeltme İşlem 04 Hesaplama hatası Ölçümü tekrarlayın. 5 Sıcaklık çok yüksek Chazı soğutun. 5 Sıcaklık çok düşük Chazı ısıtın. 55 Alınan snyal çok zayıf, ölçüm süres çok uzun 56 Alınan snyal çok yüksek 57 Artalan ışığı çok fazla 5 Ölçüm aralığı dışında ölçüm 60 Lazer ışınında kesntler oluşuyor Hedef yüzey değştrn (örneğn, beyaz kağıt). Hedef yüzey değştrn (örneğn, beyaz kağıt). Hedef alana gölge yapın. Aralığı düzeltn. Ölçümü tekrarlayın. Bakım Chazı neml, yumuşak br bezle temzleyn. Chazı asla suya sokmayın. Agresf temzleyc veya çözücü maddeler kesnlkle kullanmayın. Garant Ürün çn Stabla k yıl garant verr. Ayrıntılı blg ednmek çn web stes: www.stabla.de Emnyet Talmatnames Bu chazdan sorumlu şahıs, tüm kullanıcıların bu talmatları okumalarını ve gözetmelern sağlamalıdır. Sorumluluk Alanları Orjnal ekpman üretcsnn sorumluluk alanları: STABILA Messgeräte Gustav Ullrch GmbH P.O. Box 40 / D-765 Annweler Landauer Str. 45 / D-7655 Annweler ABD/Kanada: STABILA Inc. Industral Drve South Elgn, IL 6077.00.69.7460 Yukarıda adı geçen şrket, Kullanma Kılavuzu dahl olmak üzere, ürünün tam emnyetl olarak teslm edlmesnden sorumludur. Söz konusu şrket, üçüncü şahıslara at aksesuarlardan sorumlu değldr. İşletmecnn sorumluluk alanları: Ürün üzerndek emnyet talmatlarını ve kullanma kılavuzundak talmatları anlamak. Kazaların önlenmes le lgl yerel güvenlk yönetmelklerne aşna olmak. Yetkl personel harcnde hç kmsenn ürüne erşmesne zn vermemek. Emnyet Talmatnames Chazın uygun kullanım şekller Mesafelern ölçülmes Eğm ölçümü Aykırı kullanım Chazı talmatnamey öğrenmeden kullanmak Öngörülen sınırlar dışında kullanım Güvenlk sstemlernn devre dışı bırakılması; kaz ve dkkat etketlernn çıkarılması Chazın alet (tornavda vs.) kullanılarak açılması Ürünü onarmak veya üzernde değşklk yapmak Onay almaksızın dğer malatçıların aksesuarlarının kullanılması Kasıtlı olarak başkasının gözüne doğrultmak; karanlıkta doğrultulsa ble Çalışma sahasında yetersz güvenlk tedbrler (örneğn, yollarda, nşaat sahalarında vb.) Merdven kullanırken, faal maknelern yakınında çalışırken veya korumasız makne parçalarının ya da tesslern yakınında çalışırken, skele üzernde kasıtlı veya sorumsuz davranışlarda bulunulması Ürünün doğrudan güneşe doğrultulması Stabla LD40 7 Kullanırken Ortaya Çıkablecek Tehlkeler UYARI Chazın düşürülmesnden veya uygun olmayan alanda kullanılmasından ya da üzernde yapılan değşklkten kaynaklanan br arıza sebebyle, hatalı ölçümlerden sakınınız. Peryodk olarak denetleme ölçümler yapınız. Bu denetm, chazın aşırı kullanımında, öneml ölçümlerden önce, öneml ölçüm sırasında ve sonrasında özellkle tekrarlayınız. DİKKAT Chazı hçbr zaman kendnz tamr etmeynz. Br arıza halnde, bölge bayne başvurunuz. UYARI Açıkça onaylanmayan değşklkler ya da modfkasyonlar, kullanıcının ekpmanı çalıştırma yetksn geçersz kılar. Kullanım Alanı Sınırları Ayrıca Teknk blgler bölümüne bakın. Chaz, nsanlar tarafından sürekl olarak kamet edlen alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Patlayıcı ya da agresf ortamlarda kullanmayın. Elden çıkarma DIKKAT Btmş pller, evsel atıkla brlkte elden çıkarılmamalıdır. Çevreye karşı gereken özen göstererek, btmş pller ulusal ya da yerel yönetmelklere uygun olarak temn edlen atık toplama merkezlerne bırakın. Ürün, evsel atıkla brlkte elden çıkarılmamalıdır. Ürünü ülkenzde yürürlükte bulunan ulusal yönetmelklere uygun olarak elden çıkarın. Ulusal ve spesfk yönetmelklere göre hareket edn. Ürünün kullanımına özgü ve atık yönetm le lgl blgler, ana sayfamızdan ndrleblr. Stabla LD40
Emnyet Talmatnames Elektromanyetk Uyumluluk (EMC) Lazer Sınıfı Etket Yazıları UYARI Bu chaz, lgl standartlarda ve yönetmelklerde yer alan en katı gerekllklere uygundur. Bununla brlkte, chazın dğer chazlara parazt yapma olasılığı tam olarak ortadan kaldırılamaz. Chazın ön tarafından dışarıya çıkan ve görüleblen br lazer ışını üretr. Bu ürün, aşağıdak talmatnamelere göre, Sınıf lazer kategorsne grer: IEC605- : 007 "Lazer Chazları Güvenlğ" Lazer Sınıfı Ürünler: Gözünüzü, gereksz yere lazer ışınına dkmeynz ve bu ışınları başkalarının üzerne tutmayınız. Göz, normal halde kendn, sakınarak ve göz kapaklarını kapatma (göz kırpma) refleks le korur. Lazer Radyasyonu Lazer ışınına bakmayınız Sınıf lazer IEC 605-:007'e göre Maks. radyasyon gücü: <mw Dalga Boyu: 60-690nm Işın Sapması: 0.6 x 0.6 mrad Darbe süres: 0. x 0-9 s - 0. x 0-9 s UYARI Lazer ışınına, optk br araçla (teleskop, dürbün gb) drekt olarak bakmak, tehlkel olablr. DİKKAT Lazer ışınına bakmak, göz çn tehlke yaratablr. Değşklkler (çzmlerde, açıklamalarda ve teknk özellklerde) önceden bldrmde bulunmaksızın yapılablr. Stabla LD40 9