OTELLER İÇİN PANDEMİK GRİP KILAVUZU Ağustos 2009-Side ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 1/14
İçindekiler Pandemi nedir?... 3 Virüs nedir?... 3 Domuz gribi nedir?... 3 Domuz gribinin A(H1N1) belirtileri nelerdir?... 4 En önemli belirtileri:... 4 Diğer belirtiler:... 4 Hastalar için tehlike işaretleri... 4 Çocuklarda tehlike işaretleri... 4 Kuluçka süresi (virüs le temas sonrasında belirtilerin ortaya çıkma süresi)... 5 Bulaşıcılık süresi (hastalığa yakalanan kişilerin diğerlerine hastalığı bulaştırma süresi)... 5 Domuz gribi A(H1N1) nasıl bulaşmaktadır?... 5 Daha çok hangi yüzeyler bulaşma kaynağıdır?... 5 Virüs ün vücut dışında hayatta kalma süresi... 5 Virüs bana ve diğerlerine nasıl bulaşır?... 6 Virüs ten kendimi ve diğerlerini nasıl koruyabilirim? Aşağıdaki önlemleri alarak sadece gripten değil; grip gibi solunum yoluyla bulaşan tüm hastalıklardan kendinizi koruyabilirsiniz:... 6 Sağlıklı bireyler için:... 7 Grip belirtisi gösteren bireyler için... 7 Hastalıktan korunmak için ellerimi nasıl yıkamalıyım?... 8 Hastalanırsam ne yapmalıyım?... 9 Pandemi için risk grubundakiler (topluluk içerisinde diğerlerine göre hastalığa ve etkilerine daha açık olanlar)... 9 YÖNETİME Öneriler... 10 MİSAFİRLERE Öneriler... 11 GENEL Öneriler... 11 KAT HİZMETLERİ için Öneriler... 12 F&B için Öneriler... 13 Kişisel Koruyucu Ekipmanlar... 13 Oda temizliği... 13 Kişisel Koruyucu Ekipmanların berterafı... 14 Kaynaklar:... 14 ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 2/14
Pandemi nedir? Pandemiler veya pandemik hastalıklar (bir kıta, hatta tüm dünya yüzeyi gibi) çok geniş bir alanda yayılan ve etkisini gösteren salgın hastalıklara verilen genel addır. Virüs nedir? Canlı hücreleri içerisinde çoğalan, bakterilerden de küçük mikroskobik taneciktir. Yaşamlarını sürdürülebilmeleri için canlı bir konağa (insan, kuş, hayvanlar vb.) ihtiyaç duymaktadırlar. Domuz gribi nedir? Domuz gribi, A (H1N1) tipi virüsten kaynaklanan, insanlarda hastalığa yol açan bir hastalıktır. Domuz gribi A(H1N1) virüsü bulaşıcıdır ve insandan insana geçmektedir. Gıdalardan ve içecekler bulaştığına dair bir belirti yoktur. (www.ecdc.europa.eu) İçme, kullanma ve havuz sularıyla bulaşma gösterilmemiştir. Domuz gribinin tedavisi veya bu hastalıktan korunmak için doktor kontrolünde kullanılabilecek ilaçlar mevcuttur. Bu ilaçlar doktor tarafından önerilmedikçe, reçetesiz olarak kesinlikle kullanılmamalıdır. Doktor tarafından önerilmedikçe antibiyotik kullanılmamalıdır. ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 3/14
Domuz gribinin A(H1N1) belirtileri nelerdir? En önemli belirtileri: -Ani başlayan ateş, -Öksürük ve nefes darlığı Diğer belirtiler: Boğaz ağrısı, Yaygın vücut ağrısı, Baş ağrısı, Burun akıntısı, İştah kaybı, Kas ağrısı Üşüme, titreme Yorgunluk Hastalar için tehlike işaretleri - Dinlenirken veya fiziksel aktivite sırasında nefes darlığı - Nefes alıp vermekte güçlük - Kanlı veya renkli balgam - Göğüs ağrısı - Bilinç durumu değişiklikleri - 3 günü aşkın yüksek ateş - Düşük tansiyon Çocuklarda tehlike işaretleri Hızlı nefes almak veya nefes alıp vermekte zorluk, dikkat azalması, uyanmada zorluk ve çok az veya hiç oyun isteği. ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 4/14
Kuluçka süresi (virüs le temas sonrasında belirtilerin ortaya çıkma süresi) Süre 1 ile 4 gün arasında değişmekle beraber, bir çok kişi için 2-3 gündür. Bulaşıcılık süresi (hastalığa yakalanan kişilerin diğerlerine hastalığı bulaştırma süresi) Grip belirtileri gösteren kişiler öksürük ve hapşırıkla beraber, 7 güne kadar bulaşıcıdır. Grip belirtileri ortadan kalkınca bulaşıcılığında ortadan kalktığı düşünülmektedir. Domuz gribi A(H1N1) nasıl bulaşmaktadır? Domuz gribinin de yine mevsimsel griple aynı şekilde yayıldığı düşünülmektedir. Grip virüsleri insandan insana öksürük ve hapşırma yoluyla bulaşmaktadır. Grip virüsü bulaşan bir yere dokunulduktan sonra, eller ağız ya da buruna götürüldüğünde de hastalık bulaşabilir. Daha çok hangi yüzeyler bulaşma kaynağıdır? Öksürük ve hapşırma yoluyla, hasta kişinin tükürük zerrecikleri havaya yayılarak sandalye, masa gibi yüzeylere bulaşabilir. Kişi virüsün bulaştığı bir yere dokunduktan sonra ellerini ağzına, gözlerine veya burnuna sürerse virüs bulaşabilir. Bu yüzeylerde virüsün ne kadar süreyle canlı kalabileceğini etkileyen ısı, nem oranı, yüzey niteliği gibi pek çok faktör söz konusudur. Hasta kişinin temasının olduğu bu yüzeylere dokunulmamalı, herhangi bir sebeple dokunulduysa eller yıkanmalıdır. Virüs ün vücut dışında hayatta kalma süresi Bulgular virüs ün sert yüzeylerde 24 saat e kadar canlı kalabildiğini ancak yumuşak yüzeylerde uzun süre canlı kalamadığını öne sürmektedir. - Virüs sert yüzeylerde (paslanmaz çelik, plastik vb.) 72 saate kadar canlı kalabilir ancak 24 saat hasta etmeye yetecek sayıda kalır. - Virüs yumuşak yüzeylerde (elbise, mendil, peçete, dergi vb.) 12 saatte kadar canlı kalabilir ancak 15 dakika hasta etmeye yetecek sayıda kalır. - Virüs ele bulaştıktan sonra 5 dakika dan daha az bir süre elde canlı kalır. ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 5/14
- Ellerin su ve sabunla yıkandıktan sonra kurulanması virüsü öldürmek için etkin bir yoldur. - Alkol bazlı el dezenfektanı ile virüs 30 saniye içerisinde ölür. Virüs bana ve diğerlerine nasıl bulaşır? Grip kişiden kişiye aşağıda örnekleri verilmiş yakın temas yollarıyla bulaşır; -Hasta kişinin öksürük veya hapşırığı ile (genelde 1 metre veya daha az mesafe) -Hasta kişi ile tokalaşma, dokunma sonrasında ellerin yıkanmadan ağza, buruna ve göze götürülmesi ile -Virüs bulaşmış yüzeylere (kapı kolu gibi) temas ettikten sonra ellerin yıkanmadan ağza, buruna ve göze götürülmesi ile Fotosearch/Blend Images Virüs ten kendimi ve diğerlerini nasıl koruyabilirim? Aşağıdaki önlemleri alarak sadece gripten değil; grip gibi solunum yoluyla bulaşan tüm hastalıklardan kendinizi koruyabilirsiniz: Öksürme ve hapşırma sırasında ağzınızı ve burnunuzu bir mendil ile kapatınız. Mendilinizi kullandıktan sonra çöp sepetine atınız. Öksürdükten ve hapşırdıktan sonra ellerinizi bol sabun ve suyla yıkayınız. Alkol içeren el yıkama antiseptikleri de etkilidir. Kirli ellerinizle gözlerinize, burnunuza ve ağzınıza dokunmayınız. ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 6/14
Domuz gribine yakalanırsanız, belirtilerin başlamasından 7 gün sonrasına ya da belirtilerinizin tamamen geçmesinden bir gün sonrasına kadar evde istirahat ediniz. Hastalığın bulaşmaması için çevrenizdeki kişilerden uzak durunuz. Bulunduğunuz mekanı sık sık havalandırınız. İş bitiminde ve eve girdiğinizde ellerinizi su ve sabunla yıkayınız. Ellerin yoğun temas halinde olduğu yerler için evinizde normal ev tipi temizlik maddesi ve su ile temizliği sağlayın. Sağlıklı bireyler için: - Grip belirtisi gösteren kişilerle aranızda en az 1 metre mesafe koyun - Ağzınıza ve burnunuza elinizle dokunmaktan kaçının - Ağzınıza ve burnunuza dokunduktan sonra, özellikle kirlenmiş yüzeylere temas sonrasında elleriniz sabun ve su ile yıkayınız ve/veya alkol bazlı bir dezenfektanla dezenfekte ediniz. - Grip belirtisi gösteren kişilerle yakın temas zamanını azaltınız. - Kalabalık alanlarda harcadığınız zamanı azaltınız. - Pencereleri sık sık açarak havalandırma sağlayınız, taze hava girişini sağlayınız. Grip belirtisi gösteren bireyler için - Evde dinlenin ve Sağlık Bakanlığının uyarılarını-tavsiyelerini takip edin. - Sağlıklı kişilerle aranıza en az 1 metre mesafe koyun. - Öksürme ve hapşırma sonrasında ağzınızı ve burnunuzu kağıt mendille veya kolunuzla ile kapatınız, kağıt mendili çöp kovasına atınız. Ellerinizi sabun ve su ile yıkayınız. - Pencereleri sık sık açarak havalandırma sağlayınız, taze hava girişini sağlayınız. ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 7/14
Hastalıktan korunmak için ellerimi nasıl yıkamalıyım? Ellerinizi 15-20 saniye süreyle su ve sabunla yıkamalısınız. Su ve sabuna ulaşamadığınız yerlerde alkol içeren el antiseptikleri kullanabilirsiniz. Ellerinizi aşağıda gösterildiği şekilde yıkayınız. 1- Elinizi ıslatın 2-Sabun alın 3-Köpürtün 4.Parmak araları içten 5-Parmak araları dıştan 6-Parmaklarınızı 7-Tırnak içlerini 8-Bileklerinizi köpürtün 9-Su ile durulayın 10- Kağıt havlu alın 11-Kağıt havlu ile kapatın 12-Çöpe ellemeden atın ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 8/14
Hastalanırsam ne yapmalıyım? Domuz gribi şüpheli bir kişi ile temastan sonraki 7 gün içinde kendinizde yukarıda sıralanan hastalık belirtileri olduğunu hissederseniz hemen bir doktora başvurmalısınız. Doktorunuz herhangi bir teste ya da tedaviye ihtiyacınızın olup olmadığına karar verecektir. Eğer hastalandıysanız veya hastalık belirtilerini gösteriyorsanız evde istirahat ediniz ve çevrenizdeki kişilerden de onlara bulaştırmamak için uzak durunuz. Eğer işte hasta hissederseniz amirinize durumu hemen bildirin. Pandemi için risk grubundakiler (topluluk içerisinde diğerlerine göre hastalığa ve etkilerine daha açık olanlar) - Süreğen solunum yolu hastaları - Süreğen kalp hastaları - Metabolik hastalığı olanlar, özellikle eker hastaları - Süreğen böbrek yetmezliği olanlar ve karaciğer yetmezliği olanlar - Bağışıklığı zayıflamış kişiler (kalıtsal ya da daha sonrada edinilmiş) - Süreğen nörolojik ya da sinir-kas hastalığı olanlar - Bağışıklığı ve solunum sistemini zayıflatacak diğer durumlar (obezite) - Hamileler - Çocuklar (özellikle 2 yaşın altındakiler) Not: Bu kategoriler daha fazla bilgi geldikçe değişkenlik gösterebilir. Yukarıda bahsedilen sağlık durumları mevsimsel grip içinde risk faktörüdür. Mevsimsel grip ten farklı olarak risk faktörü içermeyen yaşlı grup (60 yaş ve üzeri) göreceli olarak pandemik grip ten etkilenmemektedirler. ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 9/14
YÖNETİME Öneriler - Çalışan personel sayısı, personel adres ve telefon bilgilerinin güncellenmesini sağlayın. (Personel ev ve cep telefonlarının dışında, ulaşılabilecek bir yakınının telefonununda eklenmesi) - Kritik noktadaki personellerin (eksikliğinde işlerin aksayacağı personel) belirlenmesi, bu personellerin yedeklenmesi, yedeklenen personelin bilgilerinin tutulmasını sağlayın - Her gün başlangıcında personel hastalıklarını takip edin. - Yeterli miktarda temizlik ve dezenfeksiyon malzemesinin hazır bulunduğundan emin olun. - Yeterli miktarda kağıt havlu, peçete, tuvalet kağıdı, değişik ebatlarda çöp poşetinin hazır bulunduğundan emin olun. - Ellerin yoğun temas halinde olduğu yüzeylerin normal temizlik prosedürüyle ancak daha sıklıkla temizlenmesini sağlayın. - Ortak kullanıma açık tuvaletlerde herhangi bir kirlenme durumunda klozet oturağı, kapağı, taharet musluğu, tuvalet kağıt askılığı, kapı kolları, lavabo bataryaları, sıvı sabunluklar vb. yerlerin detaylı temizlik ve dezenfeksiyonunun sağlayın. - Transfer otobüsünde grip belirtisi gösteren misafir mevcut ise bunun için planınızı hazırlayın. - Restaurantta servis düzenini kontrol ederek, herkesin aynı kepçe, kaşık vb. temas ettiği self servis düzenini gözden geçirerek, herkes tarafından aynı ekipmanı kullanılmasını önleyin. - Check-in düzeninizi girenler ve çıkanların birbiri ile temasını en az olacak şekilde düzenleyin. - Personeli ve misafiri kendi tuvalet ve el yıkama lavabolarını kullanması konusunda cesaretlendirin. - Otel içerisinde eğer bir hastalık söz konusu ise, misafirlerin kaygılarını gidermek için otel içi iletişim düzenlemelerinizi gözden geçirin. - Yemeğe inmeyen misafirleri takip edin (misafirler hastalık belirtilerini raporlama konusunda isteksiz olabilirler) - Misafir tuvaletleri ve yemek salonlarına el dezenfektan istasyonu kurulması konusunda hazırlıklı olun. - Hasta olan misafiri tıbbi tedaviye nasıl yönlendireceğiniz konusunda bilgi edinin. - Personele el yıkama ile ilgili eğitim verin. - Doğru el yıkama ile ilgili talimatları ilgili yerlere asın (wc, yemekhane vb.) (Sayfa 7) - Personel tuvaletlerine sıvı sabun, el dezenfektanı, kağıt havlu ve tuvalet kağıdı temin edin. - Personel ve misafir tuvaletlerinde el değmeden çalışan kapaklı çöp kovaları temin edin - Personel yemekhanesinde el dezenfektanı bulundurun. ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 10/14
- Misafir wc lerinde el dezenfektanı bulundurun. - İnsanların bir araya geldiği toplantıların sayısını azaltın. - Resepsiyon deksinin sıklıkla ön büro elemanları tarafından silinerek, dezenfekt edilmesi sağlanmalıdır. - Personel servis otobüslerinin temizliği, klima ve menfez temizliğinin yapılması ve yetkili firmadan belge alınması sağlanmalıdır. - Personel servislerinde de ellerin yoğun temas halinde olduğu bölümlerin temizliklerinin yapılması sağlanmalıdır. MİSAFİRLERE Öneriler - Ellerin sıcak su ve sabunla sıklıkla yıkanması veya alkol bazlı dezefektanla dezenfekte edilmesi. - Öksürme, hapşırma sırasında ağzın mendille, elle kapatılması. - Eller ancak yeni temizlenmişse ağza, buruna, göze dokunulması. - Hastalıkları ile ilgili otel personeline bilgi vermeleri ve odalarından çıkmamaları. Odalarına yiyecek, içecek ve diğer olabilecek ihtiyaçlarının giderileceği konusunda bilgilendirilmeleri. - İyi hissetmedikleri zamanlarda lobby, restaurant gibi toplu mekanları kullanmamaları. - İhtiyaç halinde tıbbi yardım için otel personelinden yardım alınması. GENEL Öneriler - Öksürme ve hapşırma sırasında ağzınızı ve burnunuzu bir mendil ile kapatınız. - Mendilinizi kullandıktan sonra çöp sepetine atınız. - Öksürdükten ve hapşırdıktan sonra ellerinizi bol sabun ve suyla yıkayınız. Alkol içeren el yıkama antiseptikleri de etkilidir. - Kirli ellerinizle gözlerinize, burnunuza ve ağzınıza dokunmayınız. - Grip belirtisi gösteren kişilere mesafeli (1 metre) durunuz. - Bulunduğunuz mekanı sık sık havalandırınız. - Mümkün olduğunca üflemeli el kurutucularından ziyade kağıt havlu tercih ediniz. - Salgının arttığı zamanlar da öpüşme, tokalaşma, kafa tokuşturmadan vazgeçin. ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 11/14
KAT HİZMETLERİ için Öneriler - Her oda için ayrı temizlik bezi kullanımı sağlayın. - Temizlikte kullanılan bezlerde/süngerlerde tanımlayıcı bir ayrım (renk, dikiş, vb.) oluşturun? (Temizlikte kullanılan tüm bezler/süngerler, kullanıldıkları alanlara (tuvalet, banyo, cam yüzey, toz, vb.) göre ayrılmalı) - Masa örtüleri, kapakların günlük olarak çamaşırhanede yıkanmasını sağlayın. - Kat görevlilerinin ellerinin her oda temizliği sonrasın da yıkanmasını sağlayın. - Kat arabalarında koruyucu önlem olarak alkol bazlı dezenfektan bulundurun. - Kat arabalarında tek kullanımlık eldiven bulundurun. - Oda ve otel içinde yoğun el temasının olduğu yerlerin günlük temizlikte kullanılan deterjanlarla temizlenmesi sağlayın. - Salgının artması durumunda temizlik sıklığınızı arttırın. - Oda temizliğinde çöplerin dökülmesi, tuvalet temizliği sırasında tek kullanımlık eldiven kullanın, - Hasta misafir odası temizliğinin tek kullanımlık eldiven kullanılarak yapılması sağlayın. - Çamaşırhane de çalışan personelin kirli tekstil toplaması sırasında eldiven kullanması önerilir. - Hasta misafirin kullandığı tekstil ile diğer tekstillerin birbirinden ayrılmasına ihtiyaç yoktur. - Kirli tekstillerin kucaklanmaması gereklidir. - Hasta misafirler tarafından kullanılmış kağıt mendil vb. atıklar ayrı bir plastik torba içerisine konulmalı ve torbanın ağzı sıkıca kapatılarak, diğer çöplerle beraber atılmalıdır.(el hijyenine torbayı kapattıktan ve çöpü döktükten sonra dikkat edilmeli sıcak su ve sabunla yıkanmalı veya alkol bazlı el dezenfektanı kullanılmalıdır) - Genel yüzeyler sıcak su ve deterjanla sıklıkla temizlenmelidir. - Temizlikte kullanılan paspas, mob, bez, sünger gibi malzemeler gün sonunda ıslak bırakılmamalı, imkan dahilinde çamaşır makinasında yıkanmalı ve yıprandıkça yenileri ile değiştirilmelidir. - Hasta misafirin odasındaki tuvalet kağıdı, kağıt mendil vb. atıp yenileri ile değiştirin. - Hasta misafir odasındaki fincan vb. bulaşık makinasında yıkanmasını sağlayın. Eğer dezenfektan mevcut değilse 4 kupa (büyük fincan) su içerisine1 çorba kaşığı çamaşırsuyu ekleyerek karışım elde edebilirsiniz. Bu karışımı bir bez ile yüzeyleri silip, 3 ila 5 dakika bekledikten sonra su ile durulayınız. Çamaşırsuyu ile çalışırken eldiven kullanınız. ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 12/14
F&B için Öneriler - Kirli toplayan personeli her toplama bitimi sonrasında ellerinin yıkanması konusunda uyarılması. - Servis ve bar personelinin elini yıkaması için sıcak sulu lavabo, sıvı sabun, el dezenfektanı ve kağıt havlu temin edilmesi. - Tek kullanımlık çatal-bıçak kullanılmasına gerek yoktur. - Hasta misafirin kullandığı takımların, diğer takımlarla beraber, gerektiği gibi çalışan (deterjan ve sıcak su,elinizi yakacak kadar sıcak,) bir bulaşıkmakinasında yıkanmasında sakınca yoktur. - Çöpleri döken STEWARD personeli her çöp dökümü sonrasında ellerini yıkaması sağlanmalıdır. - Salgın sırasında oda servisine ihtiyaç ve talep artabilir, gerekli çalışmaların planlanmasını sağlayın. Kişisel Koruyucu Ekipmanlar - İhtiyaç halinde yönetim tarafından sağlanan kişisel koruyucu ekipmanları (önlük, cerrahi maske ve eldiven) kullanın. - Kişisel koruyucu ekipmanlar kıyafetleriniz için belli bir koruyuculuğu olsa da iş sonunda eve gitmeden iş kıyafetlerinizi değiştiriniz. Evde yıkanan iş üniformaları evde kullanılan çamaşır makinaları ile yıkanabilir. - Kullanılmış kişisel koruyucu ekipmanlar evsel çöp olarak nitelendirilip, ağzı sıkıca bağlanmış çöp poşeti içerisine atılabilir. Bir pandemi sırasında kişisel koruyucu ekipmanların klinik atık gibi değerlendirilip müdahale edilmesine gerek yoktur Oda temizliği Hasta misafir tarafından kullanılan odanın ilaçlanmasına ihtiyaç yoktur. - Hasta odasını temizleyecek personelin kişisel koruyucu ekipmanları kullanması gerekmektedir. Bunlar önlük ve eldivendir. Oda temizliği öncesinde önlük ve eldiven takınız. - Cerrahi maskeyi hasta odada ise kullanınız. - Oda pencerelerini açarak, odayı havalandırınız. - Oda tekstillerini alarak bir çöp poşeti içerisine koyunuz, koridora, kat arabasına gelişi güzel koymayınız. ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 13/14
- Tuvalet kağıdı, kağıt havlu, sabun, diğer buklet (lavanta torbası vb.) tek kullanımlık malzemeleri çöp e atınız. - Bardak, fincan vb. deterjanla ve su ile yıkayınız. - Kullandığınız temizlik maddesinin yüzeyle yeterli süre temas etmesini sağlayınız. - Ellerin yoğun olarak temas ettiği bölgeleri (kapı kolları, elektrik düğmeleri, telefon ahize si) temizlik maddesi ile güzelce temizleyiniz. - Yeter sayıda ve farklı bölgeler için farklı temizlik bezi kullanınız. Kişisel Koruyucu Ekipmanların berterafı - İlk önce eldivenleri çıkartınız. Eldiveni çıkartırken parmaklarınızın bulaşmasını önleyiniz. Eldiveni tek bir hareketle içini, dışına çıkartınız. - Eldivenden sonra önlüğü çıkartınız. - Son olarak maskeyi çıkartınız. Maskeyi çıkartırken ön yüzüne dokunmayınız, bant veya lastiğinden tutarak çıkartınız. - Kullanılan bütün tek kullanımlık kişisel koruyucu ekipmanları çöp poşetine atarak, poşetin ağzını sıkıca bağlayınız. Bu işlemi yaparken ellerinizin kirlenmesini önleyiniz. - Hemen başka bir yere temas etmeden ellerinizi sabun ve su ile yıkayınız. - Eğer elleriniz gözle görünür bir şekilde kirlenmemiş ise alkol bazlı el dezenfektanı el yıkamanın alternatifi olarak kullanılabilir. Kaynaklar: - T.C. Sağlık Bakanlığı web sitesi http://www.grip.saglik.gov.tr - www.istanbulsaglik.gov.tr - Dünya Sağlık Örgütü, WHO www.who.int - http://www.pandemicflu.gov/plan/individual/panfacts.html - www.osha.gov - ECDC INTERIM RISK ASSESSMENT, Influenza A(H1N1) 2009 pandemic, 20 July 2009. www.ecdc.europa.eu - http://www.dh.gov.uk/en/publicationsandstatistics/publications/publicationspolicyandguidance/dh_082434, NHS, Pandemic Flu Guidance for the Hospitality Industry - ECDC Pandemic 2009 Risk Assessment. Available from: http://www.ecdc.europa.eu/en/health_topics/novel_influenza_virus/2009_outbreak - Finelli L. CDC Influenza Surveillance. Available from: http://www.cdc.gov/vaccines/recs/acip/downloads/mtgslides-jun09/15-2-inf.pdf - Nicoll A et al. Eurosurveillance, Volume 13, Issue 43, 23 October 2008. Available from: http://www.eurosurveillance.org/viewarticle.aspx?articleid=19018 - Jamieson D et al. Lancet 2009; July 29, 2009 DOI:10.1016/S0140-6736(09)61304-0 CDC 2009 ACIP Meeting, 31 July 2009. Novel influenza A(H1N1) epidemiology update. Available from: http://www.cdc.gov/vaccines/recs/acip/downloads/mtg-slides-jul09-flu/02-flu-fiore.pdf - CDC 2009 ACIP Meeting, 31 July 2009. Vaccine workgroup considerations. Available from: http://www.cdc.gov/vaccines/recs/acip/downloads/mtg-slides-jul09-flu/11-flu-fiore.pdf ISIS International Televisieweg 32, 1322 al Almere - The Netherlands P. + 31 36 5367420 F: + 31 36 5366439 E: gvs@isis-inspections.com, www.isis-inspections.com 14/14