TR DE 09 2013 Ürün Kataloğu Lieferprogramm Partner for performance
Sizler için Küresel bir Oluşum Wir sind für Sie da RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH 1922 yılında Krefeld Almanya da Friction Spring teknolojisini uygulamak ve geliştirmek amacıyla kurulmuştur. Bugün ürün yelpazesi en yüksek kalite güç aktarım elemanları ve darbe emici ürünlerini kapsayacak şekilde genişlettik. Yaratıcı düşünce yapımız bizi rakiplerimizden ayırırken müşterilerimize yenilikçi ve ekonomik çözümler sunarak destek olmamızı sağlamaktadır. Die heutige RINGFEDER POWER TRANS MISSION GMBH wurde 1922 in Krefeld / Deutschland als Patentverwertungsgesellschaft für Reibungsfedern gegründet. Heute sind wir ein weltweiter Anbieter für Spitzenprodukte der Antriebs- und Dämpfungstechnik. Innovatives Denken in die Grenzbereiche des Möglichen zeichnet uns aus und hilft uns, mit progressiven und günstigen Lösungen den technischen Fortschritt unserer Kunden zu unterstützen. 2
Özel uygulamalar, özel çözümler gerektirir RINGFEDER POWER TRANSMISSION ın geniş ürün yelpazesi birçok uygulamanın çözümü için kullanılabilir. Bizler sadece satış yapmıyor, müşterilerimizin uygulamasını tam olarak anlayarak (örn. Bileşenler üzerindeki yükler, kolay montaj/demontaj özelliği ve üretim maliyetinde düşüş) sizlere her adımda yaratıcı mühendislik yaklaşımları ile verimli ve teknik olarak doğru çözümler sunuyoruz. Besondere Anforderungen erfordern besondere Anstrengungen Wir stehen Ihnen mit langjähriger Erfahrung und produktivem Engineering zur Verfügung - ob mit Standardprodukten oder auf individuelle Anfrage. Wir verste hen Dinge wie außer gewöhnlich hohe Belastbarkeit oder Montage-, Demontagefreund lichkeit von Bauteilen, aber auch die Senkung von Fertigungskosten als Dienst am Kunden und entwickeln effiziente und technisch ausgereifte Lösungen. 3
Ürünler Produkte Kilit Mekanizmaları Welle-Nabe-Verbindungen RINGFEDER kilit sistemleri her çeşit mil ve yuvada kullanılmak için uygundur. Standart olarak kullanılan sıkı geçme, altıgen miller ve kamalı millerin yerine kullanılabilir. Bu sayede dişli çark ve zincir dişliler, kaldıraçlar, kam diskleri, kasnaklar ya da fren diskleri, kaplinler, geçmeli dişli mekanizmaları, rotorlar güvenli bir şekilde kilitlenerek kullanılabilir. RINGFEDER Welle-Nabe-Verbindungen eignen sich zur Befestigung von Nabenkörpern aller Art auf Wellen und Achsen. Einsatzmöglichkeiten bieten sich überall dort, wo bisher Schrumpfsitze, Keil-, Passfeder- und Polygon-Verbindungen, Vielkeilwellen usw. zur Anwendung gelangten. So werden Zahn- und Kettenräder, Hebel, Nocken, Kurven-, Riemen- oder Bremsscheiben, Schwungräder, Kupplungen, Aufsteckgetriebe, Flansche, Seilscheiben, Laufräder absolut zuverlässig befestigt. Kilit Sistemleri, Kilitleme Elemanları Spannsätze, Spannelemente İçten kilitleyici konik sıkma bağlantı Standart kilit sistemlerinde 6 mm mil çapından başlayan geniş ürün yelpazesi Yüksek tork yüklerinin güvenli iletimi Özel yapım çözümler Boşluksuz Mil çapı 6-1.000 mm (1/4-39 in) Innenspannende Spannverbindung Umfangreiches Standardprogramm ab Wellendurchmesser 6 mm Hohes Drehmoment Sonderlösungen Spielfrei Wellendurchmesser 6-1.000 mm Shrink Diskler Schrumpfscheiben Smart-Lock Smart-Lock Dıştan konik sıkma bağlantı Standart Shrink Disklerde 12 mm mil çapından başlayan geniş ürün yelpazesi Yüksek tork yüklerinin güvenli iletimi Mil çapı 12-500 mm (1/4-8 in) Außenspannende Spannverbindung Umfangreiches Standardprogramm ab Wellendurchmesser 12 mm Hohes Drehmoment Wellendurchmesser 12-500 mm Smart-Lock Seti RINGFEDER in yeni mil bağlantı sistemidir. Silindirik burçlar herhangi bir mil ya da kovan çapıyla kullanılabilmesini sağlar. Smart-Lock-Set ist das neue Wellenverbindungssystem von RINGFEDER. Zylindrische Buchsen ermöglichen die Anpassung an jeden Hohl- bzw. Vollwellendurchmesser. Silindirik burçlar farklı çaplara adaptasyonu sağlar (inch, metrik) Zylindrische Buchsen ermöglichen variable Adaptionen (zoll/metrisch) Aşınmayan ve dökülmeyen yapı Ekonomik, asgari yedek parça masrafı Büyük toleransları karşılayabilme Esnek, boşluksuz Kein Verschleiß und Passungsrost Sparsam, minimaler Ersatzteilaufwand Überbrückung von Grobtoleranzen Flexibel, spielfrei 4
Ürünler Produkte Damping Teknolojisi Dämpfungstechnik İnsanları korumak, makinelerin emniyetini sağlamak modern sönümleme ekipmanları, içerisinde absorbe edilmesi gereken ani kinetik enerjiler oluşan tüm makineler ve teknolojiler için vazgeçilmez emniyet parçalarıdır. Hareket eden kütlelerin hassas olarak ve emniyetle aniden yavaşlatılması gerektiğinde, bizler 100 yıldır bu işi yapan uzmanlarız. Bizler sönümleme teknolojisi ürünlerini standart, hassas işlem ya da özel çalışma-geliştiriyor, üretiyor ve kullanıcılarımıza sunuyoruz. Menschen schützen, Maschinen schonen moderne Dämpfungstechnik-Produkte sind unerlässliche Sicherheitsteile in allen Technologien wo plötzlich auftretende kinetische Energie absorbiert werden muss. Seit fast 100 Jahren sind wir Experten, wenn es darum geht bewegte Massen schnell, sicher und präzise abzubremsen. Wir entwickeln, produzieren und liefern weltweit Spitzenprodukte für Dämpfungstechnik als Standardartikel oder als Maßarbeit auf spezielle Kundenanforderung. Friction Spring Reibungsfeder Düşük hacim ve ağırlıkta yüksek yay sabiti Yüksek Sönümleme Potansiyeli Bloklu pozisyonda yük aşımı emniyeti Yük değerinden bağımsız Hohe Federarbeit bei geringem Gewicht und Volumen Hohe Dämpfung In Blockstellung überlastsicher Unabhängig von der Belastungsgeschwindigkeit Sıcaklıktan bağımsız yay sabiti Bakım gerektirmez Unabhängigkeit des Diagramms von der Temperatur Wartungsfreiheit Şok absorbe eden üniteler Stoßverzehreinheiten DEFORM plus / DEFORM plus R Yüksek sönümleme özelliği (%95 e kadar) Düşük maliyet Küçük montaj hacmi Düşük ağırlık Yıpranmış parçaların kolayca değiştirilebilmesi Korozyon tutmayan yapı Hohe Dämpfungseigenschaften (bis zu 95%) Niedrige Investition Geringer Platzbedarf Geringes Gewicht Einfache Austauschbarkeit Keine Korrosion Sıvı Elastomerik Sönümleyici Hydro Elastische Dämpfer Yüksek kapasite Yüksek Sönümleme potansiyeli Yanmaz, geri dönüştürülebilir Çevre dostu Geniş çalışma sıcaklığı aralığı Bakım gerektirmez Große Kapazität Hohes Dämpfungspotential Nicht brennbar, recyclingfähig Umweltfreundlich Großes Temperaturspektrum Wartungsfrei 5
Ürünler Produkte GERWAH boşluksuz metal körüklü kaplinler makine ve mekanik alanında, torkun ya da döner hareketin milden mile açısal anlamda olabilecek en yüksek hassasiyetle aktarılması gereken uygulamalarda kullanılır. Neredeyse 30 yıldır, tahrik iletimi ve taşıma sistemleri mühendisliğinde çığır açıcı kaplinlerde uzmanlaşmıştır. Her türlü endüstriyel makinelerden, servo sistemlerine, lineer sistemlere ve yüksek hızlı tahrik iletimine: tüm dünyadan müşteriler bizim ekipmanlarımızın hassasiyetine güveniyor. GERWAH Spielfreie Kupplungen werden im Maschinenbau eingesetzt wo ein Drehmoment oder eine Bewegung mit möglichst großer Winkelgenauigkeit von Welle zu Welle übertragen werden muss. Seit annähernd 30 Jahren ist GERWAH spezialisiert auf wegweisende Kupplungen für die Antriebs- und Fördertechnik. Von industriellen Maschinen aller Art bis zu Servosystemen, Linear- oder Hochgeschwindigkeitsantrieben - die Präzision unserer Bauteile schätzen Kunden auf der ganzen Welt. Manyetik Kaplinler Magnetkupplungen Manyetler vasıtası ile temassız tork iletimi Aşınmayan yük aşımı emniyeti Senkron ve asenkron kaplin modelleri Berührungslose Drehmomentübertragung durch Permanentmagnete Verschleißfreier Überlastschutz Aufbau als Synchron- und Hysteresekupplung Metal Körüklü Kaplinler Metallbalgkupplungen Boşluksuz Düşük atalet momenti Mil kaçıklıklarını telafi etme özelliği 0,4 5000 Nm arası tork iletimi Spielfrei Geringes Trägheitsmoment Wellenversatzausgleich Drehmoment 0,4-5000 Nm 6
Ürünler Produkte Servo-Insert Kaplinleri Elastomerkupplungen Boşluksuz Titreşim sönümleyici Tak kullan montaj Mil kaçıklıklarını telafi özelliği 0,5 650 Nm arası tork iletimi Spielfrei Steckbare Montage Vibrationsdämpfung Wellenversatzausgleich Drehmoment 0,5-650 Nm Hazır Hat Milleri Zwischenwellen Boşluksuz Radyal, eksenel ve açısal kaçıklıkların telafisi Bakım gerektirmez, aşınmaz Mükemmel güç aktarımı Yüksek burulma momenti direnci ve kaçıklıların telafisi Optimum atalet momenti -30 den +100 C ye kadar çalışma sıcaklığı aralığı Spielfrei Ausgleich von axialen, radialen und winkligen Fluchtungsfehlern Wartungs- und verschleißfrei Sehr gute Kraftübertragung Hohe Drehsteifigkeit und Versatzaufnahme Optimales Massenträgheitsmoment Temperaturbereich -30 bis +100 C RING-flex Disk Kaplinler Torsionssteife Lamellenkupplungen Yüksek burulma momenti direnci Yüksek torkların iletimi Yaklaşık 240 C/460 F ye kadar sıcaklıklarda çalışabilme Bakım gerektirmeyen çalışma Kamalı mil bağlantısı Hohe Torsionssteifigkeit Hohe übertragbare Drehmomente Einsatzbereich bis ca. 240 C Wartungsfreier Betrieb Befestigung der Kupplung auf den Wellen mit Passfedern Emniyet kaplinleri Sicherheitskupplungen Boşluksuz tork iletimi Yüksek hızlarda bağlantıyı kesebilme Yüksek dinamik yükler için masuralı tasarım Modüler sistem Spielfreie Drehmomentübertragung Schnellabschaltung Durch Rollen für höchste dynamische Belastungen geeignet Baukastensystem 7
Ürünler Produkte RINGFEDER POWER TRANSMISSION, hassas hesaplamalar yapılması gerektiğinde her zaman yanınızda ve şimdi sizlere kilit sistemleri ile ilgili yeni bir ürün serisi sunuyor, ECOLOC. Geliştirilmiş üretim sistemi rekabetçi maliyetleri garanti ediyor böylece uygun fiyatlı, birçok uygulamada kullanılabilecek RINGFEDER POWER TRANSMISSION markalı ürünler üretilebiliyor. Immer da, wo mit spitzer Feder gerechnet werden muss, bietet RINGFEDER POWER TRANSMISSION mit der neuen Produktlinie ECOLOC eine effiziente Alternative. So wird es möglich, auch im Bereich der Standard-Massenanwendungen RINGFEDER POWER TRANSMISSION - Markenware kostengünstig einzusetzen. Produkt- und fertigungsoptimierte Prozesse gewährleisten ein hohes Maß an Wirtschaftlichkeit. Kilit Sistemleri Spannsätze İç kilit mekanizmaları Standart kilit sistemlerinde 6 mm mil çapından başlayan geniş ürün yelpazesi Yüksek torkların güvenli iletimi Boşluksuz Mil çapları 6 600 mm (1/4 23 in.) Innenspannende Spannverbindung Umfangreiches Standardprogramm ab Wellendurchmesser 6 mm Hohes Drehmoment Spielfrei Wellendurchmesser 6 600 mm (1/4 23 in.) Metal Körüklü Kaplinler Metallbalgkupplungen Düşük torkların boşluksuz olarak iletilmesinde düşük maliyetli bir çözüm. Radyal, eksenel ve açısal kaçıklıkları telafi edebilir. Düşük atalet momenti, yüksek hızların olduğu uygulamalar için uygunluk sağlar. Bakım gerektirmeyen, kolayca montaj ve demontaj edilir. Kostengünstige Lösung zur spielfreien Übertragung von geringen Drehmomenten. Ausgleich von radialen-, axialen oder winkligen Versätzen. Geringes Massenträgheitsmoment, besonders geeignet für höhere Dreh zahlen. Verschleiß- und wartungsfrei, einfache Montage und Demontage. 8
9
Internet: www.ringfeder.com RINGFEDER POWER TRANSMISSION Website Relaunch Hızla erişebileceğiniz dünya çapında oyuncu RINGFEDER POWER TRANSMISSION iş, tahrik ve sönümleme teknolojilerinin mühendislik çözümlerine geldiğinde gidebileceğiniz en doğru adreslerden biri. Yeni internet sitemizin marka ve ürünlere göre dikkatle ayrılarak hazırlanmış yapısı, sitemizde kolayca gezinmenizi sağlayacaktır. www.ringfeder.com adresine bir ziyaret sizi son gelişmeler ile ilgili bilgilendirecektir. Global Player im schnellen Zugriff. RINGFEDER POWER TRANSMISSION - eine der ersten Adressen; wenn es um antriebs- und dämpfungstechnische Lösungen im Maschinenbau geht. Unsere neue Homepage überzeugt durch eine übersichtliche Navigationsstruktur mit klarer Unterscheidung zwischen Marken und Produktbereichen. Ein Besuch auf www.ringfeder.com bringt Sie auf den neuesten Stand. 10
Faks ile bilgi isteği Fax-Anfrage RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH, 64823 Groß-Umstadt Fax +49 (0) 6078 9385-100 Lütfen bize aşağıda ki katalogları gönderiniz Bitte senden Sie uns folgende Kataloge RINGFEDER Kilit Sistemleri, Kilitleme Elemanları, Özel Çözümler Spannsätze, Spannelemente, Sonderlösungen RINGFEDER Bükme momenti için kilit sistemleri Spannsätze für Biegemomente DE EN Adt/Stk EN Adt/Stk RINGFEDER Shrink Diskler, Smart-Lock, Mil Kaplinleri Schrumpfscheiben, Smart-Lock, Wellenkupplungen RINGFEDER Sönümleme Teknolojisi Dämpfungstechnik DE EN Adt/Stk DE EN Adt/Stk GERWAH RING-flex Disk Kaplinler RING-flex - torsionssteife Lamellenkupplungen GERWAH Manyetik Kaplinler Magnetkupplungen DE EN Adt/Stk DE EN Adt/Stk GERWAH Metal Körüklü Kaplinler, Servo-Insert Kaplinleri, Hazır Hat Milleri Metallbalgkupplungen, Elastomerkupplungen, Zwischenwellen GERWAH Emniyet Kaplinleri Sicherheitskupplungen DE EN Adt/Stk DE EN Adt/Stk ECOLOC Kilit Sistemleri Spannsätze ECOLOC Metal Körüklü Kaplinler Metallbalgkupplungen DE EN Adt/Stk DE EN Adt/Stk Dil Sprachen DE EN = almanca ve İngilizce german and english EN = ingilizce englisch Gönderici İletişim Bilgileri/Absender Firma / Firma İlgili / z. Hd. Abt. / Dept. Adres / Adresse Telefon/Telefon Fax E-Mail Sizlere danışmak istiyoruz. Wir bitten um ein Beratungsgespräch 11
RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH Werner-Heisenberg-Straße 18, D-64823 Groß-Umstadt, Germany Phone: +49 (0) 6078 9385-0 Fax: +49 (0) 6078 9385-100 E-mail: sales.international@ringfeder.com E-mail: sales.international@gerwah.com RINGFEDER POWER TRANSMISSION USA CORPORATION 165 Carver Avenue, Westwood, NJ 07675, USA Toll Free: +1 888 746-4333 Phone: +1 201 666 3320 Fax: +1 201 664 6053 E-mail: sales.usa@ringfeder.com E-mail: sales.usa@gerwah.com RINGFEDER POWER TRANSMISSION INDIA PRIVATE LIMITED Plot No. 4, Door No. 220, Mount - Poonamallee Road, Kattupakkam, Chennai 600 056, India Phone: +91 (0) 44-2679-1411 Fax: +91 (0) 44-2679-1422 E-mail: sales.india@ringfeder.com E-mail: sales.india@gerwah.com KUNSHAN RINGFEDER POWER TRANSMISSION COMPANY LIMITED German Industry Park, No. 10 Dexin Road, Zhangpu 215321, Kunshan, Jiangsu Province, P.R. China Phone: +86 (0) 512-5745-3960 Fax: +86 (0) 512-5745-3961 E-mail sales.china@ringfeder.com RINGFEDER POWER TRANSMISSION www.ringfeder.com