SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ Lütfen bu programı kullanmadan önce aşağıdaki Lisans Sözleşmesi'ni dikkatlice okuyun. Sözleşmeyi kabul ederek, kullanıcı veya lisans sahibi olmayı onayladığınızı ve işbu Lisans Sözleşmesi'nin tüm hüküm ve koşullarını tam anlamıyla kabul ettiğinizi göstermiş olursunuz. Sözleşme şartlarını kabul etmiyorsanız, programı yüklemeyin. Benzer şekilde, programın kullanımı, işbu Lisans Sözleşmesi'nin tüm şart ve koşullarının sizin için bağlayıcı olmasını kabul ettiğiniz anlamına gelir. İşbu Lisans Sözleşmesi, lisans sahibi ve PANDA SECURITY, S.L (bundan böyle PANDA olarak anılacaktır) arasında, işbu Sözleşme nin konusuna ilişkin tam mutabakatı temsil eder. Benzer şekilde ve geçerli mevzuata uygun olduğunda, işbu Lisans Sözleşmesi nin hüküm ve koşulları, herhangi bir iletişim veya reklam materyalinin söz konusu hüküm ve koşulların herhangi biriyle çelişmesi ya da bu tür bir materyalin işbu Lisans Sözleşmesi nden önceki bir tarihe ait olması halinde, bahsedilen her türlü iletişim veya reklam materyalinden önce gelecektir. İşbu Lisans Sözleşmesi kayıt ve şartlarının kabul edilmesi PANDA veya kendisinin Yazılım Tedarikçilerine ait program ya da ürünler üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı bu söz tanımlanmamış herhangi bir mülkiyet hakkı bahşetmez. 1.- LİSANSIN VERİLMESİ.- Mevcut sözleşme kapsamında, PANDA, bu vesile ile lisans sahibine, sözleşme süresi boyunca geçerli olmak üzere, burada belirtilen şart ve koşullar uyarınca, bu programın sınırlı, münhasır olmayan ve devredilemez lisansı ile kullanım hakkını vermiş bulunmaktadır. Deneme sürümleri söz konusu olduğunda, lisans sahibi, bu sürümü sadece PANDA tarafından belirtilen süre boyunca kullanabilecektir. Bu sürenin uzatılabilmesi için, PANDA tarafından yazılı izin verilmiş olmalıdır. İşbu Lisans Sözleşmesi'nin hükümlerine karşın, PANDA, mevcut sözleşme uyarınca programın olduğu gibi sunulan deneme sürümleri hakkında herhangi bir garanti sunmayacaktır.. Bir ürünün promosyon sürümleri sadece bir defa yüklenebilir ve bir bilgisayardan fazlasına yüklenemez. Benzer şekilde, aynı ürünün birden fazla promosyon sürümü herhangi bir zamanda bir bilgisayara yüklenemez. Bir OEM sürümü, Panda tarafından belirlenen şartlar uyarınca sadece donanımıyla birlikte satılır. Bundan dolayı, PANDA bu koşullara uyulmadığını tespit ettiği takdirde OEM sürümünü hizmet dışı bırakma veya engelleme hakkını saklı tutar Abonelik sürümleri söz konusu olduğunda, aylık veya periyodik abonelik ücretleri ödenmediği veya abonelik süresi sona erdiği takdirde, lisans sahibi programla ilişkili hizmetlere erişim hakkını kaybedecektir. İşbu Lisans Sözleşmesi, lisans sahibine programı satın alınan lisans sayısı kadar bilgisayar ve/veya sunucuda kullanma hakkını vermektedir. Birden fazla lisanslı ürünlerin olması durumunda, servis süresi ilk lisansın etkinleştirildiği andan itibaren bütün lisanslar için başlayacaktır.
Ağ ortamlarında, lisanslar, sunucuya bağlanan maksimum bilgisayar sayısı veya sunucuya bağlanan maksimum kullanıcı sayısına göre satın almalıdır. Ürünün yüklendiği bilgisayarların sayısı, sözleşmeyle verilen ve bu programın (varsa) Lisans Sertifikasında açıkça belirtilen lisans sayısını geçmemelidir. Ağa bağlanmayan bilgisayarlar söz konusu olduğunda, lisans sahibinin programı yükleyeceği her bir bilgisayar için lisans alınmalıdır. Ürünün yüklendiği bilgisayarların sayısı, sözleşmeyle verilen ve bu programın (varsa) Lisans Sertifikasında açıkça belirtilen lisans sayısını geçmemelidir. Yukarıdaki durumların her ikisinde de lisans, (programın bu sertifikayı içermesi halinde) Lisans Sertifikasında açıkça belirtildiği gibi sadece sözleşmeyle verilen program için geçerlidir. 2.- FİKRİ MÜLKİYET.- Bu program ve aynı zamanda her türlü ilgili belge ya da bilgi, PANDA ve/veya kendisinin Yazılım Tedarikçilerinin münhasır mülkiyetindedir. PANDA veya kendisinin Yazılım Tedarikçileri, işbu Sözleşme kapsamında PANDA tarafından lisans sahibine verilen programlar, belgeler veya başka her türlü eser, program veya ürün üzerindeki fikri mülkiyet ve telif haklarının sahibidir. PANDA, program ve ürünlerinin, tarafsız olan ve hüsnüniyet içerisinde ve kabul edilmiş veya geleneksel sektörel uygulamalara uygun yapılan karşılaştırmalı incelemelerde kullanılmasına izin vermektedir. Bu incelemeler, ilgili program ve ürünlerin sadece en son sürümleri kullanılarak yapılabilir. 3.- YEDEK KOPYA. İşbu Lisans Sözleşmesi, CD-ROM içeriğinin veya İnternet ten indirilen dosyaların sadece bir yedek kopyasının alınmasına izin vermektedir. Bu tür bir kopyanın tüm yazılım mülkiyet hakkı bildirimlerini içermesi şarttır. 4.- ÜRÜN VE HİZMETLERDE DEĞİŞİKLİK.- Lisans sahibi, sözleşme süresi boyunca ve PANDA ürünlerinin teknolojik ilerlemelere uyum sağlaması ve uygun şekilde geliştirilmesi amacıyla, PANDA nın lisans sahibi tarafından sözleşmeyle alınan program veya ürünü başkaları yararına geliştirmeyi durdurabileceğini kabul ve ikrar etmiştir. Bu tür durumlarda, lisans sahibi, PANDA nın ürün geçiş politikasına uygun olarak başka bir program veya ürün seçebilir. O halde, lisans sahibi, bu tür bir politikanın koşullarını kabul ettiğini ve bilgisayarını gerektiğinde buna göre uyarlayacağını onaylamıştır. Yeni program veya ürüne geçiş, PANDA nın yeni program veya ürün araştırma ve geliştirme faaliyetlerine tahsis ettiği kaynaklara bağlı olarak ve bunların yerine geçecekleri program ve ürünlerden gösterebilecekleri farklılık ölçüsünde ücretsiz olabilir veya olmayabilir. Lisans sahibi, ayrıca, sözleşme süresi boyunca, PANDA nın yukarıda bahsedilen teknolojik ilerlemelere uyum için hizmetlerde değişiklik veya ayarlama yapabileceğini kabul etmiştir. Lisans sahibi, bu değişiklikleri her ne türlü olursa olsun tazminat talep etmeksizin kabul edeceğini onaylamıştır. PANDA, bu tür herhangi bir değişiklikten lisans sahibini haberdar edecektir.
Benzer şekilde, sözleşme süresi dolduğunda, program veya ürün ve hizmet yenilemesi durumlarında, lisans sahibi, hizmetlerin ve/veya program özelliklerinin teknolojik ilerlemelere uyum amacıyla değiştirilmiş olabileceğinin ve bu nedenle kendisinin PANDA tarafından belirlenmiş politika uyarınca yeni bir versiyona geçiş yapmak durumunda olacağının bilincindedir. Lisans sahibinin bir program veya ürününün eski sürümünü güncellemek için yeni sürüm veya yeni PANDA program veya ürününe geçmesi durumunda, lisans sahibi yalnızca güncellenen sürüm veya program ya da ürünü kullanma hakkına sahip olacak ve yeni sürüm veya program ya da ürüne ilişkin tüm belge, materyal ve şartnamelerde yer alan hüküm ve koşulları münhasıran kabul edecektir. Lisans sahibi, bu tür durumlarda, eski sürüme tekabül eden her türlü materyali silmekle yükümlü olacaktır. Lisans sahibi, işbu Lisans Sözleşmesi ni kabul etmekle, hizmetler ve program özelliklerinde yapılacak bu tür bütün değişikliklere onay vermiş olacaktır. Lütfen işbu Lisans Sözleşmesi ni kabul etmeden önce bu tür değişikliklerin hepsini kontrol edin. 5.- VERİ TOPLAMA TEKNOLOJİSİ.- PANDA, (şüphe arz eden dosyalar dâhil) teknik bilgi toplamak, program veya ürünleri geliştirmek, bağlantılı hizmetleri sunmak, bunları kullanıcı tercihlerine uyarlamak ve program veya ürünün lisanssız ya da yasadışı kullanımını önlemek amacıyla, belirli program veya ürünlerde veri toplama teknolojilerinden yararlanabileceğini bildirmektedir. Lisans sahibi PANDA nın program veya ürünle ilgili olarak temin edilmiş hizmetler için bu bilgiyi kullanabileceğini kabul eder. Lisans sahibi, PANDA nın program veya ürün için lisans sahibinin bilgisayarına otomatik olarak indirilen güncelleme veya eklentiler sağlayabileceğini kabul ve ikrar etmiştir. Benzer şekilde, programın sözleşme kapsamına alınması ve kullanımı amacıyla, lisans sahibi, PANDA ya belirli kişisel verileri vermek durumunda kalabilir. Bu vesileyle lisans sahibi, bilgilere veya PANDA tarafından sağlanan hizmetlere erişmek veya sözleşme ilişkisini sağlamak veya elektronik dahil herhangi bir şekilde pazarlama bilgisi göndermek için sözleşme ve programın kullanımının bir sonucu olarak PANDA nın lisans sahibinin kişisel verilerine ulaşmasına razı olduğu konusunda bilgilendirilir. PANDA, lisans sahibine, bu tür kişisel verileri güncel geçerli mevzuata uygun olarak ve PANDA nın Gizlilik Politikası nda belirlenen şekilde kullanacağını bildirmektedir. Lisans sahibi, bu Gizlilik Politikası na şu adresten ulaşabilir: http://www.pandasecurity.com/spain/enterprise/media/legal-notice/#e10 Servisin bir parçası olarak, ürün lisansların izlenmesini sağlamak ve ürün ve kullanımıyla ilgili olası kazaları kontrol ve tespit etmek için lisans sahibi bilgisayarının adını ve IP adresini sağlar. Lisans sahibi bu IP adresinin PANDA tarafından kullanılmasını kabul eder ve bu konuda izin verir. 6- SINIRLI GARANTİ. PANDA geçerli herhangi bir tüketici koruma yasasına halel getirilmeksizin, programın, herhangi bir imalat veya işletim hatasına karşı temel tasarım işlevlerini program veya ürün beraberinde gelen yazılı belgeler ve/veya Yardım dosyasına uygun olarak program veya ürünün teslim alınma tarihinden itibaren doksan (90) gün boyunca yerine getireceğini garanti etmektedir. Bu süre zarfında, ve lisans sahibi uygulanabilir olduğu hallerde hizmetleri temin ettiği takdirde, PANDA, program,
ürün veya belgelerdeki herhangi bir kusurla ilgili PANDA işbu Lisans Sözleşmesi'nin kapsadığı maksimum garantiyi temsil eden aşağıdaki sınırlı garantiyi sunar. PANDA, programın çalışmasına imkan vermeyen herhangi bir hatalı optik medya ve aynı zamanda herhangi bir hatalı basılmış malzemenin düzeltilmesini veya yenilenmesini lisans sahibine garanti eder. Sınırlı düzeltme ve yenileme garantisi, eğer program da bu şekilde elde edildiyse internet üzerinden indirilen dosyalara uygulanır. Hatalı optik medya veya basılı malzemenin değiştirilmesi veya yenilenmesinin gerektiği durumlarda, lisans sahibi bunları PANDA ya göndermelidir. Asıl basılı belge veya optik medya lisans sahibi tarafından iade edilmedikçe hiçbir suretle değişiklik yapılmayacaktır. Basılı belge internet üzerinden alındığı takdirde bu son şart gerekli olmayacaktır. 7.- YASAL UYARI.- Bu garanti, kaybedilen, çalınan veya kazayla hasar gören materyalleri veya PANDA nın yazılı izni olmadan uygunsuz kullanılan veya değiştirilen materyalleri veya lisans sahibine ya da PANDA dışındaki üçüncü kişilere atfedilebilen nedenlerden hatalı olan materyalleri kapsamaz. PANDA, harici teknik ekipmanların neden olduğu lisanslı programın işlevindeki hatalar için sorumluluk almayacaktır. Bunun ötesinde, PANDA lisans sahibini PANDA'nın kendi Teknik Destek Servisi yerine, lisans sahibinin talebi doğrultusunda PANDA dışındaki üçüncü şahısların gerçekleştirdiği faaliyetlerden sorumlu tutamayacağı konusunda bilgilendirir Program olduğu gibi sunulmuş olup, Madde altıda açıkça belirtilenler dışında varsayılan işlevlerini yerine getirememekle ilgili hiçbir hak talebi kabul edilmeyecektir. PANDA, yazılımın hatasız olduğu veya kesintisiz işlev göreceği taahhüdünde bulunmamaktadır. Lisan sahibi, sorumluluk kendisinde olmak üzere, virüslerin bulaştıkları dosyalarda meydana getireceği değişikliklere bağlı olarak virüs temizleme işleminin bu dosyalarda öngörülemeyecek değişiklikler yapmasının ihtimal dâhilinde olduğunu bilmekte ve kabul etmektedir. Programın başkaları tarafından kullanılmasından lisans sahibi sorumludur. Lisans sahibi, bu program veya güncellemeleriyle lisans sahibinin bilgisayarına yüklediği herhangi bir üçüncü kişi yazılımı arasında oluşabilecek herhangi bir uyumsuzluktan kaynaklanan her türlü kayıp ve/veya zararın ve aynı zamanda iki program arasındaki etkileşimden kaynaklanabilecek başka her türlü sorunun veya çakışan kod dizilerinin sorumluluğunu üzerine almıştır. İşbu Lisans Sözleşmenin hükümlerine karşın, PANDA, hiçbir durumda, lisans sahibinin program için ödediği ücretten fazla tazminat ödemekle yükümlü olmayacaktır. Bununla ilgili olarak, lisans sahibinin PANDA yı bu tür tazminat olasılığından haberdar etmiş olması veya olmaması dikkate alınmayacaktır. 8.- RİSKİN YÜKSEK OLDUĞU ORTAMLAR.- Bu program, nükleer tesisler, hava taşıtı dolaşım veya haberleşme sistemleri, hava trafik kontrolü, silahlar veya savunma sistemlerinin işletiminde olduğu gibi arıza güvenlikli (aksaklıklara karşı korumalı) performans gerektiren tehlikeli ortamlarda veya herhangi bir yazılımın arızalanmasının doğrudan ölüm, kişisel yaralanma veya mala ya da çevreye ağır hasar getirebileceği başka herhangi bir bağlamda kullanılmak üzere tasarlanmamış ve kullanılması amaçlanmamıştır. PANDA, programın bu tür faaliyetlere uygun olduğu yönündeki herhangi bir açık veya ima yollu garantiden özellikle feragat etmiştir.
9- İHRACAT KISITLAMALARI. Lisans sahibi, program veya programın herhangi bir kısmının Birleşik Devletler ihracat denetimi kanunlarına tabi olduğunu ve bu nedenle lisans sahibinin söz konusu mevzuata ve başka herhangi bir geçerli uluslararası ihraç düzenleme veya kısıtlamasına uymaya mecbur bulunduğunu kabul ve ikrar etmiştir. Lisans sahibi elinde ilgili geçerli ihracat lisansları bulunmadıkça programın, tamamen veya kısmen, Birleşik Devletler ihracat denetimi kanunları veya başka herhangi bir geçerli uluslararası ihracat düzenlemesine tabi herhangi bir ülke, kişi veya kuruluşa ihraç edilemeyeceğini veya yeniden ihraç edilemeyeceğini kabul ve ikrar etmiş kabul edilir. Lisans sahibi, lisans sahibinin ihracat düzenlemesine uymamasından kaynaklanan herhangi bir hak talebi karşısında PANDA yı savunacak ve PANDA nın olası zararını tazmin edecek ve PANDA yı bunlardan masun tutacaktır. 10.- DEVİR KISITLAMALARI VE FESİH. Lisans sahibi PANDA nın önceki yazılı muvafakati olmaksızın herhangi bir şekilde programın lisansını, alt lisansını, dağıtamaz, ödünç veremez veya devredemez. Mevcut Lisans Sözleşmesi'nin ortadan kalkması veya süresinin dolması durumunda, lisans sahibi programın kullanımını hemen durduracak ve kopyaların hepsini yok edecek veya PANDA ya gönderecektir. 11.- DİĞER KISITLAMALAR Bu program CD-ROM veya İnternet üzerinden teslim edilir. Program yalnızca lisans sahibinin kendi bilgisayar(lar)ında kullanılabilir. Program, sizin sahibi olmadığınız bilgisayarlarda kullanılamaz veya başka bir kullanıcıya ödünç verilemez, kiralanamaz, hediye edilemez, hibe edilemez veya devredilemez. Lisans sahibi, işbu Lisans Sözleşmesi marifetiyle bahşedilmiş hakları devredemez. Bu programın bütünü veya bir kısmına, kaynak koda dönüştürme, tersine mühendislik veya parçalama işlemlerinin uygulanmasına izin verilmez. Lisans sahibi, ürüne dahil olan yazılım, hizmetler ve/veya başka herhangi bir belgenin bütünü veya bir kısmında hiçbir bir değişiklik yapılamaz. 12.- YARGILAMA YETKİSİ VE YERİ.- İşbu Lisans Sözleşmesi, İspanya Devleti Kanunları nın idaresinde olup işbu sözleşmenin tefsir veya tesirine ilişkin herhangi bir şüphe yahut anlaşmazlık durumunda İspanya nın Bilbao Mahkemeleri tek yetkili yargı mercii olacaktır. Her iki taraf da kendilerini ilgilendirebilecek başka herhangi bir yargılama yetki alanından feragat etmişlerdir. 9.- GENEL- Lisans sahibi, PANDA personelinin bu lisansın koşullarının yerine getirildiğini doğrulamak üzere kendisine ziyarette bulunmaları yetkisini vermiştir. Lisans sahibi bu Lisans Sözleşmesi'nin şartlarına uymadığı takdirde PANDA nın hukuki işlem başlatabileceğini bilmekte ve kabul etmektedir. PANDA, lisans sahibinin işbu
Lisans Sözleşmesi hüküm ve koşullarından herhangi birine uymaması halinde işbu Sözleşmeyi ihbarsız otomatik olarak feshetme hakkını saklı tutmaktadır. İşbu Lisans Sözleşmesi'nin herhangi bir hükmünün geçerli hukuka aykırı olması durumunda, ilgili hüküm geçersiz sayılacak ancak bu durum Sözleşme'nin bütünlüğünü etkilemeyecek veya Sözleşme'nin geçersiz olduğu anlamına gelmeyecektir. PANDA, kendisinin sahip olabileceği ve burada lisans sahibine bahşedilmemiş diğer tüm hakları açıkça saklı tutmaktadır. ÜCRETSİZ YAZILIMLAR İÇİN ÖZEL MADDELER. Bu kapsamda lisanslanmış ürün dahilinde edinilebilir olan SafeBrowser aracı, lisans sahibine General Public Licence (GPL - Genel Herkese Açık Lisans) üzerinden lisanslanmış veya alt lisanslanmış olan programlar veya diğer haklarla beraber lisans sahibine bu programların veya bu programların parçalarının kopyalanması, modifiye edilmesi ve tekrardan dağıtımını ve kaynak kodlarına erişim hakkı veren lisansları içermektedir. Genel Herkese Açık Lisans'a veya başkaca benzer ücretsiz yazılım lisanslarına konu olan ve herhangi bir biner yürütülebilir formatta yazılım için lisans kaynak kodunun lisans için elverişli hale getirilmesini şart koşar. Lisans sahibi bu kaynak koduna PANDA'nın aşağıdaki web sitesinden erişebilir: http://pandasecurity.s3.amazonaws.com/retail/gpl Genel Halka Açık Lisans 2. ve 3. versiyona sahip metinler ve diğer uygulanabilir ücretsiz yazılım lisansları aşağıdaki adresten kullanıcıların erişimine sunulmuştur http://pandasecurity.s3.amazonaws.com/retail/gpl Eğer lisans SafeBrowser aracını kurarsa, buna den gelen lisans koşulları, sınai haklar ve telif hakları bildirileri mevcut Lisans Sözleşmesi'ndekine ek bildiriler olarak uygulanacaktır. Mevcut maddede bahsi geçen lisans koşulları, mevcut Lisans Sözleşmesi'nde bahsedilen haklardan daha kapsamlı haklar temin ederse, bahsi geçen haklar, sadece bu koşullarda bahsi geçen yazılım veya yazılımın parçaları bazında burada belirtilen hakların önüne geçecektir. Benzer bir şekilde, bu lisanslı yazılım, lisans sahibine ücretsiz yazılım lisansları veya başka türde lisanslar kapsamında lisanslanmış (veya alt lisanslanmış) yazılım programlar içerebilir. İlgili koşulları içeren metinler, ürün yükleme dizininde sunulmuştur. Panda Security, S.L. Gran Via D. Diego Lopez de Haro 4 48001 Bilbao, Spain Tel. +34 94 425 11 00 Faks: + 34 94 424 46 97
E-posta adresi: info@es.pandasecurity.com Panda Security 2012