*(=ø7(.1(/(5ø<g1(70(/øöø 5(+%(5ø

*(=ø7(.1(/(5ø<g1(70(/øöø 5(+%(5ø 1. *ø5øù &(8<*81/8.øù$5(7ø1ø17$1,7,0, 2. AMACI 3. KAPSAMI 4. TANIMLAMALAR 5. 7$6$5,0.$7(*35ø/(5ø9(8<*8102'h/h1 %(/ø5/(10(6ø 6. MODÜLLER 7. *(=ø7(.1(6ø1ø17$6$5,09(ø1ù$6,ødø17(0(/ *h9(1/ø.*(5(./(5ø 8. h5(7ø&ø1ø1+$=,5/$<$&$ö,7(.1ø.'26<$ 9. YAZILI UYGUNLUK BEYANI 10. ø/*ø/ø67$1'$57/$5

1. *ø5øù &( 8<*81/8. øù$5(7ø1ø1 7$1,7,0, $YUXSD GD 5RPD $QODúPDVÕ LOH EDúOD\DQ 2UWDN 3D]DU X\JXODPD LVWH L GDKD VRQUD *$77 YH :7' DQODúPDODUÕ LOH JHOLúPLú WLFDUHWWH WHNQLN HQJHOOHULQ NDOGÕUÕODUDN $YUXSD 7RSOXOX X \H ONHOHUL SD]DUÕQGD U Q YH KL]PHWOHULQ VHUEHVW GRODúÕPÕQÕQ VD ODQPDVÕ DPDFÕ LOH 0D\ÕV WDULKLQGH ³<HQL <DNODúÕP 'LUHNWLIOHUL NDYUDPÕ LoHUVLQGH SD]DUD VXQXODFDN U Q YH KL]PHWOHU LoLQ VD OÕN J YHQOLN ohyuh YH W NHWLFLQLQ NRUXQPDVÕ NRúXOODUÕ HVDV DOÕQDUDN KD]ÕUODQDQ \ QHWPHOLNOHU LOH ³7HNQLN 8\XPODúWÕUPD YH 6WDQGDUGL]DV\RQ VD ODQPDVÕ DPDoODQPÕúWÕU %X \ QHWPHOLNOHUGHQ ELUL GH *(=ø 7(.1(/(5ø <g1(70(/øöø dir. &( X\JXQOXN LúDUHWL bir ürünün ya da ürün JXUXEXQXQ J YHQOLN VD OÕN ohyuh YH W NHWLFLQLQ NRUXQPDVÕ DoÕVÕQGDQ VDKLS ROPDVÕ JHUHNOL DVJDUL NRúXOODUÕ ³<HQL <DNODúÕP 'LUHNWLIOHULQH X\JXQ RODUDN VD ODGÕ ÕQÕ J VWHUHQ $% SD]DUÕQGD U Q Q VHUEHVW GRODúÕPÕQÕ VD OD\DQ )UDQVÕ]FD ³&RQILUPLWp (XURSpHQQH LIDGHVLQLQ NÕVDOWÕOPÕú úhnol ROXS LOJLOL U Q ]HULQH HWLNHW YH\D GDPJDODPDN VXUHWL\OH LOLúWLULOHQ ELU LúDUHWWLU honhpl]gh * PU N %LUOL L $QODúPDVÕ RODUDN ELOLQHQ 7 UNL\H LOH $YUXSD %LUOL L DUDVÕQGD 6 Mart 1995 tarihinde imzalanan ve 1 Ocak 1996 tarihindh \ U UO H JLUPLú RODQ VD\ÕOÕ RUWDNOÕN NRQVH\L NDUDUÕQÕQ - 0DGGHOHUL NDSVDPÕQGD 7 UNL\H GH $YUXSD %LUOL L QLQ VWDQGDUGL]DV\RQ Oo P NDOLEUDV\RQ DNUHGLWDV\RQ WHVW YH EHOJHOHQGLUPH NRQXODUÕQGDNL $% 7HNQLN PHY]XDWÕQÕQ \ÕOÕQD NDGDU X\XPODúWÕUÕOPDVÕ úduwõ JHWLULOPLúWL WDULKLQGH \DVDODúDQ ³hU QOHUH øolúnlq 7HNQLN 0HY]XDWÕQ +D]ÕUODQPDVÕ YH 8\JXODQPDVÕQD 'DLU.DQXQ LOH GH 7 UNL\H QLQ X\XP V UHFL EDúODPÕú ROGX %X NDQXQ \ U UO H JLULú WDULKL RODQ 2FDN GHQ LWLEDUHQ GH U QOere ait \ QHWPHOLNOHU VÕUDVÕ\OD \D\ÕQODQPD\D EDúODPÕúWÕU *H]L 7HNQHOHUL < QHWPHOL LQLQ $% GD \ U UO H JLULú WDULKL JHoLú G QHPL LoLQ VRQ WDULK ROXS EX WDULKWHQ LWLEDUHQ $% SD]DUÕQD VXQXODQ \ QHWPHOLN NDSVDPÕQGDNL U QOHUGH &( X\JXQOXN LúDUHWL EXOXQPD ]RUXQOXOX X EDúODGÕ 7 UNL\H GHQ JH]L WHNQHVL LWKDO HGHQ $YUXSDOÕ ED]Õ ILUPDODU EX U QOHUH &( X\JXQOXN LúDUHWLQL NHQGLOHUL DOÕ\RUODUGÕ *(=ø 7(.1(/(5ø <g1(70(/øöø 2 Nisan 2002 tarihinde Resmi Gazete de \D\ÕQODQDUDN \ U UO H JLUPLúWLU < QHWPHOLNOL LQ \ U O H JLUGL L WDULKWHQ LWLEDUHQ \ÕO RODQ JHoLú V UHVLQLQ WDPDPODQPDVÕQGDQ VRQUD 2 Nisan 2003 de), yönetmelik NDSVDPÕQGDNL U QOHULQ &( X\JXQOXN LúDUHWL ROPDGDQ \DOQÕ]FD $% ONHOHULQGH GH LO Lo SD]DUGD GD VDWÕúÕ P PN Q GH LOGLU. Türk Loydu da bu süreçte 2QD\ODQPÕú.XUXOXú RODUDN \HULQL DOPÕúWÕU &( X\JXQOXN LúDUHWL DOPD odoõúpdoduõqõ]õ NXUXOXúXPX]XQ LúELUOL L ile yürütebilirsininz. 2. *(=ø 7(.1(/(5ø <g1(70(/øöø 1ø1 $0$&, *H]L WHNQHVL NÕVPHQ WDPDPODQPÕú JH]L WHNQHVL YH JH]L WHNQHVL DNVDPÕ RODUDN NXOODQÕODQ D\UÕ YHYH\D JH]L WHNQHVLQH PRQWH HGLOPLú ELOHúHQOHULQ WDVDUÕPÕ YH \DSÕPÕ LoLQ WHPHO J YHQOLN JHUHNOHULQL EHOLUOHPHN WHNQH YH ELOHúHQOHULQLQ EX JHUHNOHUH X\JXQ RODUDN SL\DVD\D DU] HGLOPHOHULQL VD ODPDN ]HUH &( X\JXQOXN LúDUHWOHPHVL\OH EXQODUD LOLúNLQ SL\DVD J ]HWLPL YH GHQHWLPLQH \ QHOLN XV O YH HVDVODUÕ G ]HQOHPHNWLU 3. KAPSAM *(=ø 7(.1(/(5ø <g1(70(/øöø tam boyu P LOH P DUDVÕQGD RODQ JH]LQWL WHNQHOHULQL \DUÕ ELWPLú JH]L WHNQHOHULQL YH EX WHNQHOHULQ ELOHúHQOHUL Rlan ; D 7HNQH LoLQH \HUOHúWLULOPLú YH NÕoWDQ WDKULNOL PRWRUODU LoLQ WXWXúPDGDQ NRUXQPD GRQDQÕPÕQÕ E 'ÕúWDQ WDNPD PRWRUODUGD PRWRU YLWHVWH LNHQ LON KDUHNHWL QOHPH GRQDQÕPÕQÕ F ' PHQ VLPLWOHUL G PHQ PHNDQL]PDODUÕ YH NDEOR GRQDQÕPODUÕQÕ G <DNÕW WDQNODUÕ \DNÕW ERUXODUÕ YH KRUWXPODUÕQÕ H +D]ÕU SUHIDEULN NDSRUWD YH OXPEX]ODUÕ 1

kapsar. *H]L DPDoOÕ RODUDN SL\DVD\D DU] HGLOGL LQGH NLUDOÕN YH\D JH]L WHNQHFLOL L H LWLPL LoLQ NXOODQÕODQ JH]L WHNQHOHUL GH EX \ QHWPHOL LQ NDSVDPÕQD JLUHUOHU *(=ø 7(.1(/(5ø <g1(70(/øöø DúD ÕGDNL WHNQHOHUL kapsamaz; -. UHNOL H LWLP WHNQHOHUL YH N UHNOL \DUÕú WHNQHOHUL GDKLO LPDODWoÕVÕ WDUDIÕQGDQVDGHFH\DUÕúLoLQWDVDUÕPODQPÕúYHHWLNHWOHQPLúWHNQHOHU - Kanolar, kayaklar, gondollar ve deniz bisikletleri - Yelkenli kayaklar (sailing surfboards) - 0RWRUOX ND\DNODU SRZHUHG VXUIERDUGV NLúLVHO GHQL] DUDoODUÕ YH GL HU EHQ]HULPRWRUOXGHQL]DUDoODUÕ - øpdodwoõvõ WDUDIÕQGDQ EX úhnlogh HWLNHWOHQPLú ROPDVÕ úduwõ\od \ÕOÕQGDQ QFHWDVDUÕPODQPÕúWDULKLWHNQHOHULQRULMLQDOPDO]HPHOHrden tek RODUDN UHWLOHQNRS\DODUÕ - 6RQUDGDQ SL\DVD\D DU] HGLOPHPHVL úduwõ\od GHQHPH DPDFÕ\OD UHWLOHQ tekneler - øpodwõqõwdnlehqehú\õov UH\OHSL\DVD\DDU]HGLOPHPHNND\GÕ\ODNHQGL NLúLVHONXOODQÕPÕLoLQLPDOHGLOHQWHNQHOHU - <XNDUÕGDNL NDSVPD D\NÕUÕ ROPDNVÕ]ÕQ WLFDUL DPDoOD \ROFX WDúÕ\DQ YH mürettabat bulunduran, özellikle; 15 DWT veya daha büyük olan, 15 m 3 YH\D GDKD E \ N KDFÕPOÕ Hú\D WDúÕPD DPDoOÕ RODPD\DQ GHSODVPDQÕ m 3 ten az olanalar da dahil olmak üzere tekneleri çekmek ve itmek için NXOODQÕODn iç su yolu tekneleri - 'HQL]DOWÕODU - +DYD\DVWÕNOÕWHNQHOHU - $\DNOÕWHNQHOHUK\GURIRLOV - *H]L7HNQHOHUL< QHWPHOL L QLQ\ U UO HJLUGL LWDULKWHQ QFHSL\DVDGD EXOXQDQJH]LWHNQHOHULYHELOHúHQOHUL 4. TANIMLAMALAR - Gezi Teknesi :( OHQFHYHVSRUDPDoOÕWDVDUÕPODQPÕúWHNQHER\XX\JXQ X\XPODúWÕUÕOPÕú XOXVDO VWDQGDUGD J UH Oo OG QGH PHWUHGHQ N o N YHPHWUHGHQE \ NROPD\DQVHYNVLVWHPOHULQHEDNÕOPDNVÕ]ÕQKHUKDQJL tipte herhangi bir tekne. -.ÕVPHQ WDPDPODQPÕú WHNQH Gövde ve bir veya daha fa]od ELOHúHQL içeren tekne. - &( 8\JXQOXN øúduhwl Üreticinin, kapsama dahil gezi teknesi ve ELOHúHQOHULQGH *H]L 7HNQHOHUL < QHWPHOL L QGHQ ND\QDNODQDQ E W Q \ N PO O NOHULQL \HULQH JHWLUGL LQL YH U Q Q LOJLOL W P X\JXQOXN GH HUOHQGLUPHLúOHPOHULQHWDELWXWXOGX XQXJ VWHUHQLúDUHW - Üretici : %X \ QHWPHOLN NDSVDPÕQGDNL U QOHUL UHWHQ LPDO HGHQ ÕVODK HGHQ YH\D U QH DGÕQÕ WLFDUL PDUNDVÕQÕ YH\D D\ÕUW HGLFL LúDUHWLQL NR\PDN VXUHWL\OH NHQGLQL UHWLFL RODUDN WDQÕWDQ JHUoHN YH\D W ]HO NLúL UHWLFLQLQ Türki\H GÕúÕQGD ROPDVÕ KDOLQGH UHWLFL WDUDIÕQGDQ \HWNLOHQGLULOHQ WHPVLOFL YHYH\DLWKDODWoÕ - 2QD\ODQPÕú NXUXOXú 7HVW PXD\HQH YHYH\DEHOJHOHQGLUPHNXUXOXúODUÕ DUDVÕQGDQ X\JXQOXN GH HUOHQGLUPH IDDOL\HWLQGH EXOXQPDN ]HUH 0 VWHúDUOÕNWDUDIÕQGDQEHOLUOHQLSRWDULKOLYHVD\ÕOÕ.DQXQ YH8\JXQOXN'H HUOHQGLUPHYH2QD\ODQPÕú.XUXOXúODUD'DLU< QHWPHOLN 2

ile bu Yönetmelikte belitilen esaslar çerçevesinde yetkilendirilen özel veya NDPXW ]HONLúLOLNOHU - Piyasaya arz : hu Q Q WHGDULN YH\D NXOODQÕP DPDFÕ\OD EHGHOOL YH\D EHGHOVL] RODUDN SL\DVDGD \HU DOPDVÕ LoLQ UHWLFL YH\D SL\DVD\D DU]GDQ VRUXPOXRODQKHUKDQJLELUNLúLWDUDIÕQGDQ\DSÕODQIDDOL\HW - Modül : hu Q Q WDúÕGÕ Õ ULVNOHUH J UH KDQJL X\JXQOXN GH HUOHQGLUPHVL LúOHPOHULQHWDELWXWODFD ÕQÕJ VWHUHn yollardan her biri. - 8\XPODúWÕUÕOPÕú $YUXSD VWDQGDUGÕ $YUXSD %LUOL L.RPLV\RQXQ WDOLPDWÕ ]HULQHELU$YUXSDVWDQGDUGL]LV\RQNXUXOXúXWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQ YH$YUXSD7RSOXOXNODUÕ5HVPL*D]HWHVL LQGHLVPL\D\ÕPODQDQVWDQGDUW - 8\XPODúWÕUÕOPÕú 8OXVDO VWDQGart : %LU X\XPODúWÕUÕOPÕú $YUXSD VWDQGDUGÕQÕ X\XPODúWÕUDQ YH 76( WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ 7 UN VWDQGDUGÕ RODUDNNDEXOHGLOLS\D\ÕPODQDQVWDQGDUW 5. 7$6$5,0.$7(*25ø/(5ø 9( 8<*81 02'h/h1 %(/ø5/(10(6ø *(=ø 7(.1(/(5ø 7$6$5,0.$7(*25ø/(5ø 7DVDUÕP.DWHJRULVL Rüzgar Kuvveti %RIRU OoH L( Beaufort ) Karakteristik Dalga < NVHNOL L + 1/3 m) A Okyanus L DúDQ DúDQ B - $oõn 'HQL] 8 dahil 8 e kadar 4 dahil 4 e kadar C.Õ\Õ 6 dahil 6 ya kadar 2 dahil 2 ye kadar D.RUXQDNOÕ 6XODU 4 dahil 4 e kadar 0,5 dahil 0,5 e kadar 8<*81 02'h/ 6(dø0 7$%/268 TASARIM.$7(*25ø6ø TEKNE BOYU 2,5m. 12m. 24m. A Okyanus Aa B+C veya B+D veya B $oõn 'HQL] B+F veya C.Õ\Õ Denge ve yüzme ile ilgili standartlara X\JXQOX X VD ODQPÕúVD øojlol VWDQGDUWODU X\JXODQPDPÕúVD A Aa G veya H D.RUXQDNOÕ 6XODU A 3

6. MODÜLLER 0RG O $ øo UHWLP NRQWUROX 7DVDUÕPÕQ YH UHWLPLQ yönetmelik gereklerine (Temel Güvenlik Gerekleri) X\JXQOX XQXQ VRUXPOXOX XQX UHWLFLQLQ YH\D 7 UNL\H GH \HUOHúLN \HWNLOL WHPVLOFLVLQLQ VWOHQHUHN <D]ÕOÕ 8\JXQOXN %H\DQÕ QÕ G ]HQOHGL L YH &( X\JXQOXN LúDUHWLQL NXOODQGÕ Õ PRG OG U huhwlfl \ QHWPHOL LQ WDQÕPODGÕ Õ WHNQLN GRV\D\Õ KD]ÕUODPDN \HWNLOL WHPVLOFL GH EX GRV\D\Õ HQ VRQ UHWLOHQ U Q Q LPDODW WDULKLQGHQ VRQUDNL \ÕO VRQXQD NDGDU saklamakla yükümlüdür. Modül Aa: øo UHWLP NRQWUROX + testler Modül A ya ek olarak denge ve yüzebilirlik testlerinin RQD\ODQPÕú NXUXOXú VRUXPOXOX XQGD JHUoHNOHúWLULOGL L PRG OG U &( X\JXQOXN LúDUHWLQLQ \DQÕQD RQD\ODQPÕú NXUXOXúXQ VLFLO QXPDUDVÕ GD HNOHQLU Modül B: AT Tip incelemesi 2QD\ODQPÕú NXUXOXúXQ UHWLFL WDUDIÕQGDQ WDVDUODQDQ YH SURWRWLSL UHWLOHQ U Q NRQWURl HGHUHN 7LS 2QD\ %HOJHVL G ]HQOHGL L PRG OG U hu Q \ QHWPHOL LQ 7HPHO * YHQOLN *HUHNVLQLPOHULQL NDUúÕODPDOÕGÕU 2QD\ODQPÕú NXUXOXú SURWRWLS U Q GH LQFHOHU YH U QOH LOJLOL JHUHNOL WHVWOHUL GH JHUoHNOHúWLULU %X PRG O VDGHFH WDVDUÕP DúDPDVÕQGD X\JXODQabilir. Bir üretim kontrol modülüyle EHUDEHU NXOODQÕOPDOÕGÕU UQH LQ %& %' %) Modül C: Tipe uygunluk B PRG O Q WDNLEHQ UHWLP YH NDOLWH NRQWURO VLVWHPL ROXúWXUXODUDN U Q Q RQD\ODQPÕú WLSH X\JXQ RODUDN UHWLOGL LQLQ LPDODWoÕ WDUDIÕQGDQ NRQWURO HGLOGL L PRG OG U huhwlfl <D]ÕOÕ 8\JXQOXN %H\DQÕ G ]HQOHU YH KHU U QH &( X\JXQOXN LúDUHWLQL LOLúWLULU &( X\JXQOXN LúDUHWLQLQ \DQÕQD RQD\ODQPÕú NXUXOXúXQ VLFLO QXPDUDVÕ \D]ÕOPD] Modül D: Üretim kalite güvencesi B PRG O LOH EHUDEHU X\JXODQÕU huhwlflqlq (1,62 NDOLWH VWDQGDUGÕQD VDKLS ROGX X YH EX NDOLWH VLVWHPLQLQ *H]L 7HNQHOHUL < QHWPHOH L NDSVDPÕQGD UHWLOHQ U Q LoLQ LúOHWLOGL LQLQ RQD\ODQPÕú NXUXOXú WDUDIÕQGDQ NRQWURO HGLOHUHN RQD\ODQGÕ Õ PRG OG U huhwlfl YH\D 7 UNL\H GH \HUOHúLN \HWNLOL WHPVLOFLVL <D]ÕOÕ 8\JXQOXN %H\DQÕ G ]HQOHU YH her ürüne &( X\JXQOXN LúDUHWLQL LOLúWLULU &( X\JXQOXN LúDUHWLQLQ \DQÕQD RQD\ODQPÕú NXUXOXúXQ VLFLO QXPDUDVÕ GD HNOHQLU 0RG O ) hu Q GR UXODPD B PRG O LOH EHUDEHU X\JXODQÕU huhwlp DúDPDVÕQGD RQD\ODQPÕú NXUXOXú WDUDIÕQGDQ KHU ELU U Q ]HULQGH YH\D LVWDWLVWLNVHO PHWRWODUOD EHOLUOHQPLú U QOHU ]HULQGH U Q Q RQD\ODQPÕú WLSH X\JXQOX XQXQ JHUHNOL WHVWOHU YH LQFHOHPHOHU \DSÕODUDN GR UXODQGÕ Õ PRG OG U 2QD\ODQPÕú NXUXOXú X\JXODQDQ WHVWOHULQ ]HULQGH \HU DOGÕ Õ ELU uygunluk belgesi düzenler. Üretici veya yetkili temsilcisi bu uygunluk belgesini her LVWHQGL LQGH VD ODPDN ]RUXQGDGÕU huhwlfl YH\D 7 UNL\H GH \HUOHúLN \HWNLOL WHPVLOFLVL <D]ÕOÕ 8\JXQOXN %H\DQÕ G ]HQOHU YH KHU U QH &( X\JXQOXN LúDUHWLQL LOLúWLULU CE X\JXQOXN LúDUHWLQLQ \DQÕQD RQD\ODQPÕú NXUXOXúXQ VLFLO QXPDUDVÕ GD HNOHQLU 4

0RG O * %LULP GR UXODPDVÕ 2QD\ODQPÕú NXUXOXúXQ KHU ELU U Q Q WDVDUÕPÕQÕQ YH UHWLPLQLQ \ QHWPHOL LQ JHUHNOHULQL NDUúÕODGÕ ÕQÕ WHVWOHUL GH JHUoHNOHúWLULUHN NRQWURO HWWL L PRG OG U hu Q Q X\JXQ ROPDVÕ GXUXPXQGD RQD\ODQPÕú NXUXOXú X\JXODQDQ WHVWOHULQ ]HULQGH \HU DOGÕ Õ ELU X\JXQOXN EHOJHVL G ]HQOHU huhwlfl YH\D 7 UNL\H GH \HUOHúLN \HWNLOL WHPVLOFLVL <D]ÕOÕ 8\JXQOXN %H\DQÕ G ]HQOHU YH KHU U QH &( X\JXQOXN LúDUHWLQL LOLúWLULU &( X\JXQOXN LúDUHWLQLQ \DQÕQD RQD\ODQPÕú NXUXOXúXQ VLFLO QXPDUDVÕ GD HNOHQLU Modül H: Tam kalite güvencesi D PRG O QH HN RODUDN UHWLFLQLQ (1,62.DOLWH * YHQFH 6WDQGDUWÕQÕ X\JXODGÕ ÕQÕQ YH ND\ÕW DOWÕQD DOGÕ ÕQÕQ RQD\ODQPÕú NXUXOXú WDUDIÕQGDQ NRQWURO HGLOHUHN RQD\ODQGÕ Õ PRG OG U huhwlfl YH\D 7 UNL\H GH \HUOHúLN \HWNLOL WHPVLOFLVL <D]ÕOÕ 8\JXQOXN %H\DQÕ düzenler ve her ürüne &( X\JXQOXN LúDUHWLQL LOLúWLULU &( X\JXQOXN LúDUHWLQLQ \DQÕQD RQD\ODQPÕú NXUXOXúXQ VLFLO QXPDUDVÕ GD HNOHQLU 7. *(=ø 7(.1(6ø1ø1 7$6$5,0 9( ø1ù$6, ødø1 7(0(/ *h9(1/ø. *(5(./(5ø 1. 7HNQH WDVDUÕP NDWHJRULOHUL 7HNQH WDVDUÕP NDWHJRULOHULQLQ DQD DPDFÕ WHNQHQLQ ER\X LOH RUDQWÕOÕ RODUDN E \ NO QH YH NDUúÕODúDFD Õ GHQL]OHUH J UH ULVN GHUHFHOHULQL EHOLUOHPHN YH EX ULVN deuhfhohulqh J UH X\JXODQDFDN PRG O WD\LQ HGHUHN U Q ULVNOHUL NDUúÕODPD\D KD]ÕU KDOH JHWLUPHNWLU 2. Genel gerekler 2.1 7HNQH WDQÕWÕP SODNDVÕ +HU WHNQH UHWLFLQLQ NRGX UHWLFLQLQ ONHVL U Q VHUL QXPDUDVÕ UHWLP \ÕOÕ PRGHO \ÕOÕQÕ LoHUHQ ELU WHNQH WDQÕWÕP QXPDUDVÕ WDúÕ\DFDNWÕU.RQX LOH LOJLOL X\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUW (1,62. o N 7HNQHOHU- Tekne 7DQÕWÕPÕ- Kodlama Sistemi dir. 2.2 huhwlfl SODNDVÕ +HU WHNQHQLQ UHWLFLQLQ DGÕQÕ &( X\JXQOXN LúDUHWLQL WHNQH WDVDUÕP NDWHJRULVLQL UHWLFLQLQ QHUGL L D]DPL \ N UHWLFLQLQ QHUGL L WHNQH VH\LU KDOLQGH\NHQ PDNVLPXP NLúL VD\ÕVÕQÕ EHOLUWHQ WHNQH WDQÕWÕP SODNDVÕQGDQ D\UÕ ELU SODNDVÕ ROPDOÕGÕU Örnek: ABC Boatyard C huhwlflqlq DGÕ 7HNQH WDVDUÕP NDWHJRULVL Max.: 4 = 300 kg Azami personel kapasitesi Max.: + = 620 kg CE XXXX Azami tavsiye edilen yük &( X\JXQOXN LúDUHWL YH 2QD\ODQPÕú.XUXOXúXQ NLPOLN ND\ÕW QXPDUDVÕ 5

.RQX LOH LOJLOL X\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUW EN ISO 14945: Küçük Tekneler- Üretici 3ODNDVÕ GÕU 2.3 'HQL]H G úph\l QOHPH YH WHNUDU WHNQH\H XODúPD GRQDQÕPODUÕ 7DVDUÕP VÕQÕIÕQD J UH WHNQH GHQL]H G úph ULVNLQL HQ D]D LQGLUHFHN YH GHQL]H G úph KDOLQGH G úhql WHNUDU WHNQH\H DOPD\Õ NROD\ODúWÕUÕFDN úhnlogh WDVDUÕPODQDFDNWÕU.RQX LOH LOJLOL X\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUW (1,62. o N 7HNQHOHU- Denize $GDP ' úphvlql gqohph YH <HQLGHQ 7RSODPD GÕU 2.4 $QD NXPDQGD \HULQGHQ J U ú 0RWRUOX WHNQHOHUGH DQD NXPDQGD \HULQGHNL NXOODQÕFÕ QRUPDO KÕ] ve yük úduwoduõ DOWÕQda seyir halindeyken W P ohyuh\l L\L ELU úhnlogh J UHELOPHOLGLU.RQX LOH LOJLOL X\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUW (1,62. o N 7HNQHOHU- Motorlu Küçük Tekneler- 6HUG PHQ 3R]LV\RQXQGDQ * U ú W U 2.5.XOODQÕFÕ NÕODYX]X Her teknede, Türkçe ve Avrupa BirlL L UHVPL GLOLQGH YH\D $YUXSD %LUOL LQLQ.XUXOXú $QODúLPDVÕQD X\JXQ RODUDN SD]DUODQDFD Õ ülkeye göre, üye devlet WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ GLOOHUGH KD]ÕUODQPÕú NXOODQÕFÕ NÕODYX]X EXOXQGXUXODFDNWÕU..RQX LOH LOJLOL X\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUW (1,62. o N 7ekneler- Tekne 6DKLEL (O.LWDEÕ 3. % W QO N YH \DSÕVDO JHUHNOHU 3.1 <DSÕ 7HNQHQLQ WDVDUÕP VÕQÕIÕ YH UHWLFLQLQ QHUGL L WDúÕPD NDSDVLWHOHUL J ] Q QH DOÕQDUDN WHNQHQLQ UHWLPL LoLQ VHoLOHQ PDO]HPHOHU YH \DSÕ úhnol KHU W UO GXUXPGD \HWHUOL PXNDYHPHWL VD ODPDOÕGÕU.RQX LOH LOJLOL X\XPODúWÕUÕOPÕú VWDQGDUWODU (1,62-1: Küçük Tekneler- 7HNQH <DSÕVÕ- %R\XWODQGÕUPD- Bölüm 1-6, EN ISO 6185: Küçük Tekneler- Boyu P GHQ N o N úlúph ERWODU GÕU 3.2 Denge ve fribord 7HNQH WDVDUÕP NDWHJRULVL YH UHWLFLQLQ QHUGL L WDúÕPD NDSDVLWHOHULQH X\JXQ RODUDN \HWHUOL GHQJH YH IULERUGD VDKLS ROPDOÕGÕU ølgili standart ISO 12217-1-Küçük tekneler Denge ve Yüzebilirlik 6ÕQÕIODQGÕUPD YH 'HQHWOHPH PHWRWODUÕ -.ÕVÕP %R\X P µqlq ]HULQGH \HONHQOL ROPD\DQ WHNQH.ÕVÕP 2: BoyX P µqlq ]HULQGH \HONHQOL WHNQHOHU.ÕVÕP %R\X 6 m ve 6 m den küçük tekneler dir. 3.3 < ]HELOLUOLN YH EDWPD]OÕN 7HNQH WDVDUÕP NDWHJRULVL YH UHWLFLQLQ QHUGL L WDúÕPD NDSDVLWHOHULQL GLNNDWH DODQ X\JXQ \ ]HELOLUOLN NDUDNWHULVWLNOHULQL VD OD\DFDN úhnlogh LQúD HGLOPLú RODFDNWÕU <DúDP PDKDOOHUL EXOXQDQ E W Q orn J YGHOL WHNQHOHU WHNQH DODERUD ROGX X ]DPDQ EDWPD\DFDN úhnlogh WDVDUÕPODQDFDNWÕU.HQGL WDVDUÕP NDWHJRULVLQGH NXOODQÕOGÕ ÕQGD GDOJDGD VX DODELOHFHN ER\X P GHQ N o N WHNQHOHULQ WDPDPHQ suyla GROPDVÕ GXUXPXQGD X\JXQ \ QWHPOHUOH WHNQHQLQ \ ]HELOLUOL L VD ODQPÕú RODFDNWÕU øojlol VWDQGDUW ISO 12217-1-Küçük tekneler Denge ve Yüzebilirlik 6ÕQÕIODQGÕUPD YH 'HQHWOHPH PHWRWODUÕ -.ÕVÕP %R\X P µqlq ]HULQGH \HONHQOL ROPD\DQ WHNQH.ÕVÕP %R\X P QLQ ]HULQGH \HONHQOL WHNQHOHU.ÕVÕP 3: Boyu 6 m ve 6 m den küçük tekneler dir. 3.4 7HNQH J YHUWH YH VW \DSÕGDNL DoÕNOÕNODU 7HNQH J YHUWHOHU YH VW \DSÕGDNL DoÕNOÕNODU WHNQHQLQ \DSÕVDO E W QO QH VX JHoLUPH]OL LQH HQJHO ROPD\DFDN YH NDSDOÕ ROGXNODUÕQGD KDYD JHoLUPH] E W QO QH ]DUDU YHUPH\HFHNWLU 3HQFHUHOHU OXPER]ODU NDSÕODU YH DPEDU NDSDNODUÕ ]HO GXUXPODUGD NDUúÕ NDUúÕ\D NDOÕQDELOHFHN PXKWHPHO VX EDVÕQFÕQD YH J YHUWHGH KDUHNHW HGHQ LQVDQODUÕQ D ÕUOÕ Õ LOH ROXúDQ QRNWDVDO \ NOHUH NDUúÕ GD\DQÕNOÕ ROPDOÕGÕU 6

7HNQHGH UHWLFLQLQ QHUGL L D]DPL \ NWH YH VX KDWWÕ DOWÕ DOWÕQGD WHNQH\H YH WHNQH GÕúÕQD VX JLULú YH oõnõúõqõ VD ODPDN LoLQ WDVDUODQDQ DoÕNOÕNODU NROD\FD XODúÕODELOHQ NDSDWPD WHUWLEDWODUÕQD VDKLS ROPDOÕGÕU øojlol VWDQGDUWODU,62 Küçük Tekneler - Deniz Valfleri ve Tekne %D ODQWÕODUÕ,62 Küçük Tekneler - Pencereler, Lombozlar, Kaportalar,. U.DSDNODU YH.DSÕODU 0XNDYHPHW YH 6Õ]GÕUPD]OÕN *HUHNOHUL GLU 3.5 Su alma % W Q WHNQHOHU EDWPD ULVNLQL HQ D]D LQGLUHFHN úhnlogh WDVDUÕPODQPDOÕGÕU. Teknede DúD ÕGDNL E O POHUH ]HO GLNNDW J VWHULOPHOLGLU -.RNSLWOHULQ YH VX ELULNHQ NÕVÕPODUÕQ NHQGLQGHQ WDKOL\HOL ROPDVÕQD YH\D VX\XQ WHNQH LoLQH JLUPHVLQH HQJHO RODQ GL HU DUDoODUD VDKLS ROPDVÕQD - KDYDODQGÕUPD WHUWLEDWÕQD øojlol VWDQGartlar ISO 11812 Küçük tekneler - 6X *HoLUPH]OLN YH $oõn.xpdqgd Mahallerinin Çabuk Dreyni, ISO 8849- (OHNWULNOL 6LQWLQH 3RPSDODUÕ,62 Küçük Tekneler- Sintine Pompalama Sistemi dir. 3.6 huhwlflqlq QHUGL L D]DPL \ N huhwlfl SODNDVÕQGD \D]ÕOÕ RODQ YH UHWLFLQLQ WDYVL\H HWWL L D]DPL \ N \DNÕW NXPDQ\D VX ohúlwol GRQDQÕP YH WDúÕ\DFD Õ LQVDQ VD\ÕVÕQÕQ.J RODUDN WRSODP D ÕUOÕ Õ WDVDUÕP NDWHJRULVLQH GHQJH YH IULERUGD YH \ ]HELOLUOLN YH EDWPD]OÕN özelliklerine uygun olarak belirlenecektir. øojlol standart ISO 14946 Küçük tekneler Azami Yük Kapasitesi 3.7 &DQ 6DOÕ \HUOHúWLUPHVL 6WDQGDUW JHOLúWLULOPHGL 6ÕQÕI $ YH % WDVDUÕP NDWHJRULVLQGHNL W P WHNQHOHUGH & YH ' WDVDUÕP kategorisindeki teknelerden 6 metreden uzun olanlarda, UHWLFL WDUDIÕQGDn WDúÕQPDVÕ WDYVL\H HGLOHQ PDNVLPXP NLúL VD\ÕVÕQÕ LoLQH DODELOHQ \HWHUOL E \ NO NWHNL FDQ VDOODUÕQÕQ WHNQH\H \HUOHúWLULOHFH L ELU YH\D GDKD ID]OD VD\ÕGD \HU EXOXQPDOÕGÕU %X \HUOHU KHU ]DPDQ LoLQ NROD\FD XODúÕODELOHFHN NRQXPGD ROPDOÕGÕU 3.8 Tekneyi terk <DúDP PDKDOOL EXOXQDQ ER\X PHWUHGHQ E \ N E W Q orn J YGHOL WHNQHOHU WHNQHLQ DODERUD ROPDVÕ KDOLQGH LQVDQODUÕQ WHNQH\L WHUN HWPHVLQH \DUD\DFDN X\JXQ NXOODQÕODELOLU NDoÕú GRQDQÕPODUÕ LOH GRQDWÕOPDOÕGÕU <DúDP PDKDOOL EXOXQDQ W P WHNQHOHU \DQJÕQ HVQDVÕQGD NXOODQÕODELOLU NDoÕú GRQDQÕPODUÕ LOH GRQDWÕOPDOÕGÕU øojlol VWDQGDUWODU,62-1: Küçük Tekneler-<DQJÕQGDQ.RUXQPD- Bölüm 1: 8]XQOX X PHWUH GDKLO PHWUH\H NDGDU RODQ WHNQHOHU % O P 8]XQOX X metreden büyük, 24 metreye kadar olan tekneler, ISO 12216 Küçük Tekneler 3HQFHUH /RPER].DSRUWD. U.DSDNODU.DSÕODU -0XNDYHPHW YH 6Õ]GÕUPD]OÕN Gereksinimleri. 3.9 'HPLUOHPH SDODPDU YH \HGHNOHPH LúOHPOHUL Ö]HOOLNOHUL YH WDVDUÕP NDWHJRULOHUL J ] Q QH DOÕQDUDN W P WHNQHOHU GHPirleme, SDODPDU YH \HGHNOHPH \ NOHULQL HPQL\HWOH WDúÕ\DELOHFHN ELU YH\D ELUNDo J oo QRNWD \DKXW GL HU GRQDQÕPODUOD GRQDWÕOPDOÕGÕU øojlol VWDQGDUW,62 Küçük Tekneler 'HPLUOHPH +DODW $OÕS 9HUPH Çekme - Güçlü noktalar 4..XOODQÕP ]HOOLNOHUL Üretici WHNQHQLQ NXOODQÕP ]HOOLNOHULQLQ WDVDUÕPODQGÕ Õ YH LQúD HGLOGL L D]DPL PRWRU J F \OH X\XPOX ROPDVÕQÕ VD OD\DFDNWÕU 7 P JH]L DPDoOÕ GHQL] PRWRUODUÕ LoLQ HQ \ NVHN DQPD J F LOJLOL X\XPODúWÕUÕOPÕú XOXVDO VWDQGDUWWDNL K N POHUH uygun olarak kullanõp NÕODYX]XQGD EH\DQ HGLOPHOLGLU øojlol VWDQGDUWODU,62 - Küçük Tekneler - 3HUYDQHOL 'HQL] 0RWRUODUÕ YH Sistemleri -* o goo P YH %H\DQÕ ISO 11592 Küçük tekneler -$]DPL øwph Gücünün Tayini - Boyu 8 metreden küçük motorlu tekneler 7

5. Tesisat Gerekleri 5.1 Makineler ve makine daireleri 5.1.1 7HNQH LoLQH \HUOHúWLULOPLú PRWRUODU 7HNQH LoLQGHNL W P PDNLQHOHU \DúDP PDKDOOLQGHQ D\UÕOPÕú NDSDOÕ ELU E O P LoHULVLQH \HUOHúWLULOPHOL \DQJÕQ YH \DQJÕQÕQ E \ PH KÕ]ÕQÕ HQ D]D LQGLUHFHN úhnlogh D\QÕ ]DPDQGD \DúDP PDKDOOHULQL ]HKLUOL GXPDQODUGDQ ÕVÕGDQ J U OW YH WLWUHúLPGHQ NRUX\DFDN úhnlogh WHVLV HGLOPHOLGLU 6ÕN VÕN PXD\HQH YHYH\D EDNÕP JHUHNWLUHQ PDNLQH NÕVÕPODUÕQD YH \DUGÕPFÕ GRQDQÕPODUD NROD\FD XODúÕODELOPHOLGLU øojlol VWDQGDUWODU,62 - Küçük Tekneler (OHNWULNOL $OHWOHU <D\ÕODQ $OHYOHQHELOLU *D]ODUÕQ 7XWXúPD (WNLVLQH.DUúÕ.RUXQPD,62 - Küçük Tekneler <DQJÕQGDQ.RUXQPD ISO 7840 - Küçük Tekneler -<DQJÕQD 'LUHQoOL <DNÕW +RUWXPODUÕ ISO 10088 - Küçük Tekneler 'DLPL <HUOHúWLULOHQ <DNÕW 6LVWHPOHUL YH 6DELW \DNÕW 7DQNODUÕ,62 - Küçük Tekneler - Elektriki 'RQDQÕP (NVWUD ' ú N 9ROWDMOÕ (OHNWULN 7HVLVDWÕ ISO 11105 - Küçük Tekneler - %HQ]LQ 0RWRUODUÕ YHYH\D %HQ]LQ WDQNODUÕ økwlyd (GHQ 0DKDOOHULQ +DYDODQGÕUÕOPDVÕ GÕU 5.1.2 HavalandÕUPD 0DNLQD GDLUHVL KDYDODQGÕUÕOPDOÕGÕU % W Q DoÕNOÕNODUGDQ PDNLQH GDLUHVLQH WHKOLNH ROXúWXUDFDN ELoLPGH VX JLULúL QOHQPHOLGLU øojlol VWDQGDUW,SO 11105 - Küçük Tekneler - %HQ]LQ 0RWRUODUÕ YHYH\D %HQ]LQ 7DQNÕ % OPHOHULQLQ +DYDODQGÕUÕOPDVÕ 5.1.3 KorXPDVÕ] NÕVÕPODU 0DNLQHQLQ LQVDQODUÕQ \DUDODQPDVÕQD YH\D ]DUDU J UPHVLQH QHGHQ \RO DoDELOHFHN úhnlogh DoÕNWD KDUHNHW HGHQ YH\D VÕFDN SDUoDODUÕ PDNLQH NDSD Õ YH\D NHQGL ]HO PXKDID]DVÕ LOH NRUXQPDPÕúVD HWNLOL RODUDN NRUXQPDOÕGÕU 6WDQGDUW JHOLúWLULOPHGL 5.1.4 'ÕúWDQ WDNPD PRWRUODUGD LON KDUHNHW 'ÕúWDQ WDNPD PRWRUX RODQ W P WHNQHOHUGHQ - Motorun statik itme gücü 500 Newton dan az, - Motorun ilk hareketinde üretilen statik itme gücünü 500 Newton da VÕQÕUOD\DQ ELU NÕVPD YDQDVÕQD VDKLS 2ODQODU KDULo GL HU E W Q WHNQHOHUGH PRWRU YLWHVWH LNHQ odoõúpdvõqõ QOHPH GRQDQÕPODUÕ EXOXQPDOÕGÕU øojlol VWDQGDUW,62 -Küçük Tekneler-øON +DUHNHW.RUXPDVÕ 5.2 <DNÕW VLVWHPL 5.2.1 Genel <DNÕWÕQ GROGXUXOPDVÕ GHSRODQPDVÕ KDYDODQGÕUÕOPDVÕ \DNÕW EHVOHPH G ]HQOHPHOHUL vh WHVLVDWODUÕ \DQJÕQ YH SDWODPD ULVNOHULQL HQ D]D LQGLUHFHN úhnlogh WDVDUÕPODQPDOÕ YH \HUOHúWLULOPHOLGLU øojlol VWDQGDUWODU,62 -Küçük Tekneler - <DQJÕQD 'LUHQoOL <DNÕW +RUWXPODUÕ ISO 8469-Küçük Tekneler - <DQJÕQD 'LUHQoVL] <DNÕW +RUWXPODUÕ,62 088- Küçük Tekneler - 'DLPL <HUOHúWLULOPLú <DNÕW 6LVWHPOHUL YH <DNÕW 7DQNODUÕ,62 11105-Küçük Tekneler - %HQ]LQ 0RWRUODUÕ YHYH\D %HQ]LQ 7DQNODUÕ økwlyd (GHQ 0DKDOOHULQ +DYDODQGÕUÕOPDVÕ,62 -Küçük Tekneler - %HQ]LQOL 0RWRUODU øolq Alev Geri Tepme Kontrolu, ISO 9094-Küçük Tekneler - <DQJÕQGDQ.RUXQPD GÕU OLWUH\L DúPD\DQ SRUWDWLI \DNÕW VLVWHPOHUL \ QHWPHOL LQ NDSVDPÕ GÕúÕQGDGÕU 5.2.2 <DNÕW WDQNODUÕ <DNÕW WDQNODUÕ ERUX GHYUHOHUL YH KRUWXPODU WHKOLNH \DUDWDFDN KHUKDQJL QHPOL ÕVÕ ND\QD ÕQGDQ NRUXQPDOÕ YH\D D\UÕODUDN HPQL\HWL VD ODQPDOÕGÕU 7DQNODUÕQ PDO]HPHVL YH WDQNODUÕQ \DSÕP PHWRGX \DNÕW FLQVL YH WDQNÕQ NDSDVLWHVLQH X\JXQ ROPDOÕGÕU % W Q WDQN PDKDOOHUL KDYDODQGÕUÕOPDOÕGÕU 7XWXúPD VÕFDNOÕ Õ O C nin DOWÕQGD RODQ VÕYÕ \DNÕWODU WHNQH J YGHVLQGHQ ED ÕPVÕ] NRQXPODQGÕUÕOPÕú WDQNODUGD muhafaza edilmelidir. Bu tanklar; 8

- 0DNLQH GDLUHVLQGHQ YH E W Q GL HU WXWXúPD ND\QDNODUÕQGDQ \DOÕWÕODFDNWÕU - <DúDP PDKDOOHULQGHQ D\UÕOPÕú RODFDNWÕU 3DUODPD QRNWDVÕ O & YH ]HULQGH RODQ VÕYÕ \DNÕWODU WHNQH J YGHVL LOH ELUOHúLN olan tanklarda muhafaza edilebilir. 5.3 Elektrik sistemi (OHNWULN VLVWHPOHUL QRUPDO NXOODQÕP NRúXOODUÕQGD WHNQHQLQ WDP YH NXVXUVX] LúOHWLOPHVLQL VD OD\DFDN HOHNWULN oduspdoduõ YH \DQJÕQ ULVNLQL HQ D]D LQGLUHFHN úhnlogh WDVDUÕPODQPDOÕ Ye tesis edilmelidir. $N OHUGHQ EHVOHQHQ PRWRU PDUú GHYUHOHUL GÕúÕQGD W P HOHNWULN GHYUHOHULQGH NÕVD GHYUH DúÕUÕ \ NH NDUúÕ X\JXQ NRUXPD GRQDQÕPODUÕ\OD QOHP DOÕQPDOÕGÕU $N OHUGHQ \D\ÕODELOHFHN JD]ODUÕQ ELULNLPLQL HQJHOOH\HFHN úhnlogh KDYDODQGÕUPD VD ODQPDOÕGÕU $N OHU VÕNÕFD HPQL\HW DOWÕQD DOÕQPDOÕ YH VX JLULúLQH NDUúÕ NRUXQPDOÕGÕU øojlol VWDQGDUWODU,62 -Küçük Tekneler - (OHNWULNOL 'RQDQÕP-(NVWUD ' ú N 9ROWDM (OHNWULN 7HVLVDWÕ,62 -Küçük Tekneler - (OHNWULNOL 'RQDQÕP- $OWHUQDWLI $NÕP 7HVLVDWÕ,62 -Küçük Tekneler - Elektrikli Aletler-<D\ÕODQ $OHYOHQHELOLU *D]ODUÕQ 7XWXúPD (WNLVLQH.DUúÕ.RUXQPD GÕU 5.4 Dümen Sistemi 5.4.1. Genel Dümen sistemleri; öngörülen odoõúpd úduwoduõ DOWÕQGD dümen yüklerinin LOHWLLOPHVLQH L]LQ YHUHFHN úhnlogh WDVDUÕPODQPDOÕ LQúD YH WHVLV HGLOPHOLGLU øojlol 6WDQGDUWODU,62 - Küçük Tekneler ' PHQ 'RQDQÕPÕ -Tel Halat ve Makara Sistemleri, ISO 8848 - Küçük Tekneler -Uzaktan Kumanda Sistemleri, ISO 10592 - Küçük Tekneler - Hidrolik Dümen, ISO 9775- Küçük Tekneler ' PHQ 'RQDQÕPÕ 15-.: $UDVÕ.ÕoWDQ 7DNPD 7HN 0RWRUOX 7HNQHOHU,62 13929 - Küçük Tekneler 'LUHN %D OÕ 5DN-3LQ\RQ 6LVWHPL ' PHQ 'RQDQÕPÕ GÕU 5.4.2. $FLO 'XUXP 'RQDQÕPODUÕ Yelkenli tekneler ve uzaktan kontrollü dümen sistemine sahip tekne içine \HUOHúWLULOPLú WHN PDNLQHOL WHNQHOHU G ú N KÕ]ODUGD WHNQHQLQ G PHQLQH NXPDQGD HGLOHELOPHVLQL VD OD\DQ DFLO GXUXP G PHQ GRQDQÕPODUÕ LOH GRQDWÕOPDOÕGÕU 5.5 Gaz Sistemleri 0XWIDNDWD NXOODQÕODQ JD] VLVWHPOHUL DOHYL JHUL DOPD\DFDN VÕ]ÕQWÕODUÕ YH SDWODma ULVNLQL QOH\HFHN úhnlogh WDVDUÕPODQPÕú WHVLV HGLOPLú VÕ]ÕQWÕODUD NDUúÕ WHVW HGLOHELOLU úhnlogh G úhqplú ROPDOÕGÕU 6LVWHPLQ PDO]HPHVL YH ELOHúHQOHUL GHQL] ohyuhvlqgh PDUX] NDOÕQDELOHFHN WHKOLNH YH ]RUOXNODUD NDUúÕ NR\PDN ]HUH NXOODQÕODFDN JD] tipinh X\JXQ RODFDNWÕU *D] \DNDQ DOHWOHULQ W P EHNOHUL DWHúLQ V QPHVL GXUXPXQGD JD]Õ NHVHFHN WHUWLEDWD VDKLS ROPDOÕGÕU %X EHNOHULQ GRQÕPÕ GD ÕWÕP VLVWHPLQLQ D\UÕ ELU NROXQGDQ EHVOHQPHOL YH KHU GRQDQÕP D\UÕ ELU NDSDPD YDQDVÕ LOH NRQWURO HGLOPHOLGLU <DQPD U QOHULQLQ YH JD] VÕ]ÕQWÕODUÕQÕQ WDKOL\HVL LoLQ \HWHUOL KDYDODQGÕUPD VD ODQPÕú RODPDOÕGÕU 6DELW JD] WHVLVDWÕ EXOXQDQ W P WHNQHOHUGH E W Q JD] W SOHULQLQ \HUOHúWLULOHFH L NDSDOÕ ELU E OPH EXOXQPDOÕGÕU %X E OPH \DúDP PDKDOOHULQGHQ D\UÕOPÕú \DOQÕ] GÕúDUÕGDQ JLULOHELOLU YH JD] VÕ]ÕQWÕVÕQÕQ GÕúDUÕ\D WDKOL\H HGLOPHVLQL VD OD\DFDN úhnlogh ROPDOÕGÕU +HU KDQJL ELU VDELW JD] WHVLVDWÕQÕQ G úhqphvlqlq ELWLPLQGHQ sonra gaz sistemi mutlaka test edilmelidir. 9

øojlol VWDQGDUW,62 -Küçük Tekneler-6ÕYÕODúWÕUÕOPÕú 3HWURO *D]Õ /3* Sistemleri dir. <DUÕ VDELW VLVWHP RODUDN NXOODQÕODQ SRUWDWLI WHVLVDWODU VDELW VLVWHPOHU JLEL G ú Q OPHOLGLU 5.6 <DQJÕQGDQ.RUXQPD 5.6.1 Genel 7HNQH SODQÕ YH WHVLV HGLOHQ \DQJÕQGDQ NRUXQPD WHoKL]DWÕQÕQ WLSL \DQJÕQ YH \DQJÕQÕQ \D\ÕOPD WHKOLNHVL GLNNDWH DOÕQDUDN \DSÕOPDOÕGÕU $oõn DOHYOL FLKD]ODUÕQ ohyuhohulqh VÕFDN DODQODUD YH PDNLQHOHUH YH \DUGÕPFÕ PDNLQHOHUH \D YH \DNÕW WDúPDODUÕQD NRUXQPDPÕú \D YH \DNÕW ERUXODUÕQD YH PDNLQHOHULQ VÕFDN DODQODUÕQÕQ üzerinden elektrik kablosu geçirilmemesine özel dikkat gösterilmelidir. 5.6.2 <DQJÕQOD 0 FDGHOH 'RQDQÕPÕ 7HNQH \DQJÕQ WHKOLNHVLQH NDUúÕ X\JXQ \DQJÕQOD P FDGHOH GRQDQÕPÕ LOH GRQDWÕOPDOÕGÕU $NDU\DNÕW NXOODQÕODQ PRWRUODUÕQ \HUOHúWLULOGL L NÕVÕPODU \DQJÕQ GXUXPXQGD R E O PH JLUPH LKWL\DFÕ JHUHNWLUPH\HQ ELU \DQJÕQ V QG UPH VLVWHPL LOH GRQDWÕOPDOÕGÕU 3RUWDWLI \DQJÕQ V QG U F OHULQ \HUOHúWLULOGL L \HUOHUH NROD\FD XODúÕODELOPHOL YH SRUWDWLI \DQJÕQ V QG U F OHULQ ELU WDQHVL WHNQHQLQ DQD NXPDQGD \HULQGHQ NROD\FD XODúÕODELOHFHN ELU \HUH \HUOHúWLULOPLú ROPDOÕGÕU øojlol VWDQGDUW,62 -Küçük Tekneler-<DQJÕQGDQ.RUXQPD 5.7 Seyir Fenerleri 7HNQHGH VH\LU IHQHUOHUL PHYFXWVD 'HQL]GH ddwõúpd\õ gqohph 8OXVODUDUDVÕ $QODúPDVÕ &2/5(* YH\D &(91, G ]HQOHPHOHUL LOH X\XPOX ROPDOÕGÕU 5.8 %RúDOPD\Õ gqohph Tekne, kirletlfl PDGGHOHULQ \D \DNÕW YE WHNQHGHQ GÕúDUÕ\D UDVWJHOH ERúDOPDVÕQÕ QOH\HFHN úhnlogh LQúD HGLOPHOLGLU Tuvaleti bulunan teknelerde; - 'HSRODPD WDQNODUÕ - 9H\D LQVDQ DWÕNODUÕQÕQ GÕúDUÕ\D YHULOPHVLQLQ \DVDNODQGÕ Õ DODQODUGD NXOODQÕOPDN ]HUH JHoLFL WRSODPD WDQNODUÕ %XOXQPDOÕGÕU $\UÕFD LQVDQ DWÕNODUÕQÕ ERúDOWDQ ERUXODU NDSDOÕ GXUXPGD P K UOHQHELOLU YDQDODUOD GRQDWÕOPDOÕGÕU øojlol VWDQGDUW,62 -Küçük Tekneler-$WÕN 6X 7XWPD YH $UÕWPD Tuvalet $WÕNODUÕQÕ 7XWPD 6LVWHPOHUL 8. h5(7ø&ø1ø1 +$=,5/$<$&$ö, 7(.1ø. '26<$ 7HNQLN GRV\D WHNQH YH ELOHúHQOHULQLQ LOJLOL WHPHO JHUHNOHUH X\JXQOX XQX VD ODPDN LoLQ UHWLFL WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODQ LOJLOL E W Q YHULOHUL YH\D DUDoODUÕ NDSVDPDOÕGÕU 7HNQLN GRV\D U Q Q WDVDUÕP LPODW YH LúOH\LúLQLQ DQODúÕOPDVÕQD YH \ QHWPHOL LQ JHUHNOHULQH X\JXQOX XQ GH HUOHQGLULOPHVLQH LPNDQ VD ODPDOÕGÕU 'RV\D GH HUOHQGLUPH LoLQ Dú ÕGDNLOHUH \ QHOLN \HWHUOL ELOJL\L NDSVDPDOÕGÕU - 7LSLQ JHQHO ELU WDQÕPÕ - *HPL LQúD P KHQGLVL LP]DOÕ NDYUDPVDO WDVDUÕP YH LPDODW ol]lpohul LOH ELOHúHQ DOW PRQWDM JXUXSODUÕ GHYUHOHUH YE DLW úhpdodu - <XNDUÕGDNL ol]lp YH úhpdoduõq \DQÕ VÕUD U Q Q LúOH\LúLQLQ DQODúÕOPDVÕ LoLQ JHUHNOL WDQÕPODU YH DoÕNODPDODU - 7 P \OH YH\D NÕVPHQ X\JXODQDQ YH \ QHWPHOLNWH EHOLUWLOHQ VWDQGDUWODUÕQ ELU OLVWHVL YH EX VWDQGDUWODUÕQ X\JXODQPDPDVÕ KDOLQGH WHPHO JHUHNOHUL \HULQH JHWLUPHN LoLQ EHQLPVHQHQ o ] POHULQ WDQÕPODPDODUÕ 10

- <DSÕODQ WDVDUÕP KHVDSODUÕQÕQ VRQXoODUÕ JHUoHNOHúWLULOHQ PXD\HQHOHU YE - Temel gereklerin ilgili maddesine göre yüzebilirlik ve denge KHVDSODUÕ YH\D WHVW UDSRUODUÕ 9. YAZILI UYGUNLUK BEYANI 9.1 < QHWPHOLN K N POHULQH X\JXQOX XQ \D]ÕOÕ EH\DQÕ KHU ]DPDQ DúD ÕGDNLOHUOH ELUOLNWH RODFDNWÕU - JH]L WHNQHVL YH NXOODQÕFÕ NÕODYX]X - ELOHúHQOHU 9.2 <D]ÕOÕ X\JXQOXN EH\DQÕ DúD ÕGD EHOLUWLOHQ KXVXVODUÕ LoHrmelidir; - huhwlfl YH\D 7 UNL\H GH \HUOHúLN \HWNLOL WHPVLOFLVLQLQ DGÕ YH DGUHVL - JH]L WHNQHVLQLQ YH\D ELOHúHQOHULQLQ WDQÕPÕ - LOJLOL X\XPODúWÕUÕOPÕú XOXVDO VWDQGDUWODUD YH\D X\XPOXOX X J VWHUHQ WHNQLN G ]HQOHPHOHUH DWÕIODU - X\JXODQPDVÕ GXUXPXQGD ELU RQD\ODQPÕú NXUXOXú WDUDIÕQGDQ G ]HQOHQHQ $7 7LS øqfhohph %HOJHVL QH DWÕI - 8\JXODQPDVÕ GXUXPXQGD RQD\ODQPÕú NXUXOXúXQ DGÕ YH DGUHVL - huhwlfl YH\D 7 UNL\H GH \HUOHúLN \HWNLOL WHPVLOFLVL DGÕQD LP]D DWPD\D \HWNLOL údkvõq NLPOL L 10. ø/*ø/ø 67$1'$57/$5 REFERANS No. TANIMI EN 24565 Small craft - Anchor chains EN ISO 4566 Small craft with inboard engine Propeller shaft ends and bosses with 1:10 taper EN 2467 Shipbuilding Yachts Waste water fittings ISO 6185-1 Small craft Inflatable boats with a minimum buoyancy of 1800 N Part 1: Motor maximum power rating of 4.5 kw ISO 6185-2 Small craft Inflatable boats with a minimum buoyancy of 1800 N Part 2: Motor power rating of 4.5 kw to 15 kw inclusive ISO 6185-3 Small craft Inflatable boats with a minimum buoyancy of 1800 N Part 3: Motor power rating of 15 kw and greater EN ISO 7840 Small craft Fire resistant fuel hoses ISO 8099-1 Small craft Waste water retention and treatment systems Part 1: Toilet retention systems ISO 8099-2 Small craft Waste water retention and treatment systems Part 2: Toilet recirculating and treatment systems ISO 8099-3 Small craft Waste water retention and treatment systems Part 3: Grey water retention systems EN ISO 8469 Small craft Non fire resistant fuel hoses EN ISO 8665 Small craft Marine propulsion engines and systems Power measurements and declarations ISO 8666 Small craft Principal data EN 28846 Small craft Electrical devices Protection against ignition of surrounding flammable gases EN 28847 small craft Steering gear Wire rope and pulley systems EN 28848 Small craft Remote steering systems EN 28849 Small craft Electrically operated bilge pumps ISO 9093-1 Small craft Seacocks and through hull fittings Part 1: Metallic ISO 9093-2 Small craft Seacocks and through hull fittings Part 2: 11

Non metallic ISO 9094 1 Small craft Fire protection Part 1: Craft with a hull length of up to and including 15 m ISO 9094 2 Small craft Fire protection Part 2: Craft with a hull length of over 15 m and up to 24 m EN ISO 9097 Small craft Electric fans EN 29775 Small craft Remote steering systems for single outboard motors of 15 kw to 40 kw power EN ISO 10087 Small craft Hull identification Coding system ISO 10088 Small craft Permanently installed fuel systems and fixed fuel tanks ISO 10133 Small craft Electrical systems Extra low voltage d.c. installations ISO 10239 Small craft Liquefied petroleum gas (LPG) systems EN ISO 10240 Small craft Owner s manual EN ISO 10592 Small craft Hydraulic steering systems EN ISO 11105 Small craft Ventilation of petrol engine and / or petrol tank compartments ISO 11192 Small craft Graphical symbols ISO 11547 Small craft Start in gear protection ISO 11591 Engine driven small craft Field of vision from helm position ISO 11592 Small craft Determination of maximum propulsion power ISO 11812 Small craft Cockpits and cockpit drainage ISO 12215-1 Small craft Hull construction Scandings Part 1: Materials: Thermosetting, glass fibre reinforcement, reference laminate ISO 12215-2 Small craft Hull construction Scandings Part 2: Materials for sandwich construction embedded materials ISO 12215-3 Small craft Hull construction Scandings Part 3: Materials Steel, aluminium wood, materials ISO 12215-4 Small craft Hull construction Scandings Part 4: Workshop and construction ISO 12215-5 Small craft Hull constriction Scandings Part 5: Design pressures, allowable stresses, scantling determination ISO 12215-6 Small craft Hull constriction Scandings Part 6: Details of design and construction ISO 12216 Small craft Windows, portlights, hatches, deadlights and doors Strength and tightness requirements ISO 12217-1 Small craft Stability and buoyancy Methods of assessment and categorisation Part 1: Non-sailing boats ISO 12217-2 Small craft Stability and buoyancy Methods of assessment and categorisation Part 2: Sailing boats ISO 12217-3 Small craft Stability and buoyancy Methods of assessment and categorisation Part 3: Boats of up to and including 6 m Lh ISO 13297 Small craft Electrical systems alternating current installations ISO 13929 Small craft Steering gear Rack and pinion direct link systems ISO 14509 Small craft Measurement of sound pressure level of airborne sound emitted by motor craft ISO 14945 Small craft Builder s plate ISO 14946 Small craft Maximum load capacity ISO 15083 Small craft Bilge pumping systems ISO 15084 Small craft Anchoring, mooring and towing Strong points ISO 15085 Small craft Guardrails, lifelines and handrails ISO 15584 Small craft - Inboard mounted petrol engine fuel and electrical system components ISO 16147 Small craft - Inboard mounted diesel engine fuel and electrical system components 12