MÜLTECİLERİN ADALETE ERİŞİMİ HUKUKİ YARDIM VE ADLİ YARDIM ACCESS TO JUSTICE BY REFUGEES LEGAL ASSISTANCE AND LEGAL AID

Transkript

1 MÜLTECİLERİN ADALETE ERİŞİMİ HUKUKİ YARDIM VE ADLİ YARDIM ULUSLARARASI KONFERANS Kasım 2018 Antalya, Maritim Pine Beach Belek Otel ACCESS TO JUSTICE BY REFUGEES LEGAL ASSISTANCE AND LEGAL AID INTERNATIONAL CONFERENCE November 2018 Maritim Pine Beach Belek Hotel, Antalya

2 12 KASIM/NOVEMBER 2018 Pazartesi/Monday Kayıt/Registration Açılış Konuşmaları/Opening Remarks Jean-Marie Garelli, UNHCR Türkiye, Temsilci Yardımcısı/UNHCR Turkey, Deputy Representative Av. Prof. Dr. Metin FEYZİOĞLU, Türkiye Barolar Birliği (TBB) Başkanı/President of the Union of Turkish Bar Associations (UTBA) ARA / COFFEE BREAK PANEL İLTİCA USULLERİNDE VE KANUN YOLLARINDA HUKUKİ VE USULİ GÜVENCELER PANEL 1 DUE PROCESS GUARANTEES AND SAFEGUARDS IN ASYLUM PROCEDURES AND LEGAL REMEDIES Moderatör/Moderator: Av. Ünsal Toker, TBB Başkan Yardımcısı/ Deputy President of UTBA Avrupa Birliği Hukuku ve Türk Hukukunda Silahlı Çatışmadan Kaçan Kişilerin İkincil Korumaya İlişkin Taleplerinin Değerlendirilmesinde Gözetilmesi Gereken İlkeler Principles to be Considered Under the European Union Law and Turkish Law in the Assessment of Subsidiary Protection Claims of Persons Fleeing Armed Conflicts Dr. Öğretim Üyesi Meltem İNELİ CİĞER, Süleyman Demirel Üniversitesi Hukuk Fakültesi/Süleyman Demirel University Faculty of Law 6458 Sayılı Kanun Kapsamında Sınırdışı Etme ve Uluslararası Korumaya İlişkin Davalarda İdari Yargının Yaklaşımı Deportation and International Protection Cases Within the Scope of the Law No from the Perspective of Administrative Judicial Procudure Av. Abdulhalim YILMAZ, İstanbul Barosu/İstanbul Bar Association İdare mahkemeleri, Anayasa Mahkemesi ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi nin İçtihatları ve Uygulanan Usuli Güvenceler Administrative Courts, Constitutional Court s and European Court of Human Rights Jurisprudence and the Applicable Procedural Guarantees Av. T. Duygu KÖKSAL, İstanbul Barosu/İstanbul Bar Association ÖĞLE YEMEĞİ/LUNCH BREAK

3 PANEL MÜLTECİLERİN VE SIĞINMACILARIN ADALETE VE ADLİ YARDIMA ERİŞİMİ: EN İYİ UYGULAMALAR PANEL 2 ACCESS TO JUSTICE AND LEGAL AID BY REFUGEES AND ASYLUM-SEEKERS: BEST PRACTICES Moderatör/Moderator: Neşe KILINÇOĞLU TROJAN, UNHCR Türkiye, Politika Geliştirme Bölüm Müdürü/UNHCR Turkey, Head of Policy Development Unit UNHCR Tarafından Yürütülen Mülteci Statüsü Belirleme Prosedürlerinde Yasal Temsile Erişim Access to Legal Representation in UNHCR Refugee Status Determination Procedures Ben Harvey, Kıdemli Bölge MSB Müdürü, Orta Doğu ve Kuzey Afrika Müdürlüğü/Senior Regional RSD Officer, Middle East and North Africa (MENA) Director s Office Mültecilerin ve Sığınmacıların Adalete ve Adli Yardıma Erişimi: Toplum Temelli Koruma ve Kamu Kurumlarına Destek, Devlet Tarafından İşletilen Ücretsiz Hukuki Yardım Merkezleri Ukrayna Örneği Access to Justice and Legal Aid by Refugees and Asylum Seekers: Community Based Protection and support to state institutions, the state-run Free Legal Aid Centers the example of Ukraine Hugues Bissot, Kıdemli Koruma Müdürü, UNHCR Ukrayna/Senior Protection Officer, UNHCR Ukraine Karşılıksız (Pro Bono) Hizmetlere Mültecilere Nasıl Yardımcı Olur? How can pro bono help refugees? Claudia Barbarano, DLA Piper Hukuk Bürosu, Topluluk Ortaklıkları Direktörü/DLA Piper, Community Partnerships Manager 13 KASIM/NOVEMBER 2018 Salı/Tuesday Kayıt/Registration PANEL MÜLTECİLERİN VE SIĞINMACILARIN ADALETE VE ADLİ YARDIMA ERİŞİMİ: GELİŞME KAYDETMEK İÇİN NELER YAPMALIYIZ? PANEL 3 ACCESS TO JUSTICE AND LEGAL AID BY REFUGEES AND ASYLUM-SEEKERS: WHAT CAN WE DO TO IMPROVE? Moderatör/Moderator: Av. Ahmet Şakir Uzun, TBB Yönetim Kurulu Üyesi/Member of the Board of Directors of UTBA Mülteci ve Sığınmacıların Adalete ve Adli Yardıma Erişiminde Bir Uygulama Modeli - Şanlıurfa Hukuk Kliniği

4 An Implementation Model in Access to Justice and Legal Aid by Refugees and Asylum-Seekers - Şanlıurfa Legal Clinic Av. Fuat ÇEPİK, Şanlıurfa Hukuk Kliniği, Sorumlu Avukat/Şanlıurfa Legal Clinic, Chief Lawyer Mültecilerin ve Sığınmacıların Adalete Erişiminde Yaşanan Sorunlara İlişkin Çözüm Önerileri ve Hukuk Klinikleri Modeli ile Türkiye ye Uygulanabilirliğinin Tartışılması Suggested Solutions to Challenges Encountered in Access to Justice by Refugees and Asylum-Seekers and Discussion Regarding Legal Clinic Models and Their Applicability in Turkey Av. Başak ELMACI, Ankara Barosu/Ankara Bar Association BM İnsan Hakları Mekanizmaları ve Belgeleri Perspektifinden Mülteciler ile Sığınmacıların Adalete Erişimi Access to Justice by Refugees and Asylum-Seekers from the Perspective of UN Human Rights Mechanisms and Instruments Dr. Ahmet ULUTAŞ, BM Cenevre Ofisi Nezdinde Türkiye Daimi Temsilciliği Adalet Müşaviri/ Permanent Mission of the Republic of Turkey to the UN Office at Geneva Mülteci ve Sığınmacıların Adalete Erişiminde Yaşanan Zorluklar ve Çözüm Yolları Challenges Encountered in Access to Justice by Refugees and Asylum-Seekers and the Relevant Solutions Mehmet Aykut CİHANGİR, Adalet Bakanlığı, Ankara Personel Eğitim Merkezi Başkanı, Hâkim/Ministry of Justice, Head of Ankara Personnel Training Center, Judge ARA / COFFEE BREAK PANEL MÜLTECİLERİN VE SIĞINMACILARIN ADALETE ERİŞİMİNDE AVUKATLARIN ROLÜ PANEL 4 ROLE OF LAWYERS IN ACCESS TO JUSTICE BY REFUGEES AND ASYLUM-SEEKERS Moderatör/Moderator: Hugues Bissot, Kıdemli Koruma Müdürü, UNHCR Ukrayna/Senior Protection Officer, UNHCR Ukraine Türk Hukukunda Adli Yardım ve Özel İhtiyaç Sahibi Bir Grup Olarak Mültecilerin Adli Yardım Sistemindeki Yeri Legal Aid in the Turkish Law and the Place of Refugees in the Legal Aid System as a Group with Special Needs Av. Musa TOPRAK, Ankara Barosu/Ankara Bar Association Hukuk ve İdari Yargı Davalarında Adli Yardım Uygulamaları ve Gözlemlenen Sıkıntılar Legal Aid Practices in Civil and Administrative Cases and Challenges Observed

5 Yusuf DEMİRCİ, Hakim/Judge Avukatlar Olarak Mülteci ve Sığınmacıların Haklarına Tam ve Etkin Bir Biçimde Erişimi İçin Neler Yapabiliriz? What Can We Do as Lawyers for the Full and Effective Access to the Rights of Refugees and Asylum Seekers? Av. Sevgi TÜRKMEN, Dünya Yerel Yönetim ve Demokrasi Akademisi Vakfı/ World Academy For Local Goverment and Democracy (WALD) ÖĞLE YEMEĞİ/LUNCH BREAK PANEL MÜLTECİ KADIN VE ÇOCUKLARIN KORUNMASI: MEDENİ VE CEZAİ KONULAR PANEL 5 PROTECTION FOR REFUGEE WOMEN AND CHILDREN: CIVIL AND CRIMINAL MATTERS Moderatör/Moderator: Av. Eyyüp Sabri Çepik, TBB Yönetim Kurulu Üyesi/Member of the Board of Directors of UTBA Avrupa Konseyi Üyesi Olarak Mülteci Konumundaki Çocuklar İçin Yükümlülüklerimiz Obligations With Regards to Refugee Children as Members of the Council of Europe Av. Uluğ İlve YÜCESOY, İzmir Barosu/İzmir Bar Association Mülteci Kadın ve Çocukların Korunması: Medeni Haklar, Çalışma Hayatı, Entegrasyon ve Sürdürülebilirlik Protection of Refugee Women and Children: Civil Rights, Working Life, Integration and Sustainability Av. Ayşegül YALÇIN ERİŞ, Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği-SGDD/Association for Solidarity with Asylum Seekers and Migrants-ASAM Türkiye'de Kadın ve Çocuk Mülteciler İle İlgili Sorunlar ve Çözüm Önerileri Challenges Observed and Proposed Solutions With Reagrds to Refugee Women and Children in Turkey Stj. Av. Abdullah Erdem GÜLER/Trainee Lawyer Kapanış/Closing Remarks