Parçalara ayırma bilgileri P, G, R ve S serisi

Transkript

1 2017 Aralık, tr-tr Parçalara ayırma bilgileri P, G, R ve S serisi

2

3 İçindekiler tablosu Genel... 1 Parçalara ayırma bilgileri...1 Değiştirme bileşenleri...3 Tehlikeli maddeler ve malzemeler...4 Plastiklerin tanımlanması...8 Kaldırma ve sehpalarla destekleme...26 Motor Motor...38 Yağ filtresi...41 Rotor...43 Motor yağı...45 Soğutma sistemi Soğutma suyu...46 Yakıt ve egzoz sistemleri Susturucunun parçalarına ayrılması...50 İndirgeyici deposu...54 Yakıt deposu...57 Debriyaj Bağlantı ve çalıştırma...60 Şanzıman Şanzıman...63 Frenler - Pnömatik sistem Basınçlı hava depoları...65 İmdatlı fren körüğü...66 Süspansiyon Havalı süspansiyon...68 Direksiyon Sökme - Hava yastığı...71 Elektrik sistemi Şasi merkezi elektrik ünitesi...75 Sökme - Perde hava yastığı...77 Aküler...81

4 Göstergeler Sökme - Gösterge paneli...83 Kabin - Üstyapı - Siperlik Kabin kaldırma sistemi...93 U4, Buzdolabı...95 Klima kompresörü...97 Soğutucu akışkanla çalışma...98 Kompresör - yardımcı kabin soğutucu (E114)

5 Genel - Parçalara ayırma bilgileri Genel Parçalara ayırma bilgileri Genel Bu bilgiler, Scania araçlarının revizyondan geçirilmesi ve hurdaya çıkartılmasıyla uğraşan herkes içindir. Bilgiler, atölyeler, sökme ve geri dönüştürme şirketleri için geçerlidir. Bilgiler, yeni Scania modelleri için geçerlidir. Ancak bu bilgi kitapçığında tüm parçalar bulunmamaktadır. Bilgiler tam değildir. Boşaltım ve sökme, çevreye zararlı olan atıkların araçtan nasıl ayrılması gerektiğini anlatır (ön işlem). Materyallerin tanımlanmasının amacı materyallerin geri dönüşüm için tanımlanmasını ve ayrılmasını kolaylaştırmaktır. Renkler ve materyal kodu, polimer materyallerini tanımlar. İki plastik malzeme içeren parçalar iki renklidir. Birden fazla değişik parçanın olduğu yerde, her malzemenin kodları belirlenecektir. Scania ve çevre Scania çevreye olan etkiyi azaltmak için parçalar, işlemler ve servisler üzerinde sürekli çalışır. Çevresel işlemler en başından beri doğru olanı yapmak ve temel materyaller ve enerji gibi kaynakların israfını düşürmek üzerinde yoğunlaşmıştır. Parçanın en başından beri geliştirilmesinde çevresel açıdan bakılması, parçanın çevre üzerindeki etkisi tüm ömrü boyunca azaltılabilir araştırma ve geliştirmeden, imalat ve kullanım, ömür sonu işlemlerine kadar. Daha az yakıt tüketimi ve düşük egzoz emisyonları her zaman odaktadır. Çevre açısından uygun ömür sonu işlemleri çözüm tasarımlarını uyarlayarak, materyalleri en az çevresel etkiye göre seçerek ve zararlı materyallerden kaçınılarak mümkün olabilir. Daha fazla çevre dostu ürünler diğer etkilerinin yanı sıra su, kimyasallar, temel materyaller ve enerji tüketimi azaltılarak sağlanabilir. Talaş ve hurda gibi artık ürünler kullanılır. Scania, müşterilerini bir taşıma projesi için doğru aracı seçme konusunda desteklemektedir. Bu, yakıt tüketimini ve aşınmaları azaltır. Scania ayrıca sürücü eğitimleri ve bakım programları hakkında destek vermektedir. Doğru bakım aracın çevre karakteristiğini sürdürmek açısından çok önemlidir. Bunu sağlamak için dünya çapında Scania atölyesi vardır. Parçalara ayırma bilgisi ve bileşenlerin ve materyallerin doğru şekilde işaretlenmesi ömür sonu işlemini kolaylaştırır. Araçların ömür sonu işlemleri Artan global nüfus ve ekonomik gelişmelerle, kaynakların verimli kullanılması daha da önemli hale geliyor. Malzemelerin tekrar kullanılması ve geri dönüşüm kaynakların verimli kullanılmasına katkıda bulunmanın iki yoludur. Scania nın ömür sonu işlemleri kapsamında sorumlu olduğu amaçlar, çevresel anlamda sorumlu ve ömür sonunda tekrar kullanılabilecek Scania araçlarıdır. Ömür sonu işlemleri aracın geçmesi gereken birkaç işlemden oluşmaktadır, örneğin: Ön işlem: Örn.; sıvıları boşaltma, klima kontrol sistemlerini boşaltma ve aküleri sökme. Yeniden kullanım: Revizyondan geçirilen veya geçirilmeyen parçalar söküldükten sonra yeniden kullanılır. Scania kendi servis değişim sistemine sahiptir Aralık, tr-tr Scania CV AB 1

6 Genel - Parçalara ayırma bilgileri Geri dönüşüm: Materyal aynı veya daha düşük kalite sınıfındaki yeni ürünlerin üretiminde yeniden kullanılır. Enerji geri kazanımı: Enerji geri kazanımıyla yanma. Yukarıdaki alternatiflerin hiçbiri mümkün değilse yalnızca imha şıkkı kalır. 2 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

7 Genel - Değiştirme bileşenleri Değiştirme bileşenleri Genel Scania, çevreye duyarlı olma çabalarının bir parçası olarak çok çeşitli Service Exchange bileşenleri sunmaktadır. İade edilen üniteler, yeni parça ile aynı teknik duruma sahip olacak şekilde revizyondan geçirilir. Scania Service Exchange, zararlı karbondioksit salınımlarını, enerji kullanımını ve hammadde tüketimini azaltmanın sürdürülebilir bir yoludur. Değiştirme parçaları diğer yedek parçalarla aynı garantiye sahiptir. Değiştirme parçalarının sipariş edilmesi Değiştirme bileşenleri, Scania'dan diğer yedek parçalarla aynı biçimde sipariş edilir. Yedek parçalar ve değiştirme parçaları aynı sipariş içinde sipariş edilebilir. Scania servis değişim sistemi Scania servis değişim sistemiyle ilgili daha fazla bilgi edinmek için, bir Scania bayisi veya Scania atölyesi ile iletişime geçebilirsiniz Aralık, tr-tr Scania CV AB 3

8 Genel - Tehlikeli maddeler ve malzemeler Tehlikeli maddeler ve malzemeler Aşağıdaki liste ön işlem süresince kamyondan çıkarılan yağlara, sıvılara ve parçalara rehber niteliğindedir. Hacimler yaklaşıktır. Çevre Zararlı akışkanlarla çalışırken kaplardakileri dökmekten kaçının. Motor: Teknik özellikler: Miktar: 7-9 litrelik motor Yağ litre D9/13 XPI Yakıt filtresi mahfazası, dizel 0,4 l D9/13/16 XPI Yüksek basınç pompası, yağ 0,3 l 13 litrelik motor Yağ litre D16 XPI Yakıt filtresi mahfazası, motor, dizel 0,2 l D13 PDE Yakıt filtresi mahfazası 0,3 l 16 litrelik motor Yağ litre Soğutma sistemi: Teknik özellikler: Miktar: 7-9 litrelik motor Soğutma suyu litre 13 litrelik motor Soğutma suyu litre 16 litrelik motor Soğutma suyu litre Şasi: Teknik özellikler: Miktar: Yakıt deposu Dizel - Direksiyon: Teknik özellikler: Miktar: Direksiyon dingili Şanzıman yağı, ATF 2,2 litre Şanzıman: Teknik özellikler: Miktar: Şanzıman Yağ litre Transfer kutusu Yağ 6,5 litre Yarım otomatik şanzıman, boylamasına strok amortisörü Yağ 0,09 litre Retarder Yağ yaklaşık 7,5 litre M33 elektrik makinesi Yağ 5,5 litre 4 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

9 Genel - Tehlikeli maddeler ve malzemeler Aks dişlisi: Teknik özellikler: Miktar: Aks dişlisi Yağ 9-13 litre Boji dişlisi ile aks dişlisi Yağ litre Ana dingil (ZF) Yağ 19,5 litre Poyra: Teknik özellikler: Miktar: Poyra redüksiyon dişlileri Yağ 2 litre ZF poyra Yağ 0,7 litre Kabin: Teknik özellikler: Miktar: Buzdolabı Soğutucu akışkan R134a g Yardımcı kabin soğutucusu Soğutucu akışkan R134a Klima Soğutucu akışkan R134a yaklaşık g Hava yastığı (H14) - - Kemer ön gerdiricili emniyet kemeri (H16, H17) Yan perde hava yastıkları (H30, H31) Kabin eğme sistemi: Teknik özellikler Miktar Pompa ve silindir Pentosin yağı 1,7-2 l Elektrikli parçalar: Teknik özellikler Miktar Akü, VPS - - Marş aküsü - - Akü kutup başları Kurşun, pirinç - Tekerlek Teknik özellikler Miktar Denge ağırlıkları Aralık, tr-tr Scania CV AB 5

10 Genel - Tehlikeli maddeler ve malzemeler İzosiyanatlar UYARI Araçların motorlarında bulunan izosiyanatlar bazı boyalarda, cam macununda, yapıştırıcılarda ve plastik köpüğünde bulunur. İzosiyanatların buhar, buhar veya aerosoller halinde solunması, solunum yollarından astım semptomları ile birlikte mukozanın tahrişine ve akciğer fonksiyonunun bozulmasına neden olabilir. Kısa zamanda yüksek konsantrasyonlarda ortaya çıkması aşırı duyarlılık sorunlarına neden olabilir. Kombine formda izosiyanat içeren ürünler 150 C üzerindeki sıcaklıklara ısıtılırlarsa, izosiyanat serbest kalır. Bu, yüksek seviyelere maruz kalmakla sonuçlanır. İzosiyanat içeren boyaların uygulandığı parçaların taşlanması, kaynaklanması veya talaşlı imalat yapılması durumlarında meydana gelir. Bu nedenle, bu işlerin yapıldığı alanlarda uygun havalandırma sisteminin kullanıldığından emin olun. Bu işleri yapan çalışanlar korunmak için hava desteğiyle solunum maskeleri kullanmalıdır. Isıtılmış bir izosiyanat içerme olasılığı olan malzeme ile çalışırken risk almayın; daima malzemenin izosiyanat içerdiğini farz edin ve gerekli güvenlik önlemlerini alın. 6 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

11 Genel - Tehlikeli maddeler ve malzemeler Araç yangınları UYARI Bir aracın yandığı bir yerde, sağlığa ve çevreye zararlı birçok madde oluşur. Duman ve su bu maddeleri taşır ve bunlar belirli bir oranda aracın içinde kalır (küllerde). Yanmış bir araç üzerinde çalışırken solunum koruyucu donanım ve eldivenler gibi koruyucu gereçler kullanın. Küllerle deri temasından kaçının. Yanmış bir aracı sökerken aşağıdakiler göz önünde bulundurulmalıdır: Araç kaldırma noktalarına gelen olumsuz etki nedeniyle güçsüzleşmiş olabilir. Kabinler kaldırılırken bu göz önünde bulundurulmalıdır. Delinmemiş gaz sönümleyicileri yapıldıkları malzemenin zayıflaması veya hasar görmesi nedeniyle patlama riski taşır. Sökmeye başlamadan önce aracı yıkayın. Aşağıdakileri aklınızdan çıkarmayın: Yangının sebebi iyice araştırılmadan sökmeye başlamayın. Yanan aracın gücü akü kabloları sökülerek mümkün olduğunca çabuk kesilmelidir. Bu şekilde kısa devre sonucu ortaya çıkabilecek yeni bir yangın önlenir. Korozyon yangına maruz kalan araçlarda hızlanır, örneğin küllerle ve bazı yangın söndürme maddeleri ile karıştığındaki nem nedeniyle. Çevreye zararlı sıvıların ve maddelerin istenmeyen sızıntısı riskini en aza indirmek için, araç en kısa sürede işleme alınmalıdır. Yangın hasrına uğramış araçlar, yıkama suyu çevreye karşı sorumlu bir şekilde atılmak üzere yıkanmalıdır çünkü çevreye zararlı kontaminantlar içerir. ÖNEMLİ! Isıtma ürünlerini içeren herhangi bir iş yaparken, bu tip iş için ilgili güvenlik kurallarına uyulmalıdır. Çalıştırmaya başlamadan önce aracın gücünü kesin. Hava körükleri ile çalışırken, sisteme basınç verilmemelidir Aralık, tr-tr Scania CV AB 7

12 Genel - Plastiklerin tanımlanması Plastiklerin tanımlanması Plastikler 2 ana gruba ayrılır; eriyebilenler (termoplastikler) ve erimeyenler (termosetler). Termoplastikler döküm veya enjeksiyon kalıplıdır ve termosetlerin aksine plastik moleküller arasında bağlantılar bulunmaz. Termoplastiklerin geri dönüşümünden iyi sonuçlar alınır. Termoplastik geri dönüşümü temel materyalleri muhafaza etmek ve paradan tasarruf etmek açısından iyi bir yoldur. Farklı tipte termoplastikler vardır ve geri dönüştürülen materyalin mekanik özelliklerinin bozulmaması için geri dönüştürme işlemi sırasında onları ayrı tutmak çok önemlidir. Bazı materyal kombinasyonları, plastiklerin karıştırılabilir olması için katkı maddeleri kullanılarak kompanse edilirler. Yeni bir temel materyal ile karıştırmak özellikleri geliştirebilir. Termoplastikten yapılan parçalar Termosetlerden yapılan parçalar 8 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

13 Genel - Plastiklerin tanımlanması Karışım için uygun olmayan plastik örnekleri aşağıdaki tabloda listelenmiştir: Karışım malzemesi ABS PA PBT PC PC +ABS Ana malzeme PC +PBT PE PMM- A ABS A B A A A A C A C A PA B A B C C C B B B C PBT A B A A A A B B B C PC A C A A A A B A B C PC +ABS PC +PBT A B A A A A B A B C A C A A A A B A B C PE C B C B C C A C A B PMMA A B B A A A B A B B PP C B C C C C B A B A PVC A C C C C C B A B A PP PVC A = Uyumlu B = Daha saf karışımlarda uyumlu (<%5) C = Uyumsuz Termoplastikleri boyamak geri dönüşüm açısından dezavantajdır her ne kadar boyayı ayırma yolları olsa da. Plastik yaşlanır ve kırılganlaşır. Azalmanın ne kadar arttığını görmek amacıyla yapılacak erime indeksi için rast gele bir örnek alınız. Bkz. ISO Saf plastik diğer malzemelerden yüksek oranda içermez (diğer plastiklerden maksimum %5), ve uzun periyotlarda soğuk veya sıcak işlemler nedeniyle alçalmaz, azalmış özellikleri nedeniyle yeni bir plastik olarak sınıflandırılır. Karışım malzeme veya moleküllü malzeme çok basit işlemler veya enerji kullanarak kısa zincirli olarak yeniden şekillenebilir. Termosetler, plastik molekülleri birbirine yapıştıran sertleştiricilerle hazırlanmış plastiklerdir. Termosetler güçlü ve sert ama kolayca kırılabilir. Bu nedenle genellikle örneğin fiberglas matla takviye edilirler. Termoset plastiklerin geri dönüşümü daha zordur çünkü onları eritmek ve yeniden şekil vermek mümkün değildir. Bugün uygulanan geri dönüşüm yolları enerji geri alması ve belirli bir seviyeye kadar doldurma için toz haline getirmedir. Plastiklerin işaretlenmesi Scania tüm plastik parçalarını Scania Standardı STD 387'ye göre işaretler (işaret için boşluk olduğu hallerde) ve bunun için plastik ürünlerin genel olarak tanımlanması ve pazarlanmasıyla ilgili ISO u temel alır. İşaretler aşağıdaki standartlara göre uluslar arası işaretlere dayanmaktadır: ISO 1043 ISO 1433 ISO 1629 Plastikler - Semboller ve kısaltmalar Kükürtle sertleştirilmiş lastik - Gereken özelliklerin seçilmesi Lastik ve lateks - Terminoloji 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 9

14 Genel - Plastiklerin tanımlanması İşaretler > ve < ok sembolleriyle başlar ve biter. Aşağıdaki Scania tarafından sıklıkla kullanılan termoplastikler için kısa bir tanımdır. Plastikler 2 ila 4 büyük harf ile adlandırılırlar (örn. >ABS<) ve bazen 2 materyalin karışımıdırlar (örn. >ABS+PC<). Sıklıkla katkı maddeleri (Talk pudrası için T, Mineral için M ve Cam için G) ve yüzde olarak katkı maddesi miktarı (örn. >ABS-T20<, %20 talk pudrası içeren ABS demektir) bulunur. Parça numaraları, parçaların üretimde tanımlanması için ve yanı sıra bakım ve yedek parçalar için gereklidir. Parça numaraları beş, altı veya yedi basamaklı seri numaralardır, ör; LH (parça numarası - sol taraf). İşaretli tarih imalat tarihini simgelemektedir. İşaretli tarih, bir tarih ve saatten veya yalnızca bir tarih alanından meydana gelir. Plastik adlandırmaları >ABS< Akrilonitril bütadiyen stiren: ABS'nin geri dönüşümü kolaydır ve geri dönüşümden sonra PC+ABS oluşturmak için PC ile karışabilir, bu durum, saf ABS tekrar eridikten sonra çarpma direncini kaybedeceği için avantajlıdır. >ASA< Akrilonitril stiren akrilat: A-direği panelleri, ön cam silecek panelleri, menteşe kapakları, dikiz aynası tutucular ve tavan kapağı panelleri için kullanılır. Hava koşullarına dirençlidir ve rengini kaybetmez. Geri dönüşümü kolaydır. >EPDM< Etilen propilen dien monomer (kauçuk). >HDPE< Yüksek yoğunluklu polietilen. NR Nitril kauçuk. >PA< Poliamit: İşaretlerin ardından çoğunlukla 6, 6.6, 11 veya 12 rakamlarından biri gelir. Daha çok motor bölümü parçaları, havayı sıkıştırma ve yakıt boruları için kullanılır. Geri dönüşüm, materyal bulunabilirliğiyle sınırlıdır. Malzeme özellikleri geri dönüşüm işlemi nemli ortamda gerçekleşmezse kritik seviyelere düşmez. >PBT< Polibütilenetereftalat: Geri dönüşüm nispeten az miktarda malzemenin mevcut olması ve dönüştürülmüş malzemeden toplanan verilerin yetersiz olması nedeniyle sınırlandırılmıştır. >PMMA< Polimetil Metakrilat: 10 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

15 Genel - Plastiklerin tanımlanması Plastik cam olarak bilinir. Aydınlatma kapakları ve elemanlarında ağırlıklı olarak kullanılır. Geri dönüşümü kolaydır. >PC< Polikarbonat: Scania olarak dış güneşliklerde ve mercek olarak PC kullanırız. PC, çoğu zaman ABS, PBT, PET veya ASA ile birlikte kullanılır. >PC+PBT< PC ve PBT karışımı her iki malzeme için de en iyi karakterli bileşimdir. İmalat sırasında nem ve yüksek sıcaklığa karşı duyarlıdır. Geri dönüşüm malzemeleri yüksek sıcaklıklarda ve uzun süre nemli ortamda korunmasız kalarak alçaldığında değer biçmek çok zordur. >PC+ABS< PC ve ABS karışımı. Geri dönüşüm PC+PBT'den daha kolaydır ve daha basit ürünler için materyalde başarılıdır. >PE< Polietilen: Yoğunluğa bağlı olarak birkaç gösterimi vardır: PE - LD, burada LD Düşük Yoğunluk demektir PE - HD, burada HD Yüksek Yoğunluk demektir Yakıt depoları için kullanılır, ör; Polietilen dünyada en çok geri dönüşüm yapılan malzemedir. Bu malzeme yakıtı emer ve geri dönüşüm yapılırsa koku yayar. Yakıt depolarından gelen malzemeler özel işlemlerden geçer ve enerji dönüşümü için kullanılır. >PP< Polipropilen: Normalde iç mekanlarda, motor çevresindeki düşük sıcaklıklı uygulamalarda ve hatta bazı durumlarda dışarıda kullanılır. PP'nin geri dönüşümü kolaydır. >PUR< Poliüretan (Termosetler): Minderlerde, kol desteği ve gürültü azaltıcı matlarda kullanılır. Bu malzemenin bu zamanda geri dönüşümü zordur. >PVC< Polivinil klorit: Örneğin, kablo yalıtıcısı olarak kullanılır. Katkıya hassas olması sebebiyle bu malzemenin geri dönüşümü zordur. Aynı zamanda yanması sırasında hidroklorik asit oluşturur. >TPE< Termoplastik elastomer (kauçuk) Aralık, tr-tr Scania CV AB 11

16 Genel - Plastiklerin tanımlanması >UP< Doymamış polyester (Termosetler): Scania da UP çoğunlukla SMC - Levha Döküm Bileşeni ile basılır. SMC fiberlerden (çoğunlukla cam fiberler) ve UP den oluşan, doldurucu, serbest ürün, sertleştirici ve bazen boya ile karıştırılan bitmemiş bir üründür. Çoğunlukla hava döndürücü donanım ve dış paneller olarak kullanılırlar. Genel bakış resimleri Renk kodları "other" = diğer polimer malzemeler 12 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

17 Genel - Plastiklerin tanımlanması 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 13

18 Genel - Plastiklerin tanımlanması 14 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

19 Genel - Plastiklerin tanımlanması 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 15

20 Genel - Plastiklerin tanımlanması 16 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

21 Genel - Plastiklerin tanımlanması 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 17

22 Genel - Plastiklerin tanımlanması 18 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

23 Genel - Plastiklerin tanımlanması 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 19

24 Genel - Plastiklerin tanımlanması 20 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

25 Genel - Plastiklerin tanımlanması 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 21

26 Genel - Plastiklerin tanımlanması 22 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

27 Genel - Plastiklerin tanımlanması 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 23

28 Genel - Plastiklerin tanımlanması 24 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

29 Genel - Plastiklerin tanımlanması 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 25

30 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme Kaldırma ve sehpalarla destekleme Güvenlik önlemleri UYARI Sadece bir krikoyla desteklenen bir aracın altında asla çalışmayın! ÖNEMLİ! Yükseltilmiş bir aracı asla tekerlek süspansiyonuna veya direksiyona ait parçalar üzerinde tezgahlarla desteklemeyin veya kaldırmayın. Asla tork kolunun veya braketlerinin altından tezgahlarla desteklemeyin veya kaldırmayın. UYARI Güvenilir ve doğru ölçülere sahip destekler, destek ayakları ve standart kilit elemanları bulunan kilitler kullanın. Kriko ve sehpaların düz bir yüzey üzerinde sabit olarak bulunmalarını sağlayın. UYARI Havalı süspansiyonlu araçlar üzerinde çalışmaya başlamadan önce her zaman hava körüklerini boşaltın veya şasiyi alttan destekleyin. Havalı süspansiyonlu araçlar üzerinde çalışma bölümüne bakın. 26 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

31 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme Kriko ile kaldırma Not: Çalışmaya başlamadan önce güvenlik önlemlerini okuyunuz! ÖNEMLİ! Sadece yüksüz bir aracın ön veya arka dingil altından kaldırılmasına izin verilmektedir. Krikoyu bir yüksek dingil ağırlığına sahip tahrik dingillerinin altına koyarak kaldırmaya çalışmak, dingil mahfazasına ve dişli mahfazasına hasar verebilir. Yağ boşaltma tapasının üzerine kesinlikle yük binmemelidir. 1. ÖNEMLİ! Birden fazla ön veya arka dingile sahip araçları kaldırırken, dingil ağırlığı dağılımı göz önünde bulundurulmalıdır. UYARI Tekerleklere takoz yerleştirin ve aracın krikonun hareketini takip edebilmesi için aracı krikoyla kaldırmadan önce el frenini indirin. Aracın kayarak uzaklaşmasını önlemek için tekerleklere takoz koyun ve el frenini indirin. 2. Aracı herhangi bir kaldırma noktasının altından kaldırın 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 27

32 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme ÖNEMLİ! Yüklü bir araç, sadece yay montajlarının altından kaldırılabilir. 3. Aracı desteklerin üstünde sabitleyin. Tekerlek liftleri ile kaldırma UYARI Tekerlek liftlerini kaldırmadan önce her zaman körükleri boşaltın. Hava basıncı kaybı söz konusuysa dingil uzaklığı değişecektir. Bu da tekerlek liftlerinin devrilmesine neden olabilir. Havalı süspansiyonlu araçlar: Havalı süspansiyonlu araçlarda çalışma bölümüne uygun olarak hava körüklerini boşaltın. Tüm dingilleri her zaman tekerlek liftleri ile kaldırın. 28 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

33 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme Dingil altında tezgahlar ile destekleme Ön Dingilin altından destekleme, ön Arka Dingilin altından destekleme, arka Yaprak yaylı süspansiyona sahip araçlarda yaylar altından desteklenebilir. Aracı destekler üzerinde destekleme, ön Not: Çalışmaya başlamadan önce güvenlik önlemlerini okuyunuz! 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 29

34 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme 1. Varsa, ön kenardaki vidaları çıkararak rüzgarlığı sökün ve sonra rüzgarlığı arka braketlerdeki kancalardan çıkarın. 2. Aracı kriko üzerinde ya da tekerlek lifti üzerinde yükseltin. 3. Krikonun temas ettiği noktalara dingil sehpaları yerleştirin. 4. Aracı dikkatle ve sehpalara oturduğundan emin olarak alçaltın. Önü ağır hizmete uygun araçların tezgahlar üzerinde desteklenmesi Not: Çalışmaya başlamadan önce güvenlik önlemlerini okuyunuz! Aletler olmadan 1. Aracı kriko üzerinde ya da tekerlek lifti üzerinde yükseltin. 2. Köşe plakalarını sabitleyen iç arka vidaları sökün. 30 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

35 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme 3. Krikonun temas ettiği noktalara dingil sehpaları yerleştirin. 4. Aracı dikkatle ve sehpalara oturduğundan emin olarak alçaltın. Aletler ile 1. Aracı kriko üzerinde ya da tekerlek lifti üzerinde yükseltin. 2. Köşe plakalarını sökün. 3. Alet 'ü yerine vidalayın. 4. Krikoyla kaldırma aletlerinin altına destekler yerleştirin. 5. Aracı dikkatle ve sehpalara oturduğundan emin olarak alçaltın Aralık, tr-tr Scania CV AB 31

36 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme Ön alt koruması bulunan araçları sehpalarla destekleme Not: Çalışmaya başlamadan önce güvenlik önlemlerini okuyunuz! 1. Aracı kriko üzerinde ya da tekerlek lifti üzerinde yükseltin. 2. Krikonun temas ettiği noktalara dingil sehpaları yerleştirin. ÖNEMLİ! Alttan korumalı yüksüz bir aracı sadece sehpalarla destekleyin. 3. Aracı dikkatle ve sehpalara oturduğundan emin olarak alçaltın. Arka şasi altından tezgahlarla destekleme Not: Çalışmaya başlamadan önce güvenlik önlemlerini okuyunuz! Boşluk varsa, aracın dingilin ön kısmından sehpalarla desteklenmesine izin verilmektedir. Bu durumda sehpayı aksa mümkün olduğu kadar yakın olacak şekilde konumlandırın. Sehpaları şasiye son arka aksın arkasından konumlandırın. 32 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

37 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme Aküsü arkada bulunan ve havalı süspansiyona sahip araçlarda aks sehpaları arka aks ve hava körükleri arasına konumlandırılabilir. Havalı süspansiyona sahip araçların desteklenmesi, arka Havalı süspansiyona sahip araçlarında altında bir çukur içinde çalışırken daima bir güvenlik desteği kullanın. Hava körüğü arıza yaparsa, bu kişisel yaralanmaya neden olabilir. UYARI Emniyet desteği, daima sol ve sağ taraflara paralel olarak takılmalıdır. ÖNEMLİ! Emniyet desteği takılı iken araç sürülmemelidir. Emniyet desteğinin havalı süspansiyonlu araca takılması Emniyet desteği 2 uzunlukta mevcuttur, kısa: ve uzun: Emniyet desteğini makas küpesi ile şasi arasına takın. Dingiller üzerindeki yük emniyet desteği başına 7,5 tonu aşmamalıdır. Emniyet desteğini takmadan önce süspansiyon körük bağlantısındaki pislikleri temizleyin. 1. Ara havalı süspansiyonu havalı yay yüksekliğinin yaklaşık yarısına ayarlayın Aralık, tr-tr Scania CV AB 33

38 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme 2. Emniyet desteğini şasideki amortisör braketi üzerindeki vidaların arasında üst tarafa sabitleyin. 3. Emniyet desteğinin ayağını süspansiyon körük bağlantısı üzerindeki hava körüğünün ön kısmına yerleştirin. 4. Ayırma düğmesinin içeri itilebilmesi için döner kontrolü sökün ve emniyet desteğini gereken uzunluğuna kadar çekin. 34 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

39 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme 5. Hızlı uzatma çubuğunu emniyet desteği sabit hale gelene kadar sıkarak işi tamamlayın. Döner düğmeli kontrolü sıkın ve ayırma düğmesini kilitleyin. ÖNEMLİ! Hava körükleri çalışma sırasında hava ile doldurulursa, güvenlik desteği sonradan yukarıda adım 4-5'te belirtildiği gibi ayarlanmalıdır. Emniyet desteğinin sökülmesi 1. Emniyet desteği yük altında kalmayıncaya kadar hava körüklerini havayla doldurun. UYARI Emniyet desteğini sökerken dikkatli olun, sıkışarak yaralanma tehlikesi vardır. Emniyet desteğinin üzerindeki düğmeyi içeri itebilmek için döner kontrolü sökün. Emniyet desteğini bir araya itin ve sökün. Bakım Güvenlik desteğinin daima güvenli bir şekilde kullanılabilmesini sağlamak için, düzenli aralıklarla aşağıdaki hususlar kontrol edilmelidir Aralık, tr-tr Scania CV AB 35

40 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme 1. Vidalı bağlantıların kontrol edilmesi. Vidalı bağlantıların çok yakına gelip gelmediğini kontrol edin. Dişin maksimum 7 milimetresi görülebilir olmalıdır (1). 2. Ayırma düğmesinin kontrolü. Ayırma düğmesinin tutukluk yapıp yapmadığını ve kilitli konumdan dışarı çıkıp çıkmadığını kontrol edin. Bu, çalışma sırasında çökmemesini sağlar. 3. Ayakların kontrol edilmesi. Emniyet desteğinin ayaklarında çatlama belirtisi olup olmadığını kontrol edin. Ayrıca aşağıdakilerden de emin olun: 4. Dişlerin temiz olduklarından. 5. Kapağı sabitleyen vidaların sıkıldığından. (Resme bakın.) Bu cıvatalar ayrıca ayırma düğmesi yaylarını da tuttukları için bu önemlidir. 6. Son olarak mafsalların bilyeleri sert olmaları durumunda yağ ile yağlanmalıdır. Emniyet desteği üzerindeki ayağın değiştirilmesi Emniyet desteği üzerindeki ayaklar hasar görür veya aşınırsa, değiştirilmelidirler. 1. Dişler yapıştırıcı ile kilitlenir. Ayakları çözmek için, diş kısmını uygun bir şekilde ısıtın. 2. Ayakları çözün. 3. Dişli kısmı yapıştırıcı ile kilitleyin. 36 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

41 Genel - Kaldırma ve sehpalarla destekleme 4. Yeni ayaklar takın. Maksimum 7 milimetrelik diş (1) görülmelidir Aralık, tr-tr Scania CV AB 37

42 Motor - Motor Motor Motor Sökme - Motor Not: Motor sökülmeden önce şanzıman sökülmelidir. Aletler: Numara Tanımlama Resim Alet paneli Kaldırma çatalı Kaldırma zinciri D V8 motor için kaldırma gözü 38 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

43 Motor - Motor Numara Tanımlama Resim Alet paneli ve 13 litrelik motorlar için kaldırma gözü Cırcır levyesi vinci Motor desteği D Adaptör D Motor destek kiti için tamamlama kiti D5 1. Uygun güvenlik önlemlerini takip ederek kabini kaldırın. Bkz. Kabin kaldırma sistemi bölümü. 2. Gücü kapatın. ÖNEMLİ! Akü eksi kutup başlarını sökerek gücü kesin. 3. Boruları ve hortumları motordan ayırın. 4. Motordaki tüm sıvıları boşaltın Aralık, tr-tr Scania CV AB 39

44 Motor - Motor 5. 8 vidayı sökün. Resimde V8 motor görülmektedir, ancak diğer motorlar için de ilke aynıdır. V8 motor 6. Motoru kaldırarak çıkarın. Kaldırma gözleri kullanın. Resimde V8 motor görülmektedir, ancak diğer motorlar için de ilke aynıdır. ÖNEMLİ! Kaldırma gözleri, şanzıman sökülmüş haldeyken bir motoru kaldırırken maksimum 30 'lik eğim açısı ile işlem yapmak için tasarlanmıştır. 1. V8 motorlar için kaldırma gözü Motora takılan kaldırma gözü 40 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

45 Motor - Yağ filtresi Yağ filtresi Sökme - Yağ filtresi UYARI Kabini her zaman tamamen kaldırın. Kabin altında çalışırken, kabin uygun güvenlik önlemlerine göre sabitlenmelidir. Bkz. Kabin kaldırma sistemi bölümü. 1. Yağ filtresi kapağını ayırın. Sistemi 30 saniye boşalmaya bırakın. Yağ filtresi, 9 ve 13 litrelik motor 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 41

46 Motor - Yağ filtresi Yağ filtresi, 16 litrelik motor 2. Yağ filtresini sökün. 42 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

47 Motor - Rotor Rotor Sökme - Rotor UYARI Kabini her zaman tamamen kaldırın. Kabin altında çalışırken, kabin uygun güvenlik önlemlerine göre sabitlenmelidir. Bkz. Kabin kaldırma sistemi bölümü. Rotorun sökülmesi, 9 ve 13 litrelik motor 1. Yağ cırcırına erişmek için motor ses kalkanlarını sökün. Yağ cırcırı, 9 ve 13 litrelik motor 2. Yağ cırcırının alt kapağını 2 tur gevşetin. Sistemin boşalmasına izin verin. Not: Yağ cırcırını boşaltırken atık yağ arabası kullanın. Yağ cırcırının alt kapağı 3. Alt kapağı rotor ile birlikte sökün. Rotoru kapaktan doğrudan yukarıya çekerek rotoru kapaktan sökün Aralık, tr-tr Scania CV AB 43

48 Motor - Rotor Rotorun sökülmesi, 16 litre motor Numara Tanımlama Resim Alet paneli Soket MB2 1. Uygun güvenlik önlemlerini takip ederek kabini kaldırın. Bkz. Kabin kaldırma sistemi bölümü. 2. Yağ cırcırına erişmek için motor ses kalkanlarını sökün soketi ile kapağı ayırın. Kapağı ve rotoru sökün. Yağ cırcırı, 16 litrelik motorlar 1. Kapak 2. Rotor 44 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

49 Motor - Motor yağı Motor yağı Motor yağının boşaltılması 1. Motorun altındaki ses kalkanını sökün. 2. Karter havalandırmasındaki boruyu sökün ve yağ tapasını çevirerek çıkarın. Çevre Yağı uygun bir kaba boşaltın. Yağ tapası, 9 litrelik motor 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 45

50 Soğutma sistemi - Soğutma suyu Soğutma sistemi Soğutma suyu Soğutma suyunun boşaltılması UYARI Motor çalışma sıcaklığındaysa soğutma suyu çok sıcaktır ve yanıklara neden olabilir. Çevre Dökülmeleri önleyin ve uygun bir kap kullanın. Kullanılmış soğutma suyu, ulusal ve uluslararası yasalarda belirtilen şekilde atılmalıdır. Aletler: Numara Tanımlama Resim Alet paneli Soğutma suyu arabası ( 'nin yerine geçer) Adaptör ( için) D5 1. Genleşme deposu kapağını dikkatlice açın. Soğutma sistemi yüksek basınca maruz kalabilir. 46 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

51 Soğutma sistemi - Soğutma suyu 2. Soğutma sisteminin boşaltma ve doldurma nipelini koruyan lastik tapayı sökün. Doğrudan kabinin önünde soğutma suyu için boşaltma nipeli 3. Soğutma suyu arabasından gelen hortumu kabin ön kısmının altındaki boşaltma nipeline bağlayın. Soğutma suyunu boşaltın ve toplayın. Arabanın eski sürümü ( ) için adaptör gereklidir. Soğutma suyu için boşaltma nipeli, EGR soğutuculu V8 motorlar 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 47

52 Soğutma sistemi - Soğutma suyu 4. Motor silindir bloğundaki aşağıda bulunan boşaltma nipeline erişmek için ses kalkanlarını sökün. Soğutma suyu arabasından gelen hortumu boşaltma nipeline bağlayın. Soğutma suyunu yukarıda anlatılan şekilde tahliye edin. Silindir bloğunda soğutma suyu için boşaltma nipeli, 16 litrelik motor Silindir bloğunda soğutma suyu boşaltma nipeli, 9 ve 13 litrelik motor Scania retarderli araçlar Numara Tanımlama Resim Alet paneli Soğutma suyu arabası ( 'nin yerine geçer) 48 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

53 Soğutma sistemi - Soğutma suyu 1. Soğutma suyu arabasından ( ) gelen hortumu motordaki boşaltma nipeline bağlayın. Arabanın eski sürümü ( ) için adaptör gereklidir. 1. Soğutma suyu boşaltma nipeli. 2. Soğutma suyunu boşaltın Aralık, tr-tr Scania CV AB 49

54 Yakıt ve egzoz sistemleri - Susturucunun parçalarına ayrılması Yakıt ve egzoz sistemleri Susturucunun parçalarına ayrılması Susturucu Euro 3, 4, 5 1. Braketleri keserek sökün. 2. Çizimde vurgulanan şekilde kaynak birleşme noktasının üzerinden keserek dış koruyucu mahfazayı sökün. 50 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

55 Yakıt ve egzoz sistemleri - Susturucunun parçalarına ayrılması 3. Mahfazayı sabitleyen bütün kaynak birleşme noktasının çevresinden keserek katalitik konvertörün üzerindeki mahfazayı sökün. 4. Çizimde gösterilen şekilde keserek dış koruyucu plakayı sökün Aralık, tr-tr Scania CV AB 51

56 Yakıt ve egzoz sistemleri - Susturucunun parçalarına ayrılması 5. Çizimde gösterilen şekilde keserek iç plakayı sökün. 6. Boruyu çizimdeki işaretten keserek sökün. 52 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

57 Yakıt ve egzoz sistemleri - Susturucunun parçalarına ayrılması 7. Çizimde gösterilen şekilde kaynak birleşme noktasının altından keserek katalitik konvertörün üzerindeki plakayı sökün. 8. Katalitik konvertörlerin arasındaki braketi keserek sökün. 9. Katalitik konvertörler çift plakalara takılmıştır. Her iki plakayı da kesin ve katalitik konvertörleri kaldırarak çıkarın Aralık, tr-tr Scania CV AB 53

58 Yakıt ve egzoz sistemleri - İndirgeyici deposu İndirgeyici deposu İndirgeyici devresi üzerinde çalışırken uygulanan güvenlik önlemleri ve yapılan işlemler İndirgeyici zehirli olmasa da indirgeyici devresi üzerinde çalışırken aşağıdakilerin dikkate alınması gerekir. Göze teması durumunda, bir göz yıkayıcı kullanarak derhal durulayın, sonra da tıbbi yardım alın. Deriyle teması durumunda, suyla yıkayın. Üzerine sıçradığı giysileri hemen çıkararak değiştirin. Eğer amonyak gazı solunursa, anında bol miktarda taze hava sağlandığından emin olun. UYARI İndirgeyici veya soğutma suyunun herhangi bir sıçrama ve püskürtülme riski varsa gözlük ve koruyucu eldiven kullanın. UYARI Motor çalışırken egzoz sistemi parçaları öyle yüksek sıcaklıklara ulaşırlar ki, yaralanma tehlikesi ortaya çıkar. Çalışmaya başlamadan önce egzoz sistemi sıcaklığının uygun bir sıcaklığa indiğinden emin olun. UYARI İndirgeyici sistemi motor soğutma sisteminden gelen su tarafından ısıtılır. Soğutma sistemi aşırı basınçta çalışır ve motor sıcak olduğu zaman soğutma suyu da sıcaktır. Önce soğutma suyu akışını kesmeden herhangi bir hortumu açmayın. ÖNEMLİ! İndirgeyici devresi üzerinde çalışırken temizlik çok önemlidir. Sisteme yabancı maddelerin girmesini engellemek için, ayrılan tüm parçaları iyice temizleyin. ÖNEMLİ! İndirgeyici, belirli metallerin korozyonuna yol açar. Korozyonu önlemek için örneğin, bağlantılar ve diğer parçalar üzerindeki döküntüleri her zaman ılık su ile yıkayın. 54 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

59 Yakıt ve egzoz sistemleri - İndirgeyici deposu ÖNEMLİ! SCR sistemi üzerinde çalışırken, örneğin indirgeyici depo ve SCR pompası için hortumları yenilerken, bağlantılara sadece sabunlu su ya da %3'lük bir üre karışımıyla damıtılmış su uygulanmalıdır. Diğer tüm yağlayıcı türleri SCR sistemindeki bileşenleri tıkayabilir ve hasar verebilir aletini kullanarak indirgeyicinin boşaltılması İndirgeyici deposunun araçtan çıkarılmasını içeren işler sırasında indirgeyiciyi boşalmak için donanımı kullanın. Her üç kullanımda bir filtre 'ü temizleyin; filtre 'ün temizlenmesi için aşağıda verilen talimatlara başvurun. Boşaltma 1. İndirgeyici deposunun kapağını çıkarın. 2. Yanda asılı indirgeyici deposu: Adaptörü çıkarın ve boşaltma aleti emme hortumunu indirgeyici deposunun dibine bastırın. Gizli indirgeyici deposu: Basınç hortumu ve hava alma hortumunu depodan çıkarın ve boşaltma aleti emme hortumunu deponun dibine bastırın. 3. Basınçlı havayı yakıt emme ünitesine bağlayın Aralık, tr-tr Scania CV AB 55

60 Yakıt ve egzoz sistemleri - İndirgeyici deposu 4. Basınçlı hava bağlantı musluğunu açın. 5. İndirgeyiciyi boşaltma aleti haznesine pompalamak için doldurucu kolunu kullanın. 6. İndirgeyici deposu boşalınca basınçlı hava bağlantı musluğunu kapatın. 7. Yanda asılı indirgeyici deposu: Emme hortumunu indirgeyici deposundan sökün ve adaptörü yeniden takın. Gizli indirgeyici deposu: Emme hortumunu indirgeyici deposundan çıkartın. 56 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

61 Yakıt ve egzoz sistemleri - Yakıt deposu Yakıt deposu Yakıt deposunun boşaltılması Numara Tanımlama Resim Alet paneli Yakıt depoları için yakıt emme ünitesi Yakıt depoları için yakıt emme ünitesi Yakıt emme ünitesi etanol, dizel ve benzin için tasarlanmıştır. Tekerlekleri vardır ancak bir palet lifti veya bir forklift kamyon kullanılarak da taşınabilir. Yakıt emme ünitesi paslanmaz çelikten yapılmıştır. Kapasitesi 630 litredir ve boşken 145 kg ağırlığındadır. Yakıt emme ünitesi pnömatik bir diyafram pompası donanımlıdır. Yakıt emme ünitesindeki yakıt seviyesi çok yüksekse, bir aşırı doldurma koruması aygıtı pompaya giden hava beslemesini otomatik olarak keser. Pompalama daima seviye borusu üzerinde işaretli olan maksimum seviyede manuel olarak kesilmelidir. Yakıt emme ünitesinde, araçları tahliye ederken kokusuz yakıt işlemi elde etmek amacıyla araçtaki egzoz uzatma sistemine bağlanan, alev koruması takılı bir havalandırma hortumu vardır aletini kullanın. A - Kontrol kolu E - Manometre M - Havalandırma B - Kapalı konumu F - Basınçlı hava J - Maksimum seviye C - Tahliye etme konumu G - Basınç regülatörü K - Seviye borusu D - Yakıt ikmali konumu H - Akış valfı L - Süzgeçli yakıt hortumu Yakıt emme ünitesini çalıştırmadan önce, pnömatik sistemde su ve pislik olmadığından daima emin olun. Su ve kir yakıt emme ünitesine zarar verebilir. Çalışma sırasında yakıt emme ünitesini asla gözetimsiz bırakmayın. Asla otomatik aşırı doldurma koruması aygıtına güvenmeyin. Pompalamanın seviye borusu üzerinde işaretli olan maksimum seviyeye ulaştığında kesilmesinden operatör sorumludur Aralık, tr-tr Scania CV AB 57

62 Yakıt ve egzoz sistemleri - Yakıt deposu Yakıt emme ünitesini boşaltılacak olan araca yakın düz bir yüzeye yerleştirin. Çalışma sırasında kaster tekerlekleri kilitli olmalıdır. Yakıt emme ünitesini 4-8 bar'lık basınçlı havaya bağlayın. Aşırı doldurma koruması tetiklenirse: Kol, Araca yakıt ikmali yapma konumundayken, maksimum seviye artık geçilmeyene kadar yakıt geri pompalanarak sıfırlanır. Pompalama tamamlandığında, kaplinin yalıtılması için kontrol kolu Kapalı konumda ve yakıt hortumu boşaltma borusu ve tahliye valfinden ayrılmış olmalıdır. Aksi taktirde sifon etkisi nedeniyle yakıt pompadan akmaya devam edebilir. Yakıt emme ünitesinin tamamen boşaltılması ve temizlenmesi için: 10 mm'lik dahili altıgen somun ile alt tapayı açın. UYARI Alt tapayı çıkarmadan önce, yakıt emme ünitesi pompa kullanılarak tamamen boşaltılmalıdır. Q - Alt tapa Çevre Dökülen yakıt yerel yönetmeliklere uygun olarak atılmalıdır. Topraklama kelepçesini mümkün olan en iyi topraklama bağlantısı ile boyanmamış bir yüzeye tespit edin. UYARI Topraklama olmazsa yakıt pompalandığında statik elektrik oluşma riski bulunmaktadır. Statik elektrik kıvılcıma, o da yakıtın alev almasına neden olabilir. 58 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

63 Yakıt ve egzoz sistemleri - Yakıt deposu Sökme - Yakıt deposu Numara Tanımlama Resim Alet paneli Payanda anahtarı, U tipi, 22 mm Yakıt depoları için yakıt emme ünitesi Hidrolik, mobil kaldırma masası aletini kullanarak depoyu boşaltın. 2. Yakıt pompası ünitesinden elektrik bağlantısını ve hortumları sökün. UYARI Borular içinde basınç kalmış olabilir. Sökme işlemi sırasında koruyucu gözlük takın. 3. Yakıt pompası ünitesini sökerek plastik ve metali ayırın. 4. Bütün yakıtı boşaltmak için yakıt deposuna bir delik açın Aralık, tr-tr Scania CV AB 59

64 Debriyaj - Bağlantı ve çalıştırma Debriyaj Bağlantı ve çalıştırma Boşaltma - debriyaj sıvısı Numara Tanımlama Resim Alet paneli Debriyaj hava alma aygıtı/doldurma donanımı Fazla debriyaj sıvısının çıkarılması için alet UYARI Koruyucu gözlük kullanın. Debriyaj sıvısının çürütme etkisi vardır ve gözlere temas ettiğinde kalıcı hasara yol açabilir. 1. Plastik kapağı sökün. 2. Araçtaki debriyaj sıvısı deposunun kapağını açın ve süzgeci sökün. 60 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

65 Debriyaj - Bağlantı ve çalıştırma 3. Debriyaj hava alma aygıtı üzerindeki kapağı debriyaj sıvısı deposuna bağlayın. Kapağı sıkıca mühürlenmiş olacak şekilde sıkın. 4. Basınçlı havayı debriyaj hava alma aygıtına bağlayın. Üst manometrenin 2 bar'ı gösterdiğini kontrol edin. 5. Şanzımandaki hava alma nipeline bir kapla birlikte hava alma hortumu bağlayın. 6. Debriyaj hava alma aygıtı üzerindeki musluğu açın Aralık, tr-tr Scania CV AB 61

66 Debriyaj - Bağlantı ve çalıştırma 7. Hava alma nipelini açarak sistemi boşaltın ve havasını alın. Not: Debriyaj pedalı en yüksek konumunda olmalı ve hava alma aşamasında kumanda edilmemelidir. 8. Debriyaj hava alma aygıtı üzerindeki musluğu kapatın ve aleti ayırın. 62 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

67 Şanzıman - Şanzıman Şanzıman Şanzıman Şanzıman - aletler Çok sayıda farklı şanzıman modeli mevcuttur. Scania araçlarındaki şanzımanları sökerken aşağıdaki aletler kullanılır. Numara Tanımlama Resim Alet paneli * Taban tutucusu F Tutucu kiti F Şanzıman krikosu Makine lifti - * aleti, Scania tarafından dağıtımı yapılan çoğu şanzıman krikosuna uyar. Başka tipte şanzıman krikosu kullanılırsa, başka bir taban tutucusu kullanılmalıdır; bkz için alet formu. Yukarıdaki kaldırma aletleri kombinasyonu bileşenlerin kaldırılmasında kullanılır. Belirli bir şanzımanın nasıl parçalarına ayrılacağı hakkında bilgi için, bir Scania atölyesi ile iletişime geçin Aralık, tr-tr Scania CV AB 63

68 Şanzıman - Şanzıman UYARI Çalışmaya başlamadan önce her zaman aracı çökmeye karşı sabitleyin. Ciddi ezilme tehlikesi vardır. Yükseltilmiş bir aracın altında çalışırken, tam güvenliği sağlamak amacıyla, hem şasinin hem de hareketli dingil süspansiyon bileşenlerinin desteklerle sabitlenmesi gerekir. Araçta havalı süspansiyon varsa, çalışmaya başlamadan önce hava körüğü boşaltılmalıdır. Yüklü bir şanzıman krikosunu, yalnızca, yük mümkün olan en alçak pozisyonda iken hareket ettirin. İndirme sırasında, hiçbir şeyin şanzıman krikosuna, bileşene veya kaldırma aletine sıkışmadığından ve zarar vermediğinden emin olun. Şanzıman krikosunu ve kaldırma aletini indirirken ezilme riskine karşı dikkatli olun. 64 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

69 Frenler - Pnömatik sistem - Basınçlı hava depoları Frenler - Pnömatik sistem Basınçlı hava depoları Boşaltma - basınçlı hava depoları ÖNEMLİ! Boş basınçlı hava tanklarını yerel yönetmeliklere uyarak kullanın. Tahliye valfini basınçsız tanklara doğru çekin Aralık, tr-tr Scania CV AB 65

70 Frenler - Pnömatik sistem - İmdatlı fren körüğü İmdatlı fren körüğü Sökme - İmdatlı fren körüğü 1. En az 2 tekerleğin önüne ve arkasına tekerlek takozu yerleştirin. 2. El frenini indirin. 3. Ayırma cıvatasını ilgili tekerlek üzerindeki el freni tamamen bırakılana kadar gevşetin. UYARI Ayırma cıvataları söküldüğünde, araç, ayırma cıvatasının söküldüğü tekerleklerde el frenine sahip değildir. Bu nedenle, aracın ilerlemesini önlemek için takozlar kullanın. UYARI İmdatlı fren körüğünü çıkarmadan önce her zaman el freninin boşta olmasına dikkat edin. Bunu fren diskini döndürerek kontrol edin. ÖNEMLİ! Dişleri bozma tehlikesi. Cıvatayı temizleyin ve yağlayın. Somun sıkma aleti kullanmayın! Cıvata zarar görürse, cıvata sökülse bile el freni boşa alınamaz. Ayırma cıvataları (1) farklı versiyonlarda mevcuttur. Ayırma cıvatası versiyona bağlı olarak farklı uzunluklara sahiptir. Durana kadar vidalayın. Bazı versiyonlardaki ayırma cıvatasının merkezinde cıvatanın normal konumundan sökülmüş olduğunu gösteren kırmızı bir pim (2) bulunmaktadır. 66 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

71 Frenler - Pnömatik sistem - İmdatlı fren körüğü 4. Fren basıncını serbest bırakmak için el frenini diğer tüm tekerleklere yeniden tatbik edin. 5. Basınçlı hava bağlantılarını sökün. 6. İmdatlı fren körüğünü bağlayan 2 somunu sökün. Aşınmış kablolar varsa aşınma sensörü kablo tutucusunu yan tarafa çekin. 7. İmdatlı fren körüğünü sökün. 1. Ayırma cıvatası 2. Bazı versiyonlarda vidanın normal konumundan dışarı çevrildiğini gösteren kırmızı bir pim bulunmaktadır. UYARI Yaylı fren ünitesi demonte edilmemelidir. Yaylı fren ünitesinin demonte edilmesi halinde güçlü yay gerilimi nedeniyle ciddi yaralanma riski ortaya çıkar Aralık, tr-tr Scania CV AB 67

72 Süspansiyon - Havalı süspansiyon Süspansiyon Havalı süspansiyon Havalı süspansiyonlu araçta çalışma Not: Her zaman aracı destekleyin. Kaldırma ve tezgahlarla destekleme bölümüne bakın. UYARI Havalı süspansiyonu olan araçlarla çalışırken aracı daima sehpalar ile destekleyin. Hava körüklerini boşaltın. Şasi altında tezgah olmayan araçlarda çalışırken, ciddi fiziksel yaralanma riski oldukça yüksektir. Körüklerdeki hava basıncı azaldığında şasi dingillerin üzerine düşecektir. Bu, aşağıdaki durumlarda meydana gelir: - basınçlı hatlar söküldüğünde. - bir hava körüğü patladığında. - körükleri boşaltmak amacıyla kullanılan valfe voltaj uygulandığında. - seviye sensörü manivelası aşağı indiğinde. UYARI Tekerlek liftlerini kaldırmadan önce her zaman körükleri boşaltın. Hava basıncı kaybı söz konusuysa dingil uzaklığı değişecektir. Bu da tekerlek liftlerinin devrilmesine neden olabilir. ÖNEMLİ! Yükseltilmiş bir aracı asla tekerlek süspansiyonuna veya direksiyona ait parçalar üzerinde tezgahlarla desteklemeyin veya kaldırmayın. Asla tork kolunun veya braketlerinin altından tezgahlarla desteklemeyin veya kaldırmayın. 68 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

73 Süspansiyon - Havalı süspansiyon ÖNEMLİ! Daima yeni U-cıvatalar ve somunlar ile birlikte yeni rondelalar ve vidalar kullanın. Güvenlik önlemleri 1. Güvenilir ve doğru ölçülere sahip destekler, destek ayakları ve standart kilit elemanları bulunan kilitler kullanın. 2. Kriko ve desteklerin düz bir yüzey üzerinde sabit olarak bulunmalarını sağlayın. 3. Kaldırma aksesuarları kullanım için onaylanmış olmalıdır. 4. El frenini çekin. 5. Araç kriko ile kaldırılmadan önce tekerleklere takoz koyun. Hava körüklerini boşaltın Körükleri boşaltmak için seviye ayar anahtarını veya çalıştırma ünitesini kullanın. Araç, durdurma lastiklerinin üzerine oturana kadar düğmeyi basılı tutun. Seviye ayar anahtarı örneği 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 69

74 Süspansiyon - Havalı süspansiyon Çalıştırma ünitesinin konumu. 70 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

75 Direksiyon - Sökme - Hava yastığı Direksiyon Sökme - Hava yastığı Hava yastığındaki tehlikeli maddelerle temasa karşı tepki Hava yastığındaki tehlikeli maddeler: Etkinleştirilmemiş olan bir hava yastığı, dışarı sızması durumunda hasara veya yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli maddeler içerir. Aşağıya ve depolardaki ürün veri tablosuna bakın. Hava yastığı etkinleştirilmeden önce, sodyum asit, potasyum nitrat, silikon oksit ve demir oksit içerir. Solunması halinde: Temiz hava almak için dışarı çıkın. Gerekirse kişiye yapay solunum yaptırın veya oksijen verin. Kişinin tıbbi yardım alması gereklidir. Deriyle temas: Bol sabun ve su ile yıkayın. Göz teması: En az 15 dakika boyunca su ile durulayın. Tıbbi yardım alın Yutulması halinde: 2-3 desilitre su için ve boğazdan aşağıya bir ya da iki parmak sokarak kusmaya çalışın. Doktor çağırın. Kişi bilincini kaydetmişse veya kıvranıyorsa, su içirmeye veya kusturmaya çalışmayın. Zaman kaybetmeden doktor çağırın. Yerleşik hava yastıklı korna kapağı (H14) UYARI Araca giden gücü kesin ve hava yastığı üstünde çalışmaya başlamadan önce en az 10 saniye bekleyin. Hava yastığı patlayıcı yük içerir. Burada anlatılanların dışında bir çalışma yapmayın. Hava yastığını Scania rozetiyle birlikte size dönük olarak taşıyın. Numara Tanımlama Resim Alet paneli Paneller için alet kiti 1. Tekerlekleri düz ileri konuma çevirin. Korna kapağı, bir mandallı kelepçe ile yerinde tutulur. Sökmek için, direksiyon simidinin her iki yanında aşağıdaki 2-4 adımlarını gerçekleştirmeniz gerekir Aralık, tr-tr Scania CV AB 71

76 Direksiyon - Sökme - Hava yastığı 2. Daha önce yapılmadıysa, direksiyon simidinin işaretli alanına bir delik açın (resme bakın). Bir T30 Torx tornavida kullanın. 3. Tornavidayı yaklaşık 3 cm içeri bastırın. Sonra tornavidayı hafifçe direksiyon simidine doğru kaldırın ve mandallı kelepçeye doğru içeri itin. 72 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

77 Direksiyon - Sökme - Hava yastığı 4. Mandallı kelepçe üstündeki baskıyı koruyun ve direksiyon simidine yaklaşık 1 cm kalana kadar korna kapağının kenarını kaldırın. Korna kapağının sökülmesini kolaylaştırmak için alet kitinden aletler kullanın arasındaki adımları direksiyon simidinin ters tarafında tekrarlayın. 6. Korna kapağını direksiyon simidine yaslayın Aralık, tr-tr Scania CV AB 73

78 Direksiyon - Sökme - Hava yastığı 7. Hava yastığı konnektörünü sökün. Hava yastığı işlemleriyle ilgili bilgi edinmek için, Hava yastığından çıkan tehlikeli maddelerle temas durumunda yapılması gerekenler bölümüne bakın. 8. Korna konnektörlerini sökün. 74 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

79 Elektrik sistemi - Şasi merkezi elektrik ünitesi Elektrik sistemi Şasi merkezi elektrik ünitesi Sökme - Şasi merkezi elektrik ünitesi Not: Aşağıdaki talimatlar, hem merkezi elektrik ünitesi P8 hem de merkezi elektrik ünitesi P11 için geçerlidir. 1. Kabini kaldırın, Kabin kaldırma sistemi bölümüne bakın. 2. Çamurluğu sökün. Şasi merkezi elektrik ünitesi, çamurluk ile aynı plakada asılı durur. 3. Tekerlek davlumbazını sökün. 4. Aküleri sökün. Aküler bölümüne bakın. UYARI Aküler ve şasi merkezi elektrik ünitesi arasında çok az boşluk olduğundan, kısa devreleri önlemek için aküler güvenlik nedeniyle sökülür. 5. Şasi merkezi elektrik ünitesine daha iyi erişim için akü kutusunu sökün Aralık, tr-tr Scania CV AB 75

80 Elektrik sistemi - Şasi merkezi elektrik ünitesi 6. Şasi merkezi elektrik ünitesinin arka kısmındaki somunları sökün. 7. Şasi merkezi elektrik ünitesini sökün. 76 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

81 Elektrik sistemi - Sökme - Perde hava yastığı Sökme - Perde hava yastığı H30, Perde hava yastığı, sürücü tarafı Not: Perde hava yastığı piroteknik ekipman olarak nitelendirilir ve özel kurallara göre kullanılmalıdır. Her ülkenin, kullanıma yönelik olarak kendi kuralları bulunmaktadır ancak genel olarak bu ekipmanlar araç dışında kullanıldıklarında patlayıcı madde olarak nitelendirilirler. Kullanılmayan ünitelerin saklanması, taşınması ve imha edilmesi için, ilgili ülkenin Scania ithalatçısı ile ülkenizde hangi kuralların uygulandığını kontrol edin. Scania parçalarının depolar ve atölyeler arasında taşınması sırasında, piroteknik ekipman özel olarak güçlendirilmiş paketlerle taşınır. Bu taşıma işlemi tehlikeli madde taşıma olarak nitelendirilir. UYARI Araca giden gücü kesin ve perde hava yastığı üzerinde çalışmaya başlamadan önce en az 10 saniye bekleyin. Perde hava yastığı patlayıcı dolum malzemesi içerir. Burada anlatılanların dışında bir çalışma yapmayın. Metal muhafazalı hava yastığının yüzünü kendinizden uzak tutun. Hazırlık çalışması 1. Üst yatağı sökün. 2. Panelleri sökün: Tavan paneli A ve B direği kapağı Alt yan duvar paneli Üst yan duvar paneli 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 77

82 Elektrik sistemi - Sökme - Perde hava yastığı Perde hava yastığının sökülmesi 1. Perde hava yastığı konnektörlerini sökerek başlayın. Konnektörü ayırmak için, konnektörün işaretlenen kısmını perde hava yastığından çekin. 2. A-direğindeki kablo kanalını sökün ve bir kenara koyun. 3. Perçinleri (2) delerek çıkarın ve vidaları (1) sökün. Perdeyi dibinden destekleyerek anahtar deliği braketlerinden çıkarın. 78 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

83 Elektrik sistemi - Sökme - Perde hava yastığı H31, Perde hava yastığı, yolcu tarafı Not: Perde hava yastığı piroteknik ekipman olarak nitelendirilir ve özel kurallara göre kullanılmalıdır. Her ülkenin, kullanıma yönelik olarak kendi kuralları bulunmaktadır ancak genel olarak bu ekipmanlar araç dışında kullanıldıklarında patlayıcı madde olarak nitelendirilirler. Kullanılmayan ünitelerin saklanması, taşınması ve imha edilmesi için, ilgili ülkenin Scania ithalatçısı ile ülkenizde hangi kuralların uygulandığını kontrol edin. Scania parçalarının depolar ve atölyeler arasında taşınması sırasında, piroteknik ekipman özel olarak güçlendirilmiş paketlerle taşınır. Bu taşıma işlemi tehlikeli madde taşıma olarak nitelendirilir. UYARI Araca giden gücü kesin ve perde hava yastığı üzerinde çalışmaya başlamadan önce en az 10 saniye bekleyin. Perde hava yastığı patlayıcı dolum malzemesi içerir. Burada anlatılanların dışında bir çalışma yapmayın. Metal muhafazalı hava yastığının yüzünü kendinizden uzak tutun. Hazırlık çalışması 1. Üst yatağı sökün. 2. Panelleri sökün: Tavan paneli A ve B direği kapağı Alt yan duvar paneli Üst yan duvar paneli 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 79

84 Elektrik sistemi - Sökme - Perde hava yastığı Perde hava yastığının sökülmesi 1. Perde hava yastığı konnektörlerini sökerek başlayın. Konnektörü ayırmak için, konnektörün işaretlenen kısmını perde hava yastığından çekin. 2. A-direğindeki kablo kanalını sökün ve bir kenara koyun. 3. Perçinleri (2) delerek çıkarın ve vidaları (1) sökün. Perdeyi dibinden destekleyerek anahtar deliği braketlerinden çıkarın. 80 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

85 Elektrik sistemi - Aküler Aküler Sökme - Aküler Aşağıdaki bilgiler, marş aküleri için geçerlidir: UYARI Araç akülerinde zehirli metal kurşun ve aşındırıcı seyreltik sülfürik asit bulunduğundan eldiven ve koruyucu gözlük kullanın. Gözünüze asit sıçrarsa, hemen akan su ile en az 15 dakika boyunca yıkayın. Asit gözlerinize kaçarsa, mutlaka bir doktora başvurun. Vücudunuzun diğer bölgelerine asit gelirse, derhal suyla yıkayın. Çevre Aküleri yerel yönetmeliklere uygun olarak kullanın ve saklayın. AB içinde, aküler için üretici sorumluluğu yönetmelikleri vardır. Bunun anlamı tüm Scania servislerinin akülerin atılmasından sorumlu ve geri dönüştürülmelerini sağlamak zorunda olduklarıdır. Araç akülerinde kurşun vardır. Kurşun, insanlar ve çevre için zararlıdır. Bu nedenle akülerin bakımı çevre için tehlikeli maddeler ile ilgili ulusal düzenlemeler gereğince yapılmalıdır. ÖNEMLİ! Akü kutup başları yakınında çalışırken kısa devre riskine dikkat edin. Aküleri çıkarmak ve değiştirmek için bir kaldırma tablası kullanın. Numara Tanımlama Resim Alet paneli Hidrolik, mobil kaldırma masası 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 81

86 Elektrik sistemi - Aküler 1. Aküyü akü kutusundan çıkarın. 2. Merkezi elektrik ünitesinin bağlantılarını gevşetin. 3. Elektrikle ilgili hurdayı kablo tesisatından ayırın ve geri dönüştürün. 82 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

87 Göstergeler - Sökme - Gösterge paneli Göstergeler Sökme - Gösterge paneli Hazırlık çalışması Aletler: Numara Tanımlama Resim Alet paneli Geri dönüşüm istasyonu Hortum sıkıştırma kıskacı, 2 adet veya Akü eksi kutup başlarını sökün, Aküler bölümüne bakın 2. Fazla basıncı serbest bırakmak için genleşme deposu kapağını açın ve kapatın. 3. Klima devresindeki soğutucu akışkanı boşaltın; bkz. Soğutucu akışkan ile çalışma bölümü Aralık, tr-tr Scania CV AB 83

88 Göstergeler - Sökme - Gösterge paneli Kabinin içinden çalışma Aletler: Numara Tanımlama Resim Alet paneli Paneller için alet kiti - 1. A-direği panellerini sökün. 2. Sürücü tarafındaki kapakları sökün. 3. Yolcu tarafındaki kapakları sökün. 4. Alt eşya gözünü sökün. Alt depolama alanı, R kabin Alt depolama alanı, S kabin 84 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

89 Göstergeler - Sökme - Gösterge paneli 5. Alt eşya gözü braketini sökün. 6. Buz çözücü panelini sökün. Gösterge panelinin yangın duvarındaki üst eklerini sökün. 7. Zeminin sol tarafındaki egzoz hava menfezi borusunu sökün. Dikey direksiyon kolonunu yukarıdan ayırın. 8. Sürücü tarafındaki kablo tesisatını ve hava beslemesini sökün. 1. Kapı kablolarını (C14 ve C18), zemin kablolarını (C12, C20, C78) (ve takılıysa C8015) sökün 2. Vidaları (C14 ve C18) ve zemin kablolarını (C12, C20, C78) (ve takılıysa C8015) sökün Topraklama kablosunu gösterge paneli traversine kablo bağlantıları kullanarak bağlayın Aralık, tr-tr Scania CV AB 85

90 Göstergeler - Sökme - Gösterge paneli 9. Yolcu tarafındaki kablo tesisatını ve hava beslemesini sökün. 1. Kapı kablolarını (C9, C25 ve C218) sökün. 2. Tavan rafı için kablo tesisatını sökün. 3. Gösterge paneli ve zemin yönlendiricisi arasındaki kablo tesisatı ve BWE merkezi elektrik ünitesini sökün. 4. Basınçlı hava beslemesi, vida ve elektrik topraklama noktasını (G) sökün. Kapı ve tavan rafının kablo tesisatlarını kablo bağlarıyla tutamağa bağlayın. Topraklama kablosunu gösterge paneli traversine kablo bağlantıları kullanarak bağlayın. Kabinin dışından çalışma Aletler: Numara Tanımlama Resim Alet paneli Hortum sıkıştırma kıskacı, 2 adet veya Ön cam panellerini ve ön cam sileceği mafsallı bağlantısını sökün. UYARI Yıkayıcı hortumlarından yıkayıcı sıvısı gelebileceği için göz koruması kullanın. 2. Soğutma suyu hortumlarını sökün aletini kullanın. Borttagning av kylvätskeslangarna. 86 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

91 Göstergeler - Sökme - Gösterge paneli 3. Kurutucuyu sökün. UYARI Soğutucu akışkan ile çalışırken her zaman koruyucu ekipman kullanın. Ciltle temas ederse soğutma suyu donmaya neden olabilir. Soğutma gazı gözlere temas ederse hemen bir doktora başvurun. Gözlerinizi ovuşturmayın! Hemen bol su ile, tercihen akan su altında, yıkayın. 4. HVAC mahfazasını sökün. 5. Genleşme valfindeki klima borusu bağlantısını sökün. ÖNEMLİ! Vira mjukt torkpapper runt anslutningarna för att skydda O-ringarna. Skydda anslutningarna till expansionsventilen. Röranslutningen för AC vid expansionsventilen Aralık, tr-tr Scania CV AB 87

92 Göstergeler - Sökme - Gösterge paneli 6. Servis freni modülü bağlantılarını sökün. A. Sugledning till behållare för kopplingsvätska. B. Tryckledning från behållare för kopplingsvätska. 7. Konnektör panelini sökün. 88 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

93 Göstergeler - Sökme - Gösterge paneli 8. Konnektör panelinin dış çerçevesini sökün. 1. Basınçlı hava hatları için tutucuyu sökün. 2. Konnektör panelinin dış çerçevesini sökün. Konnektör panelini yangın duvarından geçirin ve konnektör panelini gösterge panelinin kablo bağlarıyla askıya alın. 9. Pedal panelini sökün. Pedalpanelen 10. HVAC ünitesinin göğüs sacına bağlanmasını sağlayan vidaları sökün. Infästningspunkter för HVAC mot torpedplåten. Gösterge panelini kabinden UYARI Gösterge paneli kabin dışına çıkarılırken ezilme yaralanması riski vardır. Çalışma sırasında gösterge panelini bir tavan vincine ve makine liftine bağlayın. Aletler: 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 89

94 Göstergeler - Sökme - Gösterge paneli Numara Tanımlama Resim Alet paneli Taban tutucusu Tutucu kiti Kaldırma aksesuarı Makine lifti Su terazisi - Kaldırma aksesuarını gösterge paneline takın 1. Kapıya giden egzoz hava menfezini yana itin Gösterge paneli kaldırma aksesuarı aletini gösterge paneli traversine takın. 2. Sürücü tarafındaki traversten vidayı sökün. 90 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

95 Göstergeler - Sökme - Gösterge paneli 3. Kaldırma aksesuarını baş üstü kaldırma sapanına takın. Kaldırma sapanını gerdirin Gösterge paneli kaldırma aksesuarı aletini gösterge paneli traversine takın. Yolcu tarafındaki traverse bağlı vidayı sökün. Gösterge panelini kabinden çıkartın kişi tavan vincini kontrol ederken, 1. kişi gösterge panelinin sağ tarafını çıkarmalıdır. Dengeyi sağlamak için, sol elinizi kaldırma aksesuarına ve sağ elinizi buz çözücü çıkışına koyun. Gösterge panelini kabinden dışarı çıkarın; gösterge panelinin sağ tarafının yalnızca on santimetrelik kısmı kabin içinde kalmalıdır Aralık, tr-tr Scania CV AB 91

96 Göstergeler - Sökme - Gösterge paneli Makine lifti aletini gösterge panelinin altına yerleştirin. Makine liftini gösterge panelinin traversine ve HVAC ünitesine gösterildiği şekilde takın. M8x30 flanşlı vidalar kullanın. 3. Makine liftini kullanarak gösterge panelini hafifçe kaldırın. Gösterge panelini kabinden çıkartın. 4. Gösterge panelini makine lifti yardımıyla indirin, indirirken gösterge panelini baş üstü kaldırma sapanına sabitlenmiş halde bırakın. 92 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

97 Kabin - Üstyapı - Siperlik - Kabin kaldırma sistemi Kabin - Üstyapı - Siperlik Kabin kaldırma sistemi Güvenlik - Kabin kaldırma sistemi Kabin kaldırma mekanizması üzerindeki çalışma bütün entegre emniyet işlevlerini devreden çıkarır. Her zaman talimatları uygulayın ve belirtilen özel aletleri kullanın, aksi takdirde yaralanma riski doğar. UYARI Kabin geriye yatırılırken çarpma tehlikesi. Geriye yatırma işleminin son aşamasında kabin serbest düşer. UYARI Kaldırma sırasında, kabinin önünde veya arkasında durmayın. UYARI Orta konuma kaldırılmış bir kabinin altında çalışmayın. Kabini her zaman eğin ve geriye yatırın. Kısmen kaldırılmış bir kabinin altında çalışılması fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilir. UYARI Stabilizatör çubuğu sökülüyken kabini kaldırmayın. UYARI Zeminin eğimi %10'dan daha fazla ise kabini kaldırmayın Aralık, tr-tr Scania CV AB 93

98 Kabin - Üstyapı - Siperlik - Kabin kaldırma sistemi UYARI Mekanik kabin kaldırma pompası ile donatılmış araçları sürerken pompa valfının geri konumda olması gerekir. Aksi takdirde, hidrolikler hasar görebilir. UYARI Kabin kaldırma silindirini veya kabin kaldırma pompasını sökme ve takma işlemi, iş tanımında aksi biçimde belirtilmedikçe, sadece kabin geriye yatırılmış durumda ve kabin kilitleri kilitli konumda olduğunda yapılmalıdır. 94 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

99 Kabin - Üstyapı - Siperlik - U4, Buzdolabı U4, Buzdolabı Buzdolabı 1. Alt yatağı yukarı katlayın. 2. Buzdolabını çıkarın. 3. Bağlantıyı çıkarın Aralık, tr-tr Scania CV AB 95

100 Kabin - Üstyapı - Siperlik - U4, Buzdolabı Not: Buzdolabının modeline bağlı olarak, 4 veya 6 vida bulunabilir. Vidaları sökün. 5. Buzdolabını kaldırarak eşya gözünden çıkarın. 96 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

101 Kabin - Üstyapı - Siperlik - Klima kompresörü Klima kompresörü Sökme - Klima kompresörü UYARI Soğutucu akışkan ile çalışırken her zaman koruyucu ekipman kullanın. Ciltle temas ederse soğutma suyu donmaya neden olabilir. Soğutma gazı gözlere temas ederse hemen bir doktora başvurun. Gözlerinizi ovuşturmayın! Hemen bol su ile, tercihen akan su altında, yıkayın. UYARI Havada soğutucu akışkan varsa kaynak yapmaya, sigara içmeye veya ısıtmaya izin verilmez. Soğutucu akışkan ısıtıldığında çok zehirli bir gaz çıkarır. Çevre Klima sistemindeki çalışmalar her zaman ilgili ülkenin yasal mevzuatına uygun olarak yapılmalıdır. UYARI Soğutucu akışkan sadece yetkili kişiler tarafından kullanılabilir. UYARI Klima devresi, basınçlı soğutucu akışkan içerir. Aletler: Numara Tanımlama Resim Alet paneli Kayış gerdirme için mandal anahtarı D Kayış gerdirme aleti 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 97

102 Kabin - Üstyapı - Siperlik - Soğutucu akışkanla çalışma Soğutucu akışkanla çalışma Soğutucu akışkanın boşaltılması Aletler: Numara Tanımlama Resim Alet paneli Geri dönüşüm istasyonu - UYARI Soğutucu akışkan ile çalışırken her zaman koruyucu ekipman kullanın. Ciltle temas ederse soğutma suyu donmaya neden olabilir. Soğutma gazı gözlere temas ederse hemen bir doktora başvurun. Gözlerinizi ovuşturmayın! Hemen bol su ile, tercihen akan su altında, yıkayın. UYARI Havada soğutucu akışkan varsa kaynak yapmaya, sigara içmeye veya ısıtmaya izin verilmez. Soğutucu akışkan ısıtıldığında çok zehirli bir gaz çıkarır. Çevre Klima sistemi üzerindeki çalışmalar her zaman ilgili ülkenin mevzuatına uygun olarak yapılmalıdır. Çevre Soğutma gazı atmosfere verilmemeli ve geri dönüşüme tabi tutulmalıdır. Herhangi bir sebepten soğutma gazının değiştirilmesi gerekirse tükenmiş soğutma gazı için ulusal şartları yerine getirin. Not: Scania, kullanılmış klima bileşenlerinin yeniden kullanılmasını önermez. 98 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

103 Kabin - Üstyapı - Siperlik - Soğutucu akışkanla çalışma 1. Geri dönüşüm istasyonu hortumlarını bakım valflerine bağlayın. Şekilde "SUC", işaretli valf düşük basınç tarafıdır, "DIS" işaretli valf ise yüksek basınç tarafıdır. 2. Sistem açılmadan önce geri kazanım istasyonunun basınç göstergesi tarafından görüntülenen değeri kontrol edin. 3. Soğutucu akışkanı boşaltın ve aynı zamanda basınç göstergelerini kontrol edin. Yüksek bir boşaltma oranının alıcı kurutucunun donmasına ve sisteme gereğinden fazla yağ emilmesine neden olabileceğini unutmayın. 4. Basınç göstergeleri stabil olana kadar boşaltmaya devam edin. Soğutucu akışkanın sıcaklığı değiştiği için boşaltma sırasında değerin yükselip azalması normaldir. Boşaltma işleminin tümü en az 10 dakika sürmelidir. 5. Boşaltma tamamlandığında geri kazanım istasyonunu bir 10 dakika daha bağlı bırakın. Bu sırada basıncın yükselmediğini kontrol edin. Basınç göstergeleri tamamen stabil olmalıdır. Basınç yükselirse boşaltma prosedürünü tekrarlayın. 6. Geri dönüşüm istasyonu bağlantısı kesilir kesilmez bağlantıları tapayla kapatın Aralık, tr-tr Scania CV AB 99

104 Kabin - Üstyapı - Siperlik - Kompresör - yardımcı kabin soğutucu (E114) Kompresör - yardımcı kabin soğutucu (E114) Sökme - Kompresör UYARI Kompresörde çalışmaya başlamadan önce lütfen Soğutucu akışkanla çalışma bölümündeki güvenlik önlemlerini baştan sona okuyun. Bu amaca yönelik özel aletler kullanın, aksi halde yaralanma tehlikesi vardır. Aletler: Numara Tanımlama Resim Alet paneli Geri dönüşüm istasyonu - 1. Klima sistemindeki soğutucu akışkanı boşaltın; Soğutucu akışkanla çalışma bölümüne bakın. 2. Kabini uygun güvenlik önlemlerini takip ederek kaldırın, bkz. Kabin kaldırma sistemi bölümü. 3. Kompresöre ait bağlantıları sökün. 4. Vidaları sökün. 5. Yağ kaçağı riski olduğundan, kompresörü bir tarafa doğru yatırmadan sökün. 100 Scania CV AB 2017 Aralık, tr-tr

105 Kabin - Üstyapı - Siperlik - Kompresör - yardımcı kabin soğutucu (E114) 2017 Aralık, tr-tr Scania CV AB 101

106 00:45-06