INSTALLATION MANUAL FVQ71BV1B FVQ100BV1B FVQ125BV1B. MODELS (Floor standing type)

Transkript

1 INSTALLATION MANUAL SPLIT SYSTEM Air Conditioners English Deutsch MODELS (Floor standing type) FVQ71BV1B FVQ100BV1B FVQ125BV1B Français Español Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF. LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION. CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE. LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR. GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA. PRIMA DELL INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI. ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN- DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG. LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO. MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS. ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ. MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN. GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE MUHAFAZA EDÝN. ÅëëçíéêÜ Nederlands Portugues Ðóññêèé

2 FVQ71BV1B FVQ100BV1B FVQ125BV1B SPLÝT SÝSTEM Klima Montaj elkitabý İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝNÝ MONTAJDAN ÖNCE MONTAJ YERÝNÝN SEÇÝLMESÝ ÝÇ ÜNITENÝN MONTAJI SOÐUTUCU BORULARI DRENAJ BORULARI KONTROL PANELÝNÝN AYRI MONTAJI ELEKTRÝK TESÝSATI ÝÞÝ KABLAJ ÖRNEÐÝ HAVA GÝRÝÞ IZGARASININ MONTAJI SAHA AYARLARI TEST ÝÞLETÝMÝ KABLAJ ÞEMASI GÜVENLİK ÖNLEMLERİNİ Klima ekipmanlarýný kurmadan önce lütfen bu GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝNÝ dikkatli bir biçimde okuyun ve klimayý doðru bir biçimde kurduðunuzdan emin olun. Montaj tamamlandýktan sonra hatalara karþý sistemi kontrol etmek için test amaçlý çalýþtýrma gerçekleþtirin ve müþteriye klimayý nasýl çalýþtýracaðý ve kullaným kýlavuzu yardýmýyla bakýmýný nasýl yapacaðýna dair bilgi verin. Müþteriye, gelecekte baþvurmak üzere iþletim kitapçýðý ile birlikte bu montaj kitabýný da muhafaza etmeleri gerektiðini bildirin. Bu klima, genel halkýn eriþimine açýk olmayan aletler sýnýfýna dahildir. UYARI ve ÝKAZ sembollerinin anlamý. İKAZ... Bu talimatlar dikkate alýnmadýðýnda ölüm veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. UYARI... Bu talimatlar dikkate alýnmadýðýnda yaralanmaya veya ekipmanda hasara neden olabilir. İKAZ Satýcý veya yetkili personelinizden montaj iþini gerçekleþtirmesini isteyin. Makineyi kendiniz monte etmeye çalýþmayýn. Yanlýþ montaj su sýzýntýsýna, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir. Montaj iþini bu montaj elkitabýna göre yapýn. Yanlýþ montaj su sýzýntýsýna, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir. Montaj iþi için sadece belirtilen aksesuar ve parçalarý kullandýðýnýzdan emin olun. Belirtilen parçalarýn kullanýlmamasý su sýzýntýsýna, elektrik çarpmasýna, yangýna veya ünitenin düþmesine neden olabilir. Klimayý, ünitenin aðýrlýðýný kaldýrabilecek kadar güçlü bir zemin üzerine kurun. Yeterince saðlam olmayan bir altyapý, ekipmanýn düþmesi ve yaralanmalara sebep olmasýyla sonuçlanabilir. Türkçe 1

3 Belirtilen montaj iþini; güçlü rüzgarlarý, tayfunlarý veya depremleri de dikkate alarak gerçekleþtirin. Yanlýþ montaj iþi, ekipmanýn düþmesine ve kazalara neden olmasýyla sonuçlanabilir. Bu ünite için ayrý bir güç giriþi devresi saðlandýðýndan ve tüm elektrik iþinin yerel yasa ve yönetmeliklere ve bu montaj elkitabýna uygun bir þekilde, yetkili bir personel tarafýndan gerçekleþtirildiðinden emin olun. Yetersiz bir güç giriþi kapasitesi veya uygun olmayan elektrik yapýsý elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir. Tüm kablo baðlantýlarýnýn güvenli olmasýný, belirtilen tellerin kullanýlmasýný ve terminal baðlantý veya telleri üzerinde herhangi bir gerilme olmamasýný saðlayýn. Yanlýþ baðlantý veya kablo montajý anormal ýsý birikmesine veya yangýna neden olabilir. Güç giriþ baðlantýsýný yaparken iç ve dýþ üniteler arasýnda kablolarý baðlarken kablolarý terminal kutusunun kapaðý sýký bir biçimde sabitlenecek þekilde döþeyin. Terminal kutusu kapaðýnýn yanlýþ konumlanmasý, elektrik çarpmasýna, yangýna veya terminallerin aþýrý ýsýnmasýna neden olabilir. Montaj sýrasýnda soðutucu gaz sýzýntýsý olduðunda alaný derhal havalandýrýn. Soðutucu gaz, ateþle temas ettiðinde zehirli gaz oluþabilir. Montaj iþi tamamlandýktan sonra soðutucu gazýnda sýzýntý olup olmadýðýný kontrol edin. Soðutucu gazý odaya sýzdýðýnda ve üflemeli ýsýtýcý, soba veya ocak vb gibi ateþ kaynaðýyla temasa geçtiðinde zehirli gazlarýn oluþmasýna neden olur. Elektrikli parçalara dokunmadan önce üniteyi kapatýn. Soðuk ýsýrmasý riski oluþturabileceði için, soðutucu borulardan veya diðer alanlardan sýzmýþ olabilecek soðutucuya direkt olarak dokunmayýn. Kesinlikle bir toprak baðlantýsý kurun. Üniteyi kesinlikle bir þebeke borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamayýn. Yetersiz toprak baðlantýsý elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir. Yýldýrým veya diðer kaynaklardan gelen aþýrý yüksek akým klima cihazýnda hasara neden olabilir. Kesinlikle bir toprak kaçaðý kesicisi takýn. Toprak drenaj kesicinin takýlmamasý elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir. UYARI Bu montaj elkitabýndaki talimatlara uyarken doðru drenaj saðlamak için drenaj borularý takýn ve yoðuþmayý önlemek için borularý yalýtýn. Yanlýþ drenaj borularý içte su sýzýntýsýna ve ürünün hasar görmesine neden olabilir. Görüntü parazitlerini veya gürültüyü önlemek için iç ve dýþ üniteleri, güç kablosunu ve baðlantý kablolarýný televizyon ve radyolardan en az 1 metre uzaða kurun. (Gelen sinyal gücüne baðlý olarak 1 metrelik bir mesafe, gürültünün ortadan kaldýrýlmasý için yeterli olmayabilir.) Elektronik flüoresan lambalarýnýn (invertör veya hýzlý baþlatma tipleri) bulunduðu odalarda, uzaktan kumandanýn (telsiz kiti) iletim mesafesi beklendiðinden daha kýsa olabilir. Ýç üniteyi flüoresan lambalardan olabildiðince uzaða kurun. Klimayý aþaðýdaki konumlara kurmayýn: 1. Mutfak gibi, yüksek konsantrasyonda madeni yað buharý veya serpintisinin olduðu yerlere. Plastik parçalar bozulabilir ve düþebilir veya su sýzýntýsýna neden olabilir. 2. Sülfürik asit gibi aþýndýrýcý gazlarýn oluþtuðu yerlere. Bakýr borularýn veya lehimli parçalarýn paslanmasý soðutucunun sýzdýrmasýna neden olabilir. 3. Elektromanyetik dalga yayan makinelerin yakýnýna. Elektromanyetik dalgalar kontrol sisteminin çalýþmasýný olumsuz etkileyebilir ve ekipmanda iþlev bozukluðu meydana getirebilir. 4. Yanýcý gazlarýn sýzýntý yapabileceði, havada karbon lifi ya da yanýcý toz süspansiyonlarýnýn bulunduðu veya tiner ya da benzin gibi uçucu yanýcý maddelere iþlem yapýlan yerler. Ünitenin bu koþullar altýnda çalýþtýrýlmasý yangýna neden olabilir. 2 Türkçe

4 2. MONTAJDAN ÖNCE Montaj iþi tamamlanana kadar, montaj için gerekli aksesuarlarýn sizin nezaretiniz altýnda kalmasý gerekir. Bunlarý bir köþeye atmayýn! Bir taþýma yöntemi kararlaþtýrýn. Ünite asýlarak taþýnýrken aþaðýda gösterildiði gibi yumuþak malzemeden kumaþ bir halat kullanýn. (1) Yatay asma (2) Dikey asma Kumaþ halat Kumaþ halat *Kumaþ halatýn ok yönünde kaymadýðýndan emin olun. Hava boþaltma ýzgarasý ve hava giriþi ýzgarasýnýn hasar görmemesi için kumaþ ya da dalgalý lif levha uygulayýn. Açýldýðý zaman ya da açýldýktan sonra üniteyi taþýrken plastik parçalara kuvvet uygulamayýn. Montaj sahasýný seçerken model kartonuna bakýn (ambalaj malzemesinin parçasý). Bir dýþ ünitenin montajý için, dýþ ünitenin yanýnda gelen montaj elkitabýna baþvurun. 1. AKSESUARLAR Ünite içinde aşağýdaki aksesuarlarýn dahil edildiğini kontrol edin. Adý Montaj için kelepçe Delik koruyucu lastik içinden Burç Montaj parçasý için izolasyon Miktarý 1 set 2 adet. 1 adet. her biri 1 tane (1) (2) (3) (4) Gaz borusu için Biçimi (Üst panele iliþtirilmiþ) (5) Sývý borusu için Adý Kontrol paneli ek plakasý Uzaktan kumanda kapaðý Kelepçe Montaj yapýsý Miktarý 1 adet. 1 adet. 5 adet. 1 adet. Biçimi (6) (7) (8) (9) (Diðer) (10) Ýþletme elkitabý (11) Montaj elkitabý (12) Vida (M5 12, 2 adet.) (Ambalaj malzemesinin parçasý) Türkçe 3

5 2. İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR Ýç ünite iki uzaktan kumanda tarafýndan kontrol edilecekse ( SAHA AYARLARI na bakýnýz), ilgili teknik bilgiler ýþýðýnda yeterli alana sahip bir yere monte edin. (Montaj prosedüründe, uzaktan kumandaya iliþtirilmiþ Uzaktan kumanda montaj prosedürünü takip edin.) AŞAĞIDAKİ MADDELER İÇİN, YAPIM SIRASINDA ÖZEL DİKKAT GÖSTERİN VE MONTAJ BİTTİKTEN SONRA KONTROL EDİN. 1. Ýþ bittikten sonra kontrol edilmesi gereken maddeler Kontrol edilmesi gereken öðeler Ýç ve dýþ ünite saðlam bir þekilde takýlmýþ mý? Gaz sýzýntýsý testi bitti mi? Ünite tam yalýtýlmýþ mý? Drenaj düzgün akýyor mu? Güç giriþi voltajý, isim plakasýnda gösterilene eþit mi? Kablo ve boru baðlantýlarý düzgün mü? Ünite güvenli bir biçimde topraklanmýþ mý? Kablo baðlantýsýnýn boyutu, özelliklere uygun mu? Ýç veya dýþ ünitenin birisinin hava giriþ veya çýkýþýný týkayan herhangi bir þey var mý? Soðutucu borusunun uzunluðu ile ek soðutucu yükü not edilmiþ mi? Düzgün bir biçimde yapýlmadýðýnda olmasý beklenilenler Üniteler düþebilir, titreyebilir veya gürültü çýkartabilir. Yetersiz soðutmaya neden olabilir. Yoðuþma suyu damlayabilir. Yoðuþma suyu damlayabilir. Ünite arýzalanabilir veya bileþenler yanabilir. Ünite arýzalanabilir veya bileþenler yanabilir. Elektrik kaçaðý durumunda tehlikelidir. Ünite arýzalanabilir veya bileþenler yanabilir. Yetersiz soðutmaya neden olabilir. Sistemdeki soðutucu yükü temizlenmemiþ. Aþaðýdakileri kontrol edin 2. Teslimat sýrasýnda kontrol edilmesi gereken maddeler *Ayrýca GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝNÝ da inceleyin Kontrol edilmesi gereken öðeler Müþterinize iþletme elkitabýný gösterirken iþlemler hakkýnda açýklamada bulundunuz mu? Talimat kýlavuzunu müþterinize teslim ettiniz mi? Aþaðýdakileri kontrol edin İşlemler hakkýnda açýklama gerektiren noktala İşletme elkitabýndaki İKAZ ve UYARI işaretleriyle işaretlenmiş olan maddeler, ürünün genel kullanýmýnýn yanýnda kişisel yaralanmalara ve malzeme hasarýna da yol açabilecek olan maddelerdir. Dolayýsýyla açýklanan içerik hakkýnda eksiksiz bir açýklama sunmanýz ve ayrýca müşterilerden işletme elkitabýný da okumalarýný istemeniz gerekir. 3. MONTAJ GÖREVLİSİ İÇİN NOT Müþterilere, kýlavuza bakarak kendi baþlarýna operasyonlarý yaptýrmak suretiyle ünitenin doðru bir þekilde nasýl çalýþtýrýlacaðý bilgisini verin (özellikler farklý fonksiyonlarý çalýþtýrma ve sýcaklýðý ayarlama). 4 Türkçe

6 3. MONTAJ YERİNİN SEÇİLMESİ Müşterinizin onayý alýndýktan sonta aşağýdaki koşullarýn sağlandýğý montaj sahasýný seçin. Mükemmel bir hava daðýlýmý saðlanmalýdýr. Hava giriþi ve çýkýþýnýn engellenmediði ve bakým ve servis için yeterli alanýn olduðu bir yer olmalýdýr. Yoðunlaþmanýn düzgün bir þekilde boþaltýlabileceði yerler. Zeminin, iç ünite aðýrlýðýný yeterli oranda taþýyabileceði güçte olan yerler. Zeminin gözle görünür bir þekilde eðimli olmadýðýndan emin olun. Yanýcý gaz sýzýntýsý riski bulunmamalýdýr. Ýç ve dýþ ünitelerin arasýnda izin verilebilir sýnýr dahilinde boru baðlantýlarý kurulabilmelidir. (Dýþ ünite için, montaj elkitabýna baþvurun.) Ýç ünite, dýþ ünite, güç kaynaðý kablolarý ve iletim kablolarýný televizyon ve radyo alýcýlarýndan en az 1 metre uzakta tutun. Bu, ilgili elektrikli aletlerdeki resim ve gürültü etkileþimlerini önlemek içindir. 50 mm ya da daha fazla 50 mm ya da daha fazla (1 metrelik mesafe olsa bile, elektrik dalgalarýnýn üretildiði koþullara baðlý olarak ses çýkabilir.) 4. İÇ ÜNITENİN MONTAJI Montajda kullanýlacak parçalarýn þirketimiz tarafýndan temin edilen veya önerilen aksesuar ve parçalarýn olmasýna dikkat edin. Sabitleme Prosedürü Dikine uzun þekilli ünitenin düþmesini engellemek için iç üniteyi gömülü cývata, vb. ile sabitleyin. 1. Hava girişi ýzgarasýný çýkarýn. Izgara durdurucusunu kilitleyen vidalarý (sað ve sol, toplam 2 tane) çýkarýn. Sonra (1) ýzgarayý kendinize doðru dayayýn ve (2) yukarý çekip çýkartýn. M4 12 Vida Ön panel (2) (1) Izgara durdurucusu Hava giriþi ýzgarasý Türkçe 5

7 2. Normal montaj sahasý durumunda. Sabitlenmiþ vidayý gevþetin ve üst panele geçici olarak iliþtirilmiþ montaj kelepçesini (1) çýkarýn. Kelepçeyi iliþtirilmiþ vidalarla (12) resimde gösterildiði gibi üst panele takýn. Sonra iç üniteyi ahþap vidalarýyla duvar yüzeyine takýn (saha tedariði). Vidalarýn takýlmasý Vida (12) Montaj için kelepçe (1) (iliþtirilmiþ) Montaj için kelepçe (1) yuva (ahþapvidasýyla kilitleme yapmak için: saha tedariði) (iliþtirilmiþ) Depreme dayanýklý montaj sahasý durumunda. Yukarýdaki takma prosedürünü uygulayýn ve alt çerçeveyi de takýn. Ýç üniteyi alt çerçevedeki takma deliklerini ( 4) kullanarak ankraj cývatalarýyla (yerel olarak saðlanýr) zemine takýn. Montaj yapýsýnda (9) gösterilen konumlarý kullanýn (ambalaj malzemesinin bir parçasý). 4 - φ14 delik, Derinlik: 30 (cývata ile kilitleme için) (79) (202) Ön Takma deliði ( 4) Alt çerçeve modelleri için boyutlar ( ) Birim [mm] 5. SOĞUTUCU BORULARI Dýş ünitelerin soğutucu borularý için, dýş ünitenin yanýnda gelen montaj elkitabýna bakýn. Gaz borularýnýn ve Sývý borularýnýn her iki tarafýnda da tam bir ýsý yalýtýmý yapýn. Aksi takdirde bazen bir su sýzýntý oluşabilir. (Bir ýsý pompasý kullanýlýrken, gaz borusu sýcaklýðý yaklaþýk 120 C ye kadar ulaþabilir, bu nedenle yeterince dirençli yalýtým kullanýn.) Ayrýca soğutucu borusu bölümlerinde sýcaklýk ve nemin 30 C veya %80 nispi nemi geçebileceği yerlerde soğutucu izolasyonunu güçlendirin. (20 mm veya daha kalýn) Yalýtým malzemesi yüzeyinde terleme oluşabilir. Soğutucu boru tesisatý işleminden önce hangi tip soğutucu kullanýldýğýný kontrol edin. Soğutucu tipleri ayný değilse gereği gibi işlem yapýlamaz. 6 Türkçe

8 UYARI Soğutucu tipine uygun bir boru kesici ve genişletme kullanýn. Bağlamadan önce havşa kýsmýnýn etrafýna ester yağý veya eter yağý sürün. Boruya toz, nem veya başka yabancý madde girmesini önlemek için borunun ucunu sýkarak veya bantla kapatýn. Soğutucu devresine, belirlenen soğutucu dýşýnda, hava vs. gibi herhangi bir şeyin karýşmasýna izin vermeyin. Ünite üzerinde çalýşýrken herhangi bir soğutucu gazý dýşarýya sýzdýğýnda, odayý derhal iyice havalandýrýn. Dýþ üniteye soðutucu dolmuþtur. Bakýr alaþým dikiþsiz boru kullanýn (ISO 1337). Borulara üniteye baðlarken/üniteden ayýrýrken, çizimde gösterildiði gibi, bir lokma takýmýyla tork anahtarýný birlikte kullandýðýnýzdan emin olun. (Bkz. Şekil 1) Geniþletme somunu aralýklarýnýn boyutlarý için bkz. Tablo 1. Havþa somununu takarken, havþa kýsmýna (hem içine hem de dýþýna) ester yaðý veya eter yaðý sürün, önce üç dört kez çevirin ardýndan vidalayýn. (Bkz. Şekil 2) Þekil 1 Tork anahtarý Geniþletme somunu Boru birleþtirmesi Lokma takýmý NOT Ünitenin ana gövdesi içinde gelen havþa somununu kullanýn. Þekil 2 Ester yaðý veya eter yaðý UYARI Giydirme levhalarý üzerindeki vida tutuculara yað bulaþmasýna izin vermeyin. Yað vida tutucularý zayýflatabilir. Tablo 1 Boru boyutu Sýkma torku Geniþletme boyutu A (mm) Havþa φ9,5 (3/8 ) 32,7-39,9 N m 12,8-13,2 φ15,9 (5/8 ) 61,8-75,4 N m 19,3-19,7 Uygun sýkma torkunu belirlemek için bkz. Tablo , A R0,4-0,8 UYARI Fazla sýkýlmasý havþaya zarar verebilir ve soðutucu sýzýntýsýna sebep olabilir. Tavsiye edilmez, sadece acil durum içindir Bir tork anahtarý kullanmanýz þarttýr, ancak üniteyi tork anahtarý olmadan monte etmek zorunda olduðunuz durumlarda, aþaðýdaki montaj yöntemini izleyebilirsiniz. İş bittikten sonra, gaz sýzýntýsý olup olmadýğýný kontrol edin. Geniþletme somununu lokma takýmýyla sýkmaya devam ederseniz, sýkma torkunun birden bire arttýðý bir noktayla karþýlaþýrsýnýz. Bu noktadan sonra geniþletme somununu aþaðýda gösterilen açýya göre sýkýn: Boru boyutu Daha fazla sýkma açýsý Aletin tavsiye edilen kol uzunluðu φ9,5 (3/8 ) 60 ile 90 derece arasýnda Yaklaþýk 200mm φ15,9 (5/8 ) 30 ile 60 derece arasýnda Yaklaþýk 300mm Türkçe 7

9 1. Soğutucu akýşkan boru donanýmýnýn giydirilmesi. Boru tutucusunu çýkarýn. Sol ya da sağ boru donanýmý durumunda 1. Sað (sol) paneldeki delikleri açýn. (Bkz. Şekil 3) 2. Yan paneldeki delikten soðutucu borularýný, drenaj borularýný ve ünite kablolarýný geçirin. Þekil 3 Delik içinden (birini seçin) (sol ve sað yandaki paneller ve arka panel) Açtýktan sonra delik koruyucuyu takýn (2) ( ). Kablolar için delik içinden (birini seçin) (sol ve sað paneller) Açtýktan sonra burcu takýn (3) ( ). Alt çerçeve Yan panel Arka boru donanýmý durumunda 1. Arka paneldeki delikleri açýn. (Bkz. Şekil 5) 2. Arka paneldeki delikten soðutucu borularýný, drenaj borularýný ve ünite kablolarýný geçirin. Aşağýdaki boru donanýmý durumunda 1. Alt çerçevede gösterilen alanlardaki delikleri kesin. (Bkz. Şekil 5) 2. Alt çerçevedeki delikten soðutucu borularýný, drenaj borularýný ve ünite kablolarýný geçirin. Þekil 4 Montaj parçasý için izolasyon (4)(5) (iliþtirilmiþ) Kelepçeyi kullanarak takýn (8) Boru tutucu Deliði açýn Þekil 5 Arka panel Ünite içindeki drenaj hortumu Alt çerçeve Buradaki delikleri kesin. Borularý ve kablolarý taktýktan sonra soðutucu borularýný, ünite içindeki drenaj hortumunu, içdýþ ünite iletim kablolarýný ve boru donanýmý kýlavuzunda toprak hattýný kilitleyin. (Elektrik kablolarýyla çalýþmak için ELEKTRÝK TESÝSATI ÝÞÝ ya bakýn.) 8 Türkçe

10 6. DRENAJ BORULARI 1. Drenaj borularýnýn donatýlmasý. Doðru drenajýn saðlanmasý için drenaj hattýný giydirin. Ayrýca sýzýntýlarý önlemek için aþaðýdakileri gözleyin. Ünite içindeki drenaj hortumu Fan yataðý Sývý borusu Alt çerçeve Buraya ankraj hortumu. Gaz borusu Drenaj borularý (Sahada tedarik edilecek.) Vinil boru (boru boyutu I.D. 20 mm) UYARI Drenaj borusunu saðda gösterildiði gibi soðutucu borularýna ekleyin veya ünitenin içerisindeki boruya basýnç uygulanmamasý amacýyla bunu baðlamak üzere baþka bir metot kullanýn. Bu, drenaj borusu baðlantýsýnýn kesilmesini önlemek ve düzgün izolasyon oluþmasýný garantilemek için gereklidir. Drenaj borusu eðimini, hava keselerini engellemek için minimum 1/100 gradyant ta tutun. Ýçinde su birikmesi halinde drenaj borusu týkanabilir. Boruda yoðuþma olabilir ve üniteden sýzabilir. Bu nedenle boruyu en az aþaðýdaki iki yerde yalýtýn. Oda ve ünite içindeki tüm boru. Ünitenin drenaj hortumu ve bina drenaj borusu arasýndaki baðlantýda. 2. Drenaj hortumu giydirildikten sonra drenajýn düz bir şekilde aktýğýný ve bağlantý noktalarýndan su sýzmadýğýný kontrol edin. Hava boþaltma çýkýþý içine doðrudan ýsý eþanjörüne sýçrama yapmayacak þekilde dikkatlice yaklaþýk 1000 cc su boþaltýn. (Saðdaki þekle bakýn.) * Su çok hýzlý dökülmüþse ya da su basýncý çok fazlaysa, su, ýsý eþanjörünü geçip altýndaki fan motoruna damlayacaktýr. * Su, iç ön duvara gelirse zemine sýzacaktýr. Hava boþaltým çýkýþý Isý eþanjörü UYARI Küçük hayvanlarýn üniteye girmesini engellemek için, cam macunu ya da ýsý yalýtým mazlemeleriyle (sahadan tedarik edilecek) boru giriþ deliklerini contalayýn. Drenaj borusu baðlantýlarý Drenaj borusunu doðrudan amonyak kokan kanalizasyon borularýna baðlamayýn. Kanalizasyondaki amonyak drenaj borularýndan iç üniteye girebilir ve ýsý eþanjörünü aþýndýrabilir. Türkçe 9

11 7. KONTROL PANELİNİN AYRI MONTAJI Bu ünite için kontrol paneline iliþik olan uzaktan kumanda (iþletim parçasý), sahadan tedarik edilecek uzaktan kumanda kablosu ile ayrýca monte edilebilir. Uzaktan kumanda kablosunun teknik özellikleri için ELEKTRÝK TESÝSATI ÝÞÝ ya (sayfa 12) bakýnýz. 1. Terminal kutusu kapağýný çýkarýn ve uzaktan kumanda kablosunu uzaktan kumanda terminal bordasýndan çýkarýn. Uzaktan kumanda kablolarý Ön plaka paneli Vida (M4 2) Uzaktan kumanda terminal bordasý Terminal kutusu kapaðý Vida (M4) 2. Ön plaka panelinin arka tarafýndaki uzaktan kumanda tutucu plakasýný çýkarýn. Uzaktan kumanda tutucu plakasý Uzaktan kumanda Ön plaka paneli 3. İliştirilmiş delik kapama plakasýný, uzaktan kumandanýn kurulduğu ön plaka paneline takýn. Delik kapama plakasý (6) (iliþtirilmiþ) Vida (M4 4) Ön plaka paneli Vida (M4 4) 10 Türkçe

12 4. Uzaktan kumanda kablosunu (saha tedarikli) uzaktan kumanda terminal bordasýna bağlayýn ve aşağýda gösterildiği gibi kabloya ünitenin dýşýnda yönlendirin. Uzaktan kumanda kablosunu boru kýlavuzuna kilitleyin. Terminal kutusu kapaðý Uzaktan kumanda terminal bordasý Uzaktan kumanda kablolarý 5. Uzaktan kumandayý açýn ve uzaktan kumanda kablosunu (saha tedariki) bağlayýn. (Uzaktan kumanda kablosunda kutup yoktur) 1. Uzaktan kumandanýn üst kýsmýný çýkarýn. Uzaktan kumandanýn üst kýsmýný tornavidalarý, vb. ile çýkarýn. Uzaktan kumandanýn üst kýsmý 2. Uzaktan kumanda kablosunu baðlayýn. Uzaktan kumanda PC kartý Uzaktan kumanda kablolarý Uzaktan kumandanýn üst kýsmý 3. Uzaktan kumandayý 1. in tersi sýrasýnda yeniden birleþtirin ve sonunda iliþtirilmiþ uzaktan kumanda kapaðýný (7) takýn. Uzaktan kumandanýn üst kýsmý Önce mandalý alt tarafa sokun. Uzaktan kumanda kapaðý (7) (iliþtirilmiþ) 6. Uzaktan kumanda kablolamasý bittikten sonra, iç üniteyi 1.~4. prosedürlerine göre yeniden birleştirin. Türkçe 11

13 8. ELEKTRİK TESİSATI İŞİ Sahadan temin edilen bütün parçalar ve malzemeler ile elektrik iþleri yerel yönetmeliklere uygun olmalýdýr. Sadece bakýr tel kullanýn. Elektrik kablo baðlantýlarý iþlemi için, ayný zamanda ünite gövdesine iliþik KABLAJ ÞEMASI na bakýn. Uzaktan kumanda kablo baðlantýsýnýn detaylarý için, uzaktan kumandaya iliþik montaj kýlavuzuna bakýn. Tüm kablo baðlantýlarýnýn yetkili bir elektrikçi tarafýndan yapýlmasý gerekir. Tüm sistemin güç beslemesini kapatabilecek bir devre kesici kullanýlmalýdýr. Toprak kaçak þalteri kurun. Toprak kaçak þalterinin olmamasý elektrik çarpmalarýna neden olabilir. Dýþ üniteye baðlanan güç besleme elektrik kablosunun ebadý, devre kesici ve anahtar kapasitesi ile kablo tesisatý talimatlarý için dýþ ünitenin montaj kýlavuzuna bakýn. Klimayý mutlaka topraklayýn. Toprak kablosunu gaz borularýna, musluk borularýna, paratonerlere ya da telefon toprak kablolarýna baðlamayýn. Gaz borularý: gaz sýzýntýsý olursa patlayabilir veya yangýna yol açabilir. Musluk borularý: sert vinil borular kullanýlmýþsa toprak etkisi yok. Telefon topraklama telleri veya paratoner çubuklarý: yýldýrým çarpmasý durumunda toprak potansiyeli tehlikeli bir þekilde yükselebilir. Saha kablosu özellikleri Ünitelerin kablo teçhizatý Uzaktan kumanda kablosu (Kontrol panelinin ayri monte edilmesi halinde) Kablo Boyut (mm 2 ) Uzunluk H05VV-U4G (NOT 1) Kýlýflý vinil kordon veya kablo (2 telli) (NOT 2) 2,5 0,75-1,25 Maks. 500m NOT 1. Yalnýzca korunmuþ borular olmasý halinde gereklidir. Koruma yoksa H07RN-F kullanýn. 2. Yalýtýlmýþ kalýnlýk: 1 mm ya da daha fazla. Kablo teçhizatýnýn baðlanmasý Toprak hattý Toprak hattý Güç kaynaðý terminal bordasý (3P) Ünitelerin kablo teçhizatý Kelepçe Kablaj þemasý Toprak kablosu Boru tutucu Terminal kutusu kapaðý 12 Türkçe

14 Ünitelerin kablolalama yöntemleri ve uzaktan kumanda kablolarýnýn bağlanmasý Þekilde gösterildiði gibi terminal kutusu kapaðýný açýn ve kablolarý ünite eþleme fazýnýn sað tarafýndaki ünite kablo terminali bordasýna (3P) baðlayýn. Sonrasýnda kelepçe kullanarak kabloyu sabitleyin. Kablolarý ayarlayýn ve kablolama çalýþmalarý sýrasýnda kaymamasý için sýký bir þekilde bir kapak takýn. Üniteleri ve toprak hattýný boru tutucusuna baðlayarak kablolarý kilitleyin. [ TEDBİRLER ] Uzaktan kumanda kablolarýný, üniteleri baðlayan kablolarla birlikte kelepçelemeyin. Aksi halde bozukluklar ortaya çýkabilir. Uzaktan kumanda kablolarý ve üniteleri baðlayan kablolar diðer elektrik kablolarýndan en az 50 mm daha uzakta olmalýdýr. Aksi halde elektrik gürültüsüne baðlý olarak bozukluklar ortaya çýkabilir. Küçük böceklerin içeri girmesini önlemek, kablo çýkýþýný macunla veya ýsý izolasyon malzemesi (saha tedariki) ile izole edin. (Eðer küçük böcekler ünitenin iç kýsmýna girerse bunlar terminal kutusunda kýsa devre oluþmasýna neden olabilir.) UYARI Güç kaynaðý terminal bordasýnda kablolama yaparken aþaðýdaki notlara dikkat edin. Güç besleme kablolarý için alýnacak önlemler (Güç kaynaðý terminal bordasýndaki baðlantýlar için yuvarlak dalgalý stilde bir terminal kullanýn. Kaçýnýlmayacak nedenlerden dolayý bu tarz bir terminal kullanýlamýyorsa, aþaðýdaki talimatlara uyun.) Ayný güç besleme terminaline farklý ebatta kablolar baðlamayýn. (Baðlantýdaki gevþeklik aþýrý ýsýnmaya neden olabilir.) Ayný aygýtýn kablolarýný baðlarken, aþaðýdaki þekle göre baðlayýn. Kablolamada, önerilen kablolarýn kullanýldýðýndan emin olun, tam baðlantýlarý saðlayýn ve kablolarý dýþ güçler terminalleri etkilemeyecek þekilde sabitleyin. Kutup vidasýný aþýrý bir þekilde sýkmayýn, aksi Sýkýþtýrma tork deðeri (N m) halde vida zarar görebilir. Uzaktan kumanda kablosu için terminal bloðu 0,79~0,97 Her bir kutup vidasýnýn sýkýþtýrma tork deðeri sað Üniteler arasýndaki kablolar için terminal bloðu 1,18~1,44 tarafta bulunan tabloda gösterilmiþtir. Toprak hattý 1,44~1,94 Yuvarlak sýkýþtýrma stilindeki terminal Her iki tarafa da ayný ölçüdeki kablolardan aðlayýn. (ÝYÝ) Ayný ölçüdeki kablolarý bir tarafa baðlamayýn. (YANLIÞ) Farklý ölçüdeki kablolarý baðlamayýn. (YANLIÞ) Elektrik kablosu ÝYÝ YANLIÞ YANLIÞ 9. KABLAJ ÖRNEĞİ (Dýþ ünitelerin kablo baðlantýsý için dýþ ünitelerin yanýnda gelen montaj kýlavuzuna baþvurun.) Sistem tipini teyit edin. Eþ tipi: 1 kontrol paneli, 1 iç üniteyi kontrol etmektedir (standart sistem). 2 uzaktan kumandalý kontrol: 1 kontrol paneli ve 1 uzaktan kumanda, 1 iç üniteyi kontrol etmektedir. Türkçe 13

15 Grup kontrolü: 1 kontrol paneli, 16 iç üniteye kadar üniteyi kontrol etmektedir (tüm iç üniteler kontrol paneline göre iþletilir). Eþ tipi 2 uzaktan kumandalý kontrol Ana anahtar Þebeke elektrik baðlantýsý Sigorta Ana anahtar Þebeke elektrik baðlantýsý Sigorta Dýþ ünite Dýþ ünite Ýç ünite Kontrol Paneli P1 P2 Kontrol Paneli P1 P P1 P P1 P2 (NOT 2) Ýç ünite Ýç ünite Grup kontrolü Þebeke elektrik baðlantýsý Þebeke elektrik baðlantýsý Þebeke elektrik baðlantýsý Ana anahtar Ana anahtar Ana anahtar Sigorta Sigorta Sigorta Dýþ ünite Dýþ ünite Dýþ ünite Kontrol Paneli P1 P2 P1 P2 Kontrol Paneli (NOT 3) P1 P2 P1 P2 Kontrol Paneli (NOT 3) P1 P2 P1 P Ýç ünite Ýç ünite Ýç ünite NOT 1. Uzaktan kumanda kablolarý dýþýnda tüm iletim kablolarý terminaldeki sembolle uyuþmalýdýr. 2. Ünite 2 uzaktan kumanda kontrolündeyse, uzaktan kumanda terminal bordasýna ek uzaktan kumanda kablolamasý yapýn. (KONTROL PANELÝNÝN AYRI MONTAJI baþlýklý bölüme bakýn) 3. Ünite grup kontrolündeyse, uzaktan kumanda terminal bordasý ve kontrol panelini birbirine baðlayan uzaktan kumanda kablosunu sökün. (KONTROL PANELÝNÝN AYRI MONTAJI baþlýklý bölüme bakýn) 14 Türkçe

16 2 Uzaktan Kumanda ile Kontrol (1 iç ünitenin 2 uzaktan kumanda ile kontrol edilmesi) 2 uzaktan kumanda kullanýrken, kontrol paneli ya da ayrý uzaktan kumandalardan birisi ANA diðeri de ÝKÝNCÝL olarak ayarlanmalýdýr. ANA/İKİNCİL DEĞİŞİMİ 1. Uzaktan kumandanýn üst ve alt kýsýmlarý arasýndaki aralýða bir tornavida sokup 2 konumdan çalýþarak üst kýsmý ayýrýn. Uzaktan kumandanýn üst kýsmý Uzaktan kumandanýn alt kýsmý Tornavidayý buraya sokun ve uzaktan kumandanýn üst kýsmýný dikkatli bir þekilde ayýrýn. 2. Ýki uzaktan kumandanýn PC kartýndan birinde ANA/ÝKÝNCÝL DEÐÝÞTIRME ANAHTARINI S ayarýna getirin. (Diðer uzaktan kumandanýn anahtarýný M ayarýnda býrakýn.) (Fabrika ayarlarý) Sadece bir uzaktan kumanda þarj edilmelidir. S M S M Uzaktan kumanda PC kartý 10. HAVA GİRİŞ IZGARASININ MONTAJI 1. Hava girişi ýzgarasýný (1) (2) sýrasýnda ünitenin alt çerçevesindeki yivlerden kancalayýn. (Aşağýdaki şekle bakýnýz.) (2) (1) (1) (2) Hava giriþi ýzgarasý Hava giriþi ýzgarasý Alt çerçeve Alt çerçeve Türkçe 15

17 2. Izgara durdurucusunu (ön panel) hava girişi ýzagarasýndaki yive takýn ve vida ile ýzgarayý orijinal yerine yerleştirin. (Aşağýdaki şekle bakýnýz.) * Vidalarý çok fazla sýkýþtýrmayýn. M4 12 Vida Ön panel Izgara durdurucusu Hava giriþi ýzgarasý Hava giriþi ýzgarasý Alt çerçeve 11. SAHA AYARLARI Saha ayarlarý Saha ayarlarý, montaj koşullarýna uygun olarak uzaktan kumandadan yapýlmalýdýr. Ayarlar Mod No., ÝLK KOD NO. ve ÝKÝNCÝ KOD NO. deðiþtirilerek yapýlabilir. Saha ayarlarý için aþaðýdaki prosedüre bakýn. Prosedür (1) Normal modu SAHA AYARLARI MODU na deðiþtirmak için 4 saniye ya da daha fazla süreyle KONTROL/TEST ÝÞLETÝMÝ butonuna ( ) basýn. TEST (2) SICAKLIK AYARI butonuna ( ) basýn ve istenen Mod No. yu seçin. (3) Grup kontrolü altýnda olma durumu için, her bir iç ünitenin ayarý yapýlacaksa, ZAMANLAYICI MODU BAÞLAT/DURDUR butonuna ( ) basýn ve iç ünite numarasýný seçin. (Grup kontrolünün tek bir ayarý olmasý durumunda gerekli deðildir) (4) PROGRAMLAMA ZAMANI butonun üst tarafýna ( ) basýn ve ÝLK KOD NO. yu seçin. (5) ( ) butonuna basýn ve ÝKÝNCÝ KOD NO. yu seçin. (6) Ayar deðiþikliðini sabitlemek için ZAMANLAYICI AÇIK/KAPALI butonuna ( ) bir kez basýn. (7) KONTROL/TEST ÝÞLETÝMÝ butonuna ( ) basýn ve NORMAL MOD a geri dönün. TEST NOT Her bir iç ünitenin ayrý ayrý ayarlanmasý gerekiyorsa ayarlar, küme olarak bir grup ile yapýlýr ya da ayar sonuçlarý kontrol edilirken ( ) mod numarasý kullanýlýr. 16 Türkçe

18 ÜNÝTE NO. Mod No. ÝLK KOD NO. UNIT NO. SETTING ÝKÝNCÝ KOD NO. (3) TEST (1)(7) (6) (4) (5) (2) 1. Hava filtresi işaretinin ayarlanmasý Kontrol panelleri, hava filtrelerinin temizlenme zamanlarýný göstermek için hava filtresi iþaretlerinin sývý kristal gösterimleriyle donatýlmýþtýr. Odadaki kir ya da tozun miktarýna baðlý olarak Tablo 2 ye göre ÝKÝNCÝ KOD NO. yu deðiþtirin. ( ÝKÝNCÝ KOD. NO., filtre kirlenme-ýþýðý için 01 olarak fabrika ayarlýdýr.) Tablo 2 2. Eş zamanlý işletim sisteminin iç ünite numarasýnýn ayarlanmasý Eþ zamanlý iþletim sistemi modu kullanýlýrken, ÝKÝNCÝ KOD NO. yu Tablo 3 te gösterildiði gibi deðiþtirin. ( ÝKÝNCÝ KOD. NO., Eþ sistemi için 01 olarak fabrika ayarlýdýr.) Tablo 3 Ayar Filtre temizleme periyodu (uzun ömürlü tip) Mod No. ÝLK KOD NO. ÝKÝNCÝ KOD NO. Hava filtresi kirliliði-hafif Yaklaþýk 2500 saat (20) 0 Hava filtresi kirliliði-aðýr Yaklaþýk 1250 saat 02 Ayar Mod No. ÝLK KOD NO. ÝKÝNCÝ KOD NO. Eþ sistemi (1 ünite) 01 Eþ zamanlý iþletim sistemi (2-ünite) 11 (21) 0 02 Eþ zamanlý iþletim sistemi (3-ünite) 03 Türkçe 17

19 12. TEST İŞLETİMİ AŞAĞIDAKİ MADDELER İÇİN, YAPIM SIRASINDA ÖZEL DİKKAT GÖSTERİN VE MONTAJ BİTTİKTEN SONRA KONTROL EDİN bölümüne bakýn. Soðutucu borularý, drenaj borularý ve elektrik kablolarýnýn montajýný tamamladýktan sonra üniteyi korumak için test iþletimini gereði gibi yürütün. 1. İŞLETİMİN TEST EDİLMESİ 1 Gaz tarafý stop vanasýný açýn. 2 Sývý tarafý stop vanasýný açýn. 3 Karter ýsýtýcýsýna 6 saat süreyle elektrik verin (özellikle yalnýz soðutma için tasarlanmýþ bir ünite olmasý durumunda gerekli deðildir). 4 Kontrol paneliyle soðutma iþletimine getirin ve AÇIK/KAPALI butonuna ( ) basarak çalýþtýrýn. 5 KONTROL/TEST ÝÞLETÝMÝ butonuna ( ) 4 defa (kablosuz uzaktan kumanda için 2 defa) TEST basarak Test Ýþletimi modunda 3 dakika çalýþtýrýn. 6 HAVA AKIÞ YÖNÜ AYAR butonuna ( ) basarak ünitenin iþletimde olduðunu garantileyin. 7 KONTROL/TEST ÝÞLETÝMÝ butonuna ( TEST ) basýn ve normal olarak çalýþtýrýn. 8 Ünitenin çalýþmasýný kullaným kýlavuzuna göre teyit edin. TEDBİRLER Ünite gereði gibi çalýþmazsa aþaðýdaki teþhislere bakýn. Test çalýþtýrmasýný tamamladýktan sonra, KONTROL/TEST ÝÞLETÝMÝ butonuna bir kez basarak üniteyi kontrol moduna sokun ve arýza kodunun 00 (=normal) olduðundan emin olun. Eðer kod 00 dýþýnda herhangi baþka bir deðerde ise, aþaðýdaki arýza teþhislerine bakýn. 2. SORUNLARIN TEŞHİS EDİLMESİ Güç açýkken. Sorunlar kontrol panelinden izlenebilir. Sývý kristal gösterimli kontrol panelindeki görüntü ile arýza giderme. 1 Kontrol paneliyle. (NOT 1) Arýza nedeniyle çalýþma durduðunda, iþletim lambasý yanýp söner ve ile hata kodu likit kristal göstergede gösterilir. Böyle bir durumda, hata kod listesi tablosuna bakarak arýza muhtevasýný teþhis edin grup kontrolü olmasý halinde, sorunlu iç ünite numarasýnýn belirlenebilmesi için ünite numarasý görüntülenir. (NOT 2) 2 Kablosuz uzaktan kumanda ile. (Ayný zamanda kablosuz uzaktan kumanda ile verilen kullaným kýlavuzuna bakýn) Arýza yüzünden iþletim durduðunda, iç ünite üzerindeki ekran yanýp söner. Böyle bir durumda, hata Kod listesi tablosundan aþaðýdaki prosedürlerle bulunabilecek hata koduna bakarak arýza muhtevasýný teþhis edin. (NOT 2) (1) KONTROL/TEST ÝÞLETÝMÝ butonuna basýn, görüntülenir ve 0 yanýp söner. (2) PROGRAMLAMA ZAMANI butonuna basarak arýza yüzünden duran ünite No. sunu bulun. Bip sayýsý 3 kýsa bip...aþaðýdaki iþlemlerin hepsini yapýn 1 kýsa bip...(3) ve (6) yý yerine getirin 1 uzun bip...sorun yok (3) ÝÞLETÝM MODU SEÇÝCÝ butonuna basýnca hata kodunun üst deðeri yanýp söner. (4) 2 kýsa bip sesi çýkarana kadar PROGRAMLAMA ZAMANI butonuna sürekli basarak üst deðeri bulun. (5) ÝÞLETÝM MODU SEÇÝCÝ butonuna basýnca hata kodunun alt deðeri yanýp söner. (6) Uzun bir bip sesi çýkarana kadar PROGRAMLAMA ZAMANI butonuna sürekli basarak alt deðeri bulun. Uzun bir bip sesi hata kodunu belirtir. NOT 1. Kontrol panelindeki KONTRL/TEST ÝÞLETÝMÝ butonuna basýn, yanýp sönmeye baþlar. 2. Kontrol modunda AÇMA/KAPAMA butonunu 5 saniye veya daha uzun basýlý tutunca yukarýdaki sorun geçmiþi kaybolur, sorun kodu iki kez gelip gittikten sonra bunu 00 (normal) kodu izler. Ekran kontrol modundan normal moda geçer. 18 Türkçe

20 3. Arýza kodu Hata kodunun boþ olduðu yerlerde göstergesi görüntülenmez. Ancak sistem çalýþmaya devam eder, sistemi kontrol edin ve gerektiðinde onarýmlarý yapýn. Ýç veya dýþ ünite tipine baðlý olarak, hata kodu gösterilebilir veya gösterilmeyebilir. Kod Arýza/Düþünceler A1 Ýç ünitenin baský devre kartý arýzalý A3 Drenaj suyu seviyesi anormal A6 Ýç fan motoru aþýrý yüklenmiþ, aþýrý akým veya kilitlenmiþ A7 Salýným kanatçýðý motoru kilitli AF Nemlendirici arýzalý AH AJ C4 C9 CC CJ E0 E1 E3 E4 E5 E7 E9 F3 H3 H7 H9 J2 J3 J5 J6 J9 JA JC L4 Hava temizleyici arýzalý Sadece hava temizleyici iþlevini yerine getirmez. Belirlenen tip hatalý Kapasite verisinin ön ayarý yanlýþ. Yada veri tutma IC içinde hiçbir þey programlanmamýþ. Isý eþanjör lambasýnýn sensörü arýzalý Emme hava lambasu içim sensör bozuk Sýcaklýk sensör sistemi bozuk Uzaktan kumanda sensörü arýzalý Uzaktan kumanda termistörü iþlevini yerine getirmiyor, ancak sistem termo çalýþmasý imkan dahilinde. Emniyet cihazý eylemi (dýþ ünite) Dýþ ünitenin baský devre kartý arýzalý (dýþ ünite) Yüksek basýnç anormal (dýþ ünite) Alçak basýnç anormal (dýþ ünite) Kompresör motor kilidi arýzasý (dýþ ünite) Dýþ fan motor kilidi arýzasý Dýþ fan anlýk aþýrý akým arýzasý (dýþ ünite) Elektronik genleþme valfý arýzalý (dýþ ünite) Deþarj borusu sýcaklýðý anormal (dýþ ünite) Yüksek basýnç anahtarý arýzalý (dýþ ünite) Dýþ motor konum sinyali arýzasý (dýþ ünite) Dýþ hava termistörü arýzalý (dýþ ünite) Model ya da çalýþtýrma koþullarýna baðlý olarak klima bir hata nedeniyle çalýþmýyor. Mevcut sensör arýzalý Deþarj borusu termistörü arýzalý (dýþ ünite) Model ya da çalýþtýrma koþullarýna baðlý olarak klima bir hata nedeniyle çalýþmýyor. Emme borusu termistörü arýzalý (dýþ ünite) Isý eþenjör termistörü arýzalý (dýþ ünite) Model ya da çalýþtýrma koþullarýna baðlý olarak klima bir hata nedeniyle çalýþmýyor. Emme sýcaklýðý sensör arýzasý (dýþ ünite) Boþaltým borusu için basýnç sensörü arýzasý (dýþ ünite) Emme borusu için basýnç sensörü arýzasý (dýþ ünite) Aþýrý ýsýnmýþ ýsý yayma kanatçýðý (dýþ ünite) Ýnverter soðuma arýzasý. Türkçe 19

21 L5 L8 L9 LC P1 P3 P4 PJ U0 U1 U2 U4 UF U5 U8 UA UC UJ Anlýk aþýrý akým (dýþ ünite) Kompresör motorunda muhtemel toprak arýzasý veya kýsa devre. Elektrik termal (dýþ ünite) Kompresörde muhtemel elektrik aþýrý yükü veya kompresör motorunda kopuk hat. Fazla yük yüzünden duruþ korumasý (dýþ ünite) Kompresör kilitlenmiþ olabilir. Dýþ kontrol ünitesi inverterleri arasýnda iletiþim arýzasý (dýþ ünite) Açýk faz (dýþ ünite) Baský devre kartý sýcaklýk sensör arýzasý (dýþ ünite) Isý yayan kanatçýk sýcaklýk sensör arýzasý (dýþ ünite) Belirlenen tip hatalý (dýþ ünite) Kapasite verisinin ön ayarý yanlýþ. Yada veri tutma IC içinde hiçbir þey programlanmamýþ. Emme borusu sýcaklýðý anormal Soðutucu miktarý yeterli olmayabilir. Ters faz L1,L2 ve L3 uçlarýndan ikisi ters. Güç besleme voltaj arýzasý (dýþ ünite) Ana devre kapasitöründe inverter faz kaybý ya da bozukluðu oluþabilir. Ýletim hatasý (iç ünite dýþ ünite) Ýç ve dýþ ünite arasýnda yanlýþ kablolama ya da iç ve dýþ ünitelere montelenen PC bordasýnda arýza. UF gösteriliyorsa, iç ve dýþ üniteler arasýndaki kablo baðlantýsý doðru yapýlmamýþ. Bu nedenle, güç giriþini derhal ayýrýn ve kablo baðlantýsýný düzeltin. (Dýþ ünite üzerindeki kompresör ve fan, uzaktan kumanda iþleminden baðýmsýz olarak çalýþmaya baþlayabilir.) Ýletim hatasý (iç ünite uzaktan kumanda) Ýç ünite ile uzaktan kumanda arasýndaki iletim hatalý. Ana ve alt uzaktan kumandalar arasýndaki iletimde arýza. (Alt uzaktan kumandada arýza.) Çoklu sistemde hatalý ayar Eþ zamanlý AÇIK/KAPALI iþletimi için çoklu sistem ayarlarýnda hata. Merkezi kontrol adresi çakýþýyor Aksesuar ekipmanýnda iletim hatasý 13. KABLAJ ŞEMASI (Bkz. Şekil 6) 1 DIÞ ÜNÝTEYE 2 KONTROL PANELÝ 3 TERMÝNAL KUTUSU 4 ÝÇ ÜNITE 5 NOT) 7 20 Türkçe

22 ÝÇ ÜNITE A1P BASILI DEVRE PANOSU C1 KAPASÝTÖR HAP IÞIK YAYMA DÝYOTU (SERVÝS EKRANI YEÞÝL) K1R-K4R MANYETÝK RÖLE (M1F) KAR MANYETÝK RÖLE (M1S) M1F MOTOR (ÝÇ MEKAN FANI) M1S MOTOR (SALINIM KAPAÐI) Q1M SICAKLIK DÜÐMESÝ R1T TERMÝSTÖR (HAVA) R2T TERMÝSTÖR (BOBÝN) S1Q LÝMÝT ANAHTARI (SALINIM KAPAÐI) SS1 SEÇÝCÝ DÜÐME (ACÝL DURUM) T1R DÖNÜÞTÜRÜCÜ ( V/22V) X1M TERMÝNAL ÞERÝDÝ (UZAKTAN KUMANDA) RC SÝNYAL ALICI DEVRESÝ TC SÝNYAL ÝLETÝM DEVRESÝ KONTROL PANELÝ SS1 SEÇÝCÝ DÜÐME (ANA/ÝKÝNCÝL) R1T TERMÝSTÖR (HAVA) 3D ÝSTEÐE BAÐLI PARÇALAR ÝÇÝN KONEKTÖR X33A KONEKTÖR KABLAJ ÞEMASI (TEL BAÐLANTISI ADAPTÖRÜ) X35A KONEKTÖR (ADAPTÖR ÝÇÝN GÜÇ KAYNAÐI) X60A KONEKTÖR X61A (SKY AIR SERÝSÝ ÝÇÝN ARAYÜZ ADAPTÖRÜ) NOTLAR) 1. : TERMÝNAL, : KONEKTÖR : KISA DEVRE KONEKTÖRÜ : ALANIN TEL BAÐLANTISI 2. MERKEZÝ UZAKTAN KUMANDA KULLANILDIÐINDA, BUNU ÜNÝTEYE EKTEKÝ KURULUM ELKÝTABINA GÖRE BAÐLAYIN. 3. ÝSTEÐE BAÐLI AKSESUARLAR KULLANILDIÐINDA X33A, X35A, X60A, X61A BAÐLANIR. 4. UZAKTAN KUMANDA MODELÝ BAÐLANMADAN ÖNCEKÝ KOMBÝNASYON SÝSTEMÝ, DOÐRULANMIÞ MÜHENDÝS VERÝLERÝ VE KATALOGLARI, VB. YE GÖRE DEÐÝÞÝKLÝK GÖSTERÝR. 5. SEÇME DÜÐMESÝNÝN (SS1) AYARLANMASI YÖNTEMÝNÝ MONTAJ KILAVUZU VE MÜHENDÝSLÝK VERÝLERÝ, VB. ÝLE DOÐRULAYIN. 6. SÝMGELER AÞAÐIDAKÝ ÞEKÝLDEDÝR: RED: KIRMIZI BLK: SÝYAH WHT: BEYAZ ORG: TURUNCU BRN: KAHVERENGÝ BLU: MAVÝ 7. SADECE KORUNMUÞBORULAR ÝÇÝN GÖSTERÝR. KORUMA YOKSA H07RN-F KULLANIN. 2 3 FVQ BV1B Şekil 6 Türkçe 21

23 3PA Y EM07A043A (0802) HT