Döner hareketli pompa. Multi Eco. Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top. İşletim ve montaj talimatı

Transkript

1 Döner hareketli pompa Multi Eco Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top İşletim ve montaj talimatı

2 Baskı İşletim ve montaj talimatı Multi Eco Orijinal kullanım kılavuzu Tüm hakları saklıdır. Bu kitabın içeriği üreticinin izni olmadan dağıtılamaz, çoğaltılamaz, düzenlenemez veya üçüncü şahıslara verilemez. Genel olarak şu husus geçerlidir: Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Dizin Dizin Sözlük Genel Prensipler Tamamlanmamış makinelerin montajı Hedef kitle Diğer geçerli belgeler Sembolizm Güvenlik Uyarı bilgilerinin tanımlanması Genel Öngörülen kullanım Personelin eğitim durumu ve kurslar Talimatın dikkate alınmamasının yol açabileceği sonuç ve tehlikeler Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma Operatör/kullanıcı için güvenlik uyarıları Bakım, kontrol ve montaj çalışmaları için güvenlik uyarıları Müsaade edilmeyen işletim şekilleri Taşıma/geçici depolama/tasfiye Teslimat konumu kontrolü Cihazın taşınması Depolama/saklama Geri gönderme Tasfiye Pompa/pompa agregası açıklaması Genel açıklama Adlandırma Tip Levhası Yapı Tasarımı Kurulum ve etki şekli Teslimat kapsamı Ölçümler ve ağırlıklar Ses değerleri Kurulum/montaj Güvenlik yönetmelikleri Kurulumdan önce yapılan kontrol Pompa ünitesinin kurulması Boru hatları Koruma düzenekleri Multi Eco 3 / 56

4 Dizin 5.6 Elektrik Dönme yönünün kontrol edilmesi İşletime alma/devre dışı bırakma İşletime alma İşletim aralığının sınırları Devre dışı bırakma/saklama/depolama Tekrar işletime alma Bakım/koruyucu bakım Güvenlik yönetmelikleri Boşaltma/temizleme Kontrol çalışmaları Pompa agregasının sökülmesi Pompa agregasının monte edilmesi Yedek parça stoğu Arıza: Nedeni ve giderilmesi İlgili belgeler Tekli parça dizinli montaj çizimi Montaj boşluğu Ölçüler AB uygunluk beyanı Sakıncasız kullanım açıklaması...53 Dizin / 56 Multi Eco

5 Sözlük Sözlük Blok yapı şekli Motor bir flanş veya fener üzerinden veya doğrudan pompaya sabitlenmiştir Emme hattı/besleme hattı Emme manşonunda bağlı olan hat Kendiliğinden hazırlanma yeteneği Doldurulmuş olan pompanın bir emme hattını boşaltma yeteneğinin olması, yani emme hattı dolu değil iken kendiliğinden emiş yapması. Pompa agregası Komple bir pompa ünitesi bir pompadan, tahrik biriminden, bileşenlerden ve aksesuarlardan oluşur Sakıncasız kullanım açıklaması Sakıncasız kullanım açıklaması, üreticiye geri gönderme durumunda, ürünün nizami biçimde boşaltıldığını ve böylece nakil maddesi ile temas eden parçaların çevre ve insan sağlığı için tehlike teşkil etmediğini gösteren bir müşteri açıklamasıdır. Pompa Tahrik, bileşen veya aksesuara sahip olmayan makine Multi Eco 5 / 56

6 1 Genel 1 Genel 1.1 Prensipler Kullanım kılavuzu, kapak sayfasında adı geçen yapı serileri ve modellerin bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, tüm işletim aşamalarında geçerli, olması gereken ve güvenli kullanım hakkında bilgi verir. Tip levhasında yapı serisini ve büyüklüğünü, en önemli işletim verilerini, sipariş numarasını ve sipariş konumu numarasını bulabilirsiniz. Sipariş numarası ve sipariş konumu numarası pompayı/pompa agregasını açık bir şekilde tanımlar ve tüm diğer iş süreçlerinde bunların tanımlanmasını sağlar. Bir hasar olması durumunda garanti hakkının ortadan kalkmaması için vakit kaybetmeden en yakın KSB servisini durumdan haberdar edin. Beklenen gürültü değeri ( Bölüm 4.8 Sayfa 18) 1.2 Tamamlanmamış makinelerin montajı KSB tarafından tamamlanmamış olarak teslim edilen makinelerin montajı için bakıma ilişkin bölümün ilgili alt bölümlerini dikkate alın. 1.3 Hedef kitle Bu kullanım kılavuzunun hedef kitlesi teknik eğitim almış olan uzman personeldir. ( Bölüm 2.4 Sayfa 9) 1.4 Diğer geçerli belgeler Tablo 1: Diğer geçerli belgelere genel bakış Belge Veri sayfası Kurulum şeması/ölçüleri belirten sayfa Hidrolik karakteristik eğrisi Komple resim 1) Tedarikçinin sağladığı dokümantasyon 1) Yedek parça listeleri 1) Boru hattı şeması 1) Tekli parça dizini 1) İçindekiler Pompanın/pompa agregasının teknik verilerinin açıklaması Pompanın/pompa agregasının bağlantı ve kurulum ölçülerinin açıklaması, ağırlıklar Nakil yüksekliği, ENPY ger., etki derecesi ve güç ihtiyacı ile ilgili karakteristik eğriler Pompanın kesit çizimi içinde açıklaması Aksesuar ve entegre makine parçalarına ilişkin kullanım kılavuzu ve ilave dokümantasyon Yedek parçaların açıklaması Yardımcı boru hatlarına ait açıklamalar Tüm pompa yapı parçalarının açıklaması Aksesuar ve/veya entegre makine parçalarına ait ilgili üreticinin dokümantasyonu dikkate alınmalıdır. 1.5 Sembolizm Tablo 2: Kullanılan Semboller Sembol Anlamı İşlem talimatı için yerine getirilmesi gereken koşul Güvenlik bilgilerinde yapılması gereken işlemler Yapılan işlemin sonucu Çapraz referanslar 1) Teslimat kapsamı dahilinde kararlaştırılmış olması halinde. 6 / 56 Multi Eco

7 1 Genel Sembol Anlamı Birkaç aşamadan oluşan işlem talimatı Bilgi ürünün nasıl kullanılacağına dair tavsiye ve önemli bilgiler verir Multi Eco 7 / 56

8 2 Güvenlik! TEHLİKE 2 Güvenlik Bu bölümde verilen bilgilerin tümü yüksek risk derecesine sahip olan bir tehlikeyi tanımlar. 2.1 Uyarı bilgilerinin tanımlanması Tablo 3: Uyarı bilgilerinin özellikleri Sembol Tanımı! TEHLİKE TEHLİKE Bu sinyal kelimesi, önlenilmediği takdirde ölüm veya ağır bir yaralanmaya yol açan ve yüksek derecede bir riske sahip olan bir tehlikeyi tanımlar.! UYARI UYARI Bu sinyal kelimesi, önlenilmediği takdirde ölüm veya ağır bir yaralanmaya yol açabilen ve orta derecede bir riske sahip olan bir tehlikeyi tanımlar. DİKKAT DİKKAT Bu sinyal kelimesi, dikkate alınmadığı takdirde makine ve makine fonksiyonlarını tehdit edebilecek bir tehlikeyi tanımlar. Patlama koruması Bu sembol, AB yönetmeliği 94/9/EG (ATEX) uyarınca patlama riski bulunan alanlarda bir patlamanın meydana gelmesine karşı koruma ile ilgili bilgiler verir. Genel bir tehlike bölgesi Bu sembol, bir sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde ölüm veya yaralanmaya yol açabilecek tehlikeleri tanımlar. Tehlikeli elektrik gerilimi Bu sembol, bir sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde elektrik gerilimi ile ilgili tehlikeleri tanımlar ve elektrik gerilimi koruması ile ilgili bilgiler verir. Makine hasarı Bu sembol, DİKKAT sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde makine ve makine fonksiyonlarına dair tehlikeleri tanımlar. 2.2 Genel Kullanım kılavuzu, dikkate alındığı takdirde pompanın güvenli kullanımını sağlaması ve kişilerin zarar görmesi ve maddi hasarın oluşmasını önlemesi öngörülen cihazın kurulumu, işletimi ve bakımı ile ilgili temel bilgiler içermektedir. Tüm bölümlerde yer alan emniyet talimatları dikkate alınmalıdır. Uzman personel veya operatörün cihazı monte etmeden ve işletime almadan önce bu kullanım kılavuzunu okuması ve tamamen anlaması gerekir. Kullanım kılavuzunun içeriği uzman personel için her an ulaşılabilir olmalıdır. Doğrudan pompa üzerinde yer alan bilgiler dikkate alınmalı ve tamamen okunur bir halde olması sağlanmalıdır. Bu durum örneğin aşağıdakiler için geçerlidir: Döndürme yönü oku Bağlantılar için olan işaretler Tip plakası Kullanım kılavuzunda dikkate alınmamış olan yerel uygulamalara riayet edilmesinden operatör sorumludur. 2.3 Öngörülen kullanım Pompa/pompa agregası sadece diğer geçerli belgelerde tarif edilen kullanım alanlarında işletime alınabilir. Pompa/pompa agregası sadece teknik açıdan kusursuz bir durumdayken işletime alınabilir. 8 / 56 Multi Eco

9 2 Güvenlik Pompa/pompa agregasını kısmen monte edilmiş bir durumdayken işletime almayın. Pompa, sadece veri sayfasında veya ilgili modelin dokümantasyonunda tarif edilen maddeleri nakledebilir. Nakil maddesi olmadan pompayı asla işletime almayın. Veri sayfası veya dokümantasyonda asgari nakil miktarlarına ilişkin bilgileri dikkate alın (aşırı ısınma sonucu meydana gelen hasarların, yatak hasarlarının vs. önlenmesi). Veri sayfası veya dokümantasyonda maksimum nakil miktarlarına ilişkin bilgileri dikkate alın (örneğin aşırı ısınmanın, kayar halka contası, kavitasyon ve yatak hasarlarının meydana gelmesinin önlenmesi). Pompayı emme tarafından daraltmayın (böylece kavitasyon hasarları önlenir). Başka işletim şekilleri konusunda veri sayfası veya dokümantasyonda bahsedilmediği takdirde üreticiyle irtibata geçin. Önceden kestirilebilir yanlış kullanımların önlenmesi Basınç tarafındaki kapama organlarını asla izin verilenden fazla açmayın. Veri sayfasında veya dokümantasyonda belirtilen azami nakil miktarlarının aşılması Kavitasyon hasarları olasılığı mevcuttur Veri sayfası veya dokümantasyonda basınç veya ısıya ilişkin izin verilen kullanım sınırlarını asla aşmayın. Bu kullanım kılavuzundaki işlem talimatlarının yanı sıra tüm güvenlik uyarılarını dikkate alın. 2.4 Personelin eğitim durumu ve kurslar Personelin cihazın taşıma, montaj, kullanım, bakım ve muayenesi için gerekli uygun niteliklere sahip olması gerekir. Personelin sorumluluk alanı, yetkisi ve denetlenmesi operatör tarafından taşıma, montaj, kullanım, bakım ve muayene esnasında tam olarak düzenlenmiş olmalıdır. Personelin bilgi açığı olması takdirde bu eksiklik yeterli derecede eğitime sahip olan uzman personel tarafından kurs ve eğitim yoluyla kapatılmalıdır. Gerekirse kurslar üretici veya tedarikçinin isteği üzerine operatör tarafından da verilebilir. Pompa/pompa agregası ile ilgili kurslar sadece uzman teknik personelin kontrolü altında verilmelidir. 2.5 Talimatın dikkate alınmamasının yol açabileceği sonuç ve tehlikeler Bu işletim talimatının dikkate alınmaması garanti ve hasarın ödenmesi hakkınının ortadan kalkmasına neden olur. İşletim talimatının dikkate alınmamasının beraberinde getireceği bazı tehlikeler: Kişilerin elektriksel, termik, mekanik ve kimyasal etkiler sonucunda tehlikeye maruz kalması ve patlamalar Ürünün bazı önemli fonksiyonlarının devre dışı kalması Bakım için öngörülen yöntemlerin arıza göstermesi Tehlikeli maddelerin sızıntı yapması sonucunda çevre kirliliği 2.6 Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma Bu talimatta yer alan güvenlik bilgileri ve öngörülen kullanımın dışında aşağıdaki güvenlik kuralları geçerlidir: Kaza önlemeye yönelik talimatlar, güvenlik ve işletim uygulamaları Patlama korumasına yönelik talimatlar Tehlikeli maddelerin kullanımına yönelik güvenlik uygulamaları Geçerli olan norm ve kanunlar Multi Eco 9 / 56

10 2 Güvenlik 2.7 Operatör/kullanıcı için güvenlik uyarıları Tesiste sıcak, soğuk ve hareket eden parçalar için dokunma koruması takılmalı ve bunların fonksiyonu kontrol edilmelidir. İşletimi esnasında dokunma korumasını çıkarmayın. Personel için koruyucu ekipman temin edin ve kullanın. Sızıntılar ( örn. mil contasında) tehlikeli maddelerin ( örn. patlayıcı, zehirli, sıcak): İnsanlar ve çevre için risk olmayacak şekilde sistemden dışarı atın. Bunun için öngörülen yasal uygulamalara riayet edin. Elektrik enerjisinden dolayı bir tehlikenin meydana gelmesini önleyin (konu ile ilgili ayrıntılar için bulunduğunuz ülkede geçerli olan uygulamalar ve/veya yerel enerji besleme şirketlerine bakın). Pompanın kapatılmasıyla tehlike potansiyelinin artması söz konusu değilse, pompa ünitesinin kurulumu esnasında pompanın/pompa ünitesinin yakınına bir ACİL DURDURMA cihazı yerleştirin. 2.8 Bakım, kontrol ve montaj çalışmaları için güvenlik uyarıları Pompanın yapısı ancak üreticinin onayı ile değiştirilebilir. Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından izin verilen parçaları kullanın. Başka parçaların kullanılmasından kaynaklanan sonuçlar için üretici sorumluluk almayabilir. Operatör tüm bakım, muayene ve montaj çalışmalarının kullanım kılavuzuna hakim olan yetkili ve kalifiye uzman personel tarafından yapılmasını sağlamalıdır. Pompa/pompa agregasındaki çalışmaları sadece cihaz durduğunda gerçekleştirin. Pompa gövdesi ortam sıcaklığına adapte olmuş olmalıdır. Pompa gövdesinde herhangi bir basınç olmamalı ve gövde boşaltılmış olmalıdır. Kullanım kılavuzunda pompa agregasının devre dışı bırakılması ile ilgili yapılması gerekenleri mutlaka dikkate alın. Sağlığa zararlı maddeler nakleden pompaları bu maddelerden arındırın. Yapılan çalışmalar biter bitmez güvenlik ve koruma tesisatlarını tekrar takın veya işlevine devam etmesini sağlayın. Sistemi tekrar işletime almadan önce işletime almaya ilişkin verilen bilgileri dikkate alın. ( Bölüm 6.1 Sayfa 27) 2.9 Müsaade edilmeyen işletim şekilleri Pompayı/pompa agregasını asla veri sayfasında ve kullanım kılavuzunda belirtilen sınır değerlerini aşacak şekilde çalıştırmayın. Pompanın/pompa agregasının işletim güvenliği sadece öngörülen kullanım durumunda sağlanılır. ( Bölüm 2.3 Sayfa 8) 10 / 56 Multi Eco

11 3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye 3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye 3.1 Teslimat konumu kontrolü 1. Ürün teslimatında her ambalaj hasarlar açısından kontrol edilmelidir. 2. Taşıma hasarında, hasarı kesin olarak belirleyin, tutanak yazın ve derhal yazılı olarak KSB'ye ya da tedarik eden satıcı ve sigortacıya bildirin. 3.2 Cihazın taşınması TEHLİKE Pompanın/pompa agregasının asılı olduğu yerden kayması Düşen parçalar hayati tehlikeye yol açabilir! Pompayı/pompa agregasını sadece öngörülen konumda taşıyınız. Pompayı/pompa agregasını asla boş mil ucuna veya motorun halka kancasına asmayınız. Ağırlık bilgisini ve ağırlık noktasını dikkate alınız. Geçerli olan yerel kaza önleme yönetmeliklerine riayet edin. Uygun ve müsaade edilen yük tespit elemanını kullanınız, örneğin kendinden gergili kaldırma penseleri. DİKKAT Pompanın yanlış taşınması Pompa hasar görebilir! Pompayı/pompa agregasını asla elektrik bağlantı hattından kaldırıp taşımayınız. Pompayı/pompa agregasını asla itmeyiniz ve düşürmeyiniz. Pompayı/pompa agregasını resimde gösterildiği şekilde sapanlayın ve taşıyın. Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top 3.3 Depolama/saklama Pompa, teslimat tarihinden uzun bir süre sonra işletime alınacak ise pompanın/ pompa agregasının depolamasına yönelik aşağıdaki önlemleri tavsiye ederiz: Pompa agregası monte edilmiş şekilde kalır 1. Pompa agregasını düzgün şekilde işletmeden alın. DİKKAT Depolama sırasında, don, nem, kir, UV ışınları ya da haşarat nedeniyle hasar meydana gelebilir Pompada korozyon/kirlenme görülebilir! Pompayı/pompa ünitesini kuru, karanlık, güneş ışınlarından ve dondan korunaklı bir odada, mümkünse sabit nem koşulları altında depolayınız. Multi Eco 11 / 56

12 3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye 2. Pompa agregasının üstünü düzgün şekilde örtün. Pompa agregası sökülüyor 1. Pompa agregasını düzgün şekilde işletmeden alın. 2. Emme ve basınç hattını pompadan çözün. UYARI Sağlığa zararlı maddeler Kişiler ve çevre için tehlikeli olabilir! Yıkama sıvısını ve varsa eğer kalıntı sıvıları bir hazneye toplayınız ve tasfiye ediniz. Gerekirse koruyucu giysi ve maske kullanınız. Sağlığa zararlı maddelerin tasfiyesine ilişkin yasal uygulamaları dikkate alınız. 3. Pompayı uygun şekilde boşaltın. 4. Bağlantı hatlarını bükmeyin. 5. Açık bağlantılara parafin yağı sıkın. 12 / 56 Multi Eco

13 3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye 6. Pompayı/pompa agregasını kuru, karanlık, güneş ışınlarından ve dondan korunaklı bir odada, mümkünse sabit nem koşulları altında depolayın. 3.4 Geri gönderme 1. Pompayı uygun şekilde boşaltın. ( Bölüm 7.2 Sayfa 34) 2. Özellikle de zararlı, patlayıcı, sıcak veya başka risk teşkil eden nakil maddeleri söz konusu olduğunda pompayı temel olarak yıkayın ve temizleyin. 3. Kalıntıları havadaki nem ile birlikte korozyon hasarlarına yol açabilecek veya oksijen ile temas ettiğinde alev alabilecek nakil maddelerinin taşınması durumunda pompa agregasının ayrıca nötr hale getirilmesi ve kuruması için su içermeyen etkisiz gaz kullanılmalıdır. 4. Pompa/pompa agregası ile birlikte daima tamamen doldurulmuş bir uygunluk beyanı verilmelidir. Uygulanan güvenlik ve arındırma önlemlerini mutlaka belirtin. ( Bölüm 11 Sayfa 53) BİLGİ Kullanımda sakınca olmadığını gösteren bir açıklamanın gerekmesi durumunda bu belgeyi aşağıdaki internet sitesinden indirebilirsiniz: certificate_of_decontamination 3.5 Tasfiye UYARI Sağlığa zararlı ve/veya sıcak nakil maddeleri, yardımcı ve işletim maddeleri Kişiler ve çevre için tehlikeli olabilir! Yıkama maddelerini ve varsa kalıntı maddelerini bir hazneye toplayınız ve tasfiye ediniz. Gerekirse koruyucu giysi ve maske kullanınız. Sağlığa zararlı maddelerin tasfiyesine ilişkin yasal düzenlemeleri dikkate alınız. 1. Pompa/pompa agregasını sökünüz. Sökme işlemi sırasında gres ve yağlama sıvılarını bir hazneye toplayınız. 2. Pompa malzemelerini örneğin - metal -plastik -elektronik hurda - gres ve yağlama sıvılarına göre ayırınız. 3. Yerel uygulamalara göre tasfiye ediniz veya düzenlenmiş bir tasfiye şirketine bırakınız. Multi Eco 13 / 56

14 4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4 Pompa/pompa agregası açıklaması 4.1 Genel açıklama Döner hareketli pompa Kendinden emmeli Çok kademeli Temiz ve hafif bulanık suyu (aşındırıcı ve katı parçalar içermeyen) nakletmek için pompa. 4.2 Adlandırma Örnek: Multi Eco-Top 35 E / 50 Tablo 4: Adlandırmaya yönelik açıklama Kısaltma Anlamı Multi Eco-Top Yapı serisi 35 Yapı büyüklüğü E Tek fazlı alternatif akım 50 Litre cinsinden kap hacmi 4.3 Tip Levhası Multi Eco 35.6 P 2014w V~ 3.7 A 50 Hz Classe F 800 W C=12 µf / 450 V IP44 Hmax = 45 m LWA 59 db MADE IN FRANCE KSB SAS F Sequedin Şek. 1: Tip Levhası 1 Yapı serisi, yapı büyüklüğü 2 Voltaj 3 Nominal frekans 4 Çalışma gücü 5 Kondansatör kapasitesi 6 Koruma türü 7 Seri numarası 8 Nominal akım 9 Sıcaklık sınıfı 10 Maksimum nakil yüksekliği 11 Gürültü seviyesi [db] Multi Eco 4.4 Yapı Tasarımı Yapı türü Pompa Döner hareketli pompa Blok yapı şekli Çok kademeli Kendinden emmeli Tahrik Tek fazlı alternatif akım motoru V / 50 Hz, termik yükleme korumalı Alternatif akım motoru V / 50 Hz 14 / 56 Multi Eco

15 4 Pompa/pompa agregası açıklaması Motor IP44 İzolasyon sınıfı F Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Yatak Oyuk bilyeli rulman Ömürlük gres Multi Eco pompası Controlmatic E.2 devre otomatiği: Güçlendirilmiş poliamitten yapılmış gövde, entegre manometre, pompa ve elektrik bağlantısı için hatlar Multi Eco pompası Diyaframlı basınç tüpü, fabrikada preslenmiş Pompa ile hazne arasında metal kafesli hortum Otomatik mod düğmesi, fabrikada ayarlanmıştır Model Conta 4.5 Kurulum ve etki şekli Çok kademeli, kendinden emen blok tipi pompa; aksiyel akış girişi ve dikey akış çıkışı. Hidrolik, ortak bir yatakta taşınır ve bir mil ile motora bağlanmıştır. Pompa, bir norm kayar halka contası ile contalanmıştır. Sızıntı durumunda bir püskürtme halkası yatağı ve motoru korur. Multi Eco Şek. 2: Multi Eco kesiti 1 Emme manşonu 2 Basınç manşonu 3 Mil 4 Mil contası 5 Dişliler 6 Rotorlar 7 Basınç kapağı Multi Eco 15 / 56

16 4 Pompa/pompa agregası açıklaması Etki şekli Multi Eco Nakil maddesi emiş boğazından (1) pompaya girer ve dönen pervaneler (5) tarafından dışarıdaki bir akıma doğru hızlandırılır. Rotorların (6) ve pompa gövdesinin akım konturunda nakil maddesinin hız enerjisi basınç enerjisine dönüştürülür ve nakil maddesi basınç manşonuna (2) iletilir. Buradan geçip pompadan dışarı çıkar. Pervanenin arka tarafında mil (3) basınç kapağından (7) geçer. Mil geçişi, bir mil contasıyla (4) sızdırmaz hale getirilir. Mil, silindir yataklarında bulunur. Multi Eco-Pro 2 1 Etki şekli Multi Eco-Pro Şek. 3: Multi Eco-Pro kesiti 1 Pompa 2 Manometre Controlmatic E.2 devre otomatiği, tüketiciler açıldığında ve kapatıldığında pompaların (1) otomatik çalıştırılması ve kapatılmasını kumanda eder. Basınç bir manometreyle (2) gösterilir. 1. Aşama: Tüketici kapalı, pompa kapalı. Controlmatic E.2'nin yeşil lambası (çalışmaya hazır) yanar. 2. Aşama: Tüketici açılır açılmaz, sistemdeki su basıncı düşer. Pompa çalışır. 3. Aşama: Pompa basmaya başlar, sarı lamba yanar. 4. Aşama: Tüketici kapatıldıktan sonra nakil akımı yoksa pompa 10 saniye sonra kapanır. Pompa aynı zamanda basınç ve nakil miktarı denetlenerek kuru çalışmaya karşı korunur. Su eksikliğinde Controlmatic E.2, pompayı kapatır ve kırmızı lamba yanar. 16 / 56 Multi Eco

17 4 Pompa/pompa agregası açıklaması Multi Eco-Top Etki şekli Multi Eco-Top Şek. 4: Multi Eco-Top kesiti 1 Pompa 2 Diyaframlı basınç haznesi 3 Manometre Sistemde basınç düştüğünde pompa (1), basınç şalteri (3) üzerinden otomatik açılır. Gerekli basınca ulaşıldığında pompa otomatik olarak kapanır. Diyaframlı basınç tüpü (2) pompaların devreye girme sıklığını, tüpte bulunan suyun bir kısmını dışa vererek sınırlar. 4.6 Teslimat kapsamı Modele bağlı olarak aşağıdakiler de teslimat kapsamına dahil olabilir: Pompa Tahrik Multi Eco E ve D Multi Eco pompası Elektrik bağlantı hattı yok (bağlantı, motorun terminal çıtasına yapılır) Multi Eco P Multi Eco pompası Elektrik bağlantı kablosu (uzunluk 1,5 m) ve Euro fiş (2 faz + koruyucu iletken) Taşıma kolu Multi Eco-Pro Multi Eco pompası Elektrik bağlantı kablosu (uzunluk 1,5 m) ve Euro fiş (2 faz + koruyucu iletken) Controlmatic E.2 devre otomatiği: Güçlendirilmiş poliamitten yapılmış gövde, entegre manometre, pompa ve elektrik bağlantısı için hatlar Multi Eco-Top Multi Eco pompası Tek fazlı alternatif akım tipinde (alternatif akım tipinde de 36 ve 65 boyu mevcut) Multi Eco 17 / 56

18 4 Pompa/pompa agregası açıklaması Diyaframlı basınç tüpü, fabrikada preslenmiş Otomatik mod düğmesi, fabrikada ayarlanmıştır Ölçüler Ağırlıklar 4.7 Ölçümler ve ağırlıklar Pompa ünitesinin ebatları hakkında bilgiler ( Bölüm 9.3 Sayfa 50). Tablo 5: Ağırlıklar Multi Eco D Yapı büyüklüğü Ağırlık [kg] Multi Eco 33 D 11 Multi Eco 34 D 11 Multi Eco 35 D 11 Multi Eco 36 D 12 Multi Eco 65 D 12 Tablo 6: Ağırlıklar Multi Eco E; P Yapı büyüklüğü Ağırlık [kg] Multi Eco 33 E; P 11 Multi Eco 34 E; P 11 Multi Eco 35 E; P 11 Multi Eco 36 E; P 14 Multi Eco 65 E; P 14 Tablo 7: Ağırlıklar Multi Eco-Pro Yapı büyüklüğü Ağırlık [kg] Multi Eco-Pro Multi Eco-Pro Multi Eco-Pro Multi Eco-Pro Tablo 8: Ağırlıklar Multi Eco-Top Yapı büyüklüğü Ağırlık [kg] Multi Eco-Top 34 E Multi Eco-Top 35 E Multi Eco-Top 35 E Multi Eco-Top 36 E Multi Eco-Top 65 E Multi Eco-Top 36 D Multi Eco-Top 65 D Ses değerleri Tablo 9: Ölçüm yüzeyi akustik basınç seviyesi L wa Yapı büyüklüğü Beklenen gürültü değeri [db] Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco / 56 Multi Eco

19 5 Kurulum/montaj 5 Kurulum/montaj 5.1 Güvenlik yönetmelikleri TEHLİKE Yetersiz elektrik sistemi Hayati tehlike! Elektrik sistemi, VDE 0100 ve IEC (yani topraklama ucu olan fişler) yapım yönetmeliklerine uygundur. Elektrik şebekesi, maks. 30 ma değerine kadar bir kaçak akım koruma tertibatına sahiptir. Şüpheli durumlarda elektrik tedarikçinizle irtibata geçin. TEHLİKE Dış mekanda kullanım Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Pompa ünitesi, nakil maddesine en az 3 metre mesafeyle kurulmuş olmalıdır. Elektrik bağlantılarını neme maruz bırakmayınız. Uzatma kabloları, kalite bakımından birlikte yollanmış olan kablolara uygun olmalıdır. Contaların pompadaki terminal kutusuna doğru şekilde takıldığını kontrol ediniz. TEHLİKE Pompa ünitesindeki çalışmaların kalifiye olmayan personel tarafından yapılması Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Elektrik bağlantısı, sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır. IEC (DIN VDE 0100) yönetmeliklerini dikkate alınız. TEHLİKE Hasarlı elektrik kablolarının kullanımı Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Hasarlı elektrik kablolarını asla bağlamayınız. Elektrik kablosunu bağlamadan önce gözle kontrol ediniz. Hasarlı elektrik kablosunu değiştiriniz. TEHLİKE Hasarlı terminal kutusu Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Pompayı asla hasarlı terminal kutusuyla çalıştırmayınız. UYARI Çok yüksek çalışma basıncı Parçaların çatlaması sonucu dışarı sıçrayan sıvılar ve savrulan parçalar! Basınçlı bir boru sistemine takarken, pompanın önüne bir basınç düşürücüsü takınız. Multi Eco 19 / 56

20 5 Kurulum/montaj 5.2 Kurulumdan önce yapılan kontrol Kurulum yeri UYARI Sabitlendirilmemiş ve taşımayan bir kurulum yüzeyi üzerine yapılan kurulum Kişiler zarar görebilir ve maddi hasar meydana gelebilir! EN uyarınca XC1 ekspozisyon sınıfında betonun C12/15 sınıfı doğrultusunda yeteli basınç mukavemetine sahip olmasını dikkate alınız. Kurulum yüzeyi bağımsız, düz ve yatay olmalıdır. Ağırlık bilgilerini dikkate alınız. 1. Yapının biçimini kontrol edin. Yapının biçimi ölçü sayfaları/kurulum şemasındaki ölçülere göre hazırlanmış olmalıdır. 5.3 Pompa ünitesinin kurulması UYARI Öngörülmeyen şekilde yapılan kurulum sonucunda aşırı sıcaklık değerleri Sıcak yüzeylere dokunma sonucu yanıklar! Pompa ünitesinin hasarı! Pompa ünitesini kuru, iyi havalandırılmış ve su basması riski bulunmayan bir mekana duvara en az 30 mm mesafeyle kurunuz. Kurulum yeri düzgün şekilde hazırlanmış. ( Bölüm 5.2 Sayfa 20) 1. Pompa ünitesini yatay biçimde kurunuz. 2. Pompa ünitesini veya diyaframlı basınçlı tüpü (Multi Eco-Top modelinde) ayakların üzerine takınız. (taşınabilir tipte Multi Eco modeli hariç) 5.4 Boru hatları Boru hattının bağlanması UYARI Pompa manşonları için izin verilen yükün aşılması Nakil maddesiyle temastan dolayı yanıklar! Pompa ünitesinin hasarı! Pompayı boru hatları için sabit nokta olarak kullanmayınız. Boruları pompadan hemen önce pompa gövdesinin yakınında toplayınız. Pompa manşonlarında izin verilen kuvvet ve torku dikkate alınız. Eme hattının bağlanması Nominal genişliği, en az pompaya ait emme manşonu nominal genişliğine eşit olan özel bir eme hattı kullanın. 20 / 56 Multi Eco

21 5 Kurulum/montaj Bir kum filtresi, eme hattına bağlıdır. (Emme süzgeci 2 mm'den büyük bir ilmek genişliğine sahip olmalıdır. Kumlu nakil maddelerinde (maks. 50 g/m³) emme süzgeci 1 mm'den küçük ilmek genişliğine sahip olmalıdır!) BİLGİ KSB, pompanın emme tarafına monte etmek için G1" ve G1 1 / 4 " tipinde kum filtreleri sunar. Bunları piyasadan temin edebilirsiniz. Pompaya giden emme hattı/besleme hattı yükselen şekilde, bir tepe noktası olmaksızın döşenmiştir. Boru hatları pompadan hemen önce toplanmalı ve gergin olmayacak şekilde bağlanmalıdır; böylece emme manşonuna izin verilmeyen yükler etkide bulunmaz. 1. Çekvalfi boru hattına monte edin (Multi Eco Top/Pro: mutlaka gereklidir; Multi Eco Pro: tavsiye edilir). Çekvalf teslimat kapsamında değildir. Multi Eco 21 / 56

22 5 Kurulum/montaj 2. Gerekirse boru hattına filtre yerleştirin. BİLGİ Korozyona dayanıklı maddeden yapılmış ve tel çapı 0,5 mm ve 0,25 mm olan tel örgü ağı ile kaplanan filtre kullanınız. Filtreyi, boru hattının üç katı enine kesiti ile yerleştiriniz. En çok kullanılan filtre şapka şeklinde olan filtredir. 3. Emme hattının bağlantısını teflon bantla sızdırmaz hale getirin. 4. Bağlantı elemanını pompaya vidalayın. (Plastik bağlantıyı elle vidalayın.) (Metal bağlantıyı bir anahtarla (sıkma torku 100 Nm) sıkın.) 22 / 56 Multi Eco

23 5 Kurulum/montaj 5. Emme hattını bağlantıya geçirin ve kelepçeyle sabitleyin. Basınç hattının bağlanması Basınç hattının nominal genişliği, en azından pompaya ait basınç manşonunun nominal genişliği kadar olmalıdır. 1. Basınç hattının bağlantısını teflon bantla sızdırmaz hale getirin. Multi Eco 23 / 56

24 5 Kurulum/montaj 2. Bağlantı elemanını pompaya vidalayın. (Plastik bağlantıyı elle vidalayın.) (Metal bağlantıyı bir anahtarla (sıkma torku 100 Nm) sıkın.) 3. Basınç hattını bağlantıya geçirin ve kelepçeyle sabitleyin. 5.5 Koruma düzenekleri Aşırı yük koruması düzeneği DİKKAT Motorda aşırı yüklenme Motor hasar görebilir! Motoru IEC 947 ve yerel olarak geçerli olan yönetmelikler uyarınca termik olarak geciktirmeli bir aşırı yükleme sistemi ile koruyunuz. 1. Aşırı yük koruma düzeneğini, motorun çalışma akımına ayarlayınız. ( Bölüm 4.3 Sayfa 14) 24 / 56 Multi Eco

25 5 Kurulum/montaj Aşırı ısınma koruması UYARI Kötü havalandırma nedeni ile motorun aşırı ısınması Sıcak yüzeylere dokunma sonucu yanıklar! Pompa ünitesinin hasarı! Asla havalandırma deliğini kapatınız. Pompa ünitesini kuru, iyi havalandırılmış ve bir mekana duvara en az 30 mm mesafeyle kurunuz. Tek fazlı Multi Eco pompa ünitelerinin motorları, otomatik tekrar çalıştırma özelliği olan termik korumaya sahiptir. Üç fazlı Multi Eco pompa ünitelerinin termik koruması yoktur. BİLGİ KSB, termik korumaya sahip olmayan pompa ünitelerini bir termik koruma şalteri üzerinden bağlamanızı öneriyor 5.6 Elektrik Elektrik bağlantısının kurulması TEHLİKE Pompa ünitesindeki çalışmaların kalifiye olmayan personel tarafından yapılması Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Elektrik bağlantısı, sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır. IEC (DIN VDE 0100) yönetmeliklerini dikkate alınız. UYARI Yanlış elektrik bağlantısı Şebeke hasar görebilir, kısa devre! Bulunduğunuz yerdeki enerji besleme şirketinin teknik bağlantı şartlarını dikkate alınız. 1. Mevcut olan şebeke voltajını veri sayfasındaki bilgiler ile karşılaştırınız. 2. Uygun devreyi seçiniz. 3. Terminal kutusu kapağını çıkarınız. 4. Pompa ünitesinin bağlantı şemasına göre terminal kutusu kapağına bağlayınız. Multi Eco 25 / 56

26 5 Kurulum/montaj 5. Terminal kutusu contasının düzgün şekilde monte edilmiş olmasını kontrol ediniz. 6. Terminal kutusu kapağını kapatınız. BİLGİ Bir motor koruma tesisatı monte etmenizi tavsiye ederiz. 5.7 Dönme yönünün kontrol edilmesi UYARI Dönen parçalar sonucunda sıcaklık artışı Yaralanma meydana gelebilir ve pompa agregası hasar görebilir! Dönme yönünü asla pompa kuruyken kontrol etmeyiniz. UYARI Pompa gövdesine ellerin sokulması Yaralanma tehlikesi. Pompa hasar görebilir! Pompa ünitesinin elektrik bağlantısı çıkarılmadığı ve yeniden başlatılmaya karşı korunmadığı sürece pompanın içine elinizi veya yabancı maddeleri sokmayınız. DİKKAT Tahrik ve pompanın farklı dönme yönü Pompa hasar görebilir! Pompanın tip plakasındaki dönme yönü okunu dikkate alınız. Dönme yönünü kontrol ediniz. Gerekirse elektrik bağlantısını kontrol ediniz ve dönme yönünü düzeltiniz. 1. Motoru devreye alarak ve ardından hemen devre dışı bırakarak biraz dönmesini sağlayınız ve motorun dönme yönünü tespit ediniz. 2. Dönme yönünü kontrol ediniz. Motorun dönme yönü pompanın tip plakasındaki dönme yönü oku ile aynı olmalıdır. 3. Dönme yönü hatalıysa, motorun elektrik bağlantısını ve gerekirse kumanda sistemini kontrol ediniz. 26 / 56 Multi Eco

27 6 İşletime alma/devre dışı bırakma 6 İşletime alma/devre dışı bırakma 6.1 İşletime alma İşletime alma için yerine getirilmesi gereken koşullar Pompa ünitesini işletime almadan önce aşağıdaki koşulların yerine getirilmiş olması gerekir: Pompa ünitesinin tüm koruma tesisatları ile elektrik bağlantısı, yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Pompaya nakil maddesi doldurulmuştur. Dönme yönü kontrol edilmiştir. Tüm ek bağlantılar yapılmıştır ve çalışır durumdadır. Pompanın/pompa ünitesinin uzun süre kullanılmaması durumunda ( Bölüm 6.4 Sayfa 32) bölümünde anlatılan önlemler alınmıştır Pompanın doldurulması 1. Dolum cıvatasını çıkarınız. 2. Nakil maddesini doldurunuz. min. 1,8 l) 3. Dolum cıvatasını asgari 10 Nm ile sıkınız. Multi Eco 27 / 56

28 6 İşletime alma/devre dışı bırakma Tüketicinin açılması 1. Tüketiciyi açınız Açma ve kapama basıncını ayarlayın (sadece Multi Eco Top'ta) 1. P1 açma basıncını ayarlayın. Şek. 5: P1 açma basıncının ayarlanması 2. P fark basıncını ayarlayın. Şek. 6: Basınç ayarı P1 Pompanın açma basıncı P2 Pompanın kapanma basıncı ΔP Diferansiyel basınç 28 / 56 Multi Eco

29 6 İşletime alma/devre dışı bırakma Devreye alma TEHLİKE Emme ve basınç hattının kapalı olması sonucunda izin verilen basınç ve sıcaklık değerlerinin aşılması Sıcak ve zehirli nakil maddeleri dışarı akabilir! Emme ve/veya basınç hattındaki kapama organları kapalı iken asla pompayı çalıştırmayınız. Pompa ünitesini sadece hafifçe veya tamamen açılmış olan basınç sürgüsüne doğru hareket ettiriniz. DİKKAT Kuru hareket veya nakil maddesindeki çok yüksek gaz miktarı sonucunda yüksek sıcaklık Pompa agregası hasar görebilir! Pompa agregasını asla boşken çalıştırmayın. Pompayı olması gerektiği gibi doldurun. Pompayı sadece izin verilen işletim aralığında çalıştırın. DİKKAT Normal olmayan ses, titreşim, sıcaklık veya sızıntı Pompa hasar görebilir! Pompayı/pompa agregasını derhal kapatınız. Pompa agregasını ancak arıza sebebini ortadan kaldırdıktan sonra tekrar işletime alınız. 1. Soketi prize sokunuz. 2. Pompa ünitesini çalıştırınız. (Multi Eco P) Multi Eco 29 / 56

30 6 İşletime alma/devre dışı bırakma Kapatma 1. Pompa agregasını kapatın. 2. Fişi prizden çekin. 6.2 İşletim aralığının sınırları Ortam sıcaklığı DİKKAT İzin verilen çevre sıcaklığının dışındaki kullanımı Pompa/pompa agregası hasar görebilir! İzin verilen çevre sıcaklıkları için belirtilen sınır değerleri dikkate alınız. İşletim sırasında aşağıdaki parametre ve değerleri dikkate alın: Tablo 10: İzin verilen çevre sıcaklıkları izin verilen çevre sıcaklığı Değer azami 50 C asgari bkz. veri sayfası Azami işletim basıncı DİKKAT İzin verilen işletim basıncının aşılması Bağlantı noktalarının, contaların, bağlantıların hasar görmesi! Bilgi belgesinde yer alan işletim basıncı bilgilerini aşmayın. Tablo 11: Azami işletim basıncı Yapı büyüklüğü Multi Eco 33, 34 Multi Eco 35, 36, 65 Azami işletim basıncı 6 bar 10 bar 30 / 56 Multi Eco

31 6 İşletime alma/devre dışı bırakma Nakil maddesi Nakil maddesi sıcaklığı DİKKAT Nakil maddesinin hatalı sıcaklığı Pompa/pompa ünitesi hasar görebilir! Pompayı/pompa ünitesini yalnızca sıcaklık sınırları içinde çalıştırınız. Pompayı 50 C'den yüksek sıcaklıklarda çalıştırmayınız Nakil maddesinin asgari / azami mesafesi DİKKAT Nakil maddesinin minimum seviyesinin altına düşülmesi Kavitasyon sonucu pompa agregası hasar görebilir! Asla nakil maddesinin minimum seviyesinin altına düşmeyiniz. 6.3 Devre dışı bırakma/saklama/depolama TEHLİKE Elektrik bağlantısındaki çalışmaların kalifiye olmayan personel tarafından yapılması Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Elektrik bağlantısı sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır. IEC (DIN VDE 0100) yönetmeliklerini dikkate alın. TEHLİKE Akım beslemesi kesik değil Hayati tehlike! Elektrik fişini veya elektrik kablolarını çıkarın ve istenmeden çalıştırmaya karşı emniyete alın. Pompa/pompa agregası monte edilmiş olarak kalır Pompanın işlevini yerine getirebilmesi için yeterli miktarda sıvı beslemesi sağlanır. 1. Uzun süreli devre dışı bırakılması durumunda pompa agregası her ay veya üç ayda bir devreye alınmalı ve yaklaşık 5 dakikalığına çalıştırılmalıdır. Böylece pompanın iç kısmında ve pompanın besleme kısmında kalıntıların meydana gelmesi önlenmiş olur. Pompa/pompa agregası sökülür ve depolanır Pompa, olması gerektiği gibi boşaltıldı ve pompanın sökülmesine yönelik güvenlik yönetmelikleri dikkate alındı. 1. Pompa gövdesinin iç kısmına özellikle dişli aralığının bulunduğu yere koruma maddesi uygulayın. 2. Koruma maddesini emme ve basınç manşonundan püskürtün. Manşonların kapatılması önerilir (örn. plastik kapaklar ile vb.). 3. Korozyona karşı koruma sağlamak için pompanın açıkta bulunan tüm parçalarını yağlayın veya gresleyin (yağ veya silikonsuz gres ile gerekirse yiyeceklere uygun yağ ile). Ek bilgiler hakkındaki bilgileri dikkate alın. Geçici depolama durumunda, sadece sıvı ile temas eden düşük alaşımlı malzemeden oluşan yapı parçalarını koruyunuz. Bunun için piyasada bulunan koruma maddelerini (gıdalarla uyumlu) kullanabilirsiniz. Bu maddelerin uygulamasında üretici tarafından verilen bilgileri dikkate alınız. Multi Eco 31 / 56

32 6 İşletime alma/devre dışı bırakma Ek uyarı ve bilgilere de riayet ediniz. ( Bölüm 3 Sayfa 11) 6.4 Tekrar işletime alma Tekrar işletime alma için işletime alma ( Bölüm 6.1 Sayfa 27) ve işletim alanı sınırları hakkındaki bilgileri dikkate alın. Pompayı/pompa agregasını tekrar işletime almadan önce bakım/koruyucu bakım ile ilgili ek önlemler alın. ( Bölüm 7 Sayfa 33) UYARI Koruma tesisatlarının olmaması Hareket eden parçalar ve dışarı akan nakil maddesi sonucunda yaralanma tehlikesi! BİLGİ Yapılan çalışmalar biter bitmez güvenlik ve koruma tesisatlarını tekrar olması gerektiği gibi takınız veya işlevine devam etmesini sağlayınız. Pompanın bir seneden fazla devre dışı bırakılması durumunda elastomerler yenilenmelidir. 32 / 56 Multi Eco

33 7 Bakım/koruyucu bakım 7 Bakım/koruyucu bakım 7.1 Güvenlik yönetmelikleri BİLGİ Her türlü bakım ve montaj çalışmaları için KSB servisine ya da yetkili tamirhaneye başvurabilirsiniz. İrtibat adresleri için bkz. ekte verilen irtibat adresi defteri: "Addresses" veya internette " Operatör, tüm bakım, kontrol ve montaj çalışmalarının kullanım kılavuzuna hakim olan yetkili ve kalifiye uzman personel tarafından yapılmasını sağlamalıdır. TEHLİKE Elektrik bağlantısındaki çalışmaların kalifiye olmayan personel tarafından yapılması Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir! Elektrik işleri sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır. IEC (DIN VDE 0100) ve HD 637 S1 (DIN VDE 0101) talimatlarını dikkate alın. UYARI Pompa/pompa agregasındaki çalışmaların kalifiye olmayan personel tarafından yapılması Yaranlama tehlikesi! Onarım ve bakım çalışmalarının sadece özel eğitim almış olan personel tarafından yapılmasını sağlayınız. TEHLİKE Yeterli hazırlık olmaksızın pompa/pompa agregasında yapılan çalışmalar Yaralanma tehlikesi! Pompa agregasını olması gerektiği gibi devreden çıkarınız. Emme ve basınç hattındaki kapama organlarını kapatınız. Pompayı boşaltınız ve basıncını tahliye ediniz. Olası ek bağlantıları kapatınız. Pompa agregasının çevre sıcaklığına ulaşana kadar soğumasını sağlayınız. UYARI Pompa agregasının istemeden çalıştırılması Hareket eden parçalar yaralanma tehlikesine yol açabilir! Pompa agregasını istemeden işletime almaya karşı emniyete alınız. Sadece elektrik bağlantılarının sökülmüş olması durumunda pompa agregasında herhangi bir çalışma yapınız. UYARI Yetersiz duruş emniyeti El ve ayaklar sıkışarak ezilebilir! Montaj/sökme işlemi esnasında pompayı/pompa agregasını/pompa parçalarını devrilmeye veya düşmeye karşı emniyete alın. Bir bakım planının hazırlanması ile bakım zahmeti en aza indirilebildiği gibi masraflı onarım çalışmaları da önlenebilir. Böylece pompanın, pompa agregasının ve pompa parçalarının arızasız ve güvenilir bir şekilde çalışması sağlanır. Multi Eco 33 / 56

34 7 Bakım/koruyucu bakım 7.2 Boşaltma/temizleme UYARI Sağlığa zararlı ve/veya sıcak nakil maddeleri, yardımcı ve işletim maddeleri Kişiler ve çevre için tehlikeli olabilir! Yıkama maddelerini ve varsa kalıntı maddelerini bir hazneye toplayınız ve tasfiye ediniz. Gerekirse koruyucu giysi ve maske kullanınız. Sağlığa zararlı maddelerin tasfiyesine ilişkin yasal düzenlemeleri dikkate alınız. 1. Nakil maddesini boşaltmak için pompa bağlantılarını veya varsa boşaltma valfini kullanınız. 2. Zararlı, patlayıcı, sıcak veya başka bir risk teşkil eden nakil maddeleri söz konusu olduğunda pompayı yıkayınız. Pompayı servise götürmeden önce iyice yıkayıp temizleyiniz. Ayrıca pompaya bir temizlik sertifikası da temin ediniz. 7.3 Kontrol çalışmaları Emme sepetini temizleme Emme sepetinin düzenli aralıklara temizlenmesi önerilir. 1. Akım beslemesini kesin (örneğin motor bağlantısını keserek). 2. Boru hattı şebekesinde basıncı azaltmak için pompa basınç tarafında bir alıcıyı açın. 3. Mevcut ek bağlantıları sökün. 4. Filtreyi çıkarın ve temizleyin. 5. Filtreyi tekrar boru hattına yerleştirin Haznenin ön pres basıncını kontrol edin (sadece Multi Eco Top'ta) Haznedeki ön basıncı yılda bir kez kontrol edin. Önerilen basınç: Pompanın açma basıncının 0,3 bar altında. Fabrika taraflı ön presleme: Hazne, fabrikada havayla ön preslenmiştir. Ön pres basıncı 1,2 bardır. 1. Akım beslemesini kesin (örneğin motor bağlantısını keserek). 2. Boru hattı şebekesinde basıncı azaltmak için pompa basınç tarafında bir alıcıyı açın. 3. Haznedeki valfin koruma kapağını sökün ve lastik basıncı denetleyicisiyle ön pres basıncını kontrol edin. 4. Gerekliyse ilave edin Otomatik çalıştırma ve kapatma düzeneklerini kontrol edin BİLGİ Olası tehlikeleri önlemek için KSB, otomatik çalıştırma ve kapatma düzeneklerini düzenli olarak kontrol etmenizi öneriyor. 34 / 56 Multi Eco

35 7 Bakım/koruyucu bakım 7.4 Pompa agregasının sökülmesi Genel uyarılar/güvenlik yönetmelikleri Daima güvenlik talimatları ve uyarılarını dikkate alınız. ( Bölüm 7.1 Sayfa 33) Motorda yapılan çalışmalarda ilgili motor üreticisinin talimatlarına riayet ediniz. Sökme ve takma işlemlerinde patlak resim veya toplu resmi dikkate alınız. Pompa ünitesinin sökme ve takma işlemlerinde kaba kuvvet kullanmayınız. UYARI Sıcak yüzeyler Yaranlama tehlikesi! Pompa agregasının çevre sıcaklığına ulaşana kadar soğumasını sağlayınız. UYARI Ağır yapı gruplarının veya yapı parçalarının kurallara uygun olmayan kaldırılması/ hareketi Kişiler zarar görebilir ve maddi hasar meydana gelebilir! BİLGİ Ağır yapı grupları veya yapı parçalarının taşınmasında uygun taşıma, kaldırma ve bağlama araçları kullanınız. Uzun bir işletim süresinden sonra parçalar milden kolayca ayrılmayabilir. Bu durumda bilinen bir pas sökücü madde veya mümkün olduğunca uygun ayırma tertibatları kullanılmalıdır Pompa ünitesinin hazırlanması UYARI Tüpte aşırı basınç Tüpten sıcak halde dışarı sıçrayan sıvı! Tüpü açmadan basınçsız hale getiriniz. 1. Enerji gelişini kesiniz ve tekrar açılmaya karşı emniyete alınız. 2. Bir tüketiciyi açarak boru şebekesindeki basıncı düşürünüz. 3. Mevcut olan ek bağlantıları sökünüz Ünitenin tamamını sökülmesi 1. Basınç hattını basınç boğazından çözünüz. 2. Emiş hattını emiş boğazından çözünüz. 3. Destek ayaklarını motor ayağına sabitleyen cıvataları çözünüz Kademeli gövdenin sökülmesi Pompa ünitesi elektrik beslemesinden ayrılmıştır. Pompa ünitesi sökülmüş. Multi Eco 35 / 56

36 7 Bakım/koruyucu bakım 1. Pompa gövdesindeki cıvataları çıkarınız. 2. Pompa gövdesini çıkarınız. 3. Pompa mantosunu ve O ringi çıkarınız ve O ringi imha ediniz. 4. Fan kapağını ve O ringi çıkarınız. O ringi imha ediniz. 5. Fan çarkını 831 çıkarınız. 36 / 56 Multi Eco

37 7 Bakım/koruyucu bakım 6. Mil somunu çözünüz ve pulu çıkarınız ve imha ediniz. 7. Komple kademeli gövdeyi milden çekiniz. 8. Pervaneleri 230, rotorları 171 ve kademeli gövdenin contasını sökünüz. O-ringi çıkarınız ve tasfiye ediniz. 9. Emniyet segmanını (contayı tutan) çıkarınız ve imha ediniz Contayı ve rulmanı sökünüz Kademeli gövde sökülmüş. ( Bölüm Sayfa 35) Multi Eco 37 / 56

38 7 Bakım/koruyucu bakım 1. Contanın 45-4 destek halkasını çıkarınız ve imha ediniz. 2. Contanın dönen kısmını 433 çıkarınız ve imha ediniz. 3. Baskı kapağından sabitleme cıvatalarını çıkarınız. 4. Baskı kapağını çıkarınız. 5. Contanın sabit kısmını 433 ve püskürtme halkasını 270 çıkarın ve püskürtme halkasını 270 imha ediniz. 38 / 56 Multi Eco

39 7 Bakım/koruyucu bakım 6. Rotoru çıkarınız. 7. Esnek pulu 931 çıkarınız ve imha ediniz. 8. Rulmanları ve çıkarınız ve imha ediniz. 9. Emniyet segmanlarını ve çıkarınız ve imha ediniz. 7.5 Pompa agregasının monte edilmesi Genel uyarılar/güvenlik yönetmelikleri UYARI Ağır yapı gruplarının veya yapı parçalarının kurallara uygun olmayan kaldırılması/ hareketi Kişiler zarar görebilir ve maddi hasar meydana gelebilir! Ağır yapı grupları veya yapı parçalarının taşınmasında uygun taşıma, kaldırma ve bağlama araçları kullanınız. Multi Eco 39 / 56

40 7 Bakım/koruyucu bakım DİKKAT Uygun olmayan montaj Pompa hasar görebilir! Pompayı/pompa agregasını makine mühendisliğinde geçerli olan kurallara göre monte edin. Daima orijinal yedek parça kullanın. Sıra Contalar Montaj yardımı Sıkma torkları Pompanın montajını sadece ilgili genel görünümü ya da kesit çizimini kullanarak uygulayınız. Her zaman yeni O ringler ve emniyet segmanları kullanınız. Metre hesabı ile satılan malzemeden birbirine eklenmiş o-ringler kullanılmamalıdır. Sadece yeni düz contalar kullanınız. Conta kalınlığının eski contaların kalınlıkları ile tamamen aynı olmasına özen gösteriniz. Asbestsiz malzeme veya grafitten oluşan düz contaları genelde yağlama maddeleri (örn. bakır gresi, grafit macunu) kullanmaksızın monte ediniz. Mümkün olduğunca montaj yardımı kullanmayınız. Yağlayıcıyı nakil maddesine göre uyarlayınız ( örn. gıda sektöründe su). Montaj sırasında tüm cıvataları talimatlara göre sıkınız. Somunların sıkma torku: 10 Nm Rulmanların ve contanın takılması Rulmanların ve contanın takılması için asla yağ kullanmayınız! 1. Montajdan önce parçaları iyice temizleyiniz. 2. Yeni emniyet segmanlarını ve rotora monte ediniz. 40 / 56 Multi Eco

41 7 Bakım/koruyucu bakım 3. Yeni bilyaları ve rotora geçiriniz. 4. Yeni esnek pulu 931 motor gövdesindeki rulmanın yuvasına yerleştiriniz. 5. Rotoru motor gövdesine yerleştiriniz. Bu esnada üst rulmanın esnek pula dayanmasına dikkat ediniz. 6. Contanın sabit kısmını 433 monte ediniz ve doğru oturmasına bakınız. Multi Eco 41 / 56

42 7 Bakım/koruyucu bakım 7. Yeni püskürtme halkasını 270 mile monte ediniz. 8. Baskı kapağını motora monte ediniz. 9. Motor gövdesinde baskı kapağının sabitleme cıvatalarını sıkınız. 10. Contanın döner kısmının 433 montajını kolaylaştırmak için mile sabunlu su sürünüz. 11. Contanın dönen kısmını 433 geçiriniz. 42 / 56 Multi Eco

43 7 Bakım/koruyucu bakım 12. Contanın yeni destek halkasını 45.4 monte ediniz. 13. Contan emniyet segmanını mile monte ediniz Kademeli gövdenin takılması Rulman ve conta takılmış. ( Bölüm Sayfa 40) 1. Pulu baskı kapağına monte ediniz. Doğru oturmasına dikkat ediniz! 2. Her kademe için sırasıyla rotoru 171, pervaneyi 230 ve kademe gövdesini 109 monte ediniz. Kademe gövdesinin ve rotorun hizasına dikkat ediniz! Multi Eco 43 / 56

44 7 Bakım/koruyucu bakım 3. Keçeyi son kademe gövdesine koyunuz. 4. Pul koyunuz, iki somun 921 takınız ve sıkınız. Sıkma torku: 10Nm! 5. Fan çarkını 831 motor miline geçiriniz. 6. Fan kapağını 832 motor gövdesine monte ediniz. 7. Yeni O ringi baskı kapağına koyunuz. 44 / 56 Multi Eco

45 7 Bakım/koruyucu bakım 8. Pompa mantosunu baskı kapağına monte ediniz. Doğru oturmasına dikkat ediniz! 9. Yeni O ringi pompa gövdesine koyunuz. 10. Pompa gövdesini monte ediniz. 11. Sabitleme cıvatalarını pompa gövdesine yerleştiriniz ve sıkınız. Sıkma torku: 10 Nm! 7.6 Yedek parça stoğu Yedek parça siparişi Rezerve ve yedek parça siparişi için aşağıdaki bilgiler gereklidir: Sipariş numarası Sipariş kalemi numarası Seri numarası Yapı serisi Yapı büyüklüğü Malzeme modeli Conta kodu Multi Eco 45 / 56

46 7 Bakım/koruyucu bakım Üretim yılı Tüm bilgileri tip levhasından alabilirsiniz. Ayrıca şu bilgilere de ihtiyaç vardır: Parça no ve adlandırması Yedek parça adedi Teslimat adresi Sevkiyat türü (kargo, posta, ekspres, havayolu kargo) DIN uyarınca iki yıllık işletim için tavsiye edilen yedek parça stoğu Tablo 12: Tavsiye edilen yedek parça stoğu için yedek parça sayısı Parça no. Parça adı Pompa sayısı (yedek pompalar dahil) ve daha fazla 321 Silindir yatağı % Kayar halka contası %20 46 / 56 Multi Eco

47 8 Arıza: Nedeni ve giderilmesi Tablo 13: Arıza giderme yardımı A B C D 8 Arıza: Nedeni ve giderilmesi UYARI Arıza giderme için nizami olmayan çalışmalar Yaralanma tehlikesi! Arıza giderme için yapılan tüm çalışmalarda bu kullanım kılavuzundaki veya aksesuarların üretici dokümantasyonundaki ilgili notlara dikkat edin. Aşağıdaki tabloda açıklanmayan problemler ortaya çıktığında, KSB müşteri hizmetleri ile irtibat kurunuz. Pompa çalışıyor, ama emmiyor Pompa çalışıyor ama gücü az ya da. basıncı az Motor çalışmıyor veya çalışma esnasında tekliyor ve tekrar çalışıyor Çalıştırma ve kapatma basınçları değişmiş (sadece Multi Eco-Top modelinde) A B C D Muhtemel nedeni Giderilmesi 2) Pompa suyla doldurulmamış Çalıştırmadan önce pompayı doldurun. - - Emme yüksekliği çok fazla Emme yüksekliğini düşürün Emme hattı sızdırıyor veya hasarlı Bağlantıları sızdırmaz hale getirin veya hatlarda hasar olup olmadığını kontrol edin Emme hattı yeterli eğimle döşenmemiş ve bir Emme hattının eğimini kontrol edin. hava cebi oluşturuyor Emme sepeti eğri duruyor, kapak sızdırıyor Emme sepetini dikey konuma getirin ve gerekirse üzerine ağırlık koyun Basma tarafı kapalı olduğu için hava çıkamaz. Basma tarafını açın. - - Dönüş yönü yanlış Elektrik bağlantısını kontrol edin Emme sepeti hava emiyor Emme sepetinin yeterince dalmış olduğunu ve su haznesinin yeterli olduğunu kontrol edin Emme sepeti ve kum filtresi tamamen veya kısmen Emme sepetinin konumunu kontrol edin. tıkanmış Emme sepetini veya kum filtresini temizleyin Hatlarda aşırı basınç kaybı Hat çapının küçük olup olmadığını veya hatların tıkanmış olup olmadığını kontrol edin Elektrik kesintisi veya elektrik eksikliği Sigortaları ve kabloları kontrol edin Motora takılmış olan termik şalter devreye giriyor Şebeke gerilimiyle motor levhasında belirtilen gerilimin aynı olup olmadığını kontrol edin. Havalandırmanın yeterli olup olmadığını kontrol edin. Motordaki havalandırma deliklerini açık tutun Sistem basıncı, ayarlanan basınçtan yüksek olduğu için basınç şalteri devreye girer Alt devre noktasının altında kalındığı için basınç şalteri devreye girmedi. Devre noktalarını değiştirerek pompanın çalışıp çalışmadığını kontrol edin. (Basınç şalteri ayarına bakın) Haznedeki tahliye basıncı değişti. Ön basıncı, bir otomobil hava pompasıyla yeniden presleyin. Dikkat! Yanıcı gazlar doldurmayın! 2) Her montajdan, sökmeden ve müdahaleden önce pompanın fişi şebekeden çekilmelidir. Basınç altında olan parçalardaki arızaları gidermek için pompanın basıncı alınmalıdır. Multi Eco 47 / 56