Transkript

1

2 Her ayrıntısıyla lüks bir otomobil ama daha fazla konfora ve sınıfının lider tasarımına sahip. Bu ayrıcalıklı otomobil tüm yönleriyle daha akıllı ve daha güçlü çünkü sizin için üretildi. Karşınızda Volvo V60.

3

4

5 Sportswagon çok daha dinamik hale geldi. Her değişim örneği gibi, o da bir fikirle ortaya çıktı. Hayal gücünü harekete geçiren bir kıvılcımla, geri dönülmez ve karşı konulmaz bir olaylar zinciri başladı. Bu durumda, fikir çok basitti; dünyanın en sportif, en seksi, en dinamik Sportswagon ını üretmek. Ona, V60 diyoruz, ama daha duygusal ifadeler kullanmanız da mazur görülebilir. Örneğin, canlandıran, devrim yaratan, beklenmedik, coşkulu, yoğun, harekete hazır, sofistike ve saf modern İskandinav klasiği. Nasıl nitelerseniz niteleyin, bir şey kesin, hiçbir zaman sıradan olarak niteleyemeyeceksiniz. 3

6 Bugünden itibaren Taviz vermeyi reddedeceksiniz. Standart çözümden kaçınacaksınız. Daha fazla mükemmellik isteyeceksiniz. Daha fazla güzellik göreceksiniz. Neyin en iyi olduğuna daha yüksek standartlara bakarak karar vereceksiniz. Normale farklı bir açıdan bakacaksınız. Duygularınızın sizi yeni, heyecan verici yollara yönlendirmesine izin vereceksiniz. Şimdi açık bir yolu hayal edin. Mükemmel sürüş koşulları. Bir viraj yaklaşıyor. Dudaklarınızda bir gülümseme oluşuyor. Yeni geliştirilmiş Dinamik Denge ve Çekiş Kontrolü bu etkiye sahip. Adrenalin yükseliyor, içgüdüleriniz devreye giriyor ve Viraj Çekiş Kontrolü arkanızı kolluyor. Sizi virajdan çıkarmak için gaz pedalına hafifçe bastığınızda, kalp atışlarınız, hafif, neredeyse hissedilemeyecek şekilde hızlanıyor. Biraz önce hissettiğiniz Four-C yarı aktif şasi ve Gelişmiş Denge Kontrolü müydü? Belki de. Ama bu konu üzerinde durmaya vakit yok çünkü çok daha güçlü bir duygu hissettiniz; önünüzdeki olanaklar dünyasının çekiciliğini. 4

7

8 Genel düşünce kalıplarını kırın. Motor programımız güçlü temellere dayanıyor. 80 yılı aşkın bilgi ve deneyime. Çevreye karşı sevgi ve saygıya. Son olarak da, yenilikçilik, heyecan ve dinamizme. Sonuç mu? Volvo V60 ınızın motor kapağının altındaki, otomotiv dünyasının en gelişmiş motorlarından biri. 115 beygirden 304 beygire kadar güce sahip benzinli ve dizel turbo motorlar arasından seçim yapabilirsiniz. Sessiz çalışan D5 turbodizelde 215 beygir gücünün heyecanını yaşarken sadece 120 gr CO 2 /km atık düzeyiyle çevreyi de koruyun. Powershift i de içeren dinamik otomatik şanzıman seçenekleriyle bu motorları tamamlayın ya da bazı modellerde AWD sayesinde üstün performansın tadını çıkarın. Aracınızda hangi motor olursa olsun, çevreyi de düşünen bir performansa sahip olduğunuzu bilmek kendinizi iyi hissettirecek. 6

9

10 119 gr/km CO 2. (Lastikleri yakmazsanız.) Düşük egzoz atığı. Yüksek tork. Saf eğlence. Yeni geliştirilmiş 115 hp DRIVe Start/Stop hepsini sağlıyor. Yenilikçi teknoloji ve akıllı tasarım,100 kilometrede sadece 4.5 litre yakıt tüketen çok iyi ayarlanmış 1.6 litre beş silindirli turbodizeli en verimli hale getiriyor. Buna ek olarak, daha düşük devirlerden itibaren 270 Nm lik kendinizi harika hissettiren torka sahipsiniz. Çabuk, kesin güç. Akıllı, yakıt tasarrufu. Çevreci sürüşün çok özel bir biçimi. Volvo nun Drive-E teknolojisi hakkında daha fazla bilgi için sitemizi ziyaret edin. 8

11

12 12: mi Mindanoa Way Çalma listeleri Disc 7 Imagine 8 Spectacle sound 9 Deluxe surroundings 10 Double Nature 11 Entertainment 12 Can only be one Fast 13 Everyone aboard 5.6 km 14 For your passengers 00:11 Route proposal Mustasch 10 Double Nature 1:26 3:40 71 AUTO CLIMATE 72 Park yardım sistemi görüntüleri Haritalar Short 5.5 km 00:12 Easy 6.1 km 00: km My V60 Info on time interval to vehicle ahead Distance Alert BLIS DSTC City Safety Driver Alert Collision Warning Lane Depart. Warning Reduced Guard Active Bending Lights Auxiliary Lights Kişisel ayarlar İnsan ve makine. Çatışma sona erdi. Aracınızı kullandığınız her kilometrenin en iyi şekilde değerlendirilmesi birçok etkene bağlıdır. Bunlardan en önemlisinin otomobilinizle olan ilişkiniz olduğu söylenebilir. Akıllı bir tasarım uygulayarak en hoş, fonksiyonel ve konforlu sürüş ortamlarından birini oluşturdur: sizi destekleyen, saran ve en talepkar sürücülere bile uyacak şekilde ayarlanabilen koltuklar; güven veren üç kollu spor direksiyon simidi; fonksiyonlarına daha kolay ulaşılması için hafifçe sürücüye dönük orta konsol; yüksek kalitesi, alerjiyi azaltan özellikleri ve geri dönüşümüne göre seçilen malzemeler; şık ve sevimli bir ortam sağlayan iç aydınlatma. Ayrıntılar sonsuz, olanaklar da. Ayrıca yeni sürücü kontrol arayüzü de seçeneklerinizi yönetmenize yardım ediyor. Bu sezgisel bilgisayar kontrol sistemi entegre ekranı ve direksiyon simidindeki döner tekerlekli düğmeyi kullanarak kişisel ayarların yapılmasını ve araç üstü teknolojilerden en iyi şekilde yararlanmanızı sağlıyor. Bilgi, eğlence ve fonksiyonelliğe kolayca erişiliyor, kolayca yararlanılıyor ve kolayca kontrol ediliyor. İnsan ve makine için çatışma bitti. Volvo nun Sensus teknolojisi hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen sitemizi ziyaret edin. 10

13

14 12

15 13

16 Bu işin kitabını yazan insanlardan, yenilikçi güvenlik. Gözleriniz ve içgüdüleriniz bunun herhangi bir Volvo olmadığını söylüyor. Haklı-sınız ve aynı zamanda haklı değilsiniz. Otomotiv dünyasının en yeni, en seksi hatlarının altında, güven verici gelişmiş şekilleriyle bulacaksınız. Örneğin, güvenlik ve yenilikçilik gibi Volvo özellikleri. Ya da, 80 yıldan fazla bir süredir öncülük ettiğimiz yenilikçi güvenlik. Örneğin Sürücü Destek Paketimizi ele alalım. Adaptif Hız Sabitleyici (ACC) (her hızda), Otomatik Frenli Çarpışma Uyarısı ve Yaya Algılama Sistemi, Kör Nokta Bilgi Sistemi, Yol İşaret Bilgi Sistemi, Aktif Uzun Far, Şeritten Çıkma Uyarısı ve güven verici Sürücü Uyarı Kontrolü gibi kapsamlı güvenlik donanımlarını içeriyor. Yolları herkes için daha güvenli hale getirmek üzere tasarlanan bu özelliklerin her biri gerçek Volvo geleneğiyle üretildi, yani onlara ihtiyacınız olana kadar orada olduklarını bile fark etmeyeceksiniz. Bu destekleyici teknolojilerin nasıl çalıştığını görmek için lütfen sitemizi ziyaret edin. Güvenli mi? Kesinlikle. Yenilikçi mi? Kuşkusuz. V60 ınızın bir parçası mı? Tabii ki. 14

17

18

19 En çok sevdiklerinizden kaçının. V60 insanları seviyor. Onları karşılıyor, sarıyor, koruyor, eğlendiriyor ve heyecanlandırıyor. Ayrıca insanlardan kaçınmaya da olanak tanıyor. Nasıl olur? Şöyle, Otomatik Frenli Yaya Algılama Sistemi adını verdiğimiz akıllı yeni bir özellik geliştirdik. Adından da anlaşılacağı gibi, 35 km/s ye kadarki hızlarda araç kullanırken yayalar algılanıyor ve potansiyel bir tehlike belirlenirse, frenler otomatik olarak devreye sokuluyor. Daha insani terimlerle anlatırsak, bunu ek olarak sürekli uyanık birçok gözün bulunması olarak düşünebilirsiniz. Tabii ki hiçbir zaman herhangi bir fonksiyonun güvenli sürüşün yerini alacağını iddia etmeyiz, ama bizim benzersiz yenilikçi güvenlik deneyimimizden yararlanarak artık güvenliği sokağa kadar getiren bir otomobil kullanabilirsiniz. 17

20

21 Sakin olun. Hareket ettiği kadar çabuk düşünür. Açık bir yol. Belki de dünyanın en dinamik Sportswagon ının direksiyonundasınız. Bundan daha iyisi olamaz, değil mi? Aslında, olabilir, çünkü V60 ta aynı zamanda harika biçimlerde görebilen ve düşünebilen bir otomobilin direksiyonundasınız. Örneğin, Adaptif Hız Sabitleyici yi (ACC) (her hızda) ele alalım. 200 km/s ye kadar hızlarda otomatik gidişi destekliyor ve öndeki araçlarla güvenli bir mesafeyi koruyacak şekilde hızınızın otomatik olarak ayarlanmasını sağlıyor. Kendinizi çarpışmak üzere olduğunuz bir durumda bulursanız, görsel bir uyarı alacaksınız ve eğer kazara bunu görmezseniz, otomatik olarak frenleme yapılacak. Buna Otomatik Frenli Çarpışma Uyarısı diyoruz. Bunu aynı zamanda basit olarak da nitelendiriyoruz, çünkü en iyi fikirler genelde basittir. 19

22 Şehirde Güvenlik. Beklenmeyene karşı lazer hassasiyetinde tepki. Her zaman beklenmeyeni bekleyin; bunun en belirgin olduğu yer de şehir trafiği. İşte bu nedenle gelişmiş düşük hız çarpışma önleme City Safety Şehirde Güvenlik Sistemi Volvo V60 ınızda standart. Lazer teknolojisini kullanan ve 50 km/s ye kadarki hızlarda devrede olan bu çok hassas sistem yolda 6 8 metre önünüzü izliyor. Önünüzde bir araç aniden durursa ve çarpışmak üzereyseniz, Şehirde Güvenlik Sistemi müdahale ediyor ve otomatik olarak fren yaparak çarpışmadan kaçınmanıza ya da çarpışmanın şiddetini azaltmanıza yardım ediyor. Yavaş hareket eden şehir içi trafiğinde çok faydalı bir özellik; sizin için, yolcularınız için, sigorta şirketiniz için ve önünüzdeki otomobilde yer alan herkes için. Sanki şehre göre ayarlanmış bir altıncı his gibi. Bize çok aklıselim birşey gibi geliyor; zaten bu nedenle Volvo da sunuluyor. 20

23

24

25 Sola bakın. Sağa bakın. Şimdi ikisini birden deneyin. Virajın arkasında sizi neyin beklediğini hiçbir zaman bilemezsiniz derler. Volvo da buna katılmıyoruz ve V60 ınıza ekleyebileceğiniz ön kör nokta görüşü sunan park yardım kamerasını sunuyoruz. Ön ızgarada yer alan bu kamera, otomobilin önündeki alanın 180 derecelik görünüşünü, ön panelde yer alan ekrana ikiye bölünmüş olarak gönderiyor. Görüşün çok kötü olduğu kavşaklara giriş, dar park yerlerinden çıkış ya da yardım gereken diğer trafik koşulları için tasarlandı. Ek bir çift göz sağlıyor; hatta belki iki çift göz. Arkaya yerleştirilmiş kamerayı da eklediğinizde, bu yenilikçi özellik güvenliği yepyeni bir alana taşıyor. Ya da virajın ötesine, diyelim. 23

26

27 5 x 130 W 4 x 40 4 x 20 Premium Sound Multi Media 7" High Performance Multi Media 7" High Performance 5" Performance 5" Hoparlör Ön koltuklar ya da kulise giriş kartı. Seçim sizin. Başlangıç düzeyindeki sistemimizden en gelişmiş sistemimize kadar, siz ve yolcularınızın en iyi eğlenceye sahip olması hedefini bir tutku haline getirdik. En tepede, Premium Sound Multi Medya sistemimiz yer alıyor. Gözlerinizi kapatın ve Dolby Pro Logic surround sound ile on iki stratejik olarak yerleştirilmiş hoparlör ve MultEQ teknolojisinin yarattığı farkı duyun. Gözlerinizi açın ve bir DVD oynatıcı, bir inçlik entegre renkli ekran ve isteğe bağlı Arka Koltuk Eğlence Sistemi ekranlarının bir yolculuğu nasıl bir eğlenceye dönüştürdüğünü görün. Standart bir USB/iPod arayüzü ya da kablosuz olarak Bluetooth ile etkileşimde bulunun. Bütünüyle direksiyon simidinden kontrol edilebilen bu sistem orada olmaya en yakın deneyimi sunuyor. 25

28 Ne kadar fazla doldurursanız, o kadar fazla keyif alırsınız. Neden maceralarınızı hafta sonuyla sınırlandırasınız? Ve neden maceralarınızı seçtiğiniz otomobille sınırlandırasınız? Ne de olsa, hayatı en güzel şekilde yaşamak kapasitenizi en iyi şekilde kullanmak demektir. Yeri gelmişken, V60 Sportswagon daki geniş bagaj alanına da bir göz atmanızı öneririz. 40/20/40 bölünmüş arka koltuklar, yolcularınızın rahatını bozmadan uzun eşyaları taşımayı kolaylaştırıyor. Golf ve kayak gibi sporları yapanlar ve uzun eşyalar taşıyanlar için iyi haber. Diğer zekice düşünülmüş özellikler arasında kilitlenebilir bagaj tabanı, eşya bölmesi ve entegre iki aşamalı yükseltici çocuk koltukları yer alıyor. Aracınızda meraklı, VIP küçük yolcular varsa harika. Fonksiyonelliğin bozmadığı şıklık ve sürüş keyfi. Kendi aracınızda ne yapacağınız konusunda V60 bütünüyle temiz bir sayfa açıyor; sizin öykünüz burada başlıyor. 26

29

30 Güç gösterisi. V60 ın en sevdiği şey sevgi dolu insanların ilgisi ve onlarla bir arada olmaktır. Ama içiniz rahat olsun. Sizi, eşyalarınızı ve yolcularınızı korumak söz konusu olduğunda, dişlerini göstermekten çekinmez. Yaklaşma ve Ev Güvenliği Aydınlatması ve Kişisel Araç İletişim Sistemi (PCC) gibi kişisel güvenlik özellikleri otomobiliniz dinlenirken bile Volvo güvenliğinin devrede olduğunu bilmenizi sağlıyor. PCC cihazı ile uzaktan aracınızın durumunu kontrol edebilir, kapı kolunu tuttunuzda kapıların kilidinin otomatik olarak açılmasını sağlayabilir ve anahtarsız olarak otomobili çalıştırabilirsiniz; cihazın cebinizde ya da çantanızda olması yeterli.

31

32

33 Yapmaya çalıştığımız şey çok basit. Stresin bitmesini, keyfin başlamasını sağlamak. Lüks bir otomobil sahibi olduğunuzda kusursuzluk beklersiniz. İstediğiniz heyecanı size vermesini ve her ayrıntıda kendinizden bir şeyler bulmayı. Kafanızı karıştırmadan zekice ayrıntılar sunmak, sıkıcı olmadan sağlam ve güvenilir olmak, aşırıya kaçmadan lüks olmak, gururla söylüyoruz ki Volvo ya has bir gelenektir. Her şey çok basit. Biz gerçek insanlar için, gerçek otomobiller üretiyoruz. Bizim için kusursuz otomobil, sizden ilham alarak tasarlanandır. 31

34

35 Keyifli bir sürüş için geliştirilen Volvo güvenlik teknolojileri keyifli olduğu kadar güvenli de bir sürüş sunacak. Volvo dünyanın her yerinde gelişmiş güvenlik teknolojisiyle eşanlamlıdır. Bu da boşuna değil, çünkü çok az otomobil üreticisi, güvenlik yeniliklerimiz ve 80 yıldır bize kılavuzluk eden güvenliğe adanmış çalışmalarımızla yarışabilir. Tabii ki bu bizi son derece gururlandırıyor. Ama bizim için yeterli değil. Çünkü nereye ulaşmak istediğimizi biliyoruz: sıfır kaza. Bu zorlu iş yenilikçi düşünmeyi ve otomobillerimizi tasarlarken bütünüyle yeni bir yaklaşımı gerektiriyor. Ama işin iyi yönü, şu anda bayağı yol aldık. Başlangıç olarak, otomobillerimiz her zamankinden daha eğlenceli ve iyi tepkiler veren bir kullanıma sahip. Gereken teknoloji de aslında bir hayal ürünü değil; bazıları şu anda Volvo nuzda sunuluyor. Bu da bugün bir Volvo kullanmanın, heyecan verici otomotiv geleceğine göz atmanızı sağlıyor; tutkulu mühendislik ve tasarımın sürücü olarak size daha fazla olanaklar sağladığı bir geleceğe. Arkadaki gözleriniz. Park Desteği ve Park Yardım Kamerası geri giderken otomobilinizin arkasında ne olduğunu gösteriyor. Bu özellik isteğe bağlı olarak önde de sunuluyor. Dengeli bir şekilde römork çekin. Römork çekerken, Römork Denge Yardımcısı (TSA) römorkun yalpalama eğilimlerini azaltmaya yardım ediyor. Her yolda denge. Volvo nun Anında Çekiş özellikli Dört Tekerlekten Çekiş Sistemi (AWD), her türlü havada, her mevsimde ve her türlü yolda sürüş dengesi ve çekişi iyileştiriyor. Kişisel kabul görevlisi. Savaş uçaklarındaki teknolojiden ilham alan Akıllı Sürücü Bilgilendirme Sistemi (IDIS) stresli durumlarda iş yükünüzü azaltmaya yardım ediyor. Yolunuzdan şaşmayın. Dinamik Denge ve Çekiş Kontrolü (DSTC) çeşitli zorlu koşullarda kullanım kolaylığını, güvenlik ve eğlenceyi artırıyor. Düşük hızdaki çarpışmalardan kaçınma. Dünyanın ilk standart olarak sunulan çarpışmadan kaçınma ve çarpışma şiddetini azaltma teknolojisi olan Şehirde Güvenlik, 50 km/s ye kadar hızlarda giderken, daha yavaş giden ya da duran bir araca çarpmak üzereyseniz, otomatik olarak fren yapıyor. Virajların içini görün. Dar bir yere park ederken ya da dar bir yerden çıkarken, Ön Kör Nokta Kamerası sağdan ve soldan gelenleri görmenize yardım ediyor. Yolda aydınlanma. Çift Xenon teknolojili Aktif Viraj Farları (ABL) gece kullanırken görüş açınızı genişletiyor ve virajların içlerinde çok daha iyi bir aydınlatma sağlıyor. Her hızda konforlu yolculuk. Adaptif Hız Sabitleyici (bütün hızlarda) öndeki araçla ayarlanan hızı ve mesafeyi otomatik olarak koruyor; ister otoyolda gidiyor olun, ister şehir içinde dur/kalk trafiğinde. (Sürücü Destek Paketi nde yer alıyor.) Her hızda çarpışmadan kaçınma. Otomatik Frenli Çarpışma Uyarı Sistemi önünüzdeki araca fazla yakın olmanız durumunda sizi uyarıyor (her hızda) ve çarpışma olmak üzereyse, otomobili otomatik olarak frenliyor. (Sürücü Destek Paketi nde yer alıyor.) Yaya algılama. Otomatik Frenli Yaya Algılama Sistemi sistemi radar ve kamera teknolojisini kullanarak otomobilinizin önündeki yayaları algılayabiliyor ve gerektiğinde otomatik olarak fren yapabiliyor; dünyada ilk kez Volvo da. (Sürücü Destek Paketi nde yer alıyor.) Şerit kontrolü. Şeritten Çıkma Uyarısı (LDW) şeritten çıkmaya başlamanız durumunda sizi uyarıyor. (Sürücü Destek Paketi nde yer alıyor.) Uyanık kalın. Sürücü Uyarı Kontrolü (DAC) sürüş davranışınızın uykulu ya da dikkati dağılmış bir hal alması durumunda sizi uyarıyor ve mola vermenizi öneriyor. (Sürücü Destek Paketi nde yer alıyor.) Kör noktalar için bir göz. Kör Nokta Bilgi Sistemi (BLIS) kör noktanıza giren araçları belirlemenize yardım ediyor. (Sürücü Destek Paketi nde yer alıyor.) 33

36

37 Sadece dikkat çekici bir tasarıma sahip değil, aynı zamanda gelecek nesillere karşı sorumluluğumuzun da farkında. Daha iyi bir çevreye yönelik yolculuğumuz 70 lerin başında başladı. O zamanlar otomobillerin çevreye etkilerini ve bir şeyler yapmamız gerektiğini kabul eden ilk otomobil üreticilerindendik. O zamandan beri sürekli olarak yenilikler yaparak otomobillerimizin ve onları üretim şeklimizin çevreye etkisini azaltmaya çalışıyoruz; ürün geliştirme ve üretimden kullanıma ve geri dönüşüme kadar. Önümüzdeki en büyük sorun iklim değişikliğine katkıda bulunan CO 2 atıklarının azaltılması. Bizim buna tepkimiz Drive-E çevre programımız çerçevesinde geliştirilen teknolojiler ve yenilikler oldu. Örneğin, bugün lüks sınıftaki en güçlü düşük CO 2 atıklı alternatiflerden oluşan model ailelerinden birini sunuyoruz. İstikrarlı bir şekilde, yenilikçi motor teknolojisini gelişmiş aerodinamik özellikler, düşük sürtünme teknolojisi ve hafif malzemelerle birlikte kullanan Drive-E sıfır atığa doğru atılmış önemli bir adım. Yakın gelecekte elektrik prizine takılan ve CO 2 atıklarını daha da azaltan ve standart bir elektrik prizinden şarj edilebilen hibrid araçlar gibi yeni teknolojiler sunacağız. Ayrıca, otomobillerimizin çevreye etkisini önemli oranda azaltacak ve kullanımını daha da eğlenceli hale getirecek bir teknoloji olan elektrikli araçların geliştirilmesi üzerinde de yoğun bir şekilde çalışıyoruz. Aslına bakarsanız, ilk elektrikli otomobilimiz olan Volvo C30 Electric i piyasaya sunduk ve bu konuda heyecan verici diğer haberler de yolda. Temiz renkler. Çevreye zararlı çözücülerin kullanımını azaltmak için bütün Volvo boyalarında çözücü olarak su kullanılıyor. Ayrıca, boyama tesislerimiz dünyanın en temizleri arasında. Kırmızı ışıkta yeşil. Şehirde kullanırken yakıt tüketimini ve CO 2 atıklarını yüzde 8 e varan oranda düşürmek için, bütün turbodizellerde ve düz şanzımana sahip yeni direkt enjeksiyonlu 1.6 litre benzinli motorlarda Volvo Start/Stop teknolojisi standart olarak sunuluyor. Daha temiz egzoz. Soğuk çalıştırmadan sonra daha çabuk ısınan Volvo nun gelişmiş egzoz atığı kontrol teknolojisi, benzinli motorların egzoz gazlarındaki karbonmonoksit, hidrokarbon ve azotoksitlerin % 95 ila 99 unu temizliyor. Volvo turbodizeller, dizel egzoz gazlarındaki parçacıkların yaklaşık % 95 ini temizleyen bir parçacık filtresine sahip. Daha sağlıklı iç malzemeler. Bütün döşemeler ve iç tekstiller alerji oluşturabilecek ya da zararlı maddelere karşı test ediliyor. Çeşitli iç metal bölümler de temas alerjilerine karşı test ediliyor. Sizin için ve sizinle yolculuk eden herkes için iyi. Alerjiye karşı önerilen iç bölüm. Temiz Bölge İç Paketi (CZIP) ile sağlanan kabin havası o kadar temiz ki, İsveç Astım ve Alerji Derneği tarafından öneriliyor. 119 gr/km den itibaren CO 2. En çevreci motor seçeneğimiz, CO 2 bakımından en iyi düzeyi sunan DRIVe, D4 ve D5 turbodizellerimiz Start/Stop ile 100 km de sadece 4.5 litre yakıt tüketiyor; en az egzoz atığı ve en fazla şıklık sunuyor. Enerji için fren yapın. Her fren yaptığınızda, akü şarj ediliyor. Akıllıca ve yakıt tasarrufu sağlıyor. Temiz kabin havası. Gelen havayı sürekli olarak izleyen ve karbonmonoksit, yer yüzeyindeki ozon ve azotdioksitlerin kabine girmesini önleyen Volvo nun İç Hava Kalitesi Sistemi, şehir trafiğinde araç kullanırken, otomobilin içinde soluduğunuz havanın dışarıdaki havadan daha temiz olmasını sağlıyor. Minimum hava sürtünmesi. Volvo nun en gelişmiş teknolojiye sahip rüzgar tünelinde doğan V60 havanın içinde kusursuz bir şekilde ilerliyor. Örneğin, gövdenin altındaki paneller havanın daha serbest bir şekilde hareketine olanak tanıyor ve daha düşük yakıt tüketimine katkıda bulunuyor. % 85 geri dönüşümlü. Çevreye olan toplam etkisini en aza indirmeye yardım etmek için her Volvo kullanım ömrünün sonunda geri dönüşümü kolaylaştıracak şekilde tasarlanmıştır. Yakıt tasarrufu sağlayan tasarım. Hava ve yuvarlanma direncinden kaynaklanan enerji kaybını azaltmak için gelişmiş aerodinamik tasarım ile hafif malzemeler ve düşük sürtünme teknolojisini kullanıyoruz. Gelişmiş motor teknolojisiyle birlikte bu da CO 2 atıklarınızı azaltıyor ve daha az yakıtla daha fazla yol almanıza yardım ediyor. Dizelle daha yüksek yakıt verimliliği. Volvo nun gelişmiş ortak yakıt hatlı turbo dizel teknolojisi üstün yakıt ekonomisi ve düşük CO 2 atığı sağlıyor. 35

38 Volvo V60 ınız burada başlıyor. Seçeceğiniz motor otomobilinizle yaşayacaklarınızın önemli bir bölümünü oluşturacak. Bazı motorlar yüksek performansa dönüktür, bazıları çok kilometre yapmaya, ama bütün bu benzinli ve dizel motorlar anında güç ve akıcı çalışma sağlarken, en gelişmiş teknoloji de her yakıt mikro damlacığının en iyi şekilde kullanılmasını sağlıyor. Sizi hangi motor ateşleyecek? Motorlar hakkında daha fazla bilgiyi sitemizde bulabilirsiniz. T6 AWD 237 CO 2 g/km 10.2 l/100 km 304 hp 224 kw 440 Nm Euro 5 Üstün bir altı silindirli benzinli motorun yumuşaklığını ve ataklığını yaşayın. Sessiz çalışan 3.0 litrelik T6 da ikiz kanalcıklı turbo bulunuyor ve her devirde anında heyecan sunuyor; 440 Nm lik etkileyici tork daha 2100 d/d den itibaren sağlanıyor. Bu motor hem performans hem de konfor bakımından en yüksek düzeyi sunuyor ve fren enerjisi geri kazanımı gibi akıllı teknolojiler de yüksek yakıt verimliliğine katkıda bulunuyor. Daha da sportiflik sağlayacak şekilde bu motor Volvo nun Anında Çekiş özelliğine sahip dört tekerlekten çekiş sistemi ve altı vitesli sportif ayarlı Geartronic otomatik şanzımanla sunuluyor. T5 186 CO 2 g/km 8.0 l/100 km 240 hp 177 kw 320 Nm Euro 5 T4 153 CO 2 g/km 6.6 l/100 km 180 hp 132 kw 240 Nm Euro 5 Benzinli motoru tercih edenler için, bu yeni nesil benzinli turbo motor en son teknolojiyi içeriyor. Yüksek hassasiyetteki direkt yakıt enjeksiyonu, Volvo nun patentini aldığı turbo ve değişken emme supaplarıyla birlikte bu dört silindirli 2.0 litre motora daha büyük motorların gücünü sağlıyor ama onlar kadar tüketmiyor. Anında hızlanma, daha iyi tepki veren kullanım ve her türlü sürüş koşulunda daha rahat bir sürüşe sahip olacaksınız. Fren enerjisi geri kazanımı gibi diğer yakıt tasarrufu sağlayan özellikler karbondioksit atıklarını düşük tutmaya yardım ediyor. Bu motor çok çabuk vites değiştiren çift debriyajlı altı vitesli Powershift otomatik şanzıman ile sunuluyor. Daha az yakıtla daha fazla performans. Bu sessiz çalışan, 180 beygirlik dört silindirli 1.6 litre direkt enjeksiyonlu benzinli turbo motor atak bir motor karakterini üstün yakıt verimliliğiyle birleştiriyor. Direkt yakıt enjeksiyonu teknolojisi CO 2 atıklarını ve yakıt tüketimini azaltıyor, turbo ise bu nispeten küçük hacimli motora her türlü sürüş koşuluyla başedecek güç ve torku sağlıyor. Düşük motor ağırlığı virajlı yollarda çevik kullanıma katkıda bulunuyor. Volvo nun yenilikçi Start/Stop teknolojisi ve fren enerjisi geri kazanımı daha da fazla yakıt tasarrufu yapmanıza yardım ediyor. Bu motor altı vitesli manuel ya da alti vitesli çift kavramalı Powershift otomatik şanzımanla sunuluyor. 36

39 D4 119 CO 2 g/km 4.5 l/100 km 163 hp 120 kw 400 Nm Euro 5 Bu sessiz çalışan 2.0 litre beş silindirli turbodizeli çok özel bir nedenle tasarladık: size hem kullanım yumuşaklığı hem de yakıt verimliliği bakımından en iyiyi sunmak için. Turbo sayesine rölanti devrinin hemen üzerinde büyük bir güç sağlanıyor. Bu motorun sakin karakteri ve esnekliği, her durumda kontrolün sizde olduğu hissini verecek ama sürüş eğlencesinden de fedakarlık etmemiş olacaksınız. Ayrıca düşük yakıt tüketimi, daha uzun menzil ve azaltılan CO 2 atıkları sürüşten daha çok zevk almanızı sağlayacak. Gelişmiş motor işletim sistemi, çeşitli teknik yeniliklerle birlikte D4 ün sınıfının en verimli motorları arasında yer almasını sağlıyor. Yakıt verimliliğini daha da artırmak için D4 ün ayrıca fren enerjisi geri kazanımı ve Volvo nun Start/Stop teknolojisi bulunuyor. Bu motor altı vitesli Geartronic otomatik şanzımanla sunuluyor. D5 AWD/D5 D5 AWD: 169 CO 2 g/km 6.4 l/100 km 215 hp 158 kw 440 Nm Euro 5 D5: 120 CO 2 g/km 4.6 l/100 km 215 hp 158 kw 420 Nm Euro 5 Yumuşak çalışma ve verimliliğin en yüksek düzeyi için Volvo nun yumuşak çalışan yüksek performanslı, yakıt tasarrufu sağlayan fren enerjisi geri kazanımlı ve Volvo Start/Stop teknolojili (önden çekişli manuel şanzımanlı araçlar) 2.4 litre beş silindirli turbo dizeli tam size göre. Ardıl çift turbo bütün devir aralıklarında büyük bir güç sağlıyor; 440 Nm lik en yüksek tork d/d ler arasında sunuluyor. Her zaman sollama için yeterli güç var, özellikle de km/s arasında. Yumuşak motor karakteri hem otoyolda hem de şehirde sessiz bir sürüş sağlıyor. Kendinizi daha sportif hissettiğinizde de 215 beygirlik D5 oynamaya hazır; CO 2 atıkları en aza indirilen ve çok iyi ayarlanan bu son derece az tüketen motor manuel şanzımanla sadece 120 gr CO 2 /km egzoz atığına sahip. Spor ayara sahip alti vitesli Geartronic otomatik şanzımanla sunuluyor; en gelişmi sürüş dinamikleri için de Anında Çekiş fonksiyonlu dört tekerlekten çekiş sistemini de ekleyebilirsiniz. DRIVe 119 CO 2 g/km 4.5 l/100 km 115 hp 84 kw 270 Nm Euro 5 Konfor, güvenlik ya da performanstan taviz vermeden üstün yakıt ekonomisi ve çok düşük CO 2 atıklarından yararlanın. Bu 115 hp/270 Nm bütünüyle alüminyumdan dört silindirli 1.6 litre DRIVe turbodizel modeli gelişmiş Start/Stop teknolojisine ve fren enerjisi geri kazanımına sahip. Common rail direkt enjeksiyon, yüksek hassasiyette Piezo enjektörler ve değişken türbin geometrisi gibi en gelişmiş dizel motor teknolojileri bütün devir aralıklarında yüksek tork sağlıyor ve her türlü koşulda tatmin edici bir sürüş sunuyor. Motorun düşük ağırlığı düşük yakıt tüketimine ve iyi dengelenmiş yol davranışına katkıda bulunuyor. DRIVe altı vitesli manuel şanzıman ya da çift kavramalı altı vitesli Powershift otomatik ile sunuluyor. Bütün teknik bilgiler değişiklik gösterebilir. En son bilgiler için lütfen Volvo yetkili satıcınıza başvurun. 37

40 Dinamik bir görünüm ister misiniz? V60 ınız ile bütünleşin. Vücudunuz Siyah Deri spor koltuklar tarafından sıkı ama konforlu bir şekilde tutuluyor. İpeksi Metal kaplamaya sahip deri kaplı direksiyon simidi ve deri kaplı vites kolu topuzu elinize çok güzel oturuyor. Saat şeklinde tasarıma sahip göstergeler hayati bilgileri size anında aktarıyor. Parlak Grafit Alüminyum orta konsol ayırt edici sportif görünüme katkıda bulunuyor. Şık ve sportif görünüm kalp atışlarınızı hızlandırıyorsa, bu Volvo V60 sizin için olabilir. Burada Siyah renkte ve Sleipner 18 inç alüminyum jantlar ve aksesuar olarak sunulan egzoz borularıyla gösteriliyor.

41 Ya da modern lüks? Şık, zamana meydan okuyan bir zarafetle kendinizi şımartın. Açık bej deri kaplı, titizlikle işlenmiş spor koltuklar canlandırıcı ama sakin bir deneyim sağlıyor. Deri kaplı direksiyon simidi ve vites kolu topuzu hoş bir dokunuşa sahip. En gelişmiş destek teknolojileri orta konsolda elinizin altında; benzersiz Urbane ahşap kaplama ile çarpıcı bir İskandinav havası oluşturuluyor. Hem içinde hem de dışında zarif olan bu Volvo V60, Flamenko Kırmızı metalik renginde ve Njord 17 inç alüminyum jantlara sahip.

42 R-DESIGN. Avantajın sahibi olmaktan gurur duyar. Volvo V60 R-DESIGN modelini seçtiğinizde birinci sınıf bir değişiklik göze çarpar hem içinde hem de dışında. Cesurca kışkırtıcı ama zevkli bir şekilde sade olan özel R-DESIGN tasarım öğeleri ve özel şasi kesinlikle sportif bir tutkuyu ifade ediyor. Daha geniş hava girişlerine sahip burun bölümünden çift egzoz borulu arka tampon altı tasarımına kadar R-DESIGN her virajda güven verici bir karaktere sahip. Gelişmiş R-DESIGN şasinin kulanımda gerçekten fark yarattığı yer de virajlar. 15 mm alçaltılan bu spor şasi hissedilir bir şekilde farklı. Yeni denge çubukları, yeni arka amortisörler (tek borulu tip) % 15 daha sert yaylar, daha oranlı direksiyon, ralli çubuğu ve daha birçok şeyin hepsi yola daha iyi tutunacak şekilde sportif ayara sahip. Dinamik olarak çarpıcı, kusursuz bir şekilde senkronize ve güzel bir şekilde dengelenmiş bu Avrupalı Sportswagon ın ataklığını ve sanat eseri gibi görünümünü R-DESIGN daha da vurguluyor.

43

44 Hayatta müziğin sesini açmanız gereken bazı zamanlar vardır. V60 R-DESIGN fiziksel ve duygusal dinamikleri güzel bir şekilde harekete geçiriyor. Üstün R-DESIGN öğeleri arasında şunlar yer alıyor; beş kollu elmas kesim Ixion alüminyum jantlar (18 inç), özel dikişlere ve işlemeye sahip R-DESIGN spor koltuklar ve özel deri kaplı 3 kollu, baskılı metal R-DESIGN amblemine sahip direksiyon simidi. Mavi saat tipi göstergeler de hız göstergesine ve devir göstergesine her baktığınızda özel bir araç kulandığınızı hatırlatan hoş ayrıntılar. 42

45 Spor pedallar Yarış pistinden ilham alan pedallar sürüş deneyimini zenginleştiriyor; bu çıkıntılı pedalların hissi hoşunuza gidecek. R-DESIGN döşeme Zıt renkte dikişlere sahip benzersiz Flextech/tekstil/deri kaplı koltukların tadının çıkarın. Siyah/Siyah ya da Siyah/Açık Seramik renklerinden birini seçebilirsiniz. Ya da zıt renkte dikişlere sahip siyah renkli deri döşemeyi seçebilirsiniz. R-DESIGN dekoratif kaplama Orta konsoldaki alüminyum kaplama modern bir his sağlıyor, modern İskandinav tasarımını güçlendiriyor ve sportif bir hava katıyor. Spor paspaslar Özel, el yapımı fitilli spor paspaslar belirgin çıkıntılarıyla şık bir karşılama sağlıyor. 43

46 Alüminyum jantlar aksesuarlar Freja, 8x18 inç, Elmas Kesim/ Koyu Gri Mat ya da Açık Fortuna, 8x18 inç, Parlak Siyah Perdelerle uyumlu olması gerekmiyor. Size bağlı. Dış tasarım aksesuarlarını ekleyin ve sizin için saf tutkunun ne anlama geldiğini gösterin. Gelenekselin ötesindeki bu dış tasarımın ayrıntıları bağımsızlık ve kişisel özgürlük ruhunu yansıtıyor. Komşularınızın dikkatini çekecek. Dış tasarım aksesuarları arasında ön koruma levhası, görünür egzoz borusuna (motorunuza göre tek ya da çift) sahip arka koruma levhası, yan koruma levhaları, önde dekoratif çerçeveler (mat alüminyum görünümlü), Elmas Kesim 18 inç Freja jantları (Koyu Gri mat ya da burada gösterilen Açık Gri). Bu çarpıcı ayrıntılar Volvo V60 ın yola yapışan duruşunu güçlendiriyor. En güzel jantları ve tasarım aksesuarlarını sitemizde bulabilirsiniz. 44

47 Alüminyum jantlar opsiyonel Ymir, 8x18 inç, Parlak Gümüş Ymir, 8x18 inç, Açık Gri Sleipner, 8x18 inç, Parlak Gümüş Njord, 8x17 inç, Gümüş Balder, 7x17 inç, Gümüş Oden, 7x16 inç, Gümüş 45

48 Deri Bu deri yüzlü koltuklar Volvo V60 a lüks bir hava sağlıyor. Düz ve dayanıklı bir deri; orta panellerinde daha iri taneli bir dokuya ve dış panellerinde de daha ince taneli bir dokuya sahip. Bütün Volvo derileri gibi organik olarak işlendi ve güzel bir şekilde yaşlanıyor. Tylösand T-Tec/Tekstil Bu sportif görünümlü döşeme iki malzemeyi bir araya getiriyor: dalgıç kıyafetleri ve dayanıklı kamp malzemelerinden ilham alan sentetik bir kumaş olan ultra modern T-Tec ile kaplı, güzel bir şekilde dokunmuş tekstil döşeme. Melbystrand tekstil Modern bir hisse ve dokunuşa sahip çok güzel dokunmuş bir kumaş. Orta panelleri ince desenlere sahip, diğer panelleriyse düz. Koltuk rengi İç renk Deri kaplı direksiyon simidi Ön panel Üst bölüm/alt bölüm Kapı paneli kaplamaları Paspaslar Tavan kaplaması Açık Bej Kum taşı bej Kömür Espresso kahverengi/açık Bej Açık Bej Mokka kahverengi Açık Bej Kayın/Açık Bej Kum taşı bej Kömür Espresso kahverengi/açık Bej Kayın ahşap Mokka kahverengi Açık Bej Açık Bej Kum taşı bej Kömür Antrasit/Açık Bej Açık Bej Mokka kahverengi Açık Bej Kayın/Açık Bej Kum taşı bej Kömür Antrasit/Açık Bej Kayın ahşap Mokka kahverengi Açık Bej Siyah Antrasit Kömür Antrasit/Antrasit Siyah Siyah Quartz Açık Bej/Siyah Antrasit Kömür Antrasit/Antrasit Açık Bej Siyah Açık Bej Kayın/Siyah Antrasit Kömür Antrasit/Antrasit Kayın ahşap Siyah Quartz Siyah/Açık Seramik Antrasit Kömür Antrasit/Antrasit Siyah Siyah Quartz

49 Deri kaplı direksiyon simidi, Kömür Deri kaplı direksiyon simidi, Kömür, İpeksi Metal kaplamalı Deri kaplı direksiyon simidi, Kömür/Açık Bej, İpeksi Metal kaplamalı Kömür Desenli alüminyum Parlak Grafit Urbane Ahşap Deri kaplı vites kolu topuzu, Kömür, düz Deri kaplı vites kolu topuzu, Kömür, Geartronic ve Powershift 47

50 Mellbystrand, Tekstil, Antrasit Siyah iç bölümde Kömür, K001, Kömür dekor kaplamalar Tylösand, T-Tec/tekstil, Antrasit Siyah iç bölümde Kömür, K601, Parlak Grafit Alüminyum dekor kaplamaları Tylösand, T-Tec/tekstil, Antrasit Siyah iç bölümde Açık Bej, K602, Urbane Ahşap dekor kaplamalar Tylösand, T-Tec/tekstil, Kumtaşı Bej iç bölümde Siyah Gösterge Paneli üstü ile birlikte Açık Bej, K612, Kömür dekor kaplamaları Tylösand, T-Tec/tekstil, Kumtaşı Bej iç bölümde Espresso Gösterge Paneli üst bölümü ile birlikte Açık Bej, K61B, Kömür dekor kaplamaları Deri, Antrasit Siyah iç bölümde Siyah, K101, Parlak Grafit Alüminyum dekor kaplamalar 48

51 Deri, Antrasit Siyah iç bölümde Kayın/Siyah, K103, Kömür dekor kaplamalar Deri, Antrasit Siyah iç bölümde Açık Bej/Siyah, K102, Urbane Ahşap dekor kaplamalar Deri, Kumtaşı Bej iç bölümde Siyah gösterge üstü ile birlikte Açık Bej, K112, Urbane Ahşap dekor kaplamalar Deri, Kum taşı Bej iç bölümde Espresso gösterge üstü ile birlikte Açık Bej, K11B, Urbane Ahşap dekor kaplamalar Deri, Kum taşı Bej iç bölümde Siyah gösterge üstü ile birlikte Kayın/Açık Bej, K113, Parlak Grafit Alüminyum dekor kaplamalar Deri, Kum taşı Bej iç bölümde Espresso gösterge üstü ile birlikte Kayın/Açık Bej, K11C, Parlak Grafit Alüminyum dekor kaplamalar

52 Volvo nuzu renklendirin. Volvo nuzun görünümü söz konusu olduğunda, dış rengin, jantların ve diğer tasarım öğelerinin seçimi belki de en önemli tasarım kararları arasındadır. Daha fazla dış tasarım seçenekleri ve yeni Volvo nuzu internet üzerinde oluşturmak için lütfen internet sitemizi ziyaret edin. Inscription, gerçekten ayırt edici bir görünüm sağlayan özel tasarım programımız. 614 Buz Beyazı (R-DESIGN da da sunuluyor) 481 Kozmik Beyaz Metalik 612 Kırmızı (R-DESIGN da da sunuluyor) 702 Flamenko Kırmızı Metalik 484 Denizkabuğu Metalik 704 Parlak Bakır Metalik (R-DESIGN da da sunuluyor)

53 426 Gümüş Metalik 477 Parlak Gümüş Metalik (R-DESIGN da da sunuluyor) 619 Asi Mavi (R-DESIGN da da sunuluyor) 498 Hazar Mavisi Metalik (R-DESIGN da da sunuluyor) 492 Asil Gri Metalik (R-DESIGN da da sunuluyor) 487 Kor Siyah Metalik 452 Siyah Safir Metalik (R-DESIGN da da sunuluyor) 019 Siyah Lütfen Dikkat: Basılı malzemede renklerin aynen gösterilmesi mümkün değildir. Lütfen yetkili satıcınızdan örnek göstermesini isteyiniz.

54 Sizi gerçekten yansıtan Volvo yu tasarlayın Lütfen dikkat: Baskıdan sonraki ürün değişiklikleri nedeniyle bu broşürdeki bilgilerin bazıları doğru olmayabilir. Açıklanan ya da gösterilen donanımların bazıları ek ücret karşılığında sunuluyor olabilir. Sipariş vermeden önce lütfen en son bilgileri Volvo yetkili satıcınızdan öğreniniz. Üretici firma herhangi bir zamanda, uyarıda bulunmaksızın, fiyatları, renkleri, malzemeleri, özellikleri ve modelleri değiştirme hakkını saklı tutar. Volvo Car Corporation SP_00052_ Turkish.