T.C. Resmi Gazete. Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır. 11 Ocak 1997 CUMARTESİ

Transkript

1 T.C. Resmi Gazete Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır Kuruluşu : 7 Ekim Ocak 1997 CUMARTESİ Sayı: YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı: 96/ Ağustos 1996 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli 'Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Küba Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticaret, Ekonomik ve Sınai İşbirliği Anlaşmasının onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 7/10/1996 tarihli ve PUGY-II-5691 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 9/10/1996 tarihinde kararlaştırılmıştır. Prof. Dr. Necmettin ERBAKAN Başbakan Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Prof. Dr. T. ÇİLLER Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. F. ADAK Devlet Bakam N.ERCAN Devlet Bakanı Doç. Dr. A. GÜL Devlet Bakanı I. SAYGIN Devlet Bakanı Prof. Dr. S. TEKİR Devlet Bakanı N. KURT Devlet Bakanı M. ALTINSOY Devlet Bakanı 1. SAYGIN Devlet Bakam V. L. ESENGÜN Devlet Bakanı M. S. ENSARİOGLU Devlet Bakanı A. C. TUNÇ Devlet Bakanı B. AKSOY Devlet Bakanı G. DAĞDAŞ Devlet Bakanı H. U. SÖYLEMEZ Devlet Bakanı T. R. GÜNERİ Devlet Bakanı H. U. SÖYLEMEZ Devlet Bakanı V. Prof. Dr. S. GÜNBEY Devlet Bakanı B. ŞEKER Devlet Bakanı Dr. A. DEMİRCAN Devlet Bakanı Ş. KAZAN Adalet Bakanı T. TAYAN Milli Savunma Bakam B. AKSOY İçişleri Bakanı V. Doç. Dr. A. ŞENER Maliye Bakanı Prof. Dr. M. SAĞLAM Milli Eğitim Bakam C. AYHAN Bay. ve İsk. Bakanı Y. AKTUNA Sağlık Bakanı Ö. BARUTÇU Ulaştırma Bakanı M. DEMİRCİ Tarım ve Köy. Bakanı N. ÇELİK Çal. ve Sos. Güv. Bakanı Y. EREZ Sanayi ve Tic. Bakanı M. R. KUTAN Enerji ve Tabii Kay. Bakanı 1. KAHRAMAN Kültür Bakam B. YÜCEL Turizm Bakanı M. H. DAĞLI Orman Bakanı M. Z. TOKAR Çevre Bakanı Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1 Resmi Gazete Kodu : İçindekiler 96. Sayfadadır.

2 Sayfa: 2 RESMİ GAZETE 11 Ocak Sayı: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Küba Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticaret, Ekonomik ve Sınai İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Küba Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle "Akit Taraflar" olarak anılacaktır) Eşitlik ve karşılıklı fayda esaslarında; iki ülke arasında dostane ilişkileri güçlendirmeyi ve işbirliğini geliştirmeyi arzu ederek; Karşılıklı yarar esasına göre ticaret, ekonomik ve sınai işbirliğini ilerletmek yönündeki ortak çıkarlarını göz önünde bulundurarak, Aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır: MADDE I Akit Taraflar, ticari ilişkilerini geliştirmek ve çeşitlendirmek ve iki ülke arasındaki ekonomik ve sınai işbirliğini ilerletmek için ilgili kanunları ve yönetmelikleri çerçevesinde uygun olan bütün önlemleri alacaklardır. MADDE II Akit Taraflar, GATT/DTÖ yükümlülüklerine uygun olarak, iki ülke arasında malların ihracatı ve ithalatı ile ilgili gümrük vergilerinde ve diğer harçlarda birbirlerine en çok kayırılan ülke muamelesi uygulayacaklardır. Bu madde hükümleri, serbest ticaret bölgeleri, gümrük birliği, diğer bölgesel anlaşmalar ve gelişmekte olan ülkeler ile ilgili özel düzenlemeler ve sınır ticareti kapsamında üçüncü ülkelere sağlanan mevcut veya sağlanması muhtemel imtiyaz ve avantajlara uygulanmayacaktır. MADDE III iki ülke arasında mallar ve hizmetler için yapılacak tüm ödemeler, her iki ülkede yürürlükte olan kambiyo kanunlarına ve yönetmeliklerine uygun olarak, serbestçe değiştirilebilir paralarla yapılacaktır. MADDE IV iki ülke arasındaki ekonomik işbirliği, genel olarak, ticaret, bankacılık ve maliye, sanayi, ulaştırma ve haberleşme, tarım ve enerji alanlarının yanısıra Akit Tarafların üzerinde mutabakata varacağı diğer alanları da kapsayacaktır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2

3 11 Ocak Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa : 3 MADDE V 1. Akit Taraflar, her iki ülkede yürürlükte bulunan ilgili kanunları ve yönetmelikleri gereğince, ticari değer taşımayan numune ve reklam malzemeleri ithalat ve ihracatında ve aşağıda belirtilen malların geçici ithalatında gümrük vergilerinden, resimlerinden ve diğer harçlardan muafiyet sağlayacaklar veya askıya alacaklardır. a) Montaj veya onarım amacıyla getirilen aletler ve maddeler; b) Deneme veya tanıtım amaçlı ürünler; c) Sabit ve geçici fuarlar ile sergiler için getirilen mallar; d) Uluslararası ticarette kullanılan özel konteynerler ve paketler; e) Tesisler ve diğer sanayi yapılarının inşaatında kullanılmak üzere, bu inşaatların müteahhiti tarafından ithal edilen ve yerel kaynaklardan hazır olarak temin edilemeyen özel aletler ve teçhizat. 2. Yukarıda belirtilen mallar herhangi bir ticari isleme konu oldukları takdirde, gerekli gümrük vergileri, resimleri ve diğer harçları ödenecektir. MADDE VI Akit Taraflar, her birinin ülkesinde gerçekleştirilen uluslararası ticaret fuarlarına, sergilere ve diğer faaliyetlere katılmaları için firmalarını ve kuruluşlarını teşvik edecek ve ticaret heyetlerinin ve iş temsilcilerinin değişimini arttırmak için çaba sarfedecektir. MADDE VII 1. Akit Taraflar, iki ülke arasında ticaret, ekonomik ve sınai işbirliğini teşvik etmek ve kolaylaştırmak amacıyla, resmi düzeyde bir "Türk-Küba Karma Komisyonu" kurmayı kararlaştırmışlardır. 2. Karma Komisyon, bu Antlaşma'nın başarılı bir şekilde uygulanmasını teminen gerekli önlemleri alacak ve yeni ekonomik ve sınai işbirliği alanları tespit edecektir. 3. Karma Komisyon, Akit Taraflardan birinin talebi üzerine, sırasıyla Türkiye ve Küba'da toplanacaktır. MADDE VIII Akit Taraflar arasında bu Anlaşma kapsamındaki işbirliği, ülkelerin yürürlükte bulunan kanunlarına, kararlarına ve yönetmeliklerine uygun olarak gerçekleştirilecek ve uluslararası yükümlülükleri ile uyum içerisinde olacaktır. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa. 3

4 Sayfa: 4 RESMİ GAZETE 11 Ocak 1997-Sayı: MADDE IX Akıt Taraflar arasında bu Anlaşmanın yorumlanmasından ve uygulanmasından doğan her türlü uyuşmazlık, dostane danışmalar ve müzakereler yoluyla, makul olmayan bir gecikmeye sebebiyet verilmeden çözümlenecektir. MADDE X 1. Bu Anlaşma, her bir Akit Tarafın yasalarına uygun onay belgelerinin teati edildiği tarihte yürürlüğe girecektir. 2. Bu Anlaşma, beş yıl süre ile yürürlükte kalacak ve geçerlilik süresinin bitiminden üç ay önce Akit Taraflardan biri yazılı feshi ihbarda bulunmadığı takdirde, geçerliliği birer yıllık süreler itibariyle kendiliğinden yenilenecektir. 3. Bu Anlaşmanın sona ermesinden sonra, geçerlilik süresi içinde yapılan ticari sözleşmelerin ve iş düzenlemelerinin yerine getirilmemiş yükümlülükleri için, Anlaşma hükümlerinin uygulanmasına devam edilecektir. Aşağıda imzalan bulunan, her iki Hükümetin tam yetkili temsilcileri, bu Anlaşmayı imzalamışlardır. Ankara'da, 29 Ağustos 1996 tarihinde, Türkçe, ispanyolca ve ingilizce dillerinde, her metin aynı derecede geçerli olmak üzere, iki asıl nüsha olarak düzenlenmiştir. Farklılık halinde, ingilizce metin esas alınacaktır. TÜRKIYE CUMHURIYETI HÜKÜMETI ADINA KÜBA CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA 1. NEJAT EREN OCTAVIO CASTILLA DIŞ TİCARET MÜSTEŞARI YABANCI YATIRIMLAR EKONOMİK İŞBİRLİĞİ BAKAN YARDIMCISI Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4

5 11 Ocak Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa : 5 Acuerdo Sobre Cooperación Económica* Industrial Y Comercial Entre El Gobierno De La República De T\irquia Y El Gobierno De La República De Cuba El Gobierno de la República de Turquía y el Gobierno de la República de Cuba (en lo adelante denominados "Partes Contratantes') sobre las bases de igualdad y beneficio mutuo; Deseosos de fortalecer las relaciones amistosas y ampliar la cooperación entre los dos países; Considerando sus intereses comunes en promover la cooperación industrial, económica y comercial sobre las bases del provecho mutuo, Han acordado lo siguiente: ARTICULO I Las Partes Contratantes tomarán todas las medidas apropiadas dentro del marco de sus respectivas leyes y regulaciones para ampliar y diversificar sus relaciones comerciales y promover la cooperación económica e industrial entre los dos países. ARTICULO II Las Partes Contratantes, de acuerdo con las obligaciones del Acuerdo General de Tarifas y Comercio (GATT) y de la Organización Mundial de Comercio (WTO), se garantizarán mutuamente el tratamiento de nación más favorecida con respecto a los derechos de aduanas y otros gravámenes relacionados con la importación y exportación de bienes entre ambos países. Lo estipulado en este Artículo no se aplicará a privilegios o ventajas algunos, existentes o futuros, concedidos a terceros países dentro del marco de áreas de libre comercio, unión aduanera, otros acuerdos regionales y disposiciones especíales con países en desarrollo y comercio fronterizo. ARTICULO III Todos los pagos por concepto de bienes y servicios entre los dos países serán hechos en divisas libremente convertibles, de acuerdo con las leyes y regulaciones para el cambio de divisas que estén vigentes en ambos países. ARTICULO IV La cooperación económica entre los dos países abarcará en general, el comercio, la banca, las finanzas, la industria, el transporte, las comunicaciones, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5

6 Sayfa : 6 RESMİ GAZETE 11 Ocak 1997-Sayı: la agricultura y el sector energético, así como cualquier otro campo que se acuerde entre las Partes Contratantes. ARTICULO V 1. Las Partes Contratantes, de acuerdo con sus respectivas leyes y regulaciones vigentes, eximirán o suspenderán del pago de aranceles, impuestos y otros cargos por la importación o exportación de muestras y materiales de publicidad sin valor comercial, así como la importación temporal de los siguientes bienes: a) herramientas y artículos importados para propósitos de ensamblaje y reparación; b) productos para pruebas y demostraciones; c) productos para ferias y exhibiciones temporales y permanentes; d) contenedores especializados y envases del tipo usado en el comercio internacional; e) herramientas y equipos especializados, los cuales no estén disponibles localmente para el uso en la construcción de plantas y otras estructuras industriales importadas por el contratista de tal construcción. 2. Los correspondientes aranceles, impuestos y otros cargos deben ser pagados si estos productos fueran sometidos a una transacción comercial. ARTICULO VI Las Partes Contratantes promoverán que sus firmas y organizaciones participen en ferias internacionales, exposiciones y otras actividades que se celebren en sus respectivos países y realizarán esfuerzos para promover el intercambio de delegaciones comerciales y empresariales. ARTICULO VII 1. Las Partes Contratantes acuerdan establecer una Comisión Mixta Cubano- Turca a nivel oficial para promover y facilitar la cooperación industrial, económica y comercial entre los dos países. 2. La Comisión Mixta adoptará las medidas necesarias para la implementación exitosa del presente Acuerdo e identificará nuevas áreas de cooperación económica e industrial. 3. La Comisión Mixta se reunirá a solicitud de cualquiera de las Partes Contratantes alternadamente en Cuba y en Turquía. Yürütme ve tdare BSlUmü Sayfa : 6

7 11 Ocak Sayı RESMİ GAZETE Sayfa 7 ARTICULO VIII La cooperación entre las Partes Contratantes, dentro del marco del presente Acuerdo, se realizará de acuerdo con las leyes, reglas y regulaciones vigentes, en los respectivos países, y será compatible con sus obligaciones internacionales. ARTICULO IX Cualquier discrepancia entre las Partes Contratantes relacionadas con la interpretación e implementación de este Acuerdo será resuelta sin demora a través de consultas y negociaciones amistosas. ARTICULO X 1. El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de intercambio de los instrumentos de ratificación en conformidad con la legislación de cada Parte Contratante. 2. El presente Acuerdo se mantendrá en vigor por un período de 5 (cinco) años y en lo adelante se renovará tácitamente por períodos sucesivos de 1 (un) año, a menos que cualquiera de las Partes Contratantes notifique por escrito a la otra Parte Contratante su intención de terminar ei Acuerdo con 3 (tres) meses de antelación a su expiración. 3. Después de la terminación de este Acuerdo, sus disposiciones continuarán siendo aplicadas respecto a cualquier obligación incumplida de los contratos comerciales y convenios de negocios suscritos durante el período de su validez. Los abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente Acuerdo. Dado en ANKARA e! 29 de Agosto de 1996, en 2 (dos) originales, uno en lengua española, uno en iengua turca y uno en lengua inglesa. En caso de divergencia, el texto en inglés prevalecerá. Por el Gobierno de la Por el Gobierno de la República de TURQUIA República de CUBA Sr. Nejat EREN Subsecretario para el Comercio Exterior Sr. Octavio CASTILLA Viceministro del Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 7

8 Sayfa :-8 RESMİ GAZETE 11 Ocak 1997-Sayı : Agreement on Trade, Economic and Industrial Cooperation Between The Government of the Republic of Turkey and The Government of the Republic of Cuba The Government of the Republic of Turkey and The Government of the Republic of Cuba (hereinafter referred to as tiio "Contracting Parties"), On the grounds of equality and mutua' benefit; Desiring to strengthen the friendly relations and to enhance the cooperation between the two countries; Considering their common interest in promoting trade, economic and industrial cooperation on the basis of mutual advantage, Have agreed as follows: ARTICLE I The Contracting Parties shall take all appropriate measures within the framework of their respective laws and regulations to enhance and diversify their trade relations and to promote the economic and industrial cooperation between the two countries. ARTICLE II The Contracting Parties, in conformity with GATT/WT0 obligations, shall grant each other most favoured nation treatment with respect to customs duties and other charges in connection with the importation and exportation of goods between the two countries. The provisions of this Article shall not apply to any existing or future privileges and advantages granted to third countries within the framework of free trade areas, customs union, other regional agreements and special arrangements with developing countries and-border trade. ARTICLE III All payments for goods and services between the two countries shall be made in freely convertible currencies, in accordance with the foreign exchange laws and regulations in force in each country. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 8

9 11 Ocak 1997-Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa : 9 ARTICLE IV Economie cooperation between the two countries shall, in general, cover trade, banking and finance, industry, transport and communication, agriculture and energy as well as any other fields agreed upon between the Contracting Parties. ARTICLE V 1. The Contracting Parties shall exempt from or suspend, in accordance with their respective laws and regulations in force In either country, customs duties, taxes and other duties on import and export of samples and advertising materials of no commercial value and on. the temporary import of the following goods a) tools and articles brought in for assembly or repair purposes; b) products for test or demonstration purposes; c) goods for permanent and temporary fairs and exhibitions; d) specialized containers and packages of the type used in international trade; e) specialized tools and equipment, which are not readily available locally, for use in the construction of plants and other industrial structures imported by the undertaker of such construction. 2. The relevant customs duties, taxes and other duties should be paid if those goods will be subject to a commercial transaction. ARTICLE VI The Contracting Parties shall encourage their firms and organizations to participate in international trade fairs, exhibitions, and other activities taking place in their respective countries and shall endeavor to promote the exchange of trade delegations and business representatives. *» ARTICLE VII 1. The Contracting Parties decided to establish a Turkish- Cuban Joint Commission on the official level for promoting and facilitating trade, economic and industrial cooperation between the two countries. 2. The Joint Commission shall adopt necessary measures for the successful implementation of the present Agreement and shall identify new areas of economic and industrial cooperation. 3. The Joint Commission shall meet upon the request of either Contracting Party, alternately in Turkey and in Cuba. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 9

10 Sayfa : 10 RESMİ GAZETE 11 Ocak Sayı : ARTICLE VIII Cooperation between the Contracting Parties within the framework of the present Agreement shall be realized in accordance with the laws, rules and regulations in force in their respective countries and shall be compatible with their international obligations. ARTICLE IX Any dispute between the Contracting Parties relating to the interpretation and implementation of this Agreement shall be resolved without unreasonable delay, by friendly consultations and negotiations. ARTICLE X 1. The present Agreement snail enter into force on the date of exchange of the instruments of ratification in conformity with the legislation of each Contracting Party. 2. The present Agreement shall remain in force for a period of five years and thereafter its validity shall be automatically extended for successive periods of one year, unless a written notice of termination is given by either Contracting Party three months prior to its expiration. 3. After the termination of this Agreement, its provisions shall continue to be applied in respect of any unfulfilled obligations of the commercial contracts and business arrangements concluded during the period of its validity. The undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. Done in Ankara, on August 29, 1996 in two originals in the Turkish, Spanish and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence, the English text shall prevail. FOR THE GOVERNMENT OF REPUBLIC OF TURKEY THE FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CUBA I. NEJAT EREN OCTAVIO CASTILLA UNDERSECRETARY FOR FOREIGN TRADE DEPUTY MINISTER FOR FOREIGN INVESTMENTS AND ECONOMIC COLLABORATION Yürütme ve İdare Bolumu Sayfa 10

11 11 Ocak 1997-Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa: 11 Bakanlar Kurulu Kararı Karar Sayısı: 96/ /6/1989 tarihli ve 89/14264 sayılı Kararnameye ektir. Ekli "Hampetrol ve Petrol Ürünlerinin Alım, Satım, Fiyatlandırma Esasları ile Akaryakıt Fiyat İstikrar Fonu'nun İşleyişi Hakkında Kararda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar"ın yürürlüğe konulması; Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın 23/11/1996 tarihli ve 12 sayılı yazısı üzerine, 10/9/1960 tarihli ve 79 sayılı Kanunun değişik 5 inci maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 28/11/1996 tarihinde kararlaştırılmıştır. Prof. Dr. Necmettin ERBAKAN Başbakan Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Prof. Dr. T. ÇİLLER F. ADAK N.ERCAN L. ESENGÜN Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. I. SAYGIN Devlet Bakanı Prof. Dr. S. TEKİR Devlet Bakanı N. KURT Devlet Bakanı M. ALTINSOY Devlet Bakanı N. K. ZEYBEK Devlet Bakanı L. ESENGÜN Devlet Bakanı M. S. ENSARİOĞLU Devlet Bakanı A. C. TUNÇ Devlet Bakanı B. AKSOY Devlet Bakanı G. DAĞDAŞ Devlet Bakanı H. U. SÖYLEMEZ Devlet Bakanı T. R. GÜNERİ Devlet Bakanı A. YILMAZ A. C. TUNÇ B. ŞEKER Dr. A. DEMIRCAN Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı Devlet Bakanı M. ALTINSOY T. TAYAN M. AKŞENER Doç. Dr. A. ŞENER Adalet Bakanı V. Milli Savunma Bakanı Içışleri Bakanı Maliye Bakanı Prof. Dr. M. SAĞLAM C. AYHAN Y. AKTUNA Ö. BARUTÇU Milli Eğitim Bakanı Bay. ve İsk. Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı M. DEMİRCİ Tarım ve Köy. Bakanı N. ÇELİK Çal. ve Sos. Güv. Bakanı Y. EREZ Sanayi ve Tic. Bakanı M. R. KUTAN Enerji ve Tabii Kay. Bakanı İ. KAHRAMAN Kültür Bakanı B. YÜCEL Turizm Bakanı M. H. DAĞLI Orman Bakanı M. Z. TOKAR Çevre Bakanı Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11

12 Sayfa : 12 RESMİ GAZETE 11 Ocak Sayı: Hampetrol ve Petrol Ürünlerinin Alım, Satım, Fiyatlandırma Esasları ile Akaryakıt Fiyat İstikrar Fonu'nun İşleyişi Hakkında Kararda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar Madde 1-23/06/1989 tarihli ve B9/14264 sayılı Kararnamenin eki Karar'ın değişik 6 ncı maddesinin birinci fıkrasına 09/01/1996 tarihli ve 96/7796 sayılı Kararnamenin eki Karar ile eklenen hüküm içerisinde yer alan maktu fon miktarları aşağıdaki şekilde yeniden tesbit edil miş ve aynı fıkraya aşağıdaki paragraf eklenmiştir. Toluen (Toluol) için TL/Kg. Benzen (Benzol) için " Hexan " Heptan " White Sprite " Solvent Nafta " Petrol Eteri " Tiner " Diğer Solventler (o,m,mix ksilen ve çözücüler) " " Marine Diesel " Bu petrol ürünlerinin (solvent) kullanım maksadı dışında akaryakıtlara karıştırılarak satılmasını önlemek için talep edilen miktar üzerinden yukarıda belirlenen fonun üç katı tutarında (Marine Diesel' de bir buçuk katı) mükelleflerden tek aşamada teminat alınır. Bunların akaryakıta karıştırıldığının belirlenmesi halinde herhangi bir işleme gerek kalmaksızın o mükelleften alınan teminat Akaryakıt Fiyat İstikrar Fonuna gelir kaydedilir. Bu teminat gerektiğinde fon tutarının tahsilinde de kullanılır. Bu Karar'ın uygulanması ile ilgili usul ve esaslar tebliğ ile belirlenir. Bu fon payları her altı ayda yeniden gözden geçirilir." Geçici Madde- Daha önce ön ithal müsaadesi alan şirketler halen ithali gerçekleştirilmeyen miktarlar için 15 gün içerisinde gerekli teminatı Petrol İşleri Genel Müdürlüğüne verirler. Madde 2- Bu Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3-3u Karar'ı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı yürütür. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 12

13 11 Ocak 1997-Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa: 13 Yönetmelik Sanayi ve Ticaret Bakanlığından : Tekerlekli Araçlar ile Bu Araçlara Takılan ve/veya Araçlarda Kullanılan Aksam ve Parçalar ile İlgili Teknik Mevzuatın Uygulanmasına Dair Yönetmelik Amaç Madde 1 Bu Yönetmeliğin amacı, 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu'nun 4199 sayılı Kanunla değişik 29 uncu maddesi uyarınca çıkarılması öngörülen ve 30/6/1994 tarih ve 94/5822 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile taraf olunan Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu çerçevesinde düzenlenen "Tekerlekli Araçların, Araçlara Takılan ve/veya Araçlarda Kullanılan Aksam ve Parçalara Ait Müşterek Teknik Düzenlemelerin Kabulü ve Bu Düzenlemeler Temelinde Verilen Onayların Karşılıklı Tanınması Koşullarına Dair Andlaşma"ya dayalı yönetmelikler ile Avrupa Topluluğu ile yapılan anlaşma çerçevesinde Motorlu Taşıt Araçları ve bunların aksam ve parçalarının ticareti ile ilgili hükümleri ve bunlara ait mevzuatın uygulanmasına dair usul ve esasları belirlemektir. Kapsam Madde 2 Bu Yönetmelik, çevre korunması, enerji tasarrufu ve trafik güvenliği alanlarında, tekerlekli araçlar ile bunların aksam ve parçaları ile ilgili mevzuatın uygulanmasına dair usul ve esasları kapsar. Hukuki Dayanak Madde 3 -Bu Yönetmelik, 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu'nun 4199 sayılı Kanunla değişik 29 uncu maddesi, 1958 tarihli Cenevre Antlaşması ve Avrupa Topluluğuyla yapılan anlaşma ile ilgili mevzuata ve 3143 sayılı Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nın Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanunun 2 nci Maddesinin (b) bendine dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar Madde 4 Bu Yönetmelikte geçen tanımlar aşağıda verilmiştir. Bakanlık : Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nı, Andlaşma : Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu (AEK) İç ulaşım komitesince 1958 tarihinde imzaya açılan "Tekerlekli Araçların, Araçlara Takılan ve/veya Araçlarda Kullanılan Aksam ve Parçalara Ait Müşterek Teknik Düzenlemelerin Kabulü ve Bu Düzenlemeler Temelinde Verilen Onayların Karşılıklı Tanınması Koşullarına Dair Andlaşma"yı, Anlaşma : 1963 tarihli Avrupa Topluluğu ile Türkiye arasında imzalanan Ankara Anlaşması ve buna bağlı 6/3/1995 tarih ve 1/95 sayılı Avrupa Topluluğu Türkiye Ortaklık Konseyi Kararını, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 13

14 Sayfa : 14 RESMİ GAZETE 11 Ocak 1997-Sayı: Yönetmelik : 1958 tarihli Cenevre Andlaşması ile Avrupa Topluluğu Teknik Mevzuatına istinaden yayımlanan teknik düzenlemelerin Türk Mevzuatına aktarılmış halini, Onay Kuruluşu : İlgili yönetmeliklere göre ürünün uygunluğunun belgelendirilmesini yapan ve teknik servisleri tayin eden Bakanlığı, Belgelendirme : Ürünün ilgili yönetmeliklere uygunluğunun belirlenmesi faaliyetini, Ürün : Tekerlekli Motorlu Kara Taşıt Araçları ile bunların römorkları bunlara ait aksam ve parçaları, Teknik Servis : Onay Kuruluşu tarafından tayin edilerek, ilgili Uluslararası Kuruluşlara bildirilen ve ürünün ilgili yönetmeliklere göre deneylerini yapma yeterliliği olan kuruluşları, Teknik Komite : Ürünler ile ilgili mevzuat düzenlemeleri ve uygulama ile ilgili konularda onay makamına önerilerde bulunan komiteyi, Tip Onayı: Tekerlekli araçlar ile bunlara ait aksam ve parçaların ilgili yönetmeliklerinde belirlenen teknik koşullara uygunluğunun belgelenmesi işlemini, "E" İşareti : Andlaşmaya dayalı olarak yayımlanan ilgili yönetmeliklere uygunluğu gösteren tip onayı işaretini, "e" İşareti: Avrupa Topluluğu mevzuatına dayalı olarak yayımlanan ilgili yönetmeliklere uygunluğu gösteren tip onayı işaretini, ifade eder. Onay Kuruluşu Madde 5 Onay Kuruluşunun Görev ve Yetkileri Şunlardır : a) Andlaşmaya dayalı teknik düzenlemeler ile Avrupa Topluluğu teknik mevzuatını Yönetmelik haline getirmek ve yönetmeliklerdeki ek ya da değişiklikleri tebliğ vasıtasıyla yürürlüğe koymak, b) Andlaşmaya dayalı olarak yayımlanan yönetmelikler ile Avrupa Topluluğu'nun ilgili teknik mevzuatlarını izlemek, bunlarla ilgili dokümantasyon faaliyetlerini yürütmek, c) Deney ve Laboratuvar hizmetlerini yürütecek teknik servisleri tayin etmek, görevlendirmek ve gerektiğinde iptal etmek, d) Onay kuruluşunca tayin veya iptal edilen teknik servislerin adları, adresleri ve bunların herbirinin yapmakla yükümlü olduğu deney işlemlerini ve faaliyetleri içeren bilgileri yayımlamak ve ilgili uluslararası kuruluşlara bildirmek, e) Andlaşma ve buna bağlı teknik düzenlemelere taraf olan bir ülkeden gelen ve onay işaretini taşıyan ürünün onaylanmış tipine uygun olmadığının tesbit edilmesi halinde, onay veren ülkenin yetkili makamları ile temasa geçerek, gerekli bilgileri almak ve Andlaşmaya taraf olan diğer ülkelere durum hakkında bilgi vermek, f) Yurtiçi ve yurtdışı ilgili kurum ve kuruluşlar arasındaki işbirliği ve koordinasyonu sağlamak, diğer üye ülkeler ile Türkiye arasında çıkacak anlaşmazlıkları çözmek üzere gerekli tedbirleri almak, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 14

15 11 Ocak 1997-Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa: 15 g) Andlaşma ve Avrupa Topluluğu Komisyonu bünyesinde yapılan idari ve teknik komite toplantılarına katılmak ve ilgililerin katılımını sağlamak, h) İlgili yönetmelikler çerçevesinde yürütülen çalışmalarla ilgili olarak, yurtiçinde idari ve teknik komiteleri oluşturmak, ı) İlgili yönetmelikler çerçevesinde teknik servislerin düzenlediği belgelere göre "E" ve "e" işaretlerinin kullanımına izini vermek, onay süresini yenilemek, onayı reddetmek veya geri çekmek ve gerektiğinde onayı iptal etmek, j) Bu Yönetmelik kapsamındaki konularda, eğitim, araştırma ve yayın faaliyetlerinde bulunmak, k) Diğer bir ülkenin onay veren yetkili makamınca belirlenen ve talepleri olduğu alanlarda ürünle ilgili andlaşmaya dayalı teknik mevzuat çerçevesinde uygunluk tesbiti için gerekli hizmetleri vermek veya verilmesini sağlamak, 1) Andlaşma ve Avrupa Topluluğu ile yapılan anlaşma ve bunlara dayalı yönetmelikler çerçevesinde motorlu taşıt araçları ve bunların aksam ve parçaları ile ilgili diğer işleri yerine getirmek. Teknik Servisler Madde 6 Teknik Servislerin Görevleri şunlardır: a) Üretim esnasında ilgili yönetmeliklere göre üretimin uygunluğunu tesbit etmek, b) Tip Onayına ilişkin müracaatların ilgili yönetmeliklere göre uygunluğunu tesbit için gerekli deney ekipmanlarını doğrudan veya dolaylı ve düzenli bir biçimde bulundurmak ve deneyimli denetçi uzmanları doğrudan veya dolaylı olarak istihdam etmek suretiyle gerekli deneyleri yapmak, deney sonuçlarının kaydını tutmak ve onay kuruluşuna bildirmek, en az 10 yıl süreyle deney sonuçlarını muhafaza etmek, c) Tip Onayı alan üretim tesislerinde, Onay kuruluşunca belirlenecek dönemlerde ara denetim yapılmasını sağlamak, her denetimde deney ve üretimi gözden geçirmek ve neticelerini onay kuruluşuna bildirmek, d) Deneylerin yapılacağı bağımsız laboratuvarları veya uygun üretici laboratuvarlarını tesbit etmek ve bunların yönetmeliklerde belirtilen ekipmanlara sahip olduklarını belirterek, onay kuruluşunun onayına sunmak, e) Andlaşma ve Avrupa Topluluğu ile yapılan anlaşmalar ve bunlara dayalı olarak çıkarılan motorlu kara taşıt araçları ve bunların aksam ve parçaları ile ilgili yönetmelikler çerçevesinde onay kuruluşunca verilecek diğer görev ve işlemleri yapmak. Teknik Komitenin Oluşumu ve Görevleri Madde 7 Teknik Komite aşağıdaki üyelerden oluşur. a) Sanayi ve Ticaret Bakanlığı yetkili iki temsilcisi, b) Bayındırlık ve İskan Bakanlığı yetkili temsilcisi, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 15

16 Sayfa: 16 RESMİ GAZETE 11 Ocak 1997-Sayı: c) Dış Ticaret Müsteşarlığı yetkili temsilcisi, d) Türk Standardları Enstitüsü yetkili temsilcisi, e) Motorlu Taşıt Araçları Ana Sanayii yetkili temsilcisi, 0 Motorlu Taşıt Araçları Yan Sanayii yetkili temsilcisi, Komite üyeleri, Bakanlığın isteği üzerine 2 yıl için ilgili kuruluşlar tarafından belirlenir. Bir kuruluşu temsil eden üyenin ilgili kuruluşça değiştirilmesi halinde Bakanlığa bilgi verilir. Teknik Komite toplantılarına belirlenmiş olan üyelerin sürekli olarak katılması esastır. Teknik Komite, Komite başkanının toplantı gündemini içeren yazılı daveti ile ve üye tam sayısı ile toplanır ve oy çokluğu ile karar alır. Komite, her sene ilk oturumunda kendi üyeleri arasında bir başkan ve başkan yardımcısı seçer. Komite'nin sekreterya hizmetleri Bakanlıkça yürütülür. Komite toplantısında alınan kararlar karar defterine geçirilir ve bir sonraki toplantı daveti ekinde üyelere dağıtılır. Her toplantıda bir önceki kararlar onaylanır. Komite toplantılarına gerektiğinde ilgili kurum ve kuruluşlardan temsilciler gözlemci olarak davet edilebilir. Komitenin görevleri şunlardır. a) Ürün bazında, imalatçı ve sektör temsilcilerinden alt komiteleri oluşturmak, b) Andlaşma ve/veya Avrupa Topluluğu Komisyonu bünyesinde düzenlenen toplantılara katılımı sağlamak için ilgili kurum ve sektör temsilcilerini belirleyerek, Onay kuruluşuna öneride bulunmak, c) Andlaşmaya dayalı olarak yayımlanan teknik düzenlemelere taraf olunması veya vazgeçilmesi konusunda Onay kuruluşuna öneride bulunmak, d) Andlaşma ve Avrupa Topluluğu Komisyonu tarafından hazırlanan teknik düzenleme taslaklarını incelemek, bunlara ilişkin görüş ve önerileri Onay kuruluşuna bildirmek, e) Motorlu Araçlarla ilgili her türlü konuyu inceleyerek, yasal düzenlemeler ile ilgili görüş oluşturmak ve Onay kuruluşuna öneri sunmak. Yürürlük Madde 8 Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 9 Bu Yönetmeliği Sanayi ve Ticaret Bakanı yürütür. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 16

17 11 Ocak 1997-Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa: 17 Maliye Bakanlığından : Tebliğler Millî Emlâk Genel Tebliği (Sıra No : 227) 2946 sayılı Kamu Konutları Kanunu kapsamındaki kurum ve kuruluşlara ait yurt içindeki kamu konutlarında uyulacak esasları belirleyen 226 Sıra No'lu Millî Emlâk Genel Tebliği'nin "2-YAKIT GİDERLERİ" bölümünün "2.5" sayılı bendi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "2.5 Kamu kurum ve kuruluşlarının tesisleri ile fabrika binalarından çıkan atık buhar, sıcak su ve diğer enerji kaynakları ile ısıtılan konutlarda, yeni tesis kurulmaması ve maliyet artırıcı herhangi bir harcama yapılmaması kaydıyla 2.4 bendinde belirtilen yakıt bedeli % 50 indirimli olarak tahsil edilir." Bu Genel Tebliğ tarihinde yürürlüğe girer. Tebliğ olunur. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığından : tarih ve 89/14264 sayılı Kararnamenin eki Karar'ın değişik 6 ncı maddesinin birinci fıkrasına tarihli ve 96/ 7796 sayılı Kararnamenin eki Karar ile eklenen hükmünde, tarihli ve 96/9007 sayılı Karar ile değişiklik yapan düzenlemeye ilişkin uygulama esasları aşağıda belirtilmiştir. Madde-1) AFİF kapsamında bulunan ürünler G.T.i.Pozisyonlarına göre aşağıda gösterilmiştir. G.T.İ.P Madde İsmi AFİF Payı Toluen (Toluol) TL/Kg Toluen (Toluol) Benzen (Benzol) Benzen (Benzol) " Hexan Heptan White Sprite Solvent Nafta Diğer Hafif Yağlar (Petrol Eteri) Diğerleri (Petrol Eteri) Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen " veya yer almayan organik karma çözücüler ve incelticiler,boya ve vernik çıkarmada kullanılan müstahzarlar. (Tiner) o-ksilen m-ksilen ksilen izomerleri karışımı (mix) " Vernikler ve benzeri ürünler için " anorganik karma çözücüler ve incelticiler Marine DieseJ Marine Diesej " Marine Diese'l " Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 17

18 Sayfa: 18 RESMİ GAZETE 11 Ocak Sayı: Madde-2) Akaryakıt Fiyat İstikrar Fonu'nun mükellefi; İthalatçılar, kendi ihtiyaçları için ithalat yapan sanayiciler ve yerli üreticilerdir. Madde-3) AFİF mükellefi olan ithalatçılar i l e kendi ihtiyacına binaen ithalat yapan sanayiciler Tebliğinin 1.maddesinde yeralan ürünlerin ithalatı için, Petrol işleri Genel Müdürlüğüne yapacakları "önizin" başvurularında; a- İthal ön izni talep edilen ürünün miktarına göre, ithalat gerçekleştirildikten sonra tahakkuk edecek Fon Payı esas alınarak hesaplanacak tutarın, Marine Diesel'de bir buçuk diğer ürünlerde ise üç katı kıymetindeki Banka Teminat Mektubunu ibraz etmek zorundadırlar. Örnek: Ürün Adı : İthalat Miktarı (kg): Toluen M.Diesel AFİF AFİF Payı (TL/kg): TUTARI (TL) TEMİNAT MEKTUBU KIYMET TUTARI (TL): b- Yukarıdaki şekilde meblağı hesaplanacak olan ve "T.C. PET ROL İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜNE" hitaben, (Ek:1)'de yer alan Taahhütnameye refere edilerek hazırlanacak. Süresiz Banka Teminat Mektupları; her ürün için, cins ve miktarlarına göre müstakil olarak düzenlenmiş olacaktır. c- Teminat Mektupları, ithalatın yapılacağı Gümrük Müdürlüğünün ve/veya ithalatı gerçekleştiren firma adresinin bulunduğu İllerde faaliyet gösteren Bankalardan alınacaktır d- Noterden tasdikli olarak şirket adına düzenlenecek örneği ekte yeralan (Ek:1) Taahhütnameyi vermek zorundadırlar. Madde-4) Söz konusu AFİF Paylarının hesaplanmasında; a- İthal ürünlerde "Gümrük Beyannamesinde" belirtilen ürün miktarları, b- Yerli ürünlerde satış miktarları esas alınacaktır. Madde-5) Dökme dışında yapılan ithalatlar ambalajlı olarak ithal edilmiş sayıldığından,bu şekilde ithal edilen ürünler fon'a ve teminata ta-bi değildir. Madde-6) AFİF Paylarının bir defaya mahsus olarak alınması esas olduğundan. Tebliğin 1. maddesinde yer alan ürünlerin, bu ürünlerden herhangi birinin üretilmesinde Kullanılması halinde nihai üründen AFİF Payı alınmaz. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 18

19 11 Ocak Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa : 19 Madde-7) AFİF payı ödemesi gereken mükellefler, tahakkuk eden AFİF alacağını müteakip ayın engeç 15'ine kadar T.C.Ziraat Bankasının Ankara Yenişehir Şubesi nezdindeki 30447/947 veya Ankara Merkez Şubesindeki 30447/1906 no.lu AFİF hesaplarından birine yatırırlar. Banka dekontu ile ekte yeralan form (Ek:2) iki nüsha olarak düzenlenip tasdik edilerek. Gümrük Giriş Beyannamesi ve satış faturaları ile birlikte bu süre içerisinde T.C. Petrol İşleri Genel Müdürlüğüne tevdi edilir. Madde-8) İlgili ithal ön izni kapsamındaki tüm ithalatlar tamamlanarak, AFİF Paylarının eksiksiz olarak zamanında ödendiğine dair Banka Dekontu, Gümrük Giriş Beyannameleri, satış faturaları ve ön izin belgesinin aslı T.C. Petrol İşleri Genel Müdürlüğünce incelenerek, taahhütlerini eksiksiz olarak yerine getirdiği anlaşılan fon mükellefi firmalara, Teminat Mektupları iade edilir veya yeni ithal taleplerinde teminat olarak kullanılır. Ancak, fon mükellefi firma hakkında, Petrol İşleri Genel Müdürlüğü ve Emniyet Makamları tarafından taahhütlerini yerine getirip getirmediği hususunda sürdürülmekte olan incelemeler sonuçlanıncaya kadar, ilgili firmaya kesinlikle teminat iadesi yapılmayacaktır. Madde-9) Tebliğin 10. maddesinde belirtilen hususlar muvacehesinde, taahhütlerine uygun hareket etmediği ve solventleri amacı dışında kullandığı tespit edilen Fon Mükelleflerinin vermiş oldukları Teminatlar, AFİF Hesabına gelir kaydedilir. Aynı zamanda, bu durumdaki firmalar hakkında ilgili Cumhuriyet Savcılıklarına suç duyurusunda bulunulur ve hiçbir surette yeni bir ithal müsaadesi verilmez. Madde-10)a- Akaryakıt Fiyat İstikrar Fonu hesabının alacakları, 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine tabidir. b- Süresi içerisinde ödenmeyen ve/veya tahsil edilemeyen AFİF alacakları, 6183 sayılı Kanuna göre hesaplanacak gecikme zammı ile birlikte, ilgili Teminat Mektuplarından tahsil edilir. Madde-11) Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın tarihli ve sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Tebliğ'inin 1. maddesinin (h) ve (ı) fıkraları bu tebliğ ile yürürlükten kaldırılmıştır. Madde-12)Bu tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 19

20 Sayfa : 20 RESMİ GAZETE 11 Ocak Sayı : Ek:1 TAAHHÜTNAME.../.../19.. T.C. PETROL İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜNE Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı ile Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın Tebliğleri kapsamına giren G.T.i. Pozisyonlarından ithal edilecek ürünlerin; sanayide gerçek tüketim yerlerinde kullanılmasının sağlanacağını, yakıt olarak kullanılmayacağını, akaryakıtlara (Benzin,Motorin,Gazyağı,Jet yakıtı,fuel-oil) karıştırılmayacağını, karıştırılmaması için gerekli önlemlerin alınacağını ve hiçbir şekilde taahhüt edilen alanların dışında kullanılmayacağını, fiili ithalata ait bilgilerin fiili ithal tarihinden itibaren en geç 15 ün içinde Genel Müdürlüğünüze bildirileceğini yapılacak kontrollerde denetim elemanlarına her türlü bilgi ve belgelerin verileceğini, aksine hareket edildiği takdirde tarafınızdan verilen ithal izninin kesilmesini ve tarih ve 96/9007 sayılı Bakanlar Kurulu Kararına istinaden Genel Müdürlüğünüze verilen TEMİNAT MEKTUBU'nun, AFİF hesabına irad kaydedilmesini kabul ve taahhüt ederiz. Yetkili İmza Adı Soyadı Ünvanı Firma Kaşesi NOTER TASDİKİ 1) FİRMA ADI VE ADRESİ 2) BAĞLI OLDUĞU VERGİ DAİRESİ VE NO.SU 3) İTHAL EDİLECEK ÜRÜNÜN G.T.İ.P. CİNSİ VE MİKTARI 4) BANKA TEMİNAT MEKTUBUNUN - Alındığı Banka (Şube) - Tarih ve Sayısı - MİKTAR (TL) (X) T.C. PETROL İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ'nün "İTHAL İZNİ" ile İlgili YAZISI'nın - TARİHİ : - SAYISI : (XX) (X) İlgili firma tarafından tanzim edilecektir. (XX) Petrol İşleri Genel Müdürlüğü tarafından doldurulacaktır. Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa : 20

21 Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 21 AİT OLDUĞU AY: ÜRÜN ADI İTHAL VEYA SATIŞ TARİHİ İTHAL EDİLEN VEYA SATILAN MİKTAR (Kg.) AFİF HESABINA AİT FON PAYI ÖDEMELERİ VE TEMİNAT TAKİP FORMU AFİF PAYI (TL/Kg.) AFİF HESABINA ÖDENEN FON PAYI TUTARI (TL) ALINDIĞI TARİH TEMİNAT MEKTUBUNUN VADE TARİHİ KIYMET TUTARI (TL) DÜZENLEYEN Adı-Soyadı Kaşe Tarih İmza EK-2 BANKA/ŞUBE 11 Ocak Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa: 21

22 Sayfa: 22 RESMİ GAZETE 11 Ocak Sayı: Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığından : Petrol İşleri Genel Müdürlüğü Tebliğ No: 96/ tarih ve sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Petrol İşleri Genel Müdürlüğü Tebliğ No: Mecburi Standard 95/3 sayılı Tebliğ ile Bakanlığımız sorumluluğunda mecburi uyulamada bulunan, TS 3082-EN 590 "Otomotiv Yakıtları- Dizel Özellikler ve Deney Metodları" standardının EK A Madde-2 bölümü aşağıda belirtildiği üzere yeniden düzenlenmiş bulunmaktadır. Madde 2- Kükürt muhtevası 87/219/EEC sayılı AT direktifinin 2.1 maddesinde en fazla %0.30 olarak verilmiştir. Ancak, mevcut tesislerin bu şartı sağlamaları mümkün görülmediğinden 1 Ocak 2001 tarihine kadar en fazla % (m/m) 0.7, bu tarihten itibaren en fazla % (m/m) 0.05 olarak uygulanacaktır. 2- Bu Tebliğ yayımı tarihinden itibaren yürürlüğe girer. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığından : 3 Ocak 1997 tarih ve sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan gün ve 96/8690 sayılı Bakanlar Kurulu Karar'ı ile tarih ve 89/14264 sayılı Karar'ın değişik 6.maddesinin 1.fıkrasının sonuna eklenen hükmün uygulanmasına ilişkin hususlar: 1- Elektrik enerjisi üretiminde maliyetleri düşürmek, rafinerilerde ihraç konusu olan Fuel-Oil 6'yı daha ekonomik değerlendirmek, enerji ham maddeleri arasında denge sağlamak ve elektrik enerjisi dar boğazını aşmak maksadıyla Fuel-Oil 6 dan alınan AFİF payı % 0 olarak belirlenmiştir. 2- Elektrik enerjisi üretimi için Fuel-Oil 6 kullanan şirketler yıllık ihtiyaçlarını gösteren taleplerini Petrol İşleri Genel Müdürlüğüne bildirirler. Bu taleplerde; ikmalin yapılacağı rafineriler ve/veya dağıtım şirketleri ve birim elektrik üretimi için Fuel-Oil 6 tüketim miktarları,yıllık olarak talep edilecek toplam miktarlar ile aylık çekiş planları gibi detay bilgiler verilecektir. Bu talepler, değerlendirilerek yıllık olarak yapılacak tahsisler rafineri ve dağıtım şirketlerine bildirilir. Rafineriler ve dağıtım şirketleri imkanları ölçüsünde ilgili kuruluşlarla ticari sözleşmelirini düzenlerler. 3- Akaryakıt Fiyat İstikrar Fonu payından muaf olarak tüketilecek Fuel-Oil 6 miktarının yıl bazında kontrolü, denetlenmesi 89/14264 sayılı AFİF Kararnamesi çerçevesinde Petrol İşleri Genel Müdürlüğünce yürütülecek olup gerekli görülmesi halinde denetleme şirket merkezlerindeki her türlü belge ve bilgi üzerinde yapılacaktır. 4- Yapılacak denetimlerde-, Fon Payı % 0 ödenerek satın alınan Fuel-Oil 6 miktarının üretilen elektriğin gerektirdiği Fuel-Oil 6 miktarının limitleri dışında fazla olduğunun tesbit edilmesi halinde, bu miktar Fuel-Oil 6'nın maksadı dışında kullanıldığı kabul edilerek AFİF payı ve diğer vergileri % 100 cezalı tahsil edilecektir. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 22

23 11 Ocak Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa; "Oto-producter" sisteminde, sadece elektrik üretiminin gerektirdiği miktardaki Fuel- Oil 6, AFİF payı % 0 oranında ödenerek kullanılacaktır. Diğer taraftan proseslerde kullanılan buhar için Fuel- Oil 6 miktarına yürürlükteki fon payı ödenecektir. 6- Halen işletilmekte olan ve Fuel-Oil kullanan Elektrik Santralları ile yeni kurulacak tesisler için, Petrol İşleri Genel Müdürlüğü'ne yapılacak ilk müracaatlara, Bakanlığın uygun görüşü eklenir. Tebliğ olunur. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığından: Amaç Özel Finans Kurumları'nın Şube Açma Esaslarına İlişkin Tebliğ Madde 1- Bu Tebliğin amacı, özel Finans Kurumları Kurulması Hakkında ve 83/7506 sayılı Kararname Eki Karar 'a göre Türkiye 'de faaliyet gösteren özelfinanskurum şube açmalarına ilişkin esasları düzenlemektir. Hukuki Dayanak Madde 2- Bu Tebliğ, özel Finans Kurumları Kurulması Hakkında tarih 83/7506 sayılı Kararname Eki Karar 'ın15 inci maddesi (c) bendine dayanılarak hazırlan Şube Açma Madde 3- özelfinanskurumlarının şube, ajans ve fon toplama veya diğer özelfinanskuru işlemleri ile uğraşan, serbest bölgelerde açılanlar da dahil sabit ya da seyyar büroları, 83/750 Kararname eki Karar uygulamasında şube addedilir. Süresi 15 iş gününü aşmamak üzere geçici süre ile ve özelfinanskurumuna ait şubelerden birinin nam veya hesabına işlem yapmak üzere fuar, konferans, sergi gibi yerlerde ya işlemleri yapmak amacıyla ilgili kuruluşlar bünyesinde açılacak irtibat büroları sürekli teşkilat ol sayılmadığından bu Tebliğ hükümlerine tabi değildir. Sermaye yeterliliği standart rasyosu ile faaliyetleri veya mali bünyelerine yöneli yürürlüğe konulacak diğer rasyoları tutturan kurumlara, serbest bölgelerde olmamak üzer yılında azami 3 (üç) şube açma izni verilmiştir.kurumlar, açacakları bu şubelerin açılış tarihleri adreslerini 30gün önceden T.C. Merkez Bankası'na ve Hazine Müsteşarlığı'na bildirmek ve faaliyete geçmeden önce 492 sayılı Harçlar Kanunu gereğince yatırdıkları harca ait belgelerin örneğini Müsteşarlığa göndermek zorundadırlar. Üçüncü fıkrada belirtilen rasyoları tutturan kurumlardan serbest bölgelerde şube isteyenler, söz konusu rasyoları tuttursalar dahi bir takvim yılında üç şubenin üzerinde şu isteyen kurumlar ve söz konusu rasyoları tutturamayan kurumlar, şube açma izni alma Merkez Bankası aracılığı ile Hazine Müsteşarlığı'na başvururlar. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 23

24 Sayfa: 24 RESMİ GAZETE 11 Ocak Sayı: Bu başvurular, şube açılmasını gerektiren nedenleri ayrıntılı bir şekilde açıklayan bir rapor, son üç yıl içerisinde açılan şubelerin yıllık kar ve zarardurumlarınıgösteren belgeler ile birlikte her yıl Ocak ve Temmuz ayları içerisinde yapılır. Kurumlar, geçmiş yıla ait bağımsız denetim kuruluşlarınca onaylı mali tablolarını, en geç Mart ayı sonuna kadar Hazine Müsteşarlığı'na ve T.C. Merkez Bankası'na gönderirler. Kurumun mali bünyesi, yasal düzenlemelere uyumu gibi hususlar dikkate alınarak yapılacak değerlendirme sonucunda şube açma izni verilir. Bu izinler verildikleri takvim yılında kullanılmak üzere geçerlidir. Kurumlar, açılışına izin verilen şubelerin açılış tarihleri ve adreslerini, açılışı takibeden 15 gün içerisinde Banka'ya ve Müsteşarlığa bildirmek ve 492 sayılı Harçlar Kanunu gereğince yatırdıkları harca ait belgelerin bir örneğini Müsteşarlığa göndermek zorundadırlar. Bir kurum, bir yıl içerisinde toplam 10 (on) adetten fazla şube açamaz. Daha önce açılışlarına izin verilen şubelerin faaliyete geçtiklerini tevsik eden belgeler Müsteşarlığa gönderilmeden yeni şube açma talebinde bulunulamaz. Şubelerin Nakli, Birleştirilmesi, İsim Değişikliği ve Kapatılması Madde 4- Bir ilde bulunan bir şubenin başka bir ile taşınması yeni şube açma esaslarına tabidir. Aynı il sınırları içerisinde şube nakilleri ile şubelerin isminin değiştirilmesi, birleştirilmesi ya da kapatılması için önceden izin alınması gerekli değildir. Ancak, şube nakline, isim değişikliğine, şube birleştirme ya da kapatmaya ilişkin olarak alınacak yönetim kurulu kararları hakkında T.C. Merkez Bankası aracılığıyla Hazine Müsteşarlığı'na, bu kararların alındığı tarihten itibaren 15 gün içerisinde bilgi verilmesi, nakledilen ve ismi değiştirilen şubelerin yeni isim ve adreslerinin bildirilmesi gerekmektedir. Yürürlükten Kaldırılan Maddeler Madde 5- özel Finans Kurumları Kurulması Hakkında 83/7506 Sayılı Kararname Eki Karar'a İlişkin Tebliğ'in 7 nci maddesi yürürlükten kaldırılmıştır. Yürürlük Madde 6- Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 7- Bu Tebliğ hükümlerini Hazine Müsteşarlığı'nın bağlı olduğu Bakan yürütür. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 24

25 11 Ocak Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa: 25 Başbakanlık Hazine Müsteşarlığından: Özel Finans Kurumlarının Kurulması Hakkında 16/12/1983 Gün ve 83/7506 Sayılı Kararname Eki Karar'a İlişkin Sermaye Tabanı/Risk Ağırlıklı Varlıklar ve Gayrinakdi Yükümlülükler Standart Rasyosu Tebliği 83/7506 sayılı Kararname Eki Karar'ın 15 inci maddesinin (m) bendi gereğince, özel finan kurumlarının sermaye arttırımlarında ve ozkaynaklarının mevcut ve potansiyelrisklernedeniyle oluşacak zarara karşı korunmasında uyulacak "Sermaye Tabanı/Risk Ağırlıklı Varlıklar, Gayrinakdi Yükümlülükler" standart rasyosu ile ilgili tanımlar, uygulama yöntemleri, risk ağırlıkları ve asgari oran aşağıda açıklanmaktadır. Amaç Madde 1- Bu Tebliğ'in amacı, özel finans kurumlarının özkaynakları ile varlıkları, gayrinakdi yükümlülükleri arasında kurulan ve aşağıda tanımı verilerek açıklanan "Sermaye Tabanı/Risk Ağırlıklı Varlıklar, Gayrinakdi Yükümlülükler" standart rasyosuna dayanarak, özel finan kurumlarının ozkaynaklarının riski karşılayabilecek belirli bir düzeyde idame ettirilmesinin sağlanması ve bu konuda sermaye yetersizliğinden doğabilecek riskin azaltılmasıdır. Tanımlar Madde 2- Bu Tebliğ'de belirtilen ve kurumlarca uyulması gereken, "Sermaye Tabanı/Ris Ağırlıklı Varlıklar, Gayrinakdi Yükümlülükler" standart rasyosu ile ilgili tanım ve kavramlar aşağıda açıklanmaktadır. A- "Sermaye": "Sermaye ", ana sermaye ve katkı sermayenin toplamından meydana gelir. a- "Ana Sermaye": "Ana Sermaye "yi, ödenmiş sermaye, yasal yedekler, statü yedekleri ve kurumların öç a hesap özetlerinde yeralan dönem karı ve geçmiş yıllar karı oluşturur. Söz konusu hesaplamada kurumların üç aylık hesap özetlerinde yer alan dönem zararı ile geçmiş yıllar zararı toplamı indirim kalemi olarak dikkate alınır. b- "Katkı Sermaye": "Katkı Sermaye ", kurumların kullandırdıkları fonlarla ilgili olarak ileride ortaya çıkabilecek riskler için genel olarak ve herhangi bir işlemle ilgili olmaksızın ayırdıkları serbest karşılıklar, işletme kullanımındaki duran varlıklardaki değer artışı,finansalkiralama konusu duran varlıklardaki değer artışı ve iştiraklerdeki değer artışı toplamından oluşur. Katkı sermaye hesabında işletme kullanımındaki duran varlıklardaki değer artışı vefinansalkiralama konusu duran varlıklardaki değer artışının tamamı, iştiraklerdeki değer artışının ise % 75'i dikkate alınır. Serbest karşılıkların risk ağırlıklı varlıklar, gayrinakdi yükümlülükler toplamının %2 sini aşan kısmı, katkı sermaye hesaplamasında dikkate alınmaz. Kurumlar, bu Tebliğ konusu rasyonun hesaplanmasına münhasır olmak üzere Mart, Hazira ve Eylül ayları sonları itibariyle,finansalkiralama konusu varlıklara ilişkin olanlar hariç olmak üzere, aktiflerindeki sabit kıymetleri için Devlet istatistik Enstitüsü tarafından 1987 yılı temel alınara söz konusu üçer aylık dönemler itibariyle açıklanan Toptan Eşya Fiyatları Endeksindeki artış oranının % 10 eksiğini esas alarak yeniden değerleme yapabilir ve bulunacak tutara katkısermaye içinde verebilirler. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa. 25

26 I Sayfa : 26 RESMİ GAZETE 11 Ocak Sayı: Katkı sermayenin ana sermayenin % 100'ünden fazla olan bölümü sermayenin hesabında dikkate alınmaz, B- "Sermayeden İndirilen Değerler": "Sermayeden İndirilen Değerler"i; a- Mali iştirakler (Bankalar, Sigorta ve Reasürans Şirketleri, Özel Finans Kurumlan Finansal Kiralama Şirketleri, Finansman Şirketleri, Faktoring Şirketleri, Sermaye Piyasası Aracı Kurumları, Risk Sermayesi Kuruluşları, Yatırım Ortaklıkları, Genel Finans Ortaklıkları, Yetkili Müesseseler gibi diğer mali kuruluşlara olan iştirakler), b- Özel Maliyet Bedelleri, c- ilk Tesis Giderleri, d- özel finans kurumlarının sermayesinin %10 ve daha fazlasına sahip olan ortaklarına ve bu ortakların sermayelerinin doğrudan veya dolaylı olarak %25 ve daha fazlasına iştirak ettikleri ortaklıklara kullandırılan fonlar, e- Peşin ödenen Giderler, f- iştiraklerin ve sabit kıymetlerin rayiç değerleri bilançoda kayıtlı değerlerinin altında ise aradaki fark, oluşturur. C- "Sermaye Tabanı": "Sermaye Tabanı", sermayeden, bu Tebliğ'in 2 nci maddesinin B fıkrasındaki değerlerin indirilmesi suretiyle bulunur. D- "Risk Ağırlıklı Varlıklar, Gayrinakdi Yükümlülükler": "Risk Ağırlıklı Varlıklar, Gayrinakdi Yükümlülükler", Tebliğ ekinde yeralan cetvelde çeşitli oranlardaki risk ağırlıklarına göre tasnif edilerek gruplandırılmış kurum aktif değerleri ile gayrinakdi yükümlülüklerden oluşur. Sermayeden indirilen değerler;riskağırlıklı varlıklar, gayrinakdi yükümlülükler kapsamında ayrıca risk ağırlığına tabi tutulmaz. Söz konusu cetvelle ilgili açıklamalar ve değişiklikler Hazine Müsteşarlığı'nca yapılarak ilgililere duyurulur. Kurumlara dair mevzuatta yapılan değişiklikler sonucu yeni tanımlanan kalemler ve yeni finansal enstrümanlar olarak geliştirilen ve tanımlanan işlemler ile ilgili olarak bu Tebliğ eki cetvelde henüz risk ağırlığı verilmemiş bulunan hesaplar Müsteşarlıkça ayrıca düzenleninceye kadar %20 risk ağırlığına tabi tutulacaktır. Asgari Oran, Hesaplama Ve Gönderilme Dönemi Madde 3- "Sermaye Tabanı/Risk Ağırlıklı Varlıklar, Gayrinakdi Yükümlülükler" standart rasyosu asgari %8 'dir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 26