Ford Transit Kullanýcý El Kitabý. Feel the difference

Transkript

1 Ford Transit Kullanýcý El Kitabý Feel the difference

2 Bu yayýnda bulunan bilgiler, yayýnýn baskýya hazýrlandýðý tarih itibariyle doðrudur. Geliþtirmeler yapýlabilmesi bakýmýndan, özellikleri, tasarýmý ya da test yöntemlerini bildirimde bulunmaksýzýn ve herhangi bir yükümlülük üstlenmeksizin deðiþtirme hakký saklý tutulmuþtur. Bu yayýn veya bu yayýnýn herhangi bir kýsmý iznimiz olmaksýzýn çoðaltýlamaz veya tercüme edilemez. Hatalar ve eksik kýsýmlar bulunabilir. Ford Motor Company 2010 Tüm haklarý saklýdýr. Parça numarasý : (CG3527en) 09/ E108837

3 Ýçindekiler Giriþ Bu el kitabý hakkýnda...5 Semboller sözlüðü...5 Parçalar ve aksesuarlar...5 Kýsaca Kýsaca...6 Yolcu koruma Çalýþma ilkeleri...13 Emniyet kemerlerinin baðlanmasý...16 Emniyet kemeri yükseklik ayarý...17 Hamilelik süresince emniyet kemeri kullanýmý...18 Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý býrakýlmasý...19 nahtarlar ve uzaktan kumandalar Radyo frekanslarý ile ilgili genel bilgiler...20 Uzaktan kumandanýn programlanmasý...20 Kilitler Kilitleme ve kilit açma...21 Immobilizer (raç Hareketsizleþtirme) Sistemi Çalýþma ilkeleri...25 Kodlanmýþ anahtarlar...25 Immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sisteminin devreye girmesi...25 Immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sisteminin devreden çýkarýlmasý...25 larm Çalýþma ilkeleri...26 larmýn devreye girmesi...26 larmýn devreden çýkarýlmasý...26 Silecekler ve cam yýkayýcýlarý Müzik sistemi kumandasý...28 Sesli kumanda...29 Ön cam silecekleri...30 Otomatik silecekler...30 Ön cam yýkayýcýlarý...31 rka cam sileceði ve yýkayýcýlarý...31 Silecek lastiklerinin kontrolü...32 Silecek lastiklerinin deðiþtirilmesi...32 ydýnlatma Far kumandasý...33 Otomatik farlar...34 Ön sis lambalarý...34 rka sis lambalarý...34 Sinyaller...35 Dörtlü flaþörler...35 Far seviyelendirme...35 Ýç aydýnlatma...35 Farýn sökülmesi...35 mpul deðiþtirilmesi...40 mpul teknik özellik tablosu...48 Camlar ve aynalar Elektrikli camlar...46 Dýþ dikiz aynalarý...46 Elektrikli dýþ dikiz aynalarý...46 Sürgülü camlar...47 rka kelebek camlar...47 Göstergeler Göstergeler...48 Uyarý lambalarý ve göstergeler...50 Sesli uyarýlar ve sinyaller...54 Bilgi ekranlarý Genel bilgiler...55 Bilgi mesajlarý...57 Kiþisel ayarlar

4 Ýçindekiler Klima kumandalarý Çalýþma ilkeleri...62 Havalandýrma kanallarý...62 Manüel klima kumandasý...63 Isýtmalý camlar ve aynalar...65 Yardýmcý ýsýtýcý...65 Koltuklar Doðru konumda oturma...69 Ön koltuklar...69 rka koltuklar...71 Baþ destekleri...72 Isýtmalý koltuklar...73 Konfor özellikleri Saat...74 Güneþlikler...74 Çakmak...74 Küllük...75 Yardýmcý elektrik soketleri...75 Bardaklýklar...75 Eþya bölmeleri...76 Þiþe tutucu...76 Paspaslar...77 Yardýmcý giriþ (UX IN) soketi...77 USB portu...77 Motorun çalýþtýrýlmasý Genel bilgiler...78 Kontak anahtarý...78 Benzinli motorun çalýþtýrýlmasý...78 Dizel motorun çalýþtýrýlmasý...79 Dizel parçacýk filtresi (DPF)...80 Motorun durdurulmasý...80 Yakýt ve yakýt doldurma Güvenlik önlemleri...81 Yakýt kalitesi - Benzin...81 Yakýt kalitesi - Dizel...81 Egzoz gazý dönüþtürücüsü (Katalitik konvertör)...81 Yakýt dolum kapaðý...82 Yakýt doldurma...82 Yakýt tüketimi...82 Teknik özellikler...83 Vites kutusu Düz vites kutusu...87 Dört tekerden çekiþ (WD)...87 Frenler Çalýþma ilkeleri...88 BS'li sürüþle ilgili ipuçlarý...88 El freni...88 Denge denetimi Çalýþma ilkeleri...89 Denge denetiminin kullanýmý...89 Yokuþ kalkýþ destek sistemi Çalýþma ilkeleri...91 Yokuþ kalkýþ destek sisteminin kullanýlmasý...91 Çekiþ denetimi Çalýþma ilkeleri...93 Çekiþ denetiminin kullanýlmasý...93 Park sensörü Çalýþma ilkeleri...94 Park sensörünün kullanýlmasý...94 rka görüþ kamerasý Çalýþma ilkeleri...96 rka görüþ kamerasýnýn kullanýlmasý...96 Hýz kontrol sistemi Çalýþma ilkeleri Hýz kontrol sistemi kullanýmý

5 Ýçindekiler Otomatik hýz sýnýrlayýcý (SL) Çalýþma ilkeleri Yük taþýma Genel bilgiler Yük tespit parçalarý Port bagaj ve yük taþýyýcýlar Çekme Römork çekme Sürüþle ilgili ipuçlarý Rodaj Soðuk hava önlemleri zaltýlmýþ motor performansý cil durum donanýmý Ýlk yardým çantasý Uyarý üçgeni cil durum çýkýþý Çarpýþma sonrasý durum Yakýt kesme anahtarý - Benzinli Sigortalar Sigorta kutularýnýn yerleri Sigortanýn deðiþtirilmesi Sigorta teknik özellikleri tablosu raç kurtarma Çekme noktalarý racýn dört tekerlek üzerinde çekilmesi racýn dört tekerlek üzerinde çekilmesi - WD Bakým Genel bilgiler Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý Motor bölmesine genel bakýþ - 2.3L Duratec-HE (MI4) Motor bölmesine genel bakýþ - 2.2L Duratorq-TDCi (Puma) Dizel Motor bölmesine genel bakýþ - 2.4L Duratorq-TDCi (Puma) Dizel/3.2L Duratorq-TDCi (Puma) Dizel Motor yaðý seviye çubuðu - 2.3L Duratec-HE (MI Motor yaðý seviye çubuðu -2.2L Duratorq-TDCi (Puma) Dizel Motor yaðý seviye çubuðu - 2.4L Duratorq-TDCi (Puma) Dizel/3.2L Duratorq-TDCi (Puma) Dizel Motor yaðý kontrolü Motor soðutma sývýsý kontrolü Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý kontrolü Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü Yakýt filtresi su tutucusunun boþaltýlmasý..131 Yakýt filtresi servis göstergesi kontrolü Yýkama sývýsý kontrolü Teknik özellikler raç bakýmý Dýþ temizlik Ýç temizlik Küçük boya hasarlarýnýn onarýlmasý kü ktarma kablolarýnýn kullanýmý kü bakýmý raç aküsünün deðiþtirilmesi kü baðlantý noktalarý Çocuk güvenliði Çocuk koltuklarý Çocuk koltuðunun yerleþtirilmesi Yükseltici minderler ISOFIX baðlantý noktalarý Çocuk güvenlik kilitleri

6 Ýçindekiler Tekerlekler ve lastikler Genel bilgiler Tekerleðin deðiþtirilmesi Lastik onarým kiti Lastik bakýmý Kýþ lastiklerinin kullanýmý Kar zincirlerinin kullanýmý Teknik özellikler raç tanýmlama raç kimlik plakasý raç kimlik numarasý (VIN) Baðlantý Genel bilgiler Harici bir aygýtýn baðlanmasý Harici bir aygýtýn baðlanmasý - Bluetooth lu raçlar USB aygýtýnýn kullanýlmasý ipod un Kullanýlmasý Ekler Tip onaylarý Elektromanyetik uyumluluk Teknik özellikler Teknik özellikler Telefon Genel bilgiler Telefon kurulumu Bluetooth kurulumu Telefon kumandalarý Telefonun kullanýlmasý - Navigasyon (Yön Bulma) sistemi olmayan araçlar Telefonunun kullanýlmasý - Navigasyon (Yön bulma) sistemi olan araçlar Sesli kumanda Çalýþma ilkeleri Sesli kumandanýn kullanýmý Müzik sistemi birimi komutlarý Telefon komutlarý

7 Giriþ BU EL KÝTBI HKKIND Ford u tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz. racýnýzýn özelliklerini daha iyi öðrenmek için gerekli zamaný ayýrýnýz. Hakkýnda ne kadar fazla bilgi sahibi olur ve özelliklerini ne kadar iyi anlarsanýz, aracýnýzý sürerken o kadar çok güvende olur ve sürüþten keyif alýrsýnýz. UYRI racýnýzdaki kumandalarý kullanýrken ve aracýnýzýn özelliklerinden yararlanýrken aracý daima dikkatli kullanýnýz. Not: Bu el kitabý her seçeneði ve model çeþidini açýklamamaktadýr. Bu nedenle buradaki bazý özellikler sizin aracýnýz için geçerli olmayabilir. Not: racýnýzý her zaman, geçerli tüm yasa ve yönetmeliklere uygun bir þekilde kullanýp çalýþtýrýnýz. Not: racýnýzý satarken bu el kitabýný da yeni kullanýcýya teslim ediniz. Kullanýcý el kitabý aracýnýzýn ayrýlmaz bir parçasýdýr. SEMBOLLER SÖZLÜÐÜ racýnýzdaki semboller Bu sembolleri gördüðünüz zaman, herhangi bir þeye dokunmadan ve herhangi bir ayar yapmadan önce bu el kitabýnýn ilgili kýsmýna baþvurmanýz gerekmektedir. PRÇLR VE KSESURLR Orijinal Ford parçalarý ve aksesuarlarý aracýnýz için özel olarak tasarlanmýþtýr. ksini açýkça belirtmediðimiz sürece, Ford tarafýndan test edilmeyen parçalar ve aksesuarlar tarafýmýzdan test edilmemiþtir, bu nedenle aracýnýz için uygun olduklarýný garanti edemeyiz. racýnýza uygun parçalar ve aksesuarlar hakkýnda tavsiye almak için Ford Yetkili Satýcýnýza baþvurmanýzý öneririz. Bu el kitabýndaki semboller UYRI Uyarý sembolleri ile belirtilen talimatlarý izlemediðiniz takdirde kendiniz ve diðerlerini ölüm veya yaralanmalarla sonuçlanacak kazalara maruz býrakabilirsiniz. DÝKKT Dikkat sembolü ile belirtilen talimatlara uymadýðýnýz takdirde aracýnýza zarar verebilirsiniz. 5

8 Kýsaca KISC Gösterge paneline genel bakýþ - Soldan Direksiyonlu raçlar B C D E F G H I J K Kýsaca E70781 U T S R Q P O N M L 6

9 Kýsaca Gösterge paneline genel bakýþ - Saðdan Direksiyonlu raçlar K J I H G F E D Q B L M N O P C S R T U E76166 Elektrikli dýþ dikiz aynasý anahtarý. Bkz. Elektrikli dýþ dikiz aynalarý (sayfa 44) B Far kumandasý. Bkz. Far kumandasý. (sayfa 31) C Çok fonksiyonlu kol. Bkz. Sinyaller (sayfa 33). Bkz. Far kumandasý (sayfa 31). D Gösterge paneli. Bkz. Göstergeler (sayfa 46). E Saat. F Dörtlü flaþör anahtarý. Bkz. Dörtlü flaþörler. (sayfa 33). G Isýtmalý ön cam anahtarý Bkz. Isýtmalý camlar ve aynalar (sayfa 63). H rka cam ýsýtma düðmesi Bkz. Isýtmalý camlar ve aynalar. (sayfa 63). I Bardaklýklar. Bkz. Bardaklýlar. (sayfa 73). J Müzik sistemi birimi. Bkz ayrýca verilen el kitabý K Havalandýrma kanallarý. Bkz. Havalandýrma kanallarý. (sayfa 60). L Çakmak. Bkz. Çakmak. (sayfa 72). 7

10 Kýsaca M Klima kumandalarý. Bkz. Klima kumandalarý. (sayfa 60). N Vites kolu. Bkz. Düz vites kutusu. (sayfa 85). O Yolcu hava yastýðý devre dýþý býrakma uyarý lambasý. Bkz. Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý býrakýlmasý. (sayfa 16). P Dört tekerden çekiþ (WD) göstergesi (sayfa 85). Bkz. Dört tekerden çekiþ (WD) (sayfa 87). Q Silecek kolu. Bkz. Silecekler ve yýkayýcýlar. R Korna anahtarý. S Korna. T Far seviyelendirme kumandasý. Bkz. Far seviyelendirme (sayfa 33). V Bardaklýklar. Bkz. Bardaklýlar (sayfa 73). 8

11 Kýsaca Bilgi ekranlarý 15: C DEPO BOÞLN KDR KTEDÝLEBÝLECEK MESFE: 200 km ORTLM YKIT 8.01/100 ORTLM HIZ 87 km/sa DIÞ HV SICKLIÐI 15,0 C yarlamak istediðiniz bir alt menüyü veya bir maddeyi seçmek için SET ve RESET düðmesine basýnýz. Bkz. Bilgi ekranlarý. (sayfa 53). Uyarý lambalarý ve göstergeleri Fren balatasý aþýnmasý uyarý lambasý Fren sistemi uyarý lambasý YRLRINIZ YRLYINIZ/SIFIRLYINIZ E71340 Hýz kontrol sistemi göstergesi E73982 E95339 HL (Yokuþ kalkýþ destek sistemi) Mesaj uyarý lambasý E73265 Döner kumandalarý menüler arasýnda dolaþmak için kullanýnýz. Denge denetimi (ESP) ve çekiþ denetimi uyarý lambasý Servis aralýðý gösterge lambasý (dizel motorlu araçlar) Vites deðiþim ikazý 9

12 Kýsaca Yakýtta su gösterge lambasý (dizel motorlu araçlar) Sürgülü kapý Bkz. Uyarý lambalarý ve göstergeler (sayfa 48). Kilitleme ve kilit açma rka kapýlar C C D B C E71289 B B C D Van ve Kombi Kamyonet Kilitleme çma Ýkili arka kapýlar E71287 B B C Kilidi açma veya açma Kilitleme Beyaz iþaret görülebilir, kapý kilitli E71290 B Dýþ Ýç 10

13 Kýsaca Yük bindirme boþaltma kapýsý B E71292 B Dýþ Ýç Kilitleme sisteminin çalýþmasý racýnýzýn kilitleme sistemi, üç ana kilitleme kombinasyonunun birinde çalýþmak için tasarlanmýþtýr. Bkz. Kilitleme ve kilit açma (sayfa 19). Yardýmcý elektrik soketleri DÝKKT E69125 Bkz. Yardýmcý elektrik soketleri (sayfa 73). Soðuk çalýþtýrmadan hemen sonra motor daha yüksek bir devirde rölantiye girebilir. Bkz. Motorun çalýþtýrýlmasý. (sayfa 76). Düz vites kutusu Geri vitesin seçilmesi Motor çalýþmýyorsa, yardýmcý elektrik soketinin kullanýlmasý akünün boþalmasýna yol açar. E99067 Bazý araçlarda geri vites seçilirken bileziðin kaldýrýlmasý gereklidir. Bkz. Düz vites kutusu (sayfa 85). 11

14 Kýsaca Dizel parçacýk filtresi (DPF) UYRI racýnýzý kuru çim ya da kuru yapraklar üzerine park etmeyiniz. Kurum yakma iþlemi (regeneration) çok yüksek egzoz gazý sýcaklýklarý meydana getirir. Motoru durdurduktan sonra egzoz önemli miktarda ýsý yaymaya devam edecektir. Bu potansiyel bir yangýn tehlikesi oluþturur. Bkz. Dizel parçacýk filtresi (DPF) (sayfa 78). 12

15 Yolcu koruma ÇLIÞM ÝLKELERÝ Hava yastýklarý UYRILR racýnýzýn ön kýsmýnda hiçbir þekilde deðiþiklik yapmayýnýz. Bu durum, hava yastýklarýnýn açýlmasýný olumsuz yönde etkileyebilir. ECE R94.01'e göre orijinal metin: Çok Tehlikeli! Önünde hava yastýðý bulunan bir koltukta arkaya doðru bakan bir çocuk güvenlik sistemi kullanmayýnýz! Daima emniyet kemeri takýnýz ve sürücü ile direksiyon simidi arasýnda yeterli mesafe býrakýnýz. Hava yastýðý sadece emniyet kemerleri doðru kullanýldýðý ve vücut en uygun konumda olduðu zaman en etkili korumayý saðlar. Bkz. Doðru konumda oturma sayfa 67). Direksiyon, direksiyon mili ve hava yastýðý sisteminin onarýmý uygun bir þekilde Ford Yetkili Servisi ndeki eðitimli teknisyenler tarafýndan yapýlmalýdýr. Hava yastýklarýnýn önündeki kýsmý boþ býrakýnýz. Hava yastýðý kapaklarýna ya da kapaklarýnýn üzerine hiçbir eþya koymayýnýz. Hava yastýðýnýn takýlý olduðu alanlarda herhangi bir keskin nesne býrakmayýnýz. Bu durum, hava yastýklarýnýn açýlmasýný olumsuz yönde etkileyebilir. Yan hava yastýklý koltuklar için tasarlanmýþ koltuk kýlýflarýný kullanýnýz. Bu özel koltuk kýlýflarýný eðitimli personele taktýrýnýz. Not: Ön yolcu hava yastýðý, ikili koltukta oturan her iki kiþiyi de korur. Not: Hava yastýðý kapaklarýný sadece nemli bir bezle siliniz. Sürücü ve ön yolcu hava yastýklarý 30 o 30 o E68581 Önden, saðdan ya da soldan 30 dereceye kadar alýnan ve hayati risk taþýyan darbelerde ön hava yastýklarý devreye girer. Hava yastýklarý bir saniyenin binde biri kadar kýsa bir süre içerisinde açýlýr ve yolcularla temasý üzerine söner. Hafif darbelerde, yandan veya arkadan alýnan darbelerde ya da aracýn takla atmasý durumunda sürücü ve ön yolcu hava yastýklarý açýlmaz. Not: Hava yastýðý açýldýðý zaman gürültülü bir patlama sesi duyulmasý ve zararsýz bir toz bulutu görülmesi normaldir. 13

16 Yolcu koruma Yan hava yastýklarý Hava yastýðý konusunda bilgilendirme 1. Karþý yönden açýsal alýnan darbeler (çapraz þekilde yapýlan kazalar) neticesinde hava yastýðý açýlmayabilir. E68905 Yan hava yastýklarý, ön koltuklarýn koltuk arkalýklarýna takýlmýþlardýr. racýnýzda yan hava yastýðý olup olmadýðý bir etiketle gösterilir. Yan hava yastýklarý, yandan gelen büyük darbelerde açýlýr. Sadece çarpýþmanýn gerçekleþtiði taraftaki hava yastýðý açýlýr. Hava yastýklarý saniyenin binde biri ile ölçülen bir sürede açýlýr ve yolcularla temas eder. Bu sayede hava yastýklarý, vücudun göðüs ve omuz bölgelerine koruma saðlar. Hafif darbelerde, yandan veya arkadan alýnan darbelerde ya da aracýn takla atmasý durumunda yan hava yastýklarý açýlmaz. 2. racýn, kendisinden daha yüksek bir araçla çarpýþmasý durumunda hava yastýðý açýlmayabilir. 3. rkadan alýnan darbelerde hava yastýðý açýlmaz. 14

17 Yolcu koruma 4. Direk, aðaç gibi kesiti dar cisimlere önden çarpma durumunda hava yastýðý açýlmayabililr. 5. Takla atma durumunda, darbe yönü ve þiddeti havayastýðýnýn açýlmasýný gerektirmeyebilir. 6. Geniþ bir çukura ya da kuyuya girilmesi, taþa rogar kapaðýna çarpýlmasý durumunda havayastýðý açýlabilir veya açýlmayabilir. Emniyet kemerleri UYRILR Daima emniyet kemeri takýnýz ve sürücü ile direksiyon simidi arasýnda yeterli mesafe býrakýnýz. Emniyet kemerleri sadece doðru kullanýldýðýnda ve vücut en uygun konumda olduðu zaman en etkili korumayý saðlar. Bkz. Uygun konumda oturma. Bir emniyet kemerini sadece bir kiþi için kullanýnýz. Her emniyet kemerini doðru tokaya takýnýz. Katlanmýþ ya da bükülmüþ bir emniyet kemeri kullanmayýnýz. Kalýn giysiler giymeyiniz. Emniyet kemerinin en etkili korumayý saðlamasý için vücudunuzu sýkýca sarmasý gerekir. Emniyet kemerinin omuz kayýþýný omzunuzun ortasýndan, kucak kemerini de kalçanýzýn etrafýndan sýkýca geçiriniz. Emniyet kemeri gerdiricilerinin açýlma aralýðý hava yastýklarýnýnkinden daha düþüktür. Küçük çarpýþmalarda sadece emniyet kemeri gerdiricilerinin açýlma olasýlýðý vardýr. 15

18 Yolcu koruma Emniyet kemerleri UYRILR Daima emniyet kemeri takýnýz ve sürücü ile direksiyon simidi arasýnda yeterli mesafe býrakýnýz. Emniyet kemerleri sadece doðru kullanýldýðýnda ve vücut en uygun konumda olduðu zaman en etkili korumayý saðlar. Bkz. Uygun konumda oturma (sayfa 67). Bir emniyet kemerini sadece bir kiþi için kullanýnýz. Her emniyet kemerini doðru tokaya takýnýz. Kalýn giysiler giymeyiniz. Emniyet kemerinin en etkili korumayý saðlamasý için vücudunuzu sýkýca sarmasý gerekir. Emniyet kemerinin omuz kayýþýný omzunuzun ortasýndan, kucak kemerini de kalçanýzýn etrafýndan sýkýca geçiriniz. Emniyet kemeri gerdiricilerinin açýlma aralýðý hava yastýklarýnýnkinden daha düþüktür. Küçük çarpýþmalarda sadece emniyet kemeri gerdiricilerinin açýlma olasýlýðý vardýr. EMNÝYET KEMERLERÝNÝN BÐLNMSI E68584 E68585 Çarpýþma sonrasý durum UYRI Bir kaza sonucu hasar gören emniyet kemerleri, Ford Yetkili Servisi tarafýndan deðiþtirilmeli ve baðlantý yerleri denetlenmelidir. 16

19 Yolcu koruma EMNÝYET KEMERÝ YÜKSEKLÝK YRI Ön emniyet kemeri E68586 UYRI Týk sesi duyulana kadar dili tokaya takýnýz. Týk sesini duymadýysanýz emniyet kemerini doðru bir þekilde takmamýþsýnýz demektir. Kemeri yavaþça makaradan çekiniz. Çok sert çekerseniz veya araç yokuþtaysa kilitlenebilir. E68901 rka emniyet kemeri Kemeri çýkartmak için toka üzerindeki kýrmýzý düðmeye basýnýz. Kemerin makarasýna tamamen ve düzgün bir þekilde sarýlmasýný saðlayýnýz. E73074 UYRI Emniyet kemerinin kýlavuz boyunca düzgün çalýþtýðýndan emin olunuz. 17

20 Yolcu koruma HMÝLELÝK SÜRESÝNCE EMNÝYET KEMERÝNÝN KULLNILMSI E71313 nahtar ve hava yastýðý devre dýþý býrakma lambasý gösterge panelinde yer alýr. E68587 UYRI Emniyet kemerinin kendi güvenliðiniz ve doðmamýþ bebeðinizin güvenliði için doðru bir biçimde takýlmasý þarttýr. Kemerin kucak ve omuz kayýþlarýnýn her ikisi de kullanýlmalýdýr. Kemerin bel bölümü kalçalardan ve hamile bayanýn karnýnýn altýndan rahat bir þekilde geçmelidir. Emniyet kemerinin çapraz kýsmý, göðüslerin arasýndan ve hamile bayanýn karnýnýn üzerinden yana doðru geçecek þekilde takýlmalýdýr. Gösterge panelindeki hava yastýðý uyarý lambasý aralýklý olarak yanarsa, bu bir arýza göstergesidir. Çocuk güvenlik sistemini ön taraftan çýkarýnýz. Kendi güvenliðiniz için sistemi uzman bir teknisyene kontrol ettiriniz. Bkz. Uyarý lambalarý ve göstergeler (sayfa 48). Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý býrakýlmasý YOLCU HV YSTIÐININ DEVRE DIÞI BIRKILMSI UYRI Ölüm ya da ciddi bir yaralanma riskini önlemek için hava yastýðý DEVRE DIÞI olmadýkça ön tarafta SL arkaya bakan bir çocuk güvenlik sistemi kullanmayýnýz. 18 E71312 Çocuk güvenlik sistemini ön tarafta kullanmak için anahtarýn konumunda olduðundan emin olunuz. Kontaðý açtýðýnýzda, yolcu hava yastýðý devreden çýkarma uyarý lambasýnýn yanýp yanmadýðýný kontrol ediniz. Bkz. Kýsaca (sayfa 6). B

21 Yolcu koruma Yolcu hava yastýðýnýn etkinleþtirilmesi UYRI Güvenlik sisteminin amaçlandýðý þekilde kullanýlmasý için, hava yastýðýnýn DEVREDE olduðundan emin olunuz. Çocuk koltuðunu ön taraftan söktükten sonra, anahtarý B konumuna getiriniz. 19

22 nahtarlar ve uzaktan kumandalar RDYO FREKNSLRI ÝLE ÝLGÝLÝ GENEL BÝLGÝLER DÝKKT Uzaktan kumanda frekansý baþka bir kýsa mesafe radyo yayýný tarafýndan da kullanýlabilir (örneðin amatör radyolar, týbbi donanýmlar, kablosuz telefonlar, kumandalar ve alarm sistemleri vb.). Uzaktan kumanda frekanslarý karýþýrsa, uzaktan kumandanýzý kullanamazsýnýz. Bu durumda aracý anahtarla kilitleyebilir ve açabilirsiniz. racýnýzdan ayrýlmadan önce kilitli olduðunu kontrol ediniz. Bu, olasý kötü amaçlý bir frekans kilitlemesine karþý güvenlik saðlayacaktýr. Not: Uzaktan kumandanýn üzerindeki düðmelere yanlýþlýkla basmanýz halinde kapýlar açýlabilir. racýnýzla kumanda arasýndaki çalýþma mesafesi çevre þartlarýna baðlý olarak deðiþiklik gösterir. UZKTN KUMNDNIN PROGRMLNMSI racýnýzda kullanmak için en fazla sekiz uzaktan kumanda programlayabilirsiniz (aracýnýzla birlikte verilen dahil). Talimatlar için Ford Yetkili Servisi ne danýþýnýz. 20

23 Kilitler KÝLÝTLEME VE KÝLÝT ÇM Kapýlarýn anahtarla kilitlenip açýlmasý Çift kilit sistemi UYRI raç içinde kiþi veya hayvanlar varsa çift kilit sistemi kullanýlmamalýdýr. Çift kilit sistemi devreye girdiðinde kapýlar içeriden açýlamaz. Çift kilit sistemi, hýrsýzlýk önleme sistemine ek bir iþlevdir ve araç kapýlarýnýn içeriden açýlmasýný engeller. Kapýlarýn tümü kapalýysa, kapýlarý ancak çift kilit iþleviyle kilitleyebilirsiniz. Bir kapý açýkken kapýlarý çift kilit iþlevi ile kilitlemeye çalýþýrsanýz, kornadan kýsa bir ses duyulur ve kilitler çalýþýr. Kapý kilitleri, önceki durumuna döner. B B Kapýlarý sorunsuz bir þekilde çift kilitlediðinizde, sinyal lambalarý iki kez yanýp sönecektir. Flaþörlerin açýk olmasý durumunda, sinyal lambalarý iki kez yanýp söner. B E71294 B Kilit açýk Kilitli Kapýlarýn anahtarla çift kilitlenmesi Kapýlardaki çift kilit mekanizmasýný etkinleþtirmek için anahtarý üç saniye içinde iki kez kilitleme konumuna çeviriniz. 21

24 Kilitler Kapýlarýn uzaktan kumandayla kilitlenip açýlmasý Ön kapýlar C E71293 B C B Kilitleme B çma C Bagaj kapaðý açma E71287 Ýlgili düðmeye bir kez basýnýz. Kapýlarýn uzaktan kumandayla çift kilitlenmesi B C Kilit açýk Kilitli Beyaz iþaret Kilitleme düðmesine iki kez basýnýz. Kapýlarýn kapý kollarýyla kilitlenip açýlmasý Beyaz iþareti gördüðünüzde, kapý kilitlidir. Sürgülü kapý E71286 C B C D B C E71289 B Van ve Kombi Kamyonet 22

25 Kilitler C Kapama D çma Çift rka Kapýlar Yük bindirme boþaltma kapýsý B B E71292 B Dýþ Ýç E71290 E71291 B Dýþ Ýç 23 Yük bindirme boþaltma kapýsýnýn altýndaki açýklýkta yer alan açma düðmesine eriþiniz. Kapandýðýnda kilitleme Not: nahtarlarýnýzý araç içinde býrakmayýnýz. Not: Kapýlardan biri açýk olmasýna raðmen kapýlarý kilitlemeye çalýþýrsanýz, kýsa bir korna sesi duyulur. Kilitleme yapýldýðýnda sürücü kapýsý veya yolcu kapýsý açýksa, sürücü kapýsý veya yolcu kapýsý açýk kalýr ve sürgülü kapý kililenir. Sürgülü kapý açýksa kilitleme yapýldýðýnda bütün kapýlar kilitlenir. Otomatik kilitleme 8 km/sa (5 mil/sa) hýzýný aþtýðýnýzda kapýlar otomatik olarak kilitlenecektir. Ýç taraftaki kapý koluyla kapýlarýn kilidini açýnýz. Ford Yetkili Satýcýnýz istemeniz durumunda bu iþlevi devreye sokabilir veya devreden çýkarabilir. Bu iþlev devreye sokulursa, arka veya yan yük kapýlarýnýn kilitlerini açmak için, kontaðý kapatýnýz ve anahtar veya uzaktan kumandayý kullanýnýz.

26 Kilitler Otomatik yeniden kilitleme Kapýlarýn uzaktan kumandayla açýlmasýndan sonra 45 saniye içerisinde bir kapýyý açmadýysanýz kapýlar otomatik olarak yeniden kilitlenecektir. Kapý kilitleri ve alarm önceki durumuna döner. Tek adýmda kilit açma Not: Kapýlarýn kilitlerini açtýðýnýzda sinyal lambalarý yanýp söner. þaðýdakileri yaptýðýnýzda kapýlarýn tümü açýlacaktýr: Ýç kolu çekiniz (kapýyý çift kilitle kilitlemeniz hariç). nahtarý kapý veya kapýlarýn içinde çeviriniz. Uzaktan kumandada yer alan düðmeye bir kez basýnýz. Uzaktan kumanda üzerindeki yük açma düðmesi üzerine basýnýz. Yük açma düðmesine bir kez basarsanýz, arka kapýlarý veya yük bindirme boþaltma kapýsý ve sürgülü kapýyý açarsýnýz. Ýki adýmda kilit açma Not: Kapýlarýn kilitlerini açtýðýnýzda sinyal lambalarý yanýp söner. Ön kapýlarýn kilitleri aþaðýdaki durumlarda açýlýr: Ýç kolu çekiniz (kapýyý çift kilitle kilitlemeniz hariç). nahtarý kapý veya kapýlarýn içinde çeviriniz. Uzaktan kumanda üzerindeki kilit açma düðmesine bir kez bastýðýnýzda (Van, Kamyonet ve Kombi). þaðýdakileri yaptýðýnýzda sürücü tarafýndaki kapý açýlacaktýr: Uzaktan kumanda üzerindeki açma düðmesine bir kez basýnýz (Tek kabin kamyonet). Ön kapý, arka kapý ve kargo kapýsý aþaðýdakileri yaptýðýnýzda açýlýr: Ön kapýlardan birindeki anahtarý üç saniye içerisinde iki kez çeviriniz. Uzaktan kumanda üzerindeki açma düðmesine üç saniye içinde iki kez basýnýz. Van araçlarda, yük açma düðmesine bir kez basarsanýz, arka kapýlarý veya yük bindirme boþaltma kapýsý ve sürgülü kapý açýlýr. Tek kabin kamyonetlerde, yük açma düðmesine bir kez basarsanýz yolcu tarafýndaki kapýyý açarsýnýz. Yeniden kilitleme bölümü Van, Kamyonet ve Kombi üzerindeki kilitler kabin ve yük olmak üzere iki bölüme ayrýlmýþtýr. Tek kabin kamyonetlerde yalnýzca kabin bölümü vardýr. raçtan çýkýnýz ve kilitleme düðmesine basýnýz. Ýlgili bölümü açmak için açma düðmesine veya yük açma düðmesine bir kez basýnýz. Kilidi açýlmýþ bölümdeki kapýlardan birini açarsanýz, bu bölümdeki diðer kapýlar otomatik olarak kilitlenecektir. yarlanabilir kilit açma yarlanabilir kilit açma araç satýn alýnýrken ayarlanabilir ve kumanda üzerindeki açma ve yük açma düðmesine bir veya iki kez basýldýðýnda hangi kapýlarýn açýlacaðýný seçmenizi saðlar. Bu özellik devreden çýkarýlýrsa, yeniden etkinleþtirilemez. Daha detaylý bilgi için Ford Yetkili Servisinize danýþýnýz. 24

27 Immobilizer (raç Hareketsizleþtirme) Sistemi ÇLIÞM ÝLKELERÝ Immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sistemi, aracýn yanlýþ olarak kodlanmýþ bir anahtar ile çalýþtýrýlmasýný engelleyen hýrsýzlýk önleme sistemidir. KODLNMIÞ NHTRLR Not: nahtarlarýnýzý metal cisimlerden uzak tutunuz. ksi halde verici, anahtarýnýzý geçerli bir anahtar olarak tanýmayabilir. Not: nahtarlarýnýzdan birisinin kaybolmasý durumunda, kalan anahtarlarýn kodunu siliniz ve yeniden kodlayýnýz. Daha detaylý bilgi için Ford Yetkili Servisi ne danýþýnýz. Ýlave anahtarlar, diðer anahtarlarýnýzla birlikte yeniden kodlanmalýdýr. Mümkünse anahtarý, orijinal anahtarýn üzerinde gösterilen anahtar numaralarýyla birlikte alýnýz. Ford Yetkili Servisi nden de ilave anahtarlar alabilirsiniz. IMMOBILIZER (RÇ HREKETSÝZLEÞTÝRME) SÝSTEMÝNÝN DEVREYE GÝRMESÝ Immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sistemi kontak kapatýldýktan bir saniye sonra otomatik olarak devreye girer. Gösterge panelindeki lamba sistemin çalýþtýðýný doðrulamak üzere yanýp sönecektir. IMMOBILIZER (RÇ HREKETSÝZLEÞTÝRME) SÝSTEMÝNÝN DEVREDEN ÇIKRILMSI Kontak doðru anahtarla açýldýðýnda immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sistemi otomatik olarak devreden çýkacaktýr. Gösterge panelindeli lamba yaklaþýk üç saniye yanacak ve daha sonra sönecektir. Gösterge bir dakika açýk kalýrsa veya yaklaþýk bir dakika yanýp söner ve ardýndan düzensiz aralýklarla tekrar tekrar yanýp sönerse, anahtarýnýz tanýnmýyor demektir. Doðru kodlanmýþ anahtarla aracýnýzý çalýþtýrmýyorsanýz, bu durum bir arýza göstergesidir. Ýmmobilizer i (araç hareketsizleþtirme) hemen kontrol ettiriniz. 25

28 larm ÇLIÞM ÝLKELERÝ Tüm araçlar larm tetiklenirse, 30 saniye boyunca alarm sesi duyulacak ve dörtlü flaþörler beþ dakika boyunca yanýp sönecektir. larmý tetikleyen neden ortadan kaldýrýlýrsa, alarm önceki hazýr bekleme durumuna geri dönecektir. Neden ortadan kaldýrýlmazsa, alarm yeniden çalacaktýr. Çevresel alarmlý araçlar Çevresel alarm aracýnýza kapýlardan ve kaputtan izinsiz eriþime karþý caydýrýcýdýr. Bu ayrýca müzik birimi ve römorku da korur (Ford römork çekme donanýmý takýldýysa). larmý tamamen veya kýsmen devreye sokabilirsiniz. larmý kýsmen devreye soktuðunuzda römork tespitine eriþilmez. þaðýdaki durumlarda çevresel alarm tetiklenecektir: kapý açýlýrsa, kaput açýlýrsa, motoru açmak için farklý kodlu bir anahtar kullanýlýrsa, müzik birimi sökülürse, römorkun elektrik soketleri ayrýlýrsa (alarm etkinleþtirdiðinde römork zaten takýlýysa). Birinci alarm sýnýfý E Not: Yardýmcý ýsýtýcý tarafýndan yanlýþ alarmlar da tetiklenebilir. Bkz. Yardýmcý ýsýtýcý (sayfa 63) Yardýmcý ýsýtýcý kullanýyorsanýz havayý ayak boþluðuna doðru yönlendiriniz. Birinci alarm sýnýfý ana alarma ek alarmdýr. Ultrasonik iç hareket tespiti aracýnýzýn yolcu bölümüne ve yük alanýna izinsiz eriþimlere karþý koruma saðlar. larmý tamamen veya kýsmen devreye sokabilirsiniz. larmý kýsmen devreye soktuðunuzda römork baðlantýsý ve araç içindeki hareketler algýlanmaz. Bir kaçý açýkken alarmýnýzý devreye sokarsanýz, iç hareket tespiti etkinleþtirilmez. Birinci alarm sýnýfýnýn doðru þekilde devreye girmesi için tüm camlarýn tamamen kapalý olmasý gereklidir. lgýlayýcýlarýn önündeki alanlarda engel bulunmamalýdýr. þaðýdakiler olursa, kategori bir alarmý tetiklenir: Yolcu kabininde veya yük alanýnda hareket tespit edilirse. Biri arka kapýdan veya yük bindirme ve boþaltma kapýsý camýndan eriþmeye çalýþýrsa. LRMIN DEVREYE GÝRMESÝ Çevresel alarm larm, kapýlarý kilitledikten 20 saniye sonra devreye girer. Bu süre size alarmý devreye sokmadan önce herhangi bir kapýyý veya kaputu kapamanýzý saðlar. larmýn kýsmi olarak devreye girmesi nahtarla kapýlarý kilitleyiniz. Bkz. Kilitleme ve açma. larmýn tam anlamýyla devreye girmesi Kapýlarý uzaktan tam devreye sokma ile kilitleyiniz, uzaktan kumanda veya anahtarla açýnýz. Bkz. Kilitleme ve açma (sayfa 19).

29 larm Birinci alarm sýnýfýný devreye sokma Kapýlarý anahtarla kilitleyiniz. Bkz. Kilitleme ve kilit açma (sayfa 19). Tamamen devreye sokma Not: racýn içinde biri varsa alarmý tamamen devreye sokmayýnýz. Kapýlarý uzaktan kumanda ile normal kilitleyiniz veya anahtar veya uzaktan kumanda ile çift kilitleyiniz. Bkz. Kilitleme ve kilit açma (sayfa 19). LRMIN DEVREDEN ÇIKRILMSI Çevresel alarm larmý devreden çýkarmak ve sessizleþtirmek için, kapýlarý anahtarla açýnýz, kontaðý doðru kodlanmýþ bir anahtarla açýnýz veya kapýlarý uzaktan kumanda ile açýnýz. Bkz. Kilitleme ve kilit açma (sayfa 19). Birinci alarm sýnýfý larmý devreden çýkarmak ve sessizleþtirmek için, kapýlarý sürücü kapýsýndaki anahtarla açýnýz, kontaðý 12 saniye içinde doðru kodlanmýþ bir anahtarla açýnýz veya kapýlarý uzaktan kumanda ile açýnýz. Bkz. Kilitleme ve kilit açma (sayfa 19). 27

30 Direksiyon simidi MÜZÝK SÝSTEMÝ KUMNDSI rama Müzik sistemi biriminde radyo, CD veya kaset kipini seçiniz. Uzaktan kumanda kullanýlarak aþaðýdaki iþlevler kullanýlabilir: Ses E78047 Kolu yukarý yada aþaðý hareket ettiriniz: Radyo kipinde bu iþlemle, frekans bandýnda yer alan bir önceki veya bir sonraki istasyona ayarlanacaktýr. E78046 Ses yükseltme: Uzaktan kumandanýn arkasýnda üstteki düðmeye basýnýz. Ses kýsma: Uzaktan kumandanýn arkasýnda alttaki düðmeye basýnýz. CD kipinde bu iþlem, bir önceki veya sonraki parçaya geçmeyi saðlayacaktýr. Kip E78048 Yandaki düðmeye kýsa süre basýnýz: 28

31 Direksiyon simidi Radyo kipinde bu iþlemle, daha önce hafýzaya alýnan bir sonraki istasyona geçecektir. CD kipinde bu iþlemle, CD deðiþtiricisi varsa bir sonraki CD'yi seçecektir. Tüm kipler için, radyo yayýný dinlerken trafik mesajý alma iþlemi iptal edilir. Yandaki düðmeye basýnýz ve basýlý tutunuz: Radyo kipinde frekans bandýný deðiþtirmek için SESLÝ KUMND E78049 Sesli kumandayý seçmek veya seçimi kaldýrmak için üstteki düðmeye basýnýz. Daha fazla bilgi için Bkz. Sesli kumanda (sayfa 185). 29

32 Silecekler ve cam yýkayýcýlarý ÖN CM SÝLECEKLERÝ D C B OTOMTÝK SÝLECEKLER Otomatik silecekler B E71014 E71012 Tek silme B Fasýlalý silme C Normal hýzda silme D Yüksek hýzda silme Fasýlalý silme E71013 B C B C Uzun süreli silme aralýðý Fasýlalý silme Kýsa süreli silme aralýðý UYRILR Kuru hava koþullarýnda otomatik silecekleri çalýþtýrmayýnýz. Yaðmur algýlayýcýlarý çok hassastýr. Silecekler, kir, buðu veya cama çarpan sinekler sebebiyle çalýþabilirler. Silecek lastiklerini, su þeritleri veya leke býrakmaya baþladýklarýnda deðiþtiriniz. Deðiþtirmediðiniz takdirde yaðmur algýlayýcýsý camda kalan su þeritlerini algýlayýp camýn büyük bölümü kuru olmasýna raðmen silecekleri çalýþtýrabilir. Buzlu hava koþullarýnda, otomatik silecekleri çalýþtýrmadan önce ön camdaki buzlanmayý tamamen gideriniz. Bir araç yýkama istasyonuna girmeden önce otomatik silecekleri kapatýnýz. Otomatik silecekleri çalýþtýrmanýz durumunda, silecekler, ön camda su tespit edene kadar çalýþmaz. Yaðmur algýlayýcýsý ön camdaki su miktarýný sürekli olarak ölçerek ön cam sileceklerinin hýzýný otomatik olarak ayarlayacaktýr. 30

33 Silecekler ve cam yýkayýcýlarý Otomatik silecekler açýkken kontaðý açarsanýz, silecekler yaðmur algýlayýcýsý ön camda su tespit edene kadar çalýþmayacaktýr. UYRI Ön cam yýkayýcýlarýný, 10 saniyeden fazla ya da su haznesi boþken çalýþtýrmayýnýz. RK CM SÝLECEÐÝ VE CM YIKYICILRI Fasýlalý silme B E71015 B Düþük hassasiyet Yüksek hassasiyet Yaðmur algýlayýcýsýnýn hassaslýðýný döner kumandayý kullanarak ayarlayýnýz. Kumandayý düþük hassasiyete ayarlarsanýz silecekler ancak algýlayýcý ön camda çok miktarda su tespit ettiðinde çalýþýr. Kumandayý yüksek hassasiyete ayarlarsanýz silecekler algýlayýcý ön camda az bir miktar su tespit ettiðinde çalýþýr. ÖN CM YIKYICILRI E71017 rka cam sileceði ön camý takip edecektir. Geri vites konumunda arka camýn silinmesi rka cam sileceði geri vitesi seçtiðinizde silecek, B, C veya D konumlarýnda ise otomatik olarak çalýþacaktýr. rka cam yýkayýcýsý E71016 E

34 Silecekler ve cam yýkayýcýlarý UYRI rka cam yýkayýcýsýný, 10 saniyeden fazla veya su haznesi boþken çalýþtýrmayýnýz. SÝLECEK LSTÝKLERÝNÝN KONTROL EDÝLMESÝ 3 E E66644 Parmaklarýnýzýn uçlarýný lastiklerin üzerine sürerek, düzgün olup olmadýðýný kontrol ediniz. Silecek lastiklerini su ile ýslatýlmýþ yumuþak bir sünger yardýmý ile temizleyiniz. SÝLECEK LSTÝKLERÝNÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ E E93786 E Ýþlemleri ters sýrayla gerçekleþtirerek yeniden takýnýz. 32

35 ydýnlatma FR KUMNDSI Tek taraf Far kumandasý konumlarý F B C E77368 B Sað taraf E71094 E D B Sol taraf Uzun ve kýsa far B C D E F Kapalý Yan ve arka lambalar Farlar Ön sis lambalarý rka sis lambalarý Park lambalarý Park lambalarý Önce kontaðý kapatýnýz. Her iki taraf Far kumandalarýný içe doðru itiniz ve F konumuna çeviriniz. E71095 Uzun far ile kýsa far arasýnda geçiþ yapmak için kolu direksiyon simidine doðru çekiniz. Sollama selektörü Kolu hafifçe direksiyona doðru çekiniz. 33

36 ydýnlatma Far sönme gecikmesi özelliði Kontaðý kapatýnýz ve farlarý açmak için sinyal kolunu direksiyon simidine çekiniz. Kýsa süreli bir ses duyacaksýnýz. Farlar hiçbir kapý açýlmazsa otomatik olarak 3 dakika sonra veya son kapý kapatýldýktan 30 saniye sonra kapanacaktýr. Tüm kapýlar kapalýyken, fakat 30 saniye gecikme içerisinde, bir kapýnýn açýlmasý 3 dakika sayacýný tekrar baþlatacaktýr. Far sönme gecikmesi özelliði ya sinyal kolunun direksiyona doðru çekilmesiyle yada kontak anahtarýnýn ÇIK konuma getirilmesiyle iptal edilebilir. OTOMTÝK FRLR UYRI ðýr hava þartlarýnda farlarý kendinizin yakmasý gerekli olabilir. Not: Otomatik farlar devredeyken sadece otomatik far anahtarýyla farlarý açýk konuma getirdiðinizde uzun farý açabilirsiniz. Ortamdaki ýþýða baðlý olarak farlar otomatik olarak yanýp söner. ÖN SÝS LMBLRI E71096 UYRI Ön sis lambalarýný, sadece sis, kar ya da yaðmur sebebiyle görüþ mesafesi azaldýðýnda kullanýnýz. Not: Otomatik farlarý yakmadýysanýz, ön sis lambalarýný açýk konuma alamazsýnýz. RK SÝS LMBLRI E71097 E

37 ydýnlatma UYRI rka sis lambalarýný yaðmurlu, karlý havalarda veya görüþ mesafesinin 50 metreden fazla olduðu durumlarda kullanmayýnýz. DÖRTLÜ FLÞÖRLER Not: Otomatik farlarý yakmadýysanýz, arka sis lambalarýný açýk konuma alamazsýnýz. FR SEVÝYELENDÝRMESÝ Far hüzmelerinin seviyesini araçtaki yük oranýna göre ayarlayabilirsiniz. E71098 Not: Sinyal lambalarýnýn yalnýzca üç kez yanýp sönmesini saðlamak için kolu bir kademe yukarý veya aþaðý alýnýz. ÝÇ YDINLTM ydýnlatma lambalarý - Ýç mekan algýlayýcýlarý bulunmayan araçlar Tip 1 E74611 B Uzun Kýsa racýnýz yüklü deðilken far seviyelendirme kumandasýný sýfýra ayarlayýnýz. racýnýz kýsmen veya tamamen yüklüyken 35 ile 100 metre arasýný aydýnlatacak þekilde ayarlayýnýz. SÝNYLLER E71943 B Bkz. Kýsaca. (sayfa 6) 35 E71099 B C B C Kapýlara baðlý Kapalý çýk nahtarý olmayan aydýnlatma lambalarý, yalnýzca ön aydýnlatma lambasý üzerindeki anahtar C konumuna getirildiðinde ve bir kapý açýldýðýnda yanacaktýr.

38 ydýnlatma Tip 2 C D ydýnlatma lambasý - Ýç mekan algýlayýcýlarý bulunan araçlar B C B E E E71945 B C D E çýk (Ön lambalar) Kapalý (Ön lambalar) Kapýlara baðlý çýk (rka Lambalar) Kapalý (rka Lambalar) rka lambalar her durumda kapýlardan biri açýldýðýnda yanar. Çift kilit özelliði olan araçlar nahtarý C konumuna ayarlarsanýz, aydýnlatma lambalarý kapýlarý kapattýktan sonra kýsa bir süre açýk kalacaktýr. Kontaðý açtýðýnýzda hemen sönecektir.kontaðý kapattýðýnýzda aydýnlatma lambalarý yanacaktýr. Kýsa bir süre sonra otomatik olarak söneceklerdir. Bir kapýyý açýk býrakýrsanýz, aydýnlatma lambalarý 30 dakika sonra otomatik olarak sönecektir. Yeniden açmak için kontaðý kýsa bir süre açýnýz. B C Kapalý Kapýlara baðlý Kapalý nahtarý B konumuna getirirseniz, bir kapýyý veya bagaj kapýsýný açtýktan sonra aydýnlatma lambasý yanacaktýr. Kontak kapalýyken bir kapýyý açýk býrakýrsanýz, akünün boþalmasýný önlemek için aydýnlatma lambasý bir süre sonra otomatik olarak kapanacaktýr. Yeniden açmak için, kontaðý kýsa bir süre açýnýz. ydýnlatma lambasý kontaðý kapadýðýnýzda da yanar. Kýsa süre sonra veya motoru çalýþtýrdýðýnýzda otomatik olarak sönecektir. Kontak kapalýyken anahtarý C konumuna getirirseniz, aydýnlatma lambasý yanacaktýr. künün boþalmasýný önlemek için kýsa süre sonra otomatik olarak sönecektir. Yeniden açmak için, kontaðý kýsa bir süre açýnýz. 36

39 ydýnlatma Okuma lambalarý E71946 Kontak anahtarýný kapalý konuma getirirseniz okuma lambalarý akünün boþalmasýný önlemek için bir süre sonra otomatik olarak kapalý konuma geleceklerdir. Tekrar açýk konuma getirmek için kontak anahtarýný kýsa bir süre açýk konuma getiriniz. BSMK YDINLTMLRI Kapýlarý açýp kapattýðýnýzda basamak aydýnlatmalarý otomatik olarak açýlýr ve kapanýr. Kapýlarý uzaktan kumanda ile açarsanýz, yanacaklardýr. Kýsa bir süre sonra otomatik olarak söneceklerdir. MPUL DEÐÝÞTÝRME UYRILR Lambalarý ve kontak anahtarýný kapalý konuma getiriniz. Sökmeden önce ampulün soðumasýný bekleyiniz. DÝKKT mpulün cam kýsmýna dokunmayýnýz. Sadece doðru teknik özelliklere sahip ampuller takýnýz. Bkz. mpul Teknik Özellikleri tablosu (sayfa 43). Not: racýnýzda klima bulunmasý halinde yetkili satýcýnýza ampulleri deðiþtirtmenizi tavsiye ederiz. Bazý ampullere eriþim zordur. Not: Farý, yan lambalarý veya ön sinyal lambasýný deðiþtirmeniz için farý sökmeniz gerekir. Not: þaðýdaki talimatlar farý nasýl sökeceðinizi açýklamaktadýr. ksi belirtilmediði sürece yenileri ters sýrayla takýnýz. Farýn sökülmesi E Kaputu açýnýz. Bkz. Bakým (sayfa 121). 2. Vidalarý sökünüz. 3. Elektrik soketini ayýrýnýz. 4. Farý sökünüz. 37

40 ydýnlatma Uzun ve kýsa far DÝKKT mpulün cam kýsmýna dokunmayýnýz. 4. Elektrik soketini ayýrýnýz. 5. Klipsi ayýrýnýz ve ampulü sökünüz. Yan lambalar E71060 E Farý sökünüz. 2. Kapaðý sökünüz. 3. mpulü ve duyu sökünüz. 3. mpulü sökünüz. Ön sinyal lambalarý E71061 E Farý çýkartýnýz. 2. Klipsi açýnýz. 3. Kapaðý sökünüz. 1. Farý sökünüz. 2. Duyu saat yönünün tersine çevirip sökünüz. 3. mpulü yavaþça duya bastýrýnýz ve saat yönünün tersine çevirerek sökünüz. 38

41 ydýnlatma Ön sis lambalarý Tip E71062 Not: mpulü duydan ayýramazsýnýz. 1. Elektrik soketini ayýrýnýz. 2. Duyu saat yönünün tersine çevirip sökünüz. Yan sinyaller Tip E Camý saat yönünde çeviriniz ve sökünüz. 2. mpulü yavaþça duya bastýrýnýz ve saat yönünün tersine çevirerek sökünüz. Yan sinyal lambalarý Tek kabin kamyonet ve kasasýz kamyonet E Yan sinyalleri dikkatli bir þekilde çýkarýnýz. 2. mpulü tutunuz, mahfazayý saat yönünün tersine çevirerek sökünüz. 3. mpulü sökünüz. 39 E Elektrik soketini ayýrýnýz. 2. Duyu saat yönünün tersine çevirip sökünüz mpulü çeviriniz.

42 ydýnlatma Büyük van 1 2 B E Camý bir yönde döndürünüz ve sökünüz. 2. mpulü çýkartýnýz. rka lambalar Kamyonet ve Kombi 1 2 E71067 B C D Park ve fren farý Sinyal lambasý Geri vites lambasý Sis lambasý C D 1. Kelebek somunlarý sökünüz. 2. arka lambalarý sökünüz ve duyu açýnýz. 3. mpulü nazikçe duyun içine doðru itiniz ve saat yönünün tersine çevirerek sökünüz. E

43 ydýnlatma Tek kabinli kamyonet ve kasasýz kamyonet Tip 1 Tip E E D C B E71069 B C D E Sinyal lambasý Fren lambasý rka lamba Geri vites lambasý Sis lambasý 1. Tespit klipsini ayýrýnýz ve plastik þasiyi yana hareket ettiriniz. 2. Camý kaydýrýnýz. 3. mpulü yavaþça duyun içine doðru itiniz ve saat yönünün tersine çevirerek sökünüz. Park ve fren farý B Sinyal lambasý C Geri vites lambasý D Sis lambasý 1. Somunu sökünüz. 2. Elektrik soketini ayýrýnýz. 3. Vidayý sökünüz. 41

44 ydýnlatma rka yan lambalar Kasasýz kamyonet Tavan konum lambalarý E Camý dikkatlice tutucudan kaldýrýnýz. 2. mpulü yavaþça duyun içine doðru itiniz ve saat yönünün tersine çevirerek sökünüz. Merkez fren lambasý 2 E Vidalarý sökünüz. 2. Camý çýkartýnýz. 3. mpulü yavaþça duyun içine doðru itiniz ve saat yönünün tersine çevirerek sökünüz. Plaka lambasý Çift arka kapýlý araçlar 3 E Vidalarý sökünüz. 2. Lambayý sökünüz. 3. mpulü çýkartýnýz. E Camlarý çýkartýnýz. 2. mpulü çýkartýnýz. 2 42

45 ydýnlatma Bagaj kapýlý araçlar Ön iç lambalarý Ýç mekan algýlayýcýlarý bulunmayan araçlar E Camlarý açýnýz. 2. mpulü yavaþça duyun içine doðru itiniz ve saat yönünün tersine çevirerek sökünüz. Kasasýz kamyonet 1 2 E Camlarý çýkartýnýz. 2. mpulü yavaþça duyun içine doðru itiniz ve saat yönünün tersine çevirerek sökünüz. Ýç mekan algýlayýcýlarý bulunan araçlar E Lambayý dikkatlice çýkartýnýz. 2. mpulü yavaþça duyun içine doðru itiniz ve saat yönünün tersine çevirerek sökünüz. E

46 ydýnlatma E E Lambayý dikkatlice çýkartýnýz. 2. Camlarý çýkartýnýz. 3. mpulü çýkartýnýz. rka iç lambalar 1 1. Lambayý dikkatlice çýkartýnýz. 2. Duyu saat yönünün tersine çevirip çýkartýnýz. 3 mpulü sökünüz. Basamak aydýnlatmalarý 1 2 E Lambayý dikkatlice çýkartýnýz. 2 mpulü sökünüz. Ön okuma lambalarý 2 2 E Lambayý dikkatlice çýkartýnýz. 2. Duyu sökünüz. 3. mpulü çýkartýnýz. 1 E

47 ydýnlatma MPUL TEKNÝK ÖZELLÝK TBLOSU Uzun ve kýsa far Yan lamba Ön sinyal lambasý mpul Ön sis lambasý Uzun ve kýsa far Ýç aydýnlatma lambasý Park lambasý- Tek Kabin ve Kasasýz Kamyonet Fren lambasý- Tek Kabin ve Kasasýz Kamyonet Okuma lambasý rka sinyal lambasý rka sis lambasý rka yan lambalar Düz Kasalý Kamyonet Geri vites lambasý Tavan iþaret lambasý Yan lamba Yan iþaret lambasý Yan sinyal lambasý (tip 1) Yan sinyal lambasý (tip 2) Basamak aydýnlatmalarý rka lamba ve fren lambasý rka lamba Þasi Kabin ve Düz Kasalý Kamyonet Watt (Teknik özellikler) (H11) 55/ / /

48 Camlar ve aynalar ELEKTRÝKLÝ CMLR UYRI Bir engel varsa elektrikli camlarý çalýþtýrmayýnýz. Elle katlanabilen aynalar Katlama ynayý kapý camýna doðru bastýrýnýz. çma ynalarý orijinal konumlarýna döndürürken desteðine tamamen oturttuðunuzdan emin olunuz. ELEKTRÝKLÝ DIÞ DÝKÝZ YNLRI B C E71327 Elektrikli camlarý çalýþtýrmak için kontaðý açýnýz. Sürücü camýnýn otomatik olarak açýlmasý Düðmeyi ikinci hareket noktasýna kadar basýnýz ve býrakýnýz. Camý durdurmak için yeniden basýnýz E71280 Sol ayna B Kapalý C Sol ayna DIÞ DÝKÝZ YNLRI UYRI Dýþ dikiz aynalarýndan gördüðünüz cisimlerin mesafelerini olduðundan fazla olarak hesaplamayýnýz. Dýþ dikiz aynalarýnda görülen cisimler aslýnda olduðundan daha küçük ve daha uzak görünürler. E

49 Camlar ve aynalar Elektrikli dýþ dikiz aynalarýna ayna camýnýn buzunu çözmek ve buðusunu gidermek için bir ýsýtma elemaný takýlmýþtýr. Bkz. Klima kumandalarý (sayfa 60). RK KELEBEK CMLRI ÝÇ DÝKÝZ YNSI 1 2 E66498 E66497 Camý açmak için kolu dýþa doðru çekiniz. Mandalýna girmesi için kolu ortasýndan bastýrýn. Camý kapatmak için kolu ortadan çekiniz. Mandalýna girinceye kadar geriye itiniz. 47

50 Göstergeler GÖSTERGELER lt serilerde gösterge paneli B C D G F E E71334 B C D E F G Devir göstergesi Motor soðutma sývýsý sýcaklýk göstergesi Yakýt göstergesi Hýz göstergesi Yol sayacý sýfýrlama düðmesi Kilometre sayacý, yol sayacý, saat, depo boþalana kadar katedilebilecek mesafe ve kapý açýk uyarý lambasý Saat ayar düðmesi 48

51 Göstergeler Üst serilerde gösterge paneli B C D F E E73043 Devir göstergesi B Motor soðutma sývýsý sýcaklýk göstergesi C Yakýt göstergesi D Hýz göstergesi E Mesaj uyarý lambasý F Mesaj merkezi. Bkz. Genel bilgiler (sayfa 53). 49

52 Göstergeler Motor soðutma sývýsý sýcaklýk göstergesi Motor soðutma sývýsý sýcaklýðýný gösterir. Normal çalýþma sýcaklýðýnda ibre orta bölümde kalacaktýr. Kilometre sayacý, yol sayacý ve saat lt serilerde gösterge paneli B DÝKKT þýrý ýsýnmanýn nedeni çözülünceye kadar motoru yeniden çalýþtýrmayýnýz. Ýbre, 120 C ye doðru hareket ediyorsa motor aþýrý ýsýnmýþ demektir. Motoru durdurup kontaðý kapatýnýz ve motor soðuduktan sonra sorunun kaynaðýný tespit ediniz. Bkz. Motor Soðutma sývýsý kontrolü (sayfa 128). Bkz. zaltýlmýþ motor performansý (sayfa 105). Yakýt göstergesi Yakýt pompasý sembolünün yanýndaki ok yakýt doldurma kapaðýnýn aracýnýzýn hangi tarafýnda olduðunu gösterir. E71335 B C C Depo boþalana kadar katedilebilecek mesafe ve saat Yol sayacý Kilometre sayacý Yol sayacý her yolculuðun mesafesini kaydedecektir. Yol sayacýný sýfýrlamak için sýfýrlama düðmesine basýnýz. 50 UYRI LMBLRI VE GÖSTERGELER lt serilerde gösterge paneli þaðýdaki uyarý lambalarý ve göstergeleri kontak anahtarýný açýk konuma getirdiðinizde sistemin normal çalýþtýðýný onaylamak için kýsa bir süre yanarlar: BS Hava yastýðý Fren balatasý aþýnmasý Fren sistemi Hýz kontrol sistemi Kapý açýk Motor

53 Göstergeler Yokuþ kalkýþ destek sistemi teþleme Düþük yakýt seviyesi Yað basýncý Servis aralýðý Vites deðiþtirme Denge denetimi (ESP) ve çekiþ denetimi Yakýtta su Üst serilerde gösterge paneli þaðýdaki uyarý lambalarý ve göstergeleri kontak anahtarýný açýk konuma getirdiðinizde sistemin normal çalýþtýðýný onaylamak için kýsa bir süre yanarlar: BS Hava yastýðý Fren balatasýnýn aþýnmasý Fren sistemi Hýz denetim sistemi Motor Yokuþ kalkýþ destek sistemi teþleme Düþük yakýt seviyesi Mesaj uyarý lambasý Vites deðiþtirme Denge denetimi (ESP) ve çekiþ denetimi Yakýtta su Kontak açýldýðýnda bir uyarý ya da gösterge lambasý yanmazsa, bu bir arýza göstergesidir. Sistemi Ford Yetkili Servisi ne kontrol ettiriniz. BS uyarý lambasý Sürüþ esnasýnda yanarsa, bu bir arýza göstergesidir. Sistemi Ford Yetkili Servisi ne kontrol ettiriniz. BS siz normal freninizi kullanmaya devam edebilirsiniz, fakat sistemi derhal bir Ford Yetkili Servisi ne kontrol ettiriniz. Hava yastýðý uyarý lambasý Yanmaz, açýk kalýr ya da aralýklý olarak yanarsa, bu bir arýza göstergesidir. Sistemi Ford Yetkili Servisi ne kontrol ettiriniz. Fren balatasý aþýnmasý uyarý lambasý Fren balatalarýnýn aþýnmasý izin verilen sýnýrýn altýna düþtüðünde yanacaktýr. Bunu en kýsa zamanda bir Ford Yetkili Servisi ne kontrol ettiriniz. Fren sistemi uyarý lambasý Sürüþ esnasýnda yanmasý halinde, bu, fren devrelerinden birinde arýza olduðunu gösterir. UYRI racýn hýzýný yavaþ yavaþ azaltýnýz. Frenleri kullanýrken dikkatli davranýnýz. Fren pedalýna aniden basmayýnýz. Fren sistemi uyarý lambasý, BS uyarý lambasýyla birlikte yanarsa, bu bir arýza göstergesidir. racýnýzý güvenli bir yerde hemen durdurunuz ve yola devam etmeden önce bu durumu kontrol ettiriniz. Hýz kontrol sistemi göstergesi Hýz kontrol sistemini kullanarak bir hýz ayarladýðýnýzda yanacaktýr. Bkz. Hýz kontrol sisteminin kullanýlmasý (sayfa 98). 51

54 Sinyal lambalarý Çalýþma esnasýnda yanýp söner. Yanýp söme hýzýndaki ani artýþ ampuldeki bir arýzayý belirtir. Bkz. mpul deðiþtirilmesi (sayfa 38) Kapý açýk uyarý lambasý yanar. Kapýlarý, kaputu veya bagaj kapýsýný düzgün kapatmamanýz durumunda Motor uyarý lambasý rýza göstergesi lambasý Göstergeler Her iki lambanýn ayný anda yanmasý halinde, aracýnýzý güvenli bir yerde hemen durdurunuz (kullanmaya devam etmeniz gücün azalmasýna veya motorun durmasýna neden olabilir). Kontaðý kapatýnýz ve motoru yeniden çalýþtýrmayý deneyiniz. Motor yeniden çalýþýrsa, sistemi en kýsa sürede bir Ford Yetkili Servisi ne kontrol ettiriniz. Motor yeniden çalýþmazsa, yola devam etmeden önce kontrol edilmesi gerekir. Ön sis lambasý göstergesi Ön sis lambasýný açýk konuma getirdiðinizde yanar. Güç aktarým sistemi uyarý lambasý Tüm araçlar Lambalardan biri motor çalýþýyorken yanarsa, bu bir arýza göstergesidir. Motor çalýþmaya devam eder, ancak sýnýrlý bir güçte çalýþýr. Sürüþ sýrasýnda lambalardan biri yanýp sönerse, hemen aracýnýzýn hýzýný azaltýnýz. Yanýp sönmeye devam ederse, hýzýnýzý düþürünüz ve ani hýzlanma ve yavaþlamalardan kaçýnýnýz. Sistemi en kýsa sürede Ford Yetkili Servisi ne kontrol ettiriniz. UYRI Hemen kontrol ettiriniz. Kýzdýrma bujisi göstergesi Far göstergesi Bkz. Dizel motorun çalýþtýrýlmasý (sayfa 77). Kýsa farlarý veya yan ve arka lambalarý yaktýðýnýzda yanacaktýr. Yokuþ kalkýþ destek sistemi göstergesi Sürüþ sýrasýnda, sistem devredeyken yanar. Kontaðý açýk konuma getirdikten sonra, bu gösterge yanmazsa, bu sistemin devre dýþý olduðunu gösterir. Yetkili servisiniz sistemi yeniden devreye sokabilir. Bir arýza sýrasýnda, sistem kapanýr ve sürüþ sýrasýnda yanmaz. kü þarj uyarý lambasý Sürüþ esnasýnda yanarsa, bu bir arýza göstergesidir. Gereksiz tüm elektrikli donanýmlarý kapatýnýz. Sistemi en kýsa sürede Ford Yetkili Servisi ne kontrol ettiriniz. 52

55 Göstergeler Düþük yakýt seviyesi uyarý lambasý Yanmasý durumunda, mümkün olan en kýsa sürede yakýt ikmali yapýnýz. Yakýt pompasý sembolünün yanýndaki ok yakýt doldurma kapaðýnýn aracýnýzýn hangi tarafýnda olduðunu gösterir. Uzun far göstergesi Uzun farý açýk konuma getirdiðinizde yanar. Dörtlü flaþörleri kullandýðýnýzda yanýp söner. Mesaj uyarý lambasý Bilgi ekranýnda yeni bir mesaj kaydedildiðinde yanar. Bkz. Bilgi mesajlarý (sayfa 55). Yað basýncý uyarý lambasý DÝKKT Yað seviyesi doðru olmasýna raðmen yað basýncý uyarý lambasý yanarsa, yola devam etmeyiniz. Sistemi en kýsa sürede Ford Yetkili Servisi ne kontrol ettiriniz. Motoru çalýþtýrdýktan sonra lamba yanmaya devam eder veya sürüþ esnasýnda yanarsa, bu bir arýza göstergesidir. racýnýzý güvenli olan bir yerde hemen durdurunuz ve motoru kapatýnýz. Motor yað seviyesini kontrol ediniz. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 127). rka sis lambasý göstergesi rka sis lambalarýný açýk konuma getirdiðinizde yanar. Servis aralýðý göstergesi Dizel motorlu araçlar Bir bakým gerektiðinde veya burada fazla is veya yakýtta tortu olduðunda yanacaktýr. Yaðý en kýsa sürede deðiþtiriniz. Yetkili servisiniz, servis iþlemi bittikten sonra servis aralýðý uyarý lambasýný kapalý konuma getirecektir. Vites deðiþtirme göstergesi Daha yüksek vitese geçmenin daha iyi bir yakýt ekonomisi ve daha düþük CO2 salýmý saðlayacaðýný bildirmek üzere yanar. Debriyaj pedalý basýlý olduðunda, frenleme ya da fazla hýzlanma durumunda yanmaz. Denge denetimi (ESP) ve çekiþ denetimi uyarý lambasý Note: ESP sistemi veya çekiþ denetim sisteminde arýza olursa, ilgili sistem otomatik olarak kapanacaktýr. Denge veya çekiþ denetim sistemlerinden biri çalýþýrken yanýp söner. Gösterge, devre dýþý býrakýlmamasýna raðmen yanýk kalýyor ve yanýp sönmüyorsa, bu bir arýza göstergesidir. Sistemi en kýsa sürede Ford Yetkili Servisi ne kontrol ettiriniz. ESP yi kapalý konuma getirmeniz durumunda, uyarý lambasý yanacaktýr. Sistemi yeniden açýk konuma getirdiðinizde veya kontaðý kapadýðýnýzda lamba sönecektir. 51