Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Ofis: Consumer Product Division Wendenstrsse 14 18, Hmburg, Almny Tel.: /Fks: Ürün teslimi: Bredowstrsse 20, Hmburg, Almny Yzışm Adresi: Postfch , Hmburg, Almny Avrup Teknik Müşteri Desteği: Lütfen web sitemizi ziyret edin y d ÜCRETSİZ TELEFON NUMARAMIZI* ryın: Avustury, Belçik, Dnimrk, Finlndiy, Frns, Almny, Lüksemburg, Hollnd, Norveç, Portekiz, İspny, İsveç, İsviçre, İngiltere için. * Lütfen, bzı (mobil) telefon servislerinin/tedrikçilerinin, +800'lü numrlr erişim hkkı vermediğini vey ek bir ön numr istediğini unutmyın. Listede olmyn tüm Avrup ülkeleri için ve yukrıd verilen numrlr erişememeniz hlinde, lütfen şğıdkileri kullnın. ÜCRETLİ NUMARALAR: y d Teknik Müşteri Desteğimiz sbh 9'dn kşm 6'y (Ort Avrup Sti) kdr çıktır (hft içi her gün). DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ Türkçe Tnıtım ve Kullnım Kılvuzu 1. Temel kılvuz Hızlı işlem dizini İçindekiler Temel fotoğrfçılık/sık kullnıln seçenekler 2. Diğer çekim seçenekleri 3. Flşlı çekim 4. Film çekme ve izleme 5. Oyntm seçenekleri 6. Fotoğrflrı gönderme ve lm OLYMPUS Viewer 2/[ib] yzılımını kullnm 7. Üretici Firm: OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Wendenstrsse 14-18, Hmburg, Almny Tel: / Fx: İthltçı Firm: Olympus İstnbul Optik Ürünler Ticret ve Servis A.Ş Perdemsç Plz Byr cd.gülbhr sok. No:17, Kozytğı İstnbul, Tel: Fx: , turkey@olympus-europ.com EEE Yönetmeliğine Uygundur /2011 OEH E Tnıtım ve Kullnım Kılvuzu 8. Fotoğrflrı bstırm 9. Fotoğrf mkinesini yrlm Fotoğrf mkinesinin yrlrını kişiselleştirme Olympus dijitl fotoğrf mkinesini ldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğrf mkinenizi kullnmy bşlmdn önce en iyi performnsı elde etmek ve mkinenizi uzun bir süre boyunc kullnmk için lütfen bu yönergeleri okuyun. Gelecekte bşvurmk üzere bu kullnm kılvuzunu güvenli bir yerde sklyın. Önemli fotoğrflr çekmeden önce, fotoğrf mkinenize lışmk için test çekimleri ypmnızı tvsiye ederiz. Bu el kitbınd görüntülenen ekrn ve fotoğrf mkinesinin fotoğrflrı Fotoğrf mkinesinin geliştirme şmlrınd üretilmiş olup gerçek ürüne göre frklılık gösterebilir. Bu kılvuzun içeriği fotoğrf mkinesinin firmwre sürümü 1.0 göre hzırlnmıştır. Fotoğrf mkinesinin firmwre güncellemesinden kynklnn fonksiyon eklenmesi ve/vey değişiklikleri olduğu tkdirde içerik frklılık gösterecekti. En güncel bilgi için lütfen Olympus web sitesini ziyret edin Bilgi 12. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Dizin Olympus tn ek imknlr için ürününüzü dresine kyıt ettiriniz.

2 Kutu içeriğinin çıkrılmsı Fotoğrf mkinesi ile birlikte şğıdkiler sğlnmıştır. Eğer herhngi biri eksik vey hsrlıys, fotoğrf mkinenizi stın ldığınız yere bşvurun. Gövde kpğı Askı USB kblosu CB-USB6 Fotoğrf mkinesi Bilgisyr yzılımı CD-ROM Kullnm Kılvuzu Grnti Krtı AV kblosu (Mono) CB-AVC3 Lityum iyon pil BLS-5 Lityum iyon şrj cihzı BCS-5 Askının tkılmsı 1 Askıyı ok yönünde geçirin. 2 Son olrk, skının diğer ucunu sıkıc çekerek iyice sbitlendiğinden emin olun Askının diğer ucunu ynı şekilde diğer hlky tkın. Bu kılvuzd kullnıln simgeler Bu kılvuzd şğıdki semboller kullnılmıştır. Arızlr y d kullnım sorunlrın yol çbilecek etmenlere ilişkin # Dikkt önemli bilgiler. Mutlk kçınılmsı gereken işlemleri de uyrır. $ Notlr Fotoğrf mkinesinin kullnımıyl ilgili notlr. Fotoğrf mkinenizden en iyi şekilde yrrlnmnızı sğlyck % İpuçlrı yrrlı bilgiler verir. g Ayrıntılrı y d ilişkili bilgiler sğlyn bşvuru syflrını belirtir. TR

3 Pili şrj etme ve yerleştirme 1 Pili şrj etme Şrj göstergesi Şrj göstergesi Srı ışık: Şrj işlemi devm ediyor Kplı: Şrj etme tmmlndı (Şrj süresi: Yklşık 3 st 30 dkiky kdr) Srı ışık ynıp sönüyor: Şrj htsı 2 Pili tkm Yön belirtme işreti 3 BCM-5 Lityumiyon şrj cihzı pyön belirtme işreti BLS-5 Lityum iyon pil 1 AC duvr prizi 2 AC kblosu Pil/krt bölmesi kpğı 2 Temel kılvuz Çekim için hzırlıklr 3 1 Pil/krt bölmesi kilidi Pili çıkrtm Pil/krt bölmesi kpğını çrken/ kptırken fotoğrf mkinesi kptın. Pili çıkrtmk için, pil kilidi topuzunu önce ok yönünde itin ve rdındn çıkrtın. $ Notlr Kullnıln pilin çekim sırsınd boşlm ihtimline krşı, yedek pil lınmsı tvsiye edilir. TR

4 Krtlrı tkm ve çıkrtm Temel kılvuz Çekim için hzırlıklr 1 Krtı tkm SD/SDHC/SDXC krtını (bu yönergede «krt» olrk nılcktır) yerine kenetleninceye kdr itin. g «Krtl ilgili temel bilgiler» (S.96) # Dikkt Krtı tkmdn vey çıkrtmdn önce fotoğrf mkinesini kptın. Krtın çıkrtılmsı Tkılı oln krt hfif bir bskı uyguldığınd dışrı çıkrtılcktır. Krtı dışrı çıkrtın. # Dikkt Krt yzm göstergesi (S.22) görüntülenirken pili vey krtı çıkrtmyın. 2 Pil/krt bölmesi kpğını kptm Kpğı bir klik sesini duyn kdr kptın. # Dikkt Fotoğrf mkinesini kullnırken pil/krt bölmesi kpğını kptın. TR

5 Fotoğrf mkinesine bir objektif tkm 1 Fotoğrf mkinesinin gövde kpğını ve objektifin rk kpğını çıkrtın. 2 1 Temel kılvuz Fotoğrf mkinesine bir objektif tkın. # Dikkt Fotoğrf mkinesinin kplı Objektif olduğundn emin olun. tkm işreti Objektif çıkrtm düğmesine bsmyın. Hizlm Fotoğrf mkinesinin iç kısımlrın işreti dokunmyın. Fotoğrf mkinesi üzerindeki objektif tkm işretini (kırmızı) objektifteki hizlm işretiyle (kırmızı) hizlyın ve objektifi fotoğrf mkinesinin gövdesine yerleştirin. Objektifi, klik sesi duyn kdr okl belirtilen yönde çevirin. Çekim için hzırlıklr 3 Objektif kpğını çıkrtın Objektifin fotoğrf mkinesinden çıkrtılmsı Objektif çıkrtm düğmesi Objektif çıkrtm düğmesini bsılı tutrk objektifi ok yönünde çevirip fotoğrf mkinesinden çıkrtın. g «Değiştirilebilir objektifler» (S.98) 2 1 TR

6 Güç çık Temel kılvuz Çekim için hzırlıklr 1 Fotoğrf mkinesini çmk için ON/OFF düğmesine bsın. Fotoğrf mkinesi çıldığınd (mvi) güç lmbsı ynr ve monitör çılır. Fotoğrf mkinesi çıldığınd, görüntü sensörü filtresinin yüzeyindeki tozlrı temizlemek için toz zltm işlemi yürütülür. Gücü kptmk için, ON/OFF düğmesine tekrr bsın. 2 Mod kdrnını h yrın getirin. Mod kdrnı ON/OFF düğmesi LCD monitör L N 01:02:03 Pil seviyesi ; (yeşil): Fotoğrf mkinesi çekime hzırdır Fotoğrf mkinesi çıldığınd yklşık 10 sniye görüntülenir. : (yeşil): Düşük pil seviyesi ] (yeşil ynıp sönüyor): Pili şrj edin Kydedilebilir sbit resim syısı Kullnılbilir kyıt süresi TR

7 Trih ve st yrını ypm Trih ve st bilgileri, fotoğrflrl birlikte krt kydedilir. Trih ve st bilgisi ile birlikte dosy dı dhil edilir. Fotoğrf mkinesini kullnmdn önce, trih ve stin doğru yrlndığındn emin olun. 1 Menüleri görüntüleyin. Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine bsın. MENU düğmesi 2 [d] (yr) sekmesinde [X] öğesini seçin. [d] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullnın ve I düğmesine bsın. [X] seçeneğini seçin ve I düğmesine bsın. 3 Trih ve sti yrlyın. Öğeleri seçmek için, HI düğmelerini kullnın. Seçilen öğeyi değiştirmek için FG düğmelerini kullnın. Trih formtını seçmek için FG düğmelerini kullnın. [d] sekmesi CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK j 4: X --:-- W ENG. s j±0 k±0 REC VIEW 5SEC c/# MENU DISPLAY FIRMWARE BACK X Y M D TIME 2010 CANCEL Y/M/D St, 24 st formtınd gösterilir. Temel kılvuz Çekim için hzırlıklr 4 Ayrlrı kydedin ve çıkın. Fotoğrf mkinesinin stini yrlmk ve n menüye dönmek için Q düğmesine bsın. Menülerden çıkmk için MENU düğmesine bsın. TR

8 Prçlrın dlrı Temel kılvuz Prçlrın ve fonksiyonlrın isimleri Fotoğrf mkinesi c d e 1 Mod kdrnı... S.6, 10 2 Deklnşör...S.11, 12, 35, 88 3 ON/OFF düğmesi... S.6 4 Askı hlksı... S.2 5 Zmnlyıcının ışığı... S.46 6 Objektif tkm işreti... S.5 7 Objektif yuvsı (objektifi tkmdn önce gövde kpğını çıkrtın.) 8 Mikrofon... S.59, 65 9 Flş yğı kpğı f g h b 0 Dhili flş... S.56 Objektif çıkrtm düğmesi... S.5 b Objektif kilitleme pimi c Tripod yuvsı d Pil/krt bölmesi kpğı... S.3 e Pil/krt bölmesi kilidi... S.3 f Konektör kpğı g Çoklu konektör... S.66, 70, 74 h HDMI mini konektör (C tipi)... S.66 TR

9 Temel kılvuz H (Sol)/ P (AF hedefi) düğmesi (S.35) F (Yukrı)/F (Pozlm telfisi) düğmesi (S.38) I (Sğ)/ # (Flş) düğmesi (S.56) Q düğmesi (S.20, 21) Kontrol kdrnı (j) (S.14) Bir seçeneği seçmek için çevirin. G (Aşğı)/jY (Seri çekim/zmnlyıcı) düğmesi (S.46) b c Prçlrın ve fonksiyonlrın isimleri 1 Flş düğmesi... S.56 2 Aksesur bğlntı noktsı 3 LCD monitör... S.22, 23 4 U düğmesi... S.31, 36, 61 5 </G düğmesi... S.86/.S.60, 61 6 q (Oyntm) düğmesi... S.14, 60 7 D (Sil) düğmesi... S.15, 64 8 MENU düğmesi... S.21 9 Flş yğı... S Hoprlör R (Film)/0 (Korum) düğmesi... S.11, 13, 58/S.60, 64 b INFO (Bilgi ekrnı) düğmesi... S.22, 30, 31, 32 c Ok tuşlrı tkımı Kontrol kdrnı (j)...s.14, 49, 50, 51 TR

10 Fotoğrf mkinesi kontrolleri Temel kılvuz Prçlrın ve fonksiyonlrın isimleri Mod kdrnı Çekim modunu seçmek için mod kdrnını kullnın. Çekim modunu çektikten sonr fotoğrf çekmek için deklnşöre ve de film çekmek için R düğmesine bsın. Gösterge Fotoğrf bölgesi Mod simgesi Koly çekim modlrı Film bölgesi Gelişmiş fotoğrf çekme modlrı A iauto (S.18) A seçilmişse, fotoğrf mkinesi konuy uyrlmk üzere yrlrı otomtik olrk ART Görsel filtre (S.16) optimize eder. SCN Shne (S.17) ART vey SCN seçeneklerini konunuz vey yrtıcı içeriğinize göre seçin. Kmer yrlrı otomtik olrk optimize eder. Koly çekim modlrındyken mod kdrnını döndürür vey gücü kptırsnız, yrlrınd değişiklikler ypıln fonksiyonlr fbrik yrlrın döndürülür. P A S M Progrmlı çekim (S.48) Apertür öncelikli çekim (S.49) Enstntne öncelikli çekim (S.50) Mnüel çekim (S.51) Dh gelişmiş fotoğrflr çekmek ve yrlr üzerinde dh büyük denetime ship olmk için, pertür değerini ve deklnşör hızını yrlybilirsiniz. Gelişmiş çekim modlrınd ypıln bu yrlr fotoğrf mkinesi kplı ols dhi korunur. Film modu n Film (S.58) % İpuçlrı Fotoğrf mkinesi yrlrını sıfırlm: g «Vrsyıln vey özel yrlrı geri yükleme» (S.33) 10 TR

11 Deklnşör R düğmesi Temel kılvuz Mod Fotoğrflr: deklnşör Filmler: R düğmesi P A S M A ART SCN n Optimum sonuçlr için pertür ve enstntne hızı otomtik olrk yrlnır. Siz pertürü yrlrsınız. Siz enstntneyi yrlrsınız. Siz pertürü ve enstntneyi yrlrsınız. O nki shne için fotoğrf mkinesinin otomtik olrk yrlrı optimize ettiği tm otomtik modu. Bir görsel filtre seçin. Bir shne seçin. Fotoğrflr, [n MODE] öğesinde seçilen yrlrd kydedilir. Fotoğrf mkinesi yrlrı otomtik olrk yrlr ve bir film kydeder. Görsel filtreleri vey pertür ve enstntne efektlerini kullnrk film çekin. Film kydederken fotoğrf çekilmesi Film çekme modund bir fotoğrf çekmek için deklnşöre bsın. Kydı sonlndırmk için R düğmesine bsın. Bellek krtın üç dosy kydedilir: fotoğrftn önceki film, fotoğrfın kendisi ve fotoğrfı tkip eden film. Film çekimi sırsınd tek bir fotoğrf çekilebilir; zmnlyıcı vey flş kullnılmz. Prçlrın ve fonksiyonlrın isimleri # Dikkt Fotoğrflr için görüntü boyutu ve klitesi film kresi boyutun bğlıdır. Film modund kullnıln otomtik odklm ve ölçüm, fotoğrf çekerken kullnılnlrdn frklı olbilir. R düğmesi şğıdki durumlrd film kydetmek için kullnılmz: Deklnşöre yrım bsıldığınd/bulb/seri çekim/panorama/çoklu pozlm vb. (fotoğrf çekimi de sonlndırılır). TR 11

12 Fotoğrf çekme/film çekme Temel kılvuz Temel işlemler 1 Kompozisyonu oluşturun. Prmklrınızı ve skıyı objektiften uzk tutun. Yty tutuş Bir UNLOCK düğmeli objektifleri kullnm Bir UNLOCK düğmeli içeri sokulbilir objektifler içeri sokulmuşken kullnılmz. Objektifi (2) uztmk için zoom hlksını ok yönünde (1) çevirin. Sklmk için, UNLOCK düğmesini (3) kydırırken zoom hlksını ok yönünde (4) çevirin. 2 Odğı yrlyın. Deklnşöre ilk konum kdr hfifçe bsın (deklnşöre yrım bsın). 2 4 Dikey tutuş 1 3 AF hedef AF ony işreti Deklnşöre yrım bsın. L N 01:02:03 Enstntne hızı Apertür değeri AF ony işreti (( vey n) görüntülenir ve odk kilitlenir. ( Hi-Speed Imger AF özelliğini destekleyen objektifler* n Bşk Four Thirds yuvlı objektifler * Dh fzl bilgi için web sitemizi ziyret edin. Fotoğrf mkinesi trfındn otomtik olrk yrlnn deklnşör hızı ve Apertür değeri görüntülenir. 12 TR

13 Deklnşöre yrım bsm ve sonun kdr bsm Deklnşörün iki konumu bulunur. Deklnşöre ilk konum kdr bsıp bu konumd tutm işlemine «deklnşöre yrım bsm»; deklnşöre ikinci konum kdr bsm işlemine «deklnşöre tm bsm (vey sonun kdr bsm)» olrk dlndırılır. Yrım bsın Sonun kdr bsın Temel kılvuz 3 Çekim düğmesini bırkın. Fotoğrf çekme Deklnşöre sonun kdr (tm) bsın. Deklnşör sesi gelir ve fotoğrf çekilir. Yrım bsın Film kydetme Deklnşörü bırkın ve kyd bşlmk için R düğmesine bsın. Kydı sonlndırmk için R düğmesine tekrr bsın. Sonun kdr bsın Temel işlemler R düğmesi n 2:18 % İpuçlrı Bir dkik boyunc herhngi bir işlem ypılmzs, fotoğrf mkinesi monitörü kptmk ve tüm işlemler durmk üzere «uyku» (bekleme) modun geçer. Herhngi bir düğmeye (deklnşöre, q düğmesine v.b.) bstığınızd fotoğrf mkinesi tekrr çılır. [SLEEP]: g «Özel menü» (S.78) # Dikkt Prlk ışık kynklrı, çerçevelendiklerinde monitörde siyh gözükür fkt nihi fotoğrft norml olrk kydedilir. Fotoğrf mkinesi uzun bir süre kullnıldığınd, görüntü yklm cihzının sıcklığı rtr ve yüksek ISO duyrlılıklrınd çekilen fotoğrflrd przit vey renkli sis görülebilir. Dh düşük bir ISO duyrlılığı seçin vey fotoğrf mkinesini kıs bir süre kplı tutun. TR 13

14 Oyntm/Silme Temel kılvuz Temel işlemler Tek kre oyntm En son çektiğiniz fotoğrfı vey filmi görüntülemek için q düğmesine bsın. q düğmesi :30 Sbit fotoğrf Ok tuşlrı tkımı/kontrol kdrnı H: Bir önceki kreyi görüntüler [4032x3024,1/8] L N :30 Film I: Bir sonrki kreyi görüntüler P j HD Ykın pln oyntm Tek kre oyntmd o n görüntülenen bir fotoğrf zoom ypmk için U düğmesine bsın. 14 kt kdr zoom ypmk için bsmy devm edin. Tek kre oyntmy geri dönmek için G düğmesine bsın. 2x İndeks görünümü/tkvim görünümü Birden fzl fotoğrfı görmek için G düğmesine bsın. Tkvim oyntmyı bşltmk için G düğmesine rk rky bsın. O n seçilmiş oln fotoğrfı tm kre görmek için U düğmesine bsın :30 21 İndeks görünümü Tkvim görünümü 14 TR

15 Film oyntm Bir film seçin ve oyntm menüsünü görüntülemek için Q düğmesine bsın. [MOVIE PLAY] öğesini seçin ve oyntmyı bşltmk için Q düğmesine bsın. Film oyntmyı iptl etmek için MENU düğmesine bsın. BACK MOVIE MOVIE PLAY m Temel kılvuz Ses düzeyi Ses düzeyi, tek kre ve film oyntmd F vey G düğmesine bsrk yrlnbilir. 00:14 /00:34 Fotoğrf silinmesi Silmek istediğiniz fotoğrfı görüntüleyin ve D düğmesine bsın. [YES] seçeneğini seçin ve Q düğmesine bsın. Temel işlemler ERASE D düğmesi BACK YES NO Fotoğrflrı korum Fotoğrflrı ynlışlıkl silinmeye krşı korumy lın. Korumy lmk istediğiniz bir fotoğrfı görüntüleyin ve 0 düğmesine bsın; görüntünün üzerinde bir 9 (korum) simgesi görüntülenir. Korumyı kldırmk için 0 düğmesine tekrr bsın. # Dikkt Krtın formtlnmsı, korunmuş fotoğrflr dhil tüm fotoğrflrın silinmesine yol çr :30 [4032x3024,1/8] L N TR 15

16 Görsel filtreleri kullnm Temel kılvuz Temel işlemler 1 Mod kdrnını ART konumun çevirin. Bir görsel filtreler menüsü görüntülenir. FG düğmelerini kullnrk bir filtre seçin. EXIT 1 POP ART Q ISO AUTO 250 F Objektifin içinden gelen görünümü monitörde görüntülemek için Q düğmesine vey deklnşöre bsın. Görsel filtre menüsüne geri dönmek için Q düğmesine bsın. Görsel filtre türleri j POP ART k SOFT FOCUS l GRAINY FILM m PIN HOLE n DIORAMA o DRAMATIC TONE L N 01:02: Fotoğrfı çekin. Frklı bir yr seçmek üzere, görsel filtre menüsünü görüntülemek için Q düğmesine bsın. Görsel efektler Görsel filtreler değiştirilebilir ve efektler eklenebilir. Görsel filtre menüsünde I düğmesine bsıldığınd ilve seçenekler görüntülenir. Filtreleri değiştirme I seçeneği orijinl filtredir, II ve sonrki seçenekler orijinl filtreyi değiştirmek üzere efektler ekler. Efektler ekleme Yumuşk odklm, iğne deliği, çerçeveler (kullnılbilir efektler seçilen filtreye bğlı olrk değişir). # Dikkt Görüntü klitesi için o n [RAW] seçilmişse, görüntü klitesi otomtik olrk [YN+RAW] yrın getirilir. Görsel filtre sdece JPEG kopyy uygulnır. Konuy bğlı olrk, ton geçişleri pürüzlü, efekt dh z frk edilir ve fotoğrf dh «grenli» olbilir. Bzı efektler cnlı görüntü modund vey film kydı sırsınd görülebilir. 16 TR

17 Shne modund çekme 1 Mod kdrnını SCN konumun çevirin. Shne menüsü görüntülenir. FG düğmelerini kullnrk bir shne seçin. 1 PORTRAIT B e F D C G EXIT Q ISO AUTO 250 F5.6 Objektifin içinden gelen görünümü monitörde görüntülemek için Q düğmesine vey deklnşöre bsın. Shne menüsüne geri dönmek için Q düğmesine bsın. Shne modlrının türleri I PORTRAIT J MACRO e e-portrait r NATURE MACRO L LANDSCAPE & CANDLE K LANDSCAPE+PORTRAIT * SUN J DOCUMENTS G NIGHT SCENE s PANORAMA (S.52) U NIGHT+PORTRAIT ( FIREWORKS G CHILDREN g BEACH & SNOW H HIGH KEY f f FISHEYE EFFECT I LOW KEY w w WIDE-ANGLE q DIS MODE m m MACRO L N 01:02:03 38 Temel kılvuz Temel işlemler 2 Fotoğrfı çekin. Frklı bir yr seçmek üzere, shne menüsünü görüntülemek için Q düğmesine bsın. # Dikkt [e-portrait] modund iki fotoğrf kydedilir: bir det değiştirilmemiş fotoğrf ve de [e-portrait] efektlerinin uygulndığı ikinci bir fotoğrf. Değiştirilmemiş fotoğrf, görüntü klitesi için o n seçilmiş oln seçenek kullnılrk kydedilir; değiştirilmiş kopy ise JPEG görüntü klitesiyle (X klitesi ( )) kydedilir. [f FISHEYE EFFECT], [w WIDE-ANGLE] ve [m MACRO] seçenekleri opsiyonel objektif ekleriyle kullnım içindir. TR 17

18 Cnlı kılvuzlrı kullnm Temel kılvuz Temel işlemler Cnlı kılvuzlr iauto (A) modund kullnılbilirdir. iauto bir tm otomtik moddur; cnlı kılvuzlr ise çeşitli gelişmiş fotogrfik tekniklere koly erişim sğlr. CHANGE COLOR SATURATION Kılvuz öğesi Q CANCEL Düzey çubuğu/seçim CLEAR & VIVID FLAT & MUTED Kılvuz öğesi Düzey çubuğu/seçim Etkisi CHANGE COLOR SATURATION* CHANGE COLOR IMAGE* CLEAR & VIVID WARM FLAT & MUTED COOL Doygunluk, kontrst, tonlm vb. Renk sıcklığı, tonlm vb. CHANGE BRIGHTNESS* BRIGHT DARK Pozlm telfisi, tonlm vb. BLUR BACKGROUND* BLUR SHARP EXPRESS MOTIONS* SHOOTING TIPS BLURRED MOTION STOP MOTION TIPS FOR CHILD PHOTO TIPS FOR PET PHOTO TIPS FOR FLOWER PHOTO TIPS FOR CUISINE PHOTO TIPS FOR FRAMING TIPS WITH ACCESSORY Apertür, cnlı önizleme vb. Enstntne hızı (1/2 sn. en yüksek hız), kre hızı vb. * Monitör kre hızı düşer. 18 TR

19 1 Mod kdrnını A konumun getirin. 2 Cnlı kılvuzu görüntülemek için Q düğmesine bstıktn sonr bir öğeyi seçmek için ok tuşlrı tkımındki FG düğmelerini kullnın ve seçmek için Q düğmesine bsın. Kılvuz öğesi Temel kılvuz CHANGE COLOR SATURATION 3 Düzeyi seçmek için ok tuşlrı tkımındki FG düğmeleri kullnın. [SHOOTING TIPS] seçilmişse, bir öğeyi vurgulyın ve çıklmsını görmek için Q düğmesine bsın. Düzey çubuğu CLEAR & VIVID Seçmek için deklnşöre yrım bsın. Seçilen düzeyin efekti ekrnd görülebilir. [BLUR BACKGROUND] vey [EXPRESS MOTIONS] seçilmişse, ekrn normle döner, nck seçilmiş oln efektler nihi fotoğrft görülebilir olur. FLAT & MUTED CANCEL Temel işlemler 4 Fotoğrfı çekin. Çekmek için deklnşöre bsın. Cnlı kılvuzu ekrndn silmek için MENU düğmesine bsın. # Dikkt Görüntü klitesi için o n [RAW] seçilmişse, görüntü klitesi otomtik olrk [YN+RAW] yrın getirilir. Cnlı kılvuz yrlrı RAW kopysın uygulnır. Bzı cnlı kılvuz yr düzeylerinde fotoğrflr grenli gözükebilir. Cnlı kılvuz yr düzeyleri monitörde görülmeyebilir. Cnlı kılvuzl flş kullnılmz. Cnlı kılvuz seçeneklerinde ypıln değişiklikler bir önceki değişiklikleri iptl eder. Cnlı kılvuz yrlrınd fotoğrf mkinesinin pozlm sınırlrını dışınd değerler seçilmesi fzl vey z pozlnmış resimlere yol çbilir. TR 19

20 Cnlı kontrolü kullnm Temel kılvuz Temel işlemler Cnlı kontrol, P, S, A, M ve n modlrındki yrlrı değiştirmek için kullnılbilir. Cnlı kontrolü kullnrk frklı yrlrın etkilerini önceden monitörde izleyebilirsiniz. Cnlı kontrolün diğer modlrd d kullnılmsın izin veren bir özel yr bulunur (S.78). Kullnılbilir yrlr Fotoğrf modu *1... S.42 Shne modu *2... S.17 Görsel filtre modu *2... S.16 n modu *3... S.58 Beyz dengesi... S.40 Seri çekim/zmnlyıcı... S.46 Görüntü sbitleyici... S.47 En-boy ornı *1*2... S.45 *1 Sdece P, A, S, M ve A modlrı. *2 Sdece ART ve SCN. *3 Sdece n modu. P WB AUTO AUTO > IS OFF j WB AUTO Fonksiyonlr Ayrlr Kyıt modu... S.44 Flş modu *1*2... S.56 Flş yoğunluk kontrolü *1*2... S.57 Ölçüm modu *1*2... S.39 AF modu... S.34 Yüz önceliği *1*2... S.37 Film sesini kydetme... S.59 ISO duyrlılığı... S.45 1 Cnlı kontrolü görüntülemek için Q düğmesine bsın. Cnlı kontrolü gizlemek için, Q düğmesine yeniden bsın. 2 Ayrlrı seçmek için Seçili fonksiyon ok tuşlrı tkımınd FG dını gösterir düğmelerini kullnın, seçilen yrı değiştirmek için HI düğmelerini kullnın WB AUTO ve Q düğmesine bsın. İmleç P Yklşık 8 sniye boyunc herhngi bir işlem ypılmdığınd seçilen yrlr otomtik olrk etkinleştirilir. # Dikkt Bzı çekim modlrınd bzı öğeler bulunmz. AUTO > Ok tuşlrı tkımı % İpuçlrı Cnlı kontrolü görüntüleme vey gizleme hkkınd bilgi lmk için [KCONTROL TINGS]: g «Özel menü» (S.78) 20 TR İmleç IS OFF j WB AUTO Ok tuşlrı tkımı

21 Menüleri kullnm 1 Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine bsın. Menüler W Birincil ve temel çekim seçenekleri X Gelişmiş çekim seçenekleri q Oyntm ve rötuş seçenekleri c Özel menü* # Aksesur bğlntı noktsı* d Fotoğrf mkinesini yrlm (örn. trih ve dil) * Vrsyıln yrlrd görüntülenmez. Sekme İşlem kılvuzu CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK Bir ekrn geriye gitmek için MENU düğmesine bsın. j 4:3 Ayrı onylmk için Q düğmesine bsın. 2 Bir sekme seçmek için FG düğmelerini kullnın ve Q düğmesine bsın. 3 FG düğmelerini kullnrk bir öğe seçin ve seçilen öğenin seçeneklerini görüntülemek için Q düğmesine bsın. Fonksiyon Geçerli oln yr görüntülenir. Temel kılvuz Temel işlemler j/y IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE w # RC MODE BACK o OFF OFF 0.0 OFF Q j/y j/yo IMAGE STABILIZER o OFF BRACKETING j MULTIPLE EXPOSUREW OFF w Y 0.0 # RC MODE OFF BACK 4 Bir seçeneği vurgulmk için FG düğmelerini kullnın ve seçmek Q düğmesine bsın. Menüden çıkmk için, MENU düğmesine rk rky bsın. $ Notlr Menü ile yrlnbilecek fonksiyonlr için bkz. «Menü dizini» (S.110) % İpuçlrı Fotoğrf mkinesinin yrlrı çekim trzınız göre kişiselleştirilebilir: Kendi hedeflerinize vey beğeninize göre fotoğrf mkinesi yrlrını özelleştirmek için özel menüleri kullnın. Özel menüler vrsyıln olrk görüntülenmez ve işleme devm etmeden önce menüleri görüntülemeniz gerekir. g «Özel menü» (S.78) Aksesur bğlntı noktsı cihzlrı kullnm: Elektronik vizör ve OLYMPUS PENPAL ksesurlrın, ksesur bğlntı noktsı menüsünden erişilir. Bu menü vrsyıln olrk görüntülenmez ve işleme devm etmeden önce bunu görüntülemeniz gerekir. g «Aksesur bğlntı noktsı menü seçenekleri» (S.90) TR 21

22 Monitörde görüntülenen bilgiler Temel kılvuz Monitörde görüntülenen bilgiler Fotoğrf Çekme y x w v u t s r q 1 S-AF ISO 400 AEL P FP RC BKT 250 F5.6 1 Krt yzm göstergesi... S.4 2 Dhili sıcklık uyrısı m... S.94 3 Süper FP flş s... S RC modu... S.89 5 Otomtik bsmklm t... S.54 6 Çoklu pozlm i... S.53 7 An konum p... S.35, 79 8 Yüz önceliği g... S.37, 81 9 Film sesi... S.59 0 Görüntü sbitleyici vws...s.47 dlock... S.80 b Flş... S.56 (ynıp sönüyor: şrj işlemi devm ediyor, sürekli ynıyor: şrj işlemi tmmlnmıştır) c AF ony işreti... S.12 d Görsel filtre... S.16 Shne modu... S.17 Fotoğrf modu... S.42 e Beyz dengesi... S.40 f Seri çekim/zmnlyıcı... S.46 g En-boy ornı... S.45 h Kyıt modu (fotoğrflr)...s.44 i Kyıt modu (filmler)/ Kullnılbilir kyıt süresi... S.44 p HP R IS j 4:3 L N 01:02: o n m l k bc d e f g h i j j Kydedilebilir fotoğrf syısı... S.109 k Ton kontrolü... S.32, 38 l Üst: Flş yoğunluk kontrolü... S.57 Alt: Pozlm telfisi göstergesi... S.38 m Pozlm telfisi değeri... S.38 n Apertür değeri...s o Enstntne hızı...s p Histogrm... S.30, 31 q Çekim modu...s.10, r AE Kilidi u... S.39 s MY... S.33 t Flş yoğunluk kontrolü... S.57 u ISO duyrlılığı... S.45 v AF modu... S.34 w Ölçüm modu... S.39 x Flş modu... S.56 y Pil kontrolü ; Ynıyor (yeşil) (kullnım hzır) : Ynıyor (yeşil) (Pil gücü zyıf) ] Ynıp sönüyor (kırmızı) (şrj etmek gerekiyor) Monitördeki görüntüyü, INFO düğmesini kullnrk değiştirebilirsiniz. g «Bilgi ekrnını değiştirme» (S.30) 22 TR

23 Oyntm :30 Bsitleştirilmiş gösterim x10 [4032x3024,1/8] 4:3 L N Pil kontrolü 2 En-boy kenrı... S.45 3 Bskı rezervsyonu Bskı syısı... S.73 4 Ses kydı... S.65 5 Korum... S.15 6 Piksel syısı, sıkıştırm ornı... S.44 7 Kyıt modu... S.44 8 Dosy numrsı... S.73 9 Kre numrsı... S.73 0 En-boy ornı... S.45, 63 Trih ve st... S.7 b AF hedefi... S.35 c Çekim modu...s.10, o b Genel gösterim c n m d e x F mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N l f g h i j k d Pozlm telfisi... S.38 e Enstntne hızı...s f Apertür değeri...s g Odk uzunluğu... S.98 (Odk uzunluğu 1 mm lik birimlerle görüntülenir.) h Flş yoğunluk kontrolü... S.57 i ISO duyrlılığı... S.45 j Beyz dengesi telfisi... S.41 k Fotoğrf modu... S.42 l Renk uzyı... S.82 m Beyz dengesi... S.40 n Ölçüm modu... S.39 o Histogrm... S.31 Temel kılvuz Monitörde görüntülenen bilgiler Monitördeki görüntüyü, INFO düğmesini kullnrk değiştirebilirsiniz. g «Oyntm sırsınd bilgi ekrnını görüntüleme» (S.31) TR 23

24 Hızlı işlem dizini Hızlı işlem dizini Fotoğrf Çekme g Otomtik yrlrl fotoğrf çekme iauto (A) 10, 11 Özel efektlerle koly fotoğrfçılık Görsel filtre (ART) 16 Bir en-boy ornı seçme En-boy ornı 45 Ayrlrı hızlı bir şekilde shneye uyrlm Shne (SCN) 17 Bsitleştirilmiş profesyonel düzeyde fotoğrfçılık Cnlı kılvuz 18 Beyzlrın beyz, siyhlrın siyh Pozlm telfisi 38 olrk göründüğü fotoğrflr çekme HIGH KEY/LOW KEY 43 Bulnık rk plnl fotoğrf çekme Cnlı kılvuz 18 Apertür önceliği çekimi 49 Konunun hreketini durdurn y Cnlı kılvuz 18 d hreket ediyor izlenimi veren fotoğrflr çekme Enstntne öncelikli çekim 50 Beyz dengesi 40 Fotoğrflrı doğru renklerle çekme Tek dokunuşl beyz dengesi 41 Konuy uyrlmk için fotoğrflrı PICTURE MODE 42 işleme/siyh-beyz fotoğrflr Görsel filtre (ART) 16 çekme AF hedef 35 Odklm/Bir ln odklnm Zoom çerçevesi AF/zoom AF 36 Fotoğrf mkinesi konunuz odklm ypmdığınd Odk kilidi 35 Kredeki küçük bir nokty odklm/çekimden önce Zoom çerçevesi AF/zoom AF 36 odklmyı kontrol etme Odklmdn sonr fotoğrfın Odk kilidi 35 kdrjını değiştirme C-AF+TR (AF Tkibi) 34 Bip sesini kptm 8 (Bip sesi) 81 Flşı devre dışı bırkm/ Flş 56 fotoğrflrı flşsız çekme ISO/DIS MODE 45/17 IMAGE STABILIZER 47 Fotoğrf mkinesi titreşimini ANTI-SHOCK 82 zltm Zmnlyıcı 46 Uzktn kumnd kblosu 100 Bir nesneyi rksındn gelen ışıkl çekmek Hvi fişek gösterisi fotoğrfı çekme Görüntünün przitini (krlnmyı) zltm Flşlı çekim 56 GRADATION (PICTURE MODE) 43 Bulb çekim 51 Shne (SCN) 17 NOISE REDUCT TR

25 GRADATION Beyz nesneler çok prlk, siyh 43 (PICTURE MODE) nesneler çok koyu görünmeden Histogrm/Pozlm telfisi 31/38 fotoğrf çekme Ton kontrolü 32 LCD ekrnı optimize etme/ Monitör prlklık yrı 77 monitörün renk tonunu yrlm LIVE VIEW BOOST 81 Çoklu görüntü ekrnı 30, 38 Bir fotoğrfı çekmeden önce Önizleme fonksiyonu 49 yrlnn efekti kontrol etme TEST PICTURE 86 Fotoğrf mkinesinin seviyesini DISPLAYED GRID kontrol ederken fotoğrf çekme (G/INFO TINGS) 80 Serbest kdrjlmyl çekme DISPLAYED GRID (G/INFO TINGS) 80 Odğı kontrol etmek için AUTOq (REC VIEW) 77 fotoğrflrı yklştırm mod2 (q CLOSE UP MODE) 61 Kendi portrelerinizi Zmnlyıcı 46 Ardışık çekim Ardışık çekim 46 Pilin kullnım ömrünün uztılmsı SLEEP 81 Çekilebilecek fotoğrf syısının rttırılmsı Kyıt modu 44 Hızlı işlem dizini Oyntm/Rötuş g Fotoğrflrı TV de görüntüleme TV de oyntm 66 Slyt gösterilerini fon müziğiyle izleme Slyt gösterisi 62 Gölgelerin prlklığını rtırm SHADOW ADJ (JPEG EDIT) 63 Kırmızı gözlerle bş etme REDEYE FIX (JPEG EDIT) 63 Kolylştırılmış bskı Doğrudn bskı 74 Ticri bskılr Bir bskı siprişi oluşturm 73 Koly fotoğrf pylşımı OLYMPUS PENPAL 68 Fotoğrf mkinesi yrlrı g Vrsyıln yrlrı geri yükleme RE 33 Ayrlrı kydetme MY 33 Menünün ekrn dilini değiştirme W 77 TR 25

26 İçindekiler İçindekiler Temel kılvuz 3 Çekim için hzırlıklr...3 Pili şrj etme ve yerleştirme...3 Krtlrı tkm ve çıkrtm...4 Fotoğrf mkinesine bir objektif tkm...5 Güç çık...6 Trih ve st yrını ypm...7 Prçlrın ve fonksiyonlrın isimleri...8 Prçlrın dlrı...8 Fotoğrf mkinesi 8 Fotoğrf mkinesi kontrolleri...10 Mod kdrnı 10 Temel işlemler...12 Fotoğrf çekme/film çekme...12 Oyntm/Silme...14 Tek kre oyntm 14 Film oyntm 15 Ses düzeyi 15 Fotoğrf silinmesi 15 Fotoğrflrı korum 15 Görsel filtreleri kullnm...16 Shne modund çekme...17 Cnlı kılvuzlrı kullnm...18 Cnlı kontrolü kullnm...20 Menüleri kullnm...21 Monitörde görüntülenen bilgiler...22 Fotoğrf Çekme...22 Oyntm...23 Hızlı işlem dizini 24 Temel fotoğrfçılık/ sık kullnıln seçenekler 30 Bilgi ekrnını değiştirme...30 Çekim kontrolleri seçme...30 Oyntm sırsınd bilgileri görüntüleme...31 INFO düğmesinin diğer kullnımlrı...32 Tek dokunuşl beyz dengesi...32 Renk sıcklığı...32 Oyntm zoom u...32 Ton kontrolü...32 Odk uzunluğu...32 Vrsyıln vey özel yrlrı geri yükleme...33 Sıfırlm yrlrını kullnm...33 MY i kullnm...33 MY i kydetme...33 Bir odklm modunu seçme (AF modu)...34 Bir odklm hedefi seçme (AF hedefi)...35 Odk kilidi...35 Hızlı AF hedef seçimi...35 AF ve MF rsınd hızlıc geçme...35 Zoom çerçevesi AF/zoom AF...36 Yüz önceliği AF/gözbebeği tnım AF...37 Yüz önceliğini kullnrk fotoğrf çekme...37 Pozlmy müdhle etme (pozlm telfisi)...38 Pozlm telfisinin ve beyz dengesinin etkilerini önizleme...38 Vurgulrın ve gölgelerin prlklığını değiştirme...38 Fotoğrf mkinesinin prlklığı nsıl ölçeceğini seçme (ölçüm)...39 Pozlm kilidi (AE kilidi) TR

27 Rengi yrlm (beyz dengesi)...40 Beyz dengesi telfisi...41 Tek dokunuşl beyz dengesi...41 İşleme seçenekleri (fotoğrf modu)...42 Görüntü klitesi (kyıt modu)...44 Bir kyıt modu seçme...44 Fotoğrfın en-boy ornını yrlm...45 ISO duyrlılığı...45 Ardışık çekim/zmnlyıcıyı kullnm...46 Fotoğrf mkinesi titreşimini zltm (görüntü sbitleyici)...47 Diğer çekim seçenekleri 48 «Doğrult ve çek» fotoğrfçılığı (P progrm modu)...48 Apertürü seçme (A pertür önceliği çekimi)...49 Enstntneyi seçme (S enstntne önceliği çekimi)...50 Apertürü ve enstntneyi seçme (M mnüel çekim)...51 Pozlmnın ne zmn biteceğini seçme (bulb)...51 Pnormlr...52 Pnorm için fotoğrf çekme...52 Tek bir krede birden fzl pozlm (çoklu pozlm)...53 Bir dizi fotoğrf boyunc yrlrı değiştirme (bsmklm)...54 Flşlı çekim 56 Bir flş kullnm (flşlı fotoğrfçılık)...56 Flş çıkışını değiştirme (Flş yoğunluk kontrolü)...57 Bu fotoğrf mkinesiyle kullnım özel hrici flş ünitelerini kullnm...57 Diğer hrici flş üniteleri...57 Film çekme ve izleme 58 Film kydetme için yrlrı değiştirme...58 Bir filme efektler ekleme...58 Film sesi seçenekleri (filmleri sesli kydetme)...59 Filmleri izleme...59 Oyntm seçenekleri 60 Tek kre oyntm...60 İndeks ekrnı/tkvim ekrnı...60 Oyntm zoom u (ykın pln oyntm)...61 Döndürme...62 Slyt gösterisi...62 Sbit fotoğrflrı düzenleme...63 Fotoğrflrı seçme ve korum...64 Fotoğrf silinmesi...64 Seçilen kreleri silme...64 Tüm kreleri silme...64 Fotoğrf bindirme...65 Ses kydetme...65 Fotoğrf mkinesindeki görüntüleri televizyond izleme İçindekiler TR 27