VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

Transkript

1 DİJİTAL SES KAYIT CİHAZI VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC TR TÜRKÇE TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU Bir Olympus Dijitl Ses Kyıt Cihzı stın ldığınız için teşekkür ederiz. Ürünün doğru ve güvenli bir şekilde kullnılmsıyl ilgili oln bu tlimtlrı okuyun. İleride bşvurbilmek için bu tlimtlrı koly erişebileceğiniz bir yerde tutun. Bşrılı kyıtlrın elde edilmesi için, kullnım öncesinde kyıt fonksiyonunu ve ses seviyesini test etmeniz önerilmektedir. Olympus'tn ek imknlr için ürününüzü dresine kyıt ettiriniz. OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo , Jpn. Tel. +81 (0) Giriş OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrsse 14-18, Hmburg, Germny. Tel. +49 (0) (Letters) Postfch Hmburg, Germny. Avrup dki müşteriler için «CE» işreti bu ürünün Avrup güvenlik, sğlık, çevre ve müşteri korum gerekliliklerine uygun olduğunu gösterir. Bu sembol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] AB ülkelerindeki elektrikli ve elektronik cihzlrın yrı şekilde toplndığını gösterir. Lütfen cihzı evsel tıklr içinde elden çıkrmyın. Bu ürünü elden çıkrtmk için ülkenizde mevcut oln ide ve toplm sistemlerini kullnın. Uygulnbilir Ürün: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC Bu sembol [çrpı işretli tekerlekli çöp kutusu 2006/66/EC Annex II Direktifi], AB ülkelerinde tık pillerin toplnmsının yrı şekilde ypıldığını belirtir. Lütfen pilleri evsel tıklr içinde elden çıkrmyın. Pillerin elden çıkrtılmsıyl ilgili olrk ülkenizde mevcut oln ide ve toplm sistemlerini kullnın. Bu dokümnın içeriği önceden hber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri ve model numrlrı hkkındki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle tems geçin. Bu kılvuzdki ekrn ve kyıt cihzı resimleri geliştirme şmlrınd oluşturulmuştur ve gerçek üründen frklılık gösterebilir. Bu dokümnın doğruluğunu sğlmk için büyük titizlik gösterilmiştir. Görülme ihtimli z d ols bir şüpheli öğe, ht vey eksiklik bulunduğund lütfen Müşteri Destek Merkezimizle tems geçin. Ürün htsı sonucund oluşn psif hsrlr vey Olympus vey Olympus trfındn yetkilendirilmiş bir servis istsyonu hricindeki bir üçüncü şhıs trfındn ypıln onrım vey frklı diğer sebeplerden kynklnn veri kybı sonucund orty çıkbilecek herhngi bir hsr Olympus un yükümlülükleri kpsmınd değildir. Ticri mrklr vey tescilli ticri mrklr IBM ve PC/AT, Interntionl Business Mchines Corportion ın ticri mrklrı vey tescilli ticri mrklrıdır. Microsoft, Windows ve Windows Medi, Microsoft Corportion ın tescilli ticri mrklrıdır. Mcintosh, Apple Inc.'ın bir ticri mrksıdır. MPEG Lyer-3 ses kodlm teknolojisinin lisnsı Frunhofer IIS ve Thomson kuruluşlrındn lınmıştır. Burd dı geçen diğer ürün ve mrk isimleri, ilgili shiplerinin ticri mrklrı vey tescilli ticri mrklrı olbilir. h Güvenlik önlemleri Yeni kyıt cihzınızı kullnmdn önce, kyıt cihzınızı güvenli ve doğru bir biçimde nsıl kullncğınızı öğrenmek için bu kılvuzu dikktle okuyun. İleride bşvurmk için bu kılvuzu kolyc erişebileceğiniz bir yerde sklyın. Uyrı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli bilgileri ifde eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel yrlnmlrdn vey mddi zrrlrdn korumk için uyrılrı ve belirtilen bilgileri okumk her zmn zorunludur. ÜRETICI FIRMA: OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH, Wendenstrsse 14-18, Hmburg, Germny, Tel: / Fx: İTHALATÇI FIRMA: Olympus İstnbul Optik Ürünler Ticret ve Servis A.Ş, Perdemsç Plz Byr cd.gülbhr sok. No:17, Kozytğı İstnbul, Tel: Fx: , turkey@olympus-europ.com EEE Yönetmeliğine Uygundur TR-BD AP1006

2 Bşlrken h Prçlrın çıklmsı 1 2 % 3 $ ( * ^ & 1 EAR (Kulklık) jkı 2 MIC (Mikrofon) jkı 3 Dhili mikrofon 4 Kydetme gösterge ışığı 5 Dhili hoprlör 6 + düğmesi 7 REC (s) (Kydetme) düğmesi 8 9düğmesi 9 FOLDER/INDEX/SCENE düğmesi 0 düğmesi! ERASE (Silme) `OK/MENU düğmesi # 0 düğmesi $ STOP (Durdurm) (4) düğmesi % Ekrn (LCD pneli) ^ POWER/HOLD (Açm/ Kpm) nhtrı & USB konektörü * Pil kpğı ( Kyış deliği Ekrn (LCD pneli): Krkterlerin ekrnd görüntülenme boyutu değiştirilebilir. (lütfen «Font Size (Krkter Boyutu)» bölümüne bkın S.13) [Font Size] öğesi [Lrge] olrk yrlndığınd. [Font Size] öğesi [Smll] olrk yrlndığınd ! # 0 1 Geçerli dosy numrsı/ Klsörde toplm kydedilmiş dosy syısı 2 Klsör göstergesi 3 Kyıt cihzı durum göstergesi 4 Kydetme modu sırsınd: Kyıtt geçen süre Çlm modu sırsınd: Geçen çlm süresi 5 [?] Mikrofon Hsssiyeti göstergesi [!] VCVA göstergesi [0] Low Cut Filtresi göstergesi [$] Ses Filtresi göstergesi*1 6 Dosy kilidi göstergesi 7 Pil göstergesi 8 Kyıt modu göstergesi 9 Kydetme modu sırsınd: Kln kyıt süresi Çlm y d durdurm modu sırsınd: Dosy uzunluğu 0 Çlm modu göstergesi! Dosy Kydetme modu sırsınd: Kln bellek çubuk göstergesi*2 Çlm y d durdurm modu sırsınd: Çlm konumu çubuk göstergesi*2 # Kyıt trihi ve sti*2 *1 Ylnızc VN-8700PC/VN- 8600PC için. *2 Bu öğe ylnızc [Font Size] öğesi [Smll] olrk yrlndığınd görüntülenir. h Pillerin tkılmsı 1 Ok yönüne doğru hfifçe bstırın ve pil kpğını kydırrk çın. Mngnez piller bu kyıt cihzınd kullnılmybilir. Pilleri değiştirmeden önce kyıt cihzını durdurduğunuzdn emin olun. Kyıt cihzı çlışıyorken pillerin çıkrtılmsı dosynın zrr görmesi vb. gibi sorunlr yol çbilir

3 2 AAA boyutund lklin pil tkın, doğru = ve - kutuplr dikkt edin. 3 Pil kpğını A yönünde bstırrk ve rdındn B yönünde kydırrk tmmen kptın. Pil göstergesi: [ ]simgesi ekrnd görüntülendiğinde pilleri olbildiğince çbuk bir şekilde değiştirin. Piller çok zyıfldığınd, ekrnd [s] ve [Bttery Low] görüntülenir ve kyıt cihzı kpnır. Uzun bir süre boyunc kyıt cihzını kullnmycksnız pilleri çıkrtın. Pilleri değiştirirken, AAA lklin piller vey Olympus Ni-MH şrj edilebilir piller önerilir. h Cihzı çm/kpm Cihzı çm: Cihz kplıyken POWER/HOLD nhtrını okl gösterilen yöne kydırın. Ekrn ve cihz çık konum gelecektir. Cihzı kpm: POWER/HOLD nhtrını okl gösterilen yöne 1 sniye vey dh uzun süreyle itin. Ekrn kpnır ve cihz kptılır. Devm etme fonksiyonu kyıt cihzı kptılmdn önceki durdurulm noktsını htırlr. Güç tsrrufu modu Kyıt cihzı durdurulmuşs/çıldıktn sonr 5 dkikdn fzl süre kullnılmzs, bekleme (güç tsrrufu) modun girer ve ekrn kpnır. Bekleme modundn çıkmk ve ekrnı çmk için herhngi bir tuş bsın. h HOLD C A B Kyıt cihzını HOLD modund (A) getirin: POWER/HOLD düğmesini HOLD konumun getirin. Ekrnd [Hold] yzısı belirdikten sonr, kyıt cihzı HOLD modun geçer. HOLD modundn (B) çıkış: POWER/HOLD düğmesini C konumun getirin. HOLD modund herhngi bir düğmeye bstığınızd st ekrnı 2 sniye boyunc ynıp söner. Çlm (kydetme) sırsınd HOLD uygulnırs, çlm (kydetme) durumu değişmeden klır ve işlem kullnılmz hle gelir (çlm son ererse vey yetersiz bellek sonucu kydetme biterse kyıt cihzı durur). h St ve trihin yrlnmsı [Time & Dte] Sti ve trihi önceden yrldıysnız, dosy kydedildiği sırdki bilgi otomtik olrk her dosyy kydedilir. Sti ve trihi önceden yrlmk dosy yönetiminin dh koly ypılmsını sğlr. Pilleri ilk kez tktığınızd y d her değiştirdiğinizde, «Hour» gösterimi ynıp sönecektir

4 1 Ayrlnck öğeyi seçmek için 9 vey 0 «hour», «minute», «yer», «month» ve «dy» rsındn seçiminizi ypın. 2 Ayrlmk için + vey Sonrki öğeyi seçmek için 9 y d 0 düğmesine bsrk ynı dımlrı izleyin ve yrlmk için + y d Sti ve dkikyı yrlrken FOLDER/INDEX/SCENE düğmesine bsrk 12 ve 24 stlik düzen rsınd seçim ypbilirsiniz. «month», «dy» ve «yer» sırsını, bunlrı yrlrken FOLDER/INDEX/SCENE düğmesine bsrk seçebilirsiniz. 3 Ayrı tmmlmk için ` OK/MENU St, yrlnmış oln trih ve stten bşlycktır. St sinyline göre ` OK/MENU Kyıt cihzı durm modundyken, [Time & Dte] ve [Remin] seçeneklerini görüntülemek için STOP (4) düğmesini bsılı tutun. Sti ve trihi değiştirme [Device Menu] menüsündeki [Time & Dte] (lütfen «Menü yrlm» S.9, «Time & Dte (St ve Trih)» bölümüne bkın S.14) h Klsörlerle ilgili Bilgiler Kyıt cihzı beş klsör bulundurmktdır: [F], [G], [H], [I] ve [W]. Klsör seçimini değiştirmek için kyıt cihzı durdurulduğu sırd FOLDER/INDEX/SCENE Klsör göstergesi Her bir klsöre 200'e kdr dosy kydedilebilir. Kydetme hkkınd h Kyıt Kydetmeye bşlmdn önce, [&] [*] rsındn klsör seçimi ypın. Bu beş klsör, kyıt tipini yırt etmek üzere seçimli olrk kullnılbilir; örneğin, Klsör [&] özel bilgileri, Klsör ['] ise iş bilgilerini sklmk için kullnılbilir. 1 İstenilen klsörü seçmek için FOLDER/INDEX/SCENE Klsör göstergesi Yeni kydedilmiş ses, seçili klsör içerisinde en son dosy olrk kydedilecektir. 2 Kyıt işlemini bşltmk için REC (s) Mikrofonu kydedilecek ses kynğın doğru çevirin. b Kydetme modu/ c Kyıtt geçe süre/ d Kln Kyıt süresi [Rec Mode], kydetme bekleme modund vey kydetme sırsınd değiştirilemez. Bu ypılndırmyı kyıt cihzı durdurulmuşken ypın. 3 Kyıt işlemini durdurmk için STOP (4) edosy uzunluğu b c d e Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için Stereo modlrınd ([192 kbps] vey [128 kbps]) bir kyıt ypılıyors, dhili mikrofon üzerinden bir mono kyıt ypılır ve sol knldn (Lch) ve sğ knldn (Rch) ynı ses gelir

5 h Durkltm Kyıt cihzı kydetme modundyken REC (s) Kyıt cihzı «Rec Puse» modund 60 dkikdn fzl bırkıldığınd zmn şımın uğrr. Kydetmeye devm etme: REC (s) düğmesine tekrr bsın. Kyıt, kesilme noktsındn devm edecektir. h Kydedilmiş içeriği hızlıc kontrol etme Kyıt cihzı kyıt modundyken, ` OK/MENU Kydetmeyi durdurun; en son kydedilen dosy çlıncktır. h Mikrofon hsssiyeti Mikrofon hsssiyeti kydetme gereksinimlerini krşılmk için yrlnbilir. [Rec Menu] menüsündeki [Mic Sense] (lütfen «Menü yrlm» S.9, «Mic Sense (Mikrofon Hsssiyeti)» S.11 bölümlerine bkın) h Hrici mikrofon vey diğer cihzlrdn kydetme Hrici mikrofon ve diğer cihzlr bğlnıp ses kydı ypılbilir. Kullnılck cihz göre şğıdki şekillerde bğlyın. Kyıt sırsınd kyıt cihzın bşk cihzlr bğlmyın vey bunlrı kyıt cihzındn yırmyın. MIC jkın Hrici mikrofonl kydetme: Bir hrici mikrofonu kyıt cihzının MIC jkın bğlyın. Hrici mikrofonu kyıt cihzının MIC jkın bğlndığınd dhili mikrofon devre dışı klır. Bğlntı gücünden desteklenen mikrofonlr d kullnılbilir. [Rec Mode] öğesi bir mono kyıt modun yrlnmışken hrici stereo mikrofon kullnıldığınd, ses ylnızc L knlın kydedilir*. [Rec Mode] öğesi bir stereo kydetme modun yrlnmışken bir hrici mono mikrofon kullnıldığınd, ylnızc L knlı mikrofonun kyıt ypılır*. * Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için. En bşındn kydetmeyi sğlmk için, ekrnı gördükten ve kydetme göstergesi yndıktn sonr kydetmeye bşlyın. Kln kydetme süresi 60 sniyeden z olduğund, kydetme göstergesi ynıp sönmeye bşlr. Kln kydetme süresi 30 vey 10 sniyeye düştüğünde ışık dh hızlı ynıp sönmeye bşlr. [Folder Full] yzısı, dh fzl kyıt ypmk mümkün olmdığınd görüntülenir. Dh fzl kydetmeden önce y bşk bir klsör seçin y d gereksiz dosylrı silin. [Memory Full] yzısı bellek dolduğund görüntülenir. Dh fzl kydetmeden önce gereksiz dosylrı silin. Bir hrici cihz bğlndığınd bir test kydı ypın ve rdındn hrici cihzın çıkış seviyesini yrlyın. Çlmyl ilgili çeşitli ses klitesi yrlrını yptığınızd EAR jkındn gönderilen ses sinyli de değişir

6 Çlm hkkınd h Çlm 1 İstenilen klsörü seçmek için FOLDER/INDEX/SCENE Klsör göstergesi 2 Çlınck dosyyı seçmek için 9 y d 0 3 Çlmyı bşltmk için `OK/MENU b Çlmd geçen süre/ c Dosy uzunluğu b c 4 Konforlu bir dinleme seviyesine yrlmk için + y d Ses seviyesi [00] il [30] rsınd bir rlıkt yrlnbilir. 5 Çlmyı durdurmk istediğiniz herhngi bir noktd STOP (4) Bu, çlınn dosyyı o noktd durdurur. Devm etme fonksiyonu devredeyse, cihz kptıls bile durdurulm noktsı htırlnır. Cihz tekrr çıldığınd, çlm işlemine kydedilen durdurulm noktsındn devm edilir. h İleri ve Geri Alm Kyıt cihzı durm modundyken, 9 vey 0 düğmesine bsın ve bsılı tutun. Düğmeyi bırkırsnız durcktır. Çlm işlemine durdurduğunuz yerden bşlmk için ` OK/MENU Kyıt cihzı çlm modundyken, 9 vey 0 düğmesine bsın ve bsılı tutun. Düğmeyi bırktığınızd, kyıt cihzı norml çlm işlemini sürdürecektir. Dosynın içinde bir indeks işreti y d geçici işret vrs, kyıt cihzı bu konumd durcktır. 9: Kyıt cihzı dosynın sonun geldiğinde durur. 9 düğmesine bsmy devm ederek bir sonrki dosynın bşlngıcındn devm edin. 0: Kyıt cihzı dosynın bşlngıcın geldiğinde durur. 0 düğmesine bsmy devm ederek bir önceki dosynın sonundn devm edin. h Dosynın bşlngıcını bulm Kyıt cihzı durm vey çlm modundyken 9 Kyıt cihzı bir sonrki dosynın bşlngıcın tlr. Kyıt cihzı çlm modundyken 0 Kyıt cihzı o n çlınn dosynın bşlngıcın tlr. Kyıt cihzı durm modundyken 0 Kyıt cihzı bir önceki dosynın bşlngıcın tlr. Kyıt cihzı dosynın ortsındn durmuşs dosynın bşlngıcın döner. Kyıt cihzı çlm modundyken 0 düğmesine iki kez bsın. Kyıt cihzı bir önceki dosynın bşlngıcın tlr. Çlm sırsınd dosynın bşlngıcını tlrsnız, kyıt cihzı bir indeks işretinin ve geçici işretin olduğu konumdn çlmy bşlycktır. İşlemi durm modund yptığınızd indeks işreti ve geçici işret tlncktır. [Skip Spce] öğesi [File Skip] dışınd bir yr getirildiğinde, kyıt cihzı belirtilen zmn kdr ileri/geri tlyck, rdındn çlmyı bşltcktır

7 h Çlm hızının değiştirilmesi Dosynın çlm hızı 0,5 il 2x hız rsınd değiştirilebilir. Toplntı içeriğini yüksek bir hızd dinleme y d bir dil dersinde yklymdığınız noktlrı düşük hızd inceleme gibi ihtiyçlrınız göre hızı değiştirin. 1 Çlmyı bşltmk için `OK/MENU 2 Kyıt cihzı çlm modundyken, çlm hızı yr ekrnını çmk için `OK/MENU 3 3 Çlm hızını yrlmk için + vey [x1.0 Ply] (Norml çlm) Norml hızd çlm. [x0.5 Ply] [x0.9 Ply] (Yvş çlm) Çlm hızı zlır. [x1.1 Ply] [x2.0 Ply] (Hızlı çlm) Çlm hızı yükselir. 4 Ayrı tmmlmk için `OK/MENU Eğer cihzı 3 sniye için bırkırsnız, yr uygulnck ve kyıt cihzı orijinl ekrn dönecektir. Çlm durduruls bile, değiştirilen çlm hızı koruncktır. Bir sonrki çlm bu hızd olcktır. Norml çlm modund olduğu gibi, yvş çlm ve hızlı çlm modlrınd d çlmyı durdurbilir, bir dosyy tlybilir y d bir indeks işreti ekleyebilirsiniz. h Kulklık üzerinden çlm EAR jkın Dinlemek için kyıt cihzının EAR jkın bir kulklık tkılbilir. Kulklık kullnıldığınd, kyıt cihzının hoprlörü kptılcktır. Kulğınızın rhtsız olmmsı için, kulklığı ses seviyesini zlttıktn sonr tkın. Çlm işlemi sırsınd kulklık kullnrk dinliyorsnız, sesi fzl çmyın. İşitme duyunuz zrr verebilir ve işitme yeteneğinizi zltbilir. h Bir indeks işretinin y d geçici işretin yrlnmsı İndeks işretleri ve geçici işretler yerleştirilirse, hızlı ileri ve hızlı geri lm işleminde ve bir dosyyı çğırırken dinlemek istediğiniz yeri kolylıkl bulbilirsiniz. İndeks işretleri bu kyıt cihzı dışındki mkinelerde oluşturuln dosylr yerleştirilemez, nck bunun yerine istenilen yerleri htırlmk için geçici işretler yerleştirilebilir. Geçici işretler, geçici olrk ypıln işretlemelerdir. Bşk bir dosyy giderseniz y d kyıt cihzını bir bilgisyr bğlrsnız, bu işretler otomtik olrk silinecektir. 1 Kyıt cihzı kydetme y d çlm modundyken, FOLDER/INDEX/SCENE Bir indeks işreti y d geçici işret yerleştirildikten sonr bile, kydetme y d çlm devm edecektir, bu syede indeks işretini y d geçici işreti benzer şekilde diğer konumlr yerleştirebilirsiniz. Bir indeks işretinin y d geçici işretin silinmesi: 1 Kldırmk istediğiniz indeks işretini vey geçici işreti belirleyin

8 2 Silinecek bir indeks işretini y d geçici işreti seçmek için 9 y d 0 3 İndeks y d geçici syı ekrnd yklşık 2 sniye görüntülendiği sırd ERASE düğmesine bsın. İndeks y d geçici işret silinir. Silinen indeks y d geçici syıdn sonrki indeks y d geçici syılr otomtik olrk yukrı tşınır. Bir dosyd en fzl 16 indeks işreti ve geçici işret yrlnbilir. 16'dn fzl indeks işreti y d geçici işret yerleştirmeye çlışırsnız, indeks işretleri için [Index Full] mesjı ve geçici işretler için [Temp Mrk Full] mesjı görünür. İndeks y d geçici işretler kilitli bir dosyd yrlnmz vey silinemez. h Bölümün tekrrlı çlınmsının bşltılmsı Bu fonksiyon çlınn dosynın bir bölümünün tekrrlı çlınmsını sğlr. 1 Çlmyı bşltmk için `OK/MENU 2 Bölüm tekrrlı çlmnın bşlmsını istediğiniz noktd REC (s) Hızlı ileri ve geri lmyı [w], norml çlm esnsınd olduğu gibi ynıp sönerken gerçekleştirilebilir ve bitiş noktsın kdr hızlıc lbilirsiniz. [w] ynıp sönerken dosynın sonun erişildiğinde, bu nokt bitiş noktsı olck ve tekrrlı çlm bşlycktır. 3 Bölümü tekrrlı çlm işlemini sonlndırmk istediğiniz yerde REC (s) düğmesine tekrr bsın. Kyıt cihzı, tekrrlı çlm iptl edilinceye kdr bölümü tekrrlı olrk çlr. Norml çlm modund olduğu gibi, bölüm tekrrlı çlm sırsınd d çlm hızı değiştirilebilir. Bölüm tekrrlı çlm sırsınd bir indeks işreti ve geçici işret eklenirse y d silinirse, bölüm tekrrlı çlm iptl edilir ve norml çlm modun geri dönülür. Bölümü tekrrlı çlm fonksiyonunu iptl etme: Aşğıdki düğmelerden herhngi birine bsıldığınd bölümü tekrrlı çlm iptl edilir. b c d STOP (4) REC (s ) 9 0 h Silme Seçilen bir dosy klsörden silinebilir. Ayrıc bir klsördeki tüm dosylr ynı nd silinebilir. 1 Silmek istediğiniz klsörü vey dosyyı seçin

9 2 Kyıt cihzı durm modundyken ERASE 3 3 [Erse in Folder] vey [File Erse] seçeneğini seçmek için + vey 4 ` OK/MENU düğmesine bsın. 5 [Strt] öğesini seçmek için + 6 ` OK/MENU Ekrn [Erse!] olrk değişir ve silme işlemi bşlr. [Erse Done], dosy silinince görüntülenir. Dosy numrlrı otomtik olrk yeniden tnır. Kilitli dosylr ve slt okunur olrk yrlnmış dosylr silinemez. 8 sniye içinde işlem ypılmzs, cihz durm durumun dönecektir. İşlemin tmmlnmsı 10 sniye sürebilir. Bu süre zrfınd pilleri çıkrmyın, ksi hlde veri bozulbilir. Ayrıc, işlem sırsındn bitmeyeceklerinden emin olmk için pilleri yenileriyle değiştirin. Klsörleri kyıt cihzı üzerinden silemezsiniz. Menü yrlm h Menü yrlm yöntemi Öğeler gruplndırılmıştır, bu syede istediğiniz bir öğeyi hızlıc yrlybilirsiniz. Her menü öğesini şğıdki şekilde yrlybilirsiniz. 1 Kyıt cihzı durm, kydetme y d çlm modundyken ` OK/MENU düğmesine 1 sniyeden uzun bir süre bsın. 2 Ayrlnck öğeyi seçmek için + y d 3 İmleci yrlmk istediğiniz öğeye getirmek için ` OK/MENU vey 9 4 Ayrlmk istediğiniz öğeye erişmek için + vey - 9 -

10 5 `OK/MENU vey 9 Seçilen öğenin yrın geçer. 6 Ayrı değiştirmek için + vey 7 Ayrı tmmlmk için `OK/MENU Ekrnd yrlrın gerçekleştiğini bildiren bir mesj görüntülenir. `OK/MENU düğmesine bsmdn 0 düğmesine bsıldığınd yrlr iptl edilir ve önceki ekrn geri dönülür. 8 Menü ekrnını kptmk için STOP (4) Kyıt vey çlm sırsınd 0 tuşun bsrsnız, kydı vey çlmyı kesmeyecek şekilde bir önceki ekrn dönebilirsiniz. Bir menü yrı işlemi sırsındn seçilen öğe uygulnmdığınd ve 3 dkik tıl bırkıldığınd kyıt cihzı durur. Kydetme vey çlm sırsınd menü yrlrın girildiğinde, 8 sniye boyunc herhngi bir düğmeye bsılmdığınd menü yrlrı iptl edilir. h File Menu (Dosy Menüsü) Erse Lock (Silme korumsı) Dosy kilitleme syesinde önemli bilgilerin ynlışlıkl silinmesi önlenir. Bir klsördeki tüm dosylrı silmeyi seçtiğinizde kilitlenmiş dosylr silinmez. 1 [File Menu] menüsündeki [Erse Lock] [On]: Dosyyı kilitler ve silinmesini önler. [Off]: Dosynın kilidini çr ve silinmesine izin verir. Dosy kilidi göstergesi File Divide (Dosylrı Bölme) (Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için) Büyük boyutlu ve uzun kyıt süreli dosylr, yönetilmelerini ve düzenlemelerini kolylştırmk için bölünebilir. 1 Bölmek istediğiniz dosyyı seçin. 2 Dosyyı çlmyı vey hızlı ileri lmyı bşltın ve bölme konumund çlmyı durdurun. 3 [File Menu] menüsündeki [File Divide] 4 [Strt] öğesini seçmek için + düğmesine bsın ve rdındn `OK/MENU [Dividing!] gösterilir ve dosy bölme işlemi bşlr. [File divide completed] gösterildiğinde bölme işlemi tmmlnır. Ylnızc bu kyıt cihzınd kydedilmiş MP3 dosylrı bölünebilir. Klsördeki dosy syısı 198'i geçiyors, kyıt cihzı dosylrı bölemez. Kilitli dosylr bölünemez. Dosyyı yırdıktn sonr, dosynın ilk bölümü [File nme_1.mp3] ve ikinci bölümü [File nme_2.mp3] olrk dlndırılck. Bir dosynın kyıt süresi son derece kısys, dosy bir MP3 dosysı ols bile bölünemez. Dosy bölünürken pili çıkrtmyın. Aksi tkdirde, veriler zrr görebilir. Property (Özellik) Menüyü kullnmdn önce bilgilerini onylmk istediğiniz dosylrı seçin. 1 [File Menu] menüsündeki [Property] [Nme] (Dosy dı), [Dte] (Zmn dmgsı), [Size] (Dosy boyutu), [Bit rte] (Dosy biçimi) ekrnd görünür

11 h Rec Menu (Kyıt Menüsü) Mic Sense (Mikrofon Hsssiyeti) Mikrofon (dhili vey hrici mikrofon) hsssiyeti kydetme gereksinimlerini krşılmk için yrlnbilir. 1 [Rec Menu] menüsündeki [Mic Sense] [High]: Birçok ktılımcının bulunduğu konfernslrı ve uzktn vey düşük ses seviyeli sesleri kydederken yüksek kydetme hsssiyeti uygundur. [Low]: Dikte etmek için stndrt kydetme hsssiyeti. Mikrofon hsssiyeti göstergesi Bir konuşmcının sesini net olrk kydetmek istediğinizde, [Mic Sense] öğesini [Low] olrk yrlyın ve kyıt cihzının dhili mikrofonu konuşmcının ğzın (5 10 cm) doğru tutun. [Rec Scene] öğesi [Off] hricinde bir yrdys, [Mic Sense] fonksiyonu kullnılmz. Bu fonksiyonu kullnmk için [Rec Scene] öğesini [Off] olrk yrlyın. Rec Mode (Kydetme Modu) Stereo* ve mono kydetmenin ynınd, ses klitesi öncelikli vey kyıt süresi öncelikli kydetmeyi de seçebilirsiniz. Gereksinimlerinize uygun kydetme modunu seçin. * Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için. 1 [Rec Menu] menüsündeki [Rec Mode] [MP3]* (Stereo/Mono) seçildiğinde: [192 kbps] (Stereo), [128 kbps] (Stereo), [48 kbps] (Mono) [WMA] (Mono) seçildiğinde: [HQ] (yüksek klite ses kyıt), [SP] (stndrt kyıt) ve [LP] (uzun süreli kyıt) * Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için. Kydetme modu göstergesi En bşındn kydetmeyi sğlmk için, ekrnı gördükten ve kydetme göstergesi yndıktn sonr kydetmeye bşlyın. Bir toplntı y d görüşmeyi net bir şekilde kydetmek için, [Rec Mode] modund [LP] dışınd bir yr seçin. [Rec Mode] öğesi bir stereo kyıt modun yrlnmışken bir hrici mono mikrofon kullnıldığınd, ylnızc L knlı mikrofonun kyıt ypılır (Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için). [Rec Scene] öğesi [Off] hricinde bir yrdys, [Rec Mode] fonksiyonu kullnılmz. Bu fonksiyonu kullnmk için [Rec Scene] öğesini [Off] olrk yrlyın. Low Cut Filter (Low Cut Filtresi) Kyıt cihzınd, düşük freknslı sesleri minimum düzeyde tutmk ve sesleri dh net kydetmek için Low Cut Filtresi fonksiyonu bulunur. Bu fonksiyon klimlrın, projektörlerin ve benzeri diğer cihzlrın gürültülerini zltbilir. 1 [Rec Menu] menüsündeki [Low Cut Filter] [On]: Low Cut Filtresi fonksiyonunu etkinleştirir. [Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırkır. Low Cut Filtresi göstergesi [Rec Scene] öğesi [Off] hricinde bir yrdys, [Low Cut Filter] fonksiyonu kullnılmz. Bu fonksiyonu kullnmk için [Rec Scene] öğesini [Off] olrk yrlyın. VCVA Mikrofon, sesin önceden yrlnmış bir eşik ses seviyesine çıktığını lgıldığı zmn, dhili Değişken Kontrollü Ses Aktivsyonu (VCVA) otomtik olrk kydetme işlemine bşlr ve ses seviyesi eşiğin ltın düştüğünde kydetme işlemini durdurur. VCVA özelliği kyıt süresini uztır ve sessiz geçişlerde kydı durdurrk belleği koruyrk çlmnın dh verimli olmsın yrdımcı olur. 1 [Rec Menu] menüsündeki [VCVA] [On]: VCVA fonksiyonunu etkinleştirir. [Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırkır. Kydı norml modd sürdürür. VCVA göstergesi Bşlt/durdur ktivsyon seviyesini yrlr: Çevre gürültüler yüksekse, VCVA nın bşltm seviyesi kydetme durumun göre yrlnbilir. 1 Kydı bşltmk için REC (s) Ses seviyesi önceden yrlnmış eşik ses seviyesinden düşük olduğund, kyıt yklşık 1 sniye sond otomtik olrk durur ve ekrnd [Stndby] ynıp söner. Kydetme bşldığınd kydetme göstergesi ışığı ynr ve durkldığınd ynıp söner

12 2 Bşlt/durdur ktivsyon seviyesini yrlmk için 9 y d 0 VCVA seviyesi 15 frklı değerden birine yrlnbilir. Değer rttıkç kyıt cihzı seslere dh hsss hle gelir. En yüksek değerde en kısık ses bile kydı etkinleştirir. Bşlt/durdur ktivsyon seviyesi yrıc seçilen mikrofon hsssiyeti modun göre de değişir. Bşltm seviyesi 2 sniye içinde yrlnmzs, ekrn önceki hline geri döner. Bşrılı kyıtlr ypılmsını sğlmk için önceden test ypılmsı ve bşlt/durdur ktivsyon seviyesinin yrlnmsı önerilir. [Rec Scene] öğesi [Off] hricinde bir yrdys, [VCVA] fonksiyonu kullnılmz. Bu fonksiyonu kullnmk için [Rec Scene] öğesini [Off] olrk yrlyın. Rec Scene (Kyıt Shnesi) Kydetme yrı, Kydetme Shnesine vey koşullrın uygun oln [Memo], [Meeting] ve [Conference] şblonlrı rsındn seçilebilir. İstediğiniz kydetme yrını d kydedebilirsiniz. 1 [Rec Menu] menüsündeki [Rec Scene] 2 Ayrlnck öğeyi seçmek için + vey düğmesine bsın ve rdındn `OK/MENU vey 9 [Scene Select] seçildiğinde: Ayrlmk istediğiniz kydetme shnesini seçmek için + vey düğmesine bsın ve rdındn `OK/MENU [Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırkır. [Memo]: Dikte etmek için uygundur. [Meeting]: Toplntılrı kydetmek için uygundur. [Conference]: Az syıd ktılımlı seminerler için uygundur. [User Setting]: [Scene Sve] özelliğini kullnılrk menü yrlrıyl kydetme. Rec Scene göstergesi [Scene Sve] seçildiğinde: `OK/MENU O nki [Rec Menu] menü yrlrını [User Setting] öğesine kydedebilirsiniz. [Rec Scene] öğesini değiştirmek için, kyıt cihzı durdurm modundyken FOLDER/INDEX/SCENE düğmesini en z 1 sniye bsılı tutrk ekrnı [Scene Select] modun geri getirin. [Rec Scene] öğesi [Off] hricinde bir yrdys, kydetme fonksiyonlrı için menü yrlrı kullnılmycktır. Bu fonksiyonlrı kullnbilmek için [Rec Scene] öğesini [Off] olrk yrlyın. h Ply Menu (Çlm Menüsü) Voice Filter (Ses Filtresi) (Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için) Kyıt cihzınd; norml, hızlı y d yvş çlm sırsınd lçk ve yüksek frekns tonlrını kesmek ve temiz ses çlınmsını sğlmk için bir Ses Filtresi fonksiyonu bulunmktdır. 1 [Ply Menu] menüsündeki [Voice Filter] [On]: Ses Filtresi fonksiyonunu etkinleştirir. [Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırkır. Ses Filtresi göstergesi Ply Mode (Çlm Modu) Tercihinize uygun çlm modunu seçebilirsiniz. 1 [Ply Menu] menüsündeki [Ply Mode] [Ply Are] seçildiğinde: [File]: O nki dosyyı çldıktn sonr durur. [Folder]: O nki klsördeki dosylrı sonuncu dosyy kdr çlr ve rdındn durur. [Repet] seçildiğinde: [Repet]: Tekrrlı çlm modunu yrlr. [Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırkır. Çlm modu göstergesi - 12-

13 [File] modund kyıt cihzı klsördeki son dosynın sonun geldiğinde ekrnd [End] mesjı iki sniye boyunc ynıp söner ve kyıt cihzı son dosynın bşlngıcınd durur. [Folder] modund kyıt cihzı klsördeki son dosynın sonun geldiğinde ekrnd [End] mesjı iki sniye boyunc ynıp söner ve kyıt cihzı klsördeki ilk dosynın bşlngıcınd durur. Skip Spce (Atlm Alnı) Bu fonksiyon bir dosyd belirlene bir süre kdr tlm (ileri) y d ters tlm (geri) ypmnız olnk tnır. Bu fonksiyon bir bşk çlm konumun hızlı bir şekilde tlmk y d kıs geçişleri rt rd çlmk için kullnışlıdır. 1 [Ply Menu] menüsündeki [Skip Spce] [Forwrd Skip] seçildiğinde: [File Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] [Reverse Skip] seçildiğinde: [File Skip], [1sec. Skip] [5sec. Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] İleri/Geri Atlmlı Çlm: 1 Çlmyı bşltmk için `OK/MENU 2 9 vey 0 Kyıt cihzı belirli bir lnı tlr (ileri) y d ters tlr (geri) ve çlmyı bşltır. Bir indeks işreti/geçici işret y d tlm lnındn dh ykınd bir işret vrs, kyıt cihzı bu konum ileri/geri tlr. h LCD/Sound Menu (LCD/Ses Menüsü) Font Size (Krkter Boyutu) Krkterlerin ekrnd görüntülenme boyutu değiştirilir. 1 [LCD/Sound Menu] menüsündeki [Font Size] [Lrge]: Metin büyük krkterlerle görüntülenir. [Smll]: Metin küçük krkterlerle görüntülenir. [Font Size] öğesi [Smll] olrk yrlnmışs, ekrnın düzeni dh çok bilgi görüntülenecek biçimde değişir (lütfen «Ekrn (LCD pnel)» bölümüne bkın S.2). Contrst (Kontrst) Ekrnın kontrstı 12 kdemede yrlnbilir. LCD ekrnın kontrst seviyesini [01] ile [12] değerleri rsınd yrlybilirsiniz. 1 [LCD/Sound Menu] menüsündeki [Contrst] LED LED li göstergenin ynmmsını yrlybilirsiniz. 1 [LCD/Sound Menu] menüsündeki [LED] [On]: LED ynr. [Off]: LED ışığı iptl edilir. Beep (Bip sesi) Kyıt cihzı, düğme işlemlerini size bildirmek y d htlr konusund uyrmk için bir bip sesi üretir. Sistem sesleri kptılbilir. 1 [LCD/Sound Menu] menüsündeki [Beep] [On]: Bip fonksiyonunu etkinleştirir. [Off]: Bu fonksiyonu devre dışı bırkır

14 Lnguge(Lng) (Dil) Bu kyıt cihzı için ekrn dilini seçebilirsiniz. 1 [LCD/Sound Menu] menüsündeki [Lnguge(Lng)] [English], [Deutsch], [Frnçis], [Espñol], [Itlino], [Polski], [Русский], [ 中 ] Seçilebilir diller bölgeye göre değişir. h Device Menu (Cihz Menüsü) Time & Dte (St ve Trih) Mevcut st ve trih doğru değilse yr ypın. 1 [Device Menu] menüsündeki [Time & Dte] (lütfen «St ve trihin yrlnmsı [Time & Dte]» bölümüne bkın S.3) Reset Settings (Ayrlrı sıfırlm) Bu, fonksiyonlrı bşlngıç yrlrın geri getirir (fbrik yrlrı). 1 [Device Menu] menüsündeki [Reset Settings] Sıfırlm işleminden sonrki menü yrlrı (bşlngıç yrlrı): Kydetme Menüsü: [Mic Sense] [High] [Rec Mode] [192 kbps]*1 [HQ]*2 [Low Cut Filter] [Off] [VCVA] [Off] [Rec Scene] [Off] Çlm menüsü: [Voice Filter]*1 [Off] [Ply Mode] [Ply Are] [File] [Repet] [Off] Formt (Biçimlendirme) Kyıt cihzını biçimlendirirseniz, tüm dosylr silinir ve trih ve st yrlrı hriç tüm fonksiyon yrlrı vrsyıln değerlere geri döner. Kyıt cihzını biçimlendirmeden önce tüm önemli dosylrı bir bilgisyr ktrın. 1 [Device Menu] menüsündeki [Formt] [Skip Spce] [Forwrd Skip] [File Skip] [Reverse Skip] [File Skip] LCD/Ses menüsü: [Font Size] [Lrge] [Contrst] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Lnguge(Lng)] [English] *1 Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için *2 Ylnızc VN-8500PC için Ayrlrı sıfırldıktn sonr, st yrlrının ve dosy numrlrının sıfırlm işleminden önceki değerleri korunur ve bşlngıç yrlrın getirilmez. 2 [Strt] öğesini seçmek için + düğmesine bsın ve rdındn `OK/MENU [Dt will be clered] mesjı 2 sniye süreyle görüntülendikten sonr [Strt] ve [Cncel] görüntülenir. 3 [Strt] öğesini seçmek için + düğmesine tekrr bsın ve rdındn `OK/ MENU Biçimlendirme bşlr ve ekrnd [Formt!] ynıp söner. [Formt Done] mesjı, biçimlendirme işlemi son erdiğinde görünür. İşlemin tmmlnmsı 10 sniye sürebilir. Bu süre zrfınd pilleri çıkrmyın, ksi hlde veri bozulbilir. Ayrıc, işlem sırsındn bitmeyeceklerinden emin olmk için pilleri yenileriyle değiştirin. Kyıt cihzını sl bir PC üzerinden biçimlendirmeyin. Kyıt cihzı biçimlendirilirken, kilitli dosylr ve slt okunur dosylr dhil olmk üzere kydedilmiş tüm veriler silinir. Biçimlendirme işleminden sonr, kydedilmiş dosylrın dlrı [0001] rkmındn bşlybilir. Fonksiyonlrın yrlrını bşlngıç yrlrın geri getirirken [Reset Settings] öğesini kullnın

15 System info. (Sistem Bilgisi) Kyıt cihzının bilgilerini menü ekrnındn kontrol edebilirsiniz. 1 [Device Menu] menüsünden [System info.] [Model] (Model Adı), [Version] (Sistem sürümü) ve [Seril No.] (Seri Numrsı) ekrnd görünür. Kyıt cihzını PC'nizde kullnm Bu üniteyi bir kyıt cihzı olrk kullnmnın ynınd bir depolm ygıtı gibi bilgisyrınız için hrici bellek şeklinde kullnbilirsiniz. Bu kyıt cihzı trfındn kydedilen dosylr bilgisyrınızd Windows Medi Plyer kullnılrk çlınbilir. Ayrıc Windows Medi Plyer ile yüklediğiniz WMA dosylrını d kyıt cihzınız ktrbilir ve bunlrı dinleyebilirsiniz (telif hkkı korumsı oln dosylr hricinde) Veri ktrılırken, [Busy] görüntülenir ve kydetme göstergesi ışığı ynıp söner. USB kblosunu HİÇBİR ZAMAN kydetme ışığı ynıp sönerken yırmyın. Aksi tktirde veriler zrr görebilir. Mc OS işletim ortmınd WMA biçimli dosylr çlınmz. h Çlıştırm ortmı Windows: İşletim Sistemi: Microsoft Windows XP/Vist/7 (Stndrt Kurulum) Uyumlu PC'ler: Birden fzl boş USB portlu PC'ler Mcintosh: İşletim Sistemi: Mc OS X (Stndrt Kurulum) Uyumlu PC'ler: Birden fzl boş USB portlu Apple Mcintosh serisi İşletim ortmı ttminkr ols bile, yükseltilmiş işletim sistemlerini, çoklu işletim sistemi ortmlrını ve üzerinde değişiklik ypılmış PC leri desteklememekteyiz. h PC'nize bğlntı ypılmsı 1 Kyıt cihzını çın. 2 USB bğlntı kblosunu PC'nin USB portun bğlyın. 3 Kyıt cihzının durdurulmuş olduğunu kontrol edin ve rdındn bu kyıt cihzının portun USB bğlntı kblosunu bğlyın. Windows: [My Computer] öğesini çtığınızd ürün dının sürücü dı trfındn tnıncktır. Mcintosh: Bğlndığınd, kyıt cihzı ms üstünde ürün dının sürücü dıyl tnınır. [USB kblosu bğlı olduğund kyıt cihzınd [Remote] görünür. Birlikte verilen dışınd USB bğlntı kblolrı kullnmyın. Bşk üreticilerin kblolrının kullnılmsı kyıt cihzınd hsr yol çbilir. Birlikte verilen USB uztm kblosunu bşk üreticilerin cihzlrıyl kullnmyın. PC nizdeki USB bğlntı noktsı ile ilgili olrk PC nizin kullnm kılvuzun bkın. Kblonun fişinin tm olrk girdiğinden emin olun. Aksi hlde kyıt cihzı düzgün çlışmybilir. Kyıt cihzı bir USB hub ı üzerinden bğlnırs çlışm dengesizleşebilir. Bu tip durumlrd bir USB hub ı kullnmktn kçının. PC'nizden yırm: Windows: 1 Ekrnın sğ lt köşesindeki görev çubuğund bulunn [ ] simgesini tıkltın. [Sfely remove USB Mss Storge Device] öğesini tıkltın. Kullnıln PC ye göre sürücü hrfi frklılık gösterir. 2 Donnım güvenle kldırılbilir penceresi belirince [OK] öğesine tıklyın. 3 Kyıt cihzını PC'den yırın

16 Mcintosh: 1 Bu kyıt cihzının msüstündeki simgesini çöp tenekesine sürükleyip bırkın. 2 Kyıt cihzını PC'den yırın. USB kblosunu HİÇBİR ZAMAN kydetme ışığı ynıp sönerken yırmyın. Aksi tktirde veriler zrr görebilir. Güvenli ve doğru kullnım Genel önlemler Kyıt cihzını, direk güneş ışığın mruz kln kplı otomobil vey yz ylrınd deniz kenrı, shil gibi sıck ve nemli yerlerde bırkmyın. Kyıt cihzını şırı nemli vey tozlu ortmlr mruz kln yerlerde sklmyın. Cihzı temizlemek için lkol ve tiner gibi orgnik çözücüler kullnmyın. Kyıt cihzını TV vey buzdolbı gibi elektrikli cihzlrın ynın y d üstlerine koymyın. Przit ve gürültüye sebep olbileceğinden cep telefonu y d kblosuz cihzlrın ynınd kyıt ypmktn y d cihzı çlıştırmktn kçının. Herhngi bir gürültü oluşmsı durumund bşk bir yere geçin vey kyıt cihzını bu trz bir cihzdn uzğ yerleştirin. Kum ve kirden uzk tutun. Bunlr onrımı mümkün olmyn hsrlr yol çbilir. Cihzın güçlü titreşimlere vey drbeye mruz klmsındn kçının. Cihzı kendi bşınız prçlrın yırmyın, tmir vey modifiye etmeyin. Bir tşıt (bisiklet, motosiklet y d go-crt gibi) kullnırken cihzı çlıştırmyın. Cihzı çocuklrın ulşbileceği yerlere koymyın. <Veri kybı ile ilgili uyrı> Belleğe kydedilmiş içerik çlıştırm htsındn vey cihzın htlı çlışmsındn dolyı vey onrım işlemleri esnsınd yok olbilir vey silinebilir. Önemli verileri bilgisyrınızın sbit diski gibi frklı ortmlr kydetmeniz ve yedeklemeniz önerilir. Ürün kusuru sonucund oluşn psif hsrlr vey Olympus vey Olympus trfındn yetkilendirilmiş bir servis istsyonu hricindeki bir üçüncü şhıs trfındn ypıln onrım vey frklı diğer sebeplerden kynklnn veri kybı sonucund orty çıkbilecek herhngi bir hsr Olympus un yükümlülükleri kpsmınd değildir. Piller f Tehlike: Piller hiçbir zmn teşe mruz bırkılmmlı, ısıtılmmlı, kıs devre yptırılmmlı vey prçlrın yrılmmlıdır. Pilleri hiçbir zmn doğrudn güneş ışığın y d sıck bir rç içi, bir ısı kynğının ykını gibi yüksek sıcklıklr mruz klcğı bir yerde sklmyın. f Uyrı: Giriş kblolrını y d bğlntı uçlrını doğrudn bir pile lehimlemeyin y d pil üzerinde değişiklik ypmyın. = ve - kutuplrı birbirine bğlmyın. Bu yngın, şırı ısınmy y d elektrik çrpmsın neden olbilir. Pilleri tşırken y d sklrken, kutuplrını korumk mcıyl verilen kılıf koyduğunuzdn emin olun. Pilleri herhngi bir metl nesne (nhtrlık gibi) ile birlikte tşımyın y d sklmyın. Bu uyrıy uyulmmsı durumund yngın, şırı ısınm y d elektrik çrpmsı oluşbilir. Pilleri doğrudn bir elektrik prizine y d bir otomobilin sigr çkmğın bğlmyın. Pillerin = ve - kutuplrını ters tkmyın. Bir pilden sızn herhngi bir sıvı gözlerinize tems ederse, hemen temiz su ile yıkyın ve derhl doktorunuz dnışın. Alklin, lityum y d diğer şrj edilemeyen pilleri şrj etmeye çlışmyın. Dış kplmsı yırtılmış y d çtlmış pilleri hiçbir zmn kullnmyın. Pilleri çocuklrın ulşbileceği yerlere koymyın. Bu cihzı kullnırken norml bir gürültü, ısı, dumn vey ynık kokusu gibi herhngi norml olmyn bir durum frk ederseniz: 1 kendinizi ykmmy dikkt ederek derhl pilleri çıkrtın ve; 2 stıcınızl vey yerel Olympus temsilcinizle servis için irtibt geçin. Pilleri suy mruz bırkmyın. Suyun terminller ile tems etmesine izin vermeyin. Pillerin ylıtım tbksını çıkrmyın y d zrr vermeyin. Sızıntı, renk değişimi y d deformsyon gibi ynlış bir şeyler frk ettiğinizde pilleri kullnmyın. Belirtilen gerekli zmn sonund şrj hl tmmlnmmışs şrj cihzını prizden çıkrın. Herhngi bir pil sıvısının deri y d giysilerle tems etmesi durumund, hemen temiz su ile yıkyın. Pilleri teşten uzk tutun

17 f Dikkt: Pilleri güçlü drbelere mruz bırkmyın. Şrj edilebilir piller bir süre kullnılmdığınd, kullnmdn önce yeniden şrj ettiğinizden emin olun. Şrj edilebilir pillerin ömürleri sınırlıdır. Şrj edilebilir pil belirtilen koşullr ltınd tm olrk şrj edilmesine rğmen çlışm süresi kısldığınd, pili yenisi ile değiştirin. Sorun Giderme Q1: Bir düğmeye bsıldığınd herhngi bir şey olmuyor. A1: POWER/HOLD nhtrı [HOLD] konumund olbilir. Piller bitmiş olbilir. Piller ynlış tkılmış olbilir. Q2: Çlrken hoprlörden hiç ses gelmiyor y d çok z ses duyuluyor. A2: Kulklık fişi kyıt cihzın tkılmış olbilir. Ses en z seviyeye yrlnmış olbilir. Q3: Kyıt ypılmıyor. A3: Kyıt cihzı durduğu sırd STOP (4) düğmesine rdı rdın bsrk ekrnın şğıdkileri gösterip göstermediğini kontrol edin: Seçili klsör içindeki kln kydetme süresi [00:00] olmuştur. REC (s ) düğmesine bsrk ekrnın [Memory Full] öğesini gösterip göstermediğini kontrol edin. REC (s ) düğmesine bsrk ekrnın [Folder Full] öğesini gösterip göstermediğini kontrol edin. Q4: Çlm hızı çok yüksek (düşük). A4: Kyıt cihzı hızlı (yvş) Çlm modun yrlnmış olbilir. Aksesurlr (İsteğe bğlı) s Stereo mikrofon: ME51SW s Kompkt Zoom Mikrofon (çok yönlü): ME32 s Gürültü engellemeli yüksek hsssiyetli mono mikrofon (çok yönlü): ME52W s Krvt klipsli mikrofon (çok yönlü): ME15 s Telefon mikrofonu: TP7 s Ni-MH şrjlı pil ve şrj ünitesi seti: BC400 (Avrup için) s Ni-MH şrj edilebilir pil: BR401 s Bğlntı kblosu: KA333 Özellikler Genel noktlr 4 Kydetme ortmı: Dhili bellek VN-8700PC: 4 GB VN-8600PC: 2 GB VN-8500PC: 1 GB 4 Kydetme biçimi: MP3* (MPEG-1 Audio Lyer3), WMA (Windows Medi Audio) 4 Giriş seviyesi: 70 dbv 4 Mksimum çlışm çıkışı: 250 mw (8 Ω hoprlör) 4 Azmi kulklık çıkışı: _ 150 mv (EN 'ye göre) 4 Geniş bnt krkteristiğine ship kulklık çıkışı: 75 mv _ (EN ye göre) 4 Hoprlör: Dhili ø 28 mm yuvrlk dinmik hoprlör 4 MIC jkı: ø 3,5 mm mini-jk, empedns 2 kω 4 EAR jkı: ø 3,5 mm mini-jk, empedns 8 Ω y d üstü 4 Giriş gücü gereksinimi: AAA pil (LR03) vey Olympus Ni-MH şrj edilebilir pil 4 Dış boyutlr: 108 mm 39 mm 16,8 mm (çıkıntılr hriç) 4 Ağırlık: 66 g (pil dhil) 4 Çlışm sıcklığı: 0 C 42 C Genel frekns cevbı 4 Kydetme vey çlm modu sırsınd: MP3 biçimi (Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için) Kydetme modu Genel frekns cevbı 192 kbps 70 Hz il 19 khz 128 kbps 70 Hz il 17 khz 48 kbps 70 Hz il 10 khz WMA biçimi Kydetme modu HQ SP LP Genel frekns cevbı 70 Hz il 13 khz 70 Hz il 8 khz 70 Hz il 3 khz 4 Dhili stereo mikrofon (Kydetme modund): 40 Hz il 14 khz Fkt, frekns cevbının üst sınırı seçilen kydetme modun bğlı olrk değişir (yukrıdki çizelgeye bkın). * Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için -17-

18 Müzik dosylrı hkkınd Kyıt cihzının kendisine ktrılmış müzik dosylrını çlmdığı durumlrd, örnekleme ornının ve bit ornının çlınbilir rlıklrd olduğundn emin olun. Kyıt cihzının çlbileceği örnekleme ornlrının ve bit ornlrının kombinsyonlrı şğıd gösterilmiştir. Dosy biçimi Örnekleme freknsı Bit ornı MP3* biçimi WMA biçimi MPEG1 Lyer3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz MPEG2 Lyer3: 16 khz, 22,05 khz, 24 khz 8 khz, 11 khz, 16 khz, 22 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz 8 kbps il 320 kbps 5 kbps il 320 kbps * Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için. Değişken bit ornındki (dönüşüm bit ornlrının değişkenlik gösterdiği) MP3 dosylrı doğru çlınmybilir. Bu kyıt cihzı Microsoft Corportion DRM9 ile uyumludur fkt DRM10 ile uyumlu değildir.. Dosy cihzd oyntılmy uygun bir formtt ols bile, cihz her kodlmyı desteklemez. Kydetme sürelerine ilişkin kılvuz 4 MP3 biçimi: (Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için) Kydetme modu VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) 192 kbps ykl. 22 s 30 dk. ykl. 45 s 128 kbps ykl. 34 s ykl. 68 s 30 dk. 48 kbps ykl. 91 s 30 dk. ykl. 183 s 4 WMA biçimi: Kydetme modu VN-8500PC (1 GB) VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) HQ ykl. 67 s ykl. 134 s ykl. 268 s SP ykl. 131 s ykl. 264 s ykl. 529 s LP ykl. 421 s ykl. 843 s ykl s Yukrıdki değerler sdece yklşık değerlerdir. Kullnılbilir kydetme süresinin bit hızı düştükçe rttığın dikkt edilmelidir. Birçok kıs kyıt ypıldığınd kullnılbilir kydetme süresi dh kıs olbilir (görüntülenen kln kydetme süresi ve geçen kydetme süresi yklşık değerlerdir). Dosy bşın mksimum kydetme süresi 4 MP3 biçimi: (Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için) 192 kbps ykl. 49 s 40 dk. 128 kbps ykl. 74 s 30 dk. 48 kbps ykl. 198 s 40 dk. 4 WMA biçimi: HQ SP LP ykl. 26 s 40 dk. ykl. 53 s 40 dk. ykl. 148 s 40 dk. Tek bir dosynın mksimum boyutu WMA ve MP3 için ykl. 4 GB ile sınırlndırılmıştır. Belleğin kln miktrındn bğımsız olrk dosy bşın en uzun ses kydetme süresi yukrıdki değerle sınırlndırılır. Pil ömrüyle ilgili kılvuz 4 Alklin pil: Kydetme modu Dhili mikrofon (Kydetme modu sırsınd) Dhili hoprlör (Çlm modu sırsınd) Kulklıktn Çlm MP3 192 kbps* ykl. 32 s ykl. 17 s ykl. 37 s WMA LP ykl. 51 s ykl. 20 s ykl. 44 s 4 Ni-MH Şrj edilebilir pil: Kydetme modu Dhili mikrofon (Kydetme modu sırsınd) Dhili hoprlör (Çlm modu sırsınd) Kulklıktn Çlm MP3 192 kbps* ykl. 25 s ykl. 14 s ykl. 30 s WMA LP ykl. 40 s ykl. 16 s ykl. 34 s * Ylnızc VN-8700PC/VN-8600PC için. Yukrıdki değerler sdece yklşık değerlerdir. Pil ömrü Olympus trfındn ölçülür. Kullnıln pil tipine ve kydetme koşullrın bğlı olrk büyük değişiklikler görülür. Özelliklerde ve tsrımlrd önceden bilgi verilmeksizin değişiklik ypılbilir