SECUNORM 590 KILAVUZ TÜRKÇE

Transkript

1 SECUNORM 590 KILAVUZ TÜRKÇE TR

2 SECUNORM 590'I TERCİH ETTİĞİNİZ IÇIN TEBRIKLER Solinger MARTOR KGfirmsının yüksek kliteli kesim letine krr verdiniz. SECUNORM 590 gergin emniyet ntlrının yrılmsı d dhil olmk üzre kesme işlemi için idel uygunluktdır. Yeni emniyetli ıçğınız güvenliğiniz için otomtik ir ıçk geri çekmesi ile dontılmıştır. Ayrıc ir metre uzunluğundki kulp kesim mteryline güvenli ir mesfeyle istediğiniz kesimi gerçekleştirmenizi sğlr. Sğlm ve kir tutmyn SECUNORM 590 ile olumsuz çevre etkileri ltınd d güvenilir ir şekilde çlışilirsiniz. Güvenli kesim çözümlerinin önde gelen sunucusu olrk SECUNORM 590'ın klitesi için grnti veriyoruz. Herhngi ir şikyetiniz vrs izimle irtit geçmekten çekinmetin. İstekleriniz, sorulrınız ve önerilerinizle memnuniyetle ilgileniyoruz. İÇINDEKILER Teslimt kpsmı 3 Ürün tnımı 4 Uygulm 6 Bkım ve montj Bıçk değişimi 8 Anti kir elemnı 10 Kulp ucu 12 Kesim şlığı ve ıçk tutucu 14 Duvr tutucu 16 Yedek cıvtlr 18 Temizlik ve koruyucu kım 20 Güvenlik ilgileri 21 Sipriş etmek için 22 yedek prçlr İletişim ve servis 24 2

3 TESLİMAT KAPSAMI SECUNORM 590 NO X Hemen kullnım hzır DUVAR TUTUCU seti ANTİ KİR ELEMANLARI KORUYUCU BAŞLIKLAR + KAYBOLMA EMNİYETLİ YEDEK CIVATALAR 2 X 4 X 4 X 2 X 5 X 5 X 5 X 10 X POLİSTİROL BIÇAKLAR İÇTEN ALTI KÖŞELİ YUVARLAK (T10) 2 x 10 1 x 3

4 ÜRÜN TANIMI SECUNORM 590 Sol ve sğ el kullnıcılrı için emniyetli ıçk Örn. üyük çuvllrın güvenli ir şekilde kesilmesi için ideldir. Çevirme çekme elemnı Metl oru Kesim şlığı Anti kir elemnı Emniyete lınmış cıvt Metl pim Emniyete lınmış cıvt Koruyucu şlık Bıçk tutucu Bıçk Koruyucu şlık Bıçk kpğı 4

5 Kulp ucu Kulp yrılrı Emniyete lınmış cıvt Kopç ÜRÜN DETAYLARI Sipriş numrsı (set) NO Amlj ünitesi Münferit krtond 1 det Bıçk ölçüleri (U x G x Y) 1000 x 144 x 43 mm Temel mteryl Cm elyfı güçlendirici Plstik Ağırlık 916 g Sıcklığ krşı dynıklılık -30 C il +50 C Kesim derinliği 24 mm Yedek ıçk Amlj ünitesi Ölçüler (U x G x Klınlık) NO , Pslnmz Şefff mljd 10 det 71,2 x 17,7 x 0,50 mm Sertifik GS sertifiksı NO. S

6 UYGULAMA 1 SECUNORM 590'ı kullnmk için unu iki elinize lın. Bir elinizle kulpun ortsındki çevirme çekme elemnın sın, diğer elinizle kulp ucunu sıkıc tutun Emniyeti çmk için çevirme çekme elemnını krşı koyn kdr st yönünde çevirin ve dh sonr ıçğı çıkrmk için rky doğru çekin. Şimdi şğıdn üyük çuvl sokun y d şk ir uygun kesim mteryline yklştırın. 6

7 5 6 RES ve kendi yönünüze çekerek kesin.! Kesim işlemi sırsınd ve dh sonr kesinlikle kesim mterylinin ltınd durmmlısınız. Bıçğın kesim sonrsınd kulpt tekrr güvenli ir şekilde gizlenmesi için çevirme çekme elemnını ir def çıkış konumun geri lın (otomtik ıçk geri çekmesi). 7

8 BIÇAK DEĞİŞİMİ BAKIM VE MONTAJ 1 SECUNORM 590'ı şğıdki dımlr için yukrıd gösterildiği gii düz ir yüzeye koyun Bıçk kpğının cıvtsın ulşilmek için (kesim şlığının önünde, ıçk değişim semolünün ynınd) ilk olrk koruyucu şlığı çıkrın. Bunun için ilişikteki y d şk ir uygun leti kullnın. Koruyucu şlığın çıkrılmsındn sonr ıçk kpğının cıvtsını sökün.! Cıvt tm dışrı çevirme zor olck şekilde emniyete lınmıştır. Dh sonr kpğı şğı doğru çevirip komple çın. Bıçk rtık serest erişileilir durumddır. 8

9 Şunlr ihtiycınız vr: 5 6 Bıçğı ynı nd sol elinizin şprmğı ve gösterge prmğı ile çıkrilmek için () ıçk tutucusunu ortlı olrk (trnmış yüzey içerisinde) ve en iyisi sğ elinizin gösterge prmğı ile şğı doğru stırın (). Yeni ir ıçk yerleştirmek için tekrr sğ işret prmğı ile ortlı olrk ıçk tutucusun stırın (). Bıçk deliği rtık görülmeyene kdr ıçğı sol şprmk ve gösterge prmğı ile ıçk tutusunun içine itin (). Bıçk u sırd mvi nti korum elemnı yönünü göstermelidir. Aksi hlde ıçk tekniğine uygun ir şekilde yerleşmez. 7 8 RES. 9 7 Bıçk tutucusunu serest ırkıp ıçğı oturtun.! Sıkı oturumu kontrol etmek mcıyl güvenlik için test şeklinde ıçğı sllyın. Bıçk kpğını tekrr kptın (), cıvtyı sıkın (; mks. tork: 0,5 Nm) ve koruyucu şlıkl dontın. Gerçekleşen ıçk değişiminden sonr lütfen ıçğın sökülmesinin ve geri çekilmesinin kusursuz çlışıp çlışmdığını kontrol edin. 9

10 ANTİ KİR ELEMANI BAKIM VE MONTAJ 1 SECUNORM 590'ı şğıdki dımlr için yukrıd gösterildiği gii düz ir yüzeye koyun Mvi nti kir elemnını temizlemeden y d değiştirmeden önce ilk olrk ıçğı çıkrın (kz. öl. ıçk değişimi, 2 il 5). Şimdi ıçğı ktlnn ıçk kpğı yukrı kck şekilde dikin. Dh sonr nti kir elemnını şprmğınız ve işret prmğınız ile oluklrdn kvryın ve elinizle ilk olrk önden sökün (). Dh sonr hfif sllyrk dışrı çekin (). 10

11 Şunlr ihtiycınız vr: Şimdi nti kir elemnını dış ktlyın (), temizleyin ve tekrr irleştirin () y d yenisini kullnın.! Yeni nti korum elemnlrı ynı şekilde ilk olrk ortdn eklenmelidir. Tekrr yerleştirme sırsınd nti kir elemnını tekrr şprmğınız ve işret prmğınız ile oluklrındn sıkı tutun. Elemnı ilk olrk ortlı ir şekilde oşluğ ve dh sonr komple içe doğru itin. Oluklr ve pens dış doğru kmlıdır. Tmmen ve düzgün ir şekilde oşluğu doldurduğund nti kir elemnı doğru oturmuştur. 8 9 RES RES Şimdi ıçğı çıkış konumun hreket ettirin ve ıçğı değiştirin (kz. öl. ıçk değişimi, 6 il 7). Son olrk ıçk kpğını tekrr kptın (), cıvtyı sıkın ; mks. tork: 0,5 Nm) ve koruyucu şlıkl dontın. İşlemin sonund lütfen ıçğın sökülmesinin ve geri çekilmesinin kusursuz çlışıp çlışmdığını kontrol edin. 11

12 KULP UCU BAKIM VE MONTAJ Kulp ucunu gerektiğinde 180 derece çevireilirsiniz. Y d eskisi hsr görmüşse yenisiyle değiştireilirsiniz. 1 SECUNORM 590'ı en iyisi yukrıd gösterildiği gii düz ir yüzeye koyun. Kulp ucunun çevrilmesi İlk olrk üç cıvtyı sökün.! Cıvtlr tm dışrı çevirme zor olck şekilde emniyete lınmıştır. Şimdi ilk olrk lt () ve dh sonr üst kulp yrısını () elle metl orudn sökün. Kulp yrılrını ters konumd tekrr tm olrk metl oruy ekleyin. En iyisi ilk olrk şğıdn şlyıp... 12

13 Şunlr ihtiycınız vr: yukrıdn devm edin. Şimdi cıvtlrı tekrr sıkmk için ıçğı () çevirin (). Kulp ucunun değiştirilmesi 7 RES. 8 7 Dh sonr değişmiş kulp konumu ile çlışmy devm edin. Yeni ir kulp ucu monte etmek için kulp yrılrını tm olrk metl oruy ekleyin (ilk olrk şğıdn şlyıp () dh sonr yukrıdn devm edin ()). Dh sonr cıvtlrı tekrr sıkın. 13

14 KESİM BAŞLIĞI VE BIÇAK TUTUCUSU BAKIM VE MONTAJ Kesim şlığını ve ıçk tutucusunu gerektiğinde yeni prçlrl değiştireilirsiniz SECUNORM 590'ı düz ir yüzeye koyun. Burd tnımlnn dımlrdn önce ıçğı (kz. ölüm ıçk değişimi, 2 il 5) ve mvi nti kir elemnını çıkrın (kz. ölüm nti korum elemnı, 3 il 4). Dh sonr kesim şlığının diğer dört cıvtsının koruyucu şlıklrını ve kesim şlığının cıvtlrını sökün.! Cıvtlr ynı şekilde tm dışrı çevirme zor olck şekilde emniyete lınmıştır. Şimdi kesim şlığının üst prçsını (şğı ktlnn ıçk kpğı olmdn) çıkrın c c Sğ elle ıçk tutucusunu kldırmk için () ıçk tutucusunu en iyisi sol elinizin şprmğı ile yukrı doğru stırın (). Metl pimi çıkrın (c). Şimdi metl oruyu sılı ıçk tutucusu ile irlikte kldırın ve kesim şlığının lt prçsındn yırın (). Gereksinime göre eski kesim şlığını () ve/vey eski ıçk tutucusunu çıkrın (c). Yeni ıçk tutucusunu yerleştirin. 14

15 Şunlr ihtiycınız vr: Metl pimi tekrr yerleştirin (). Metl oruyucu sılı ıçk tutucusu ile irlikte tekrr kldırın ve yeni kesim şlığının lt prçsını ltın koyun (). Bıçk tutucusunu gümüş metl pim, ıçk tutucusunun kopçsı rsındn geçirilecek şekilde hizlyın (). Aynı nd metl oruyu, önden itişecek şekilde kesim şlığının lt prçsın tekrr düzgün ir şekilde ekleyin (). Güvenlik için metl oruyu stırın. Bıçk tutucusunu tekrr sol ile yukrı doğru itin RES Bıçk kpğını sğ kısım ile tekrr lt cıvt knlın oturtmk için. Şimdi kesim şlığının üst prçsını tm olrk lt prçy koyup ekleyin. Dh sonr kesim şlığının dört cıvtsını tekrr sıkın ve koruyucu şlıklrl dontın. Bıçk kpğını çık ırkın. Son olrk nti kir elemnını (kz. öl. ord 6 il 7) ve ıçğı (kz. öl. ord 6 il 8) tekrr yerleştirin. Lütfen ıçğın sökülmesinin ve geri çekilmesinin kusursuz çlışıp çlışmdığını kontrol edin. 15

16 DUVAR TUTUCUSU BAKIM VE MONTAJ SABITLEME SECUNORM 590'ınızı çlışm yerinde güvenli ir şekilde smk için duvr tutucusu idel yerdir. Dikey sm için ir duvr tutucusu yeterlidir, yty sm için en iyisi ikisini de monte edin. Yerel özelliklerinize göre duvr tutucusunu ilişikteki cıvtlrl ve düellerle uygun ir duvr y d klo ğlyıcı ile ir direğe sitleyin. Dikey ve yty ir skı rsınd seçim ypın. Cıvtlr rcılığıyl sitleme Her duvr tutucusu iki cıvt ile monte edilir. Bunun için duvr tutucusunun zeminindeki her iki dış delik öngörülmektedir. SECUNORM 590'ın dikey olrk sılmsınd delikleri yn yn, yty ir sm işleminde ise üst üste denk getirin. Cıvtlrı tkmdn önce duvr tutucusunun her iki plstik pimini de dışrı stırın () ve kuçuk kpğı yn doğru ktlyın (). Uygun tornvid kullnın (). Kuçuk kpğı tekrr kptın () ve pim ile sitleyin. RES 16

17 Şunlr ihtiycınız vr: Klo ğlyıcı rcılığıyl sitleme! Tkm işleminin u türü yerindeki ireysel özelliklere çok fzl ğlı olduğundn klo ğlyıcı ile ilgili ilgiler sdece tvsiye olrk kul edilmelidir Klo ğlyıcıyı d ynı şekilde duvr tutucusunun zeminindeki her iki dış delik rsındn itin. Kuçuk kpğı önceden ktlrsnız u işlem de dh koly gerçekleşir. Stilizsyon için diğer klo ğlyıcılrı en iyisi kuçuk kpk ve duvr tutucusunun zemini rsındn geçirin. Dh sonr uygun ir direkte klo ğlyıcılrını sıkın ve u şekilde duvr tutucusunu sitleyin. SECUNORM 590'IN ASILMASI. 7 Duvr tutucusunun sitlenmesinden sonr SECUNORM 590'ı hfif skıyl sıkıştırın ve hfif çekme ile tekrr çıkrın. 17

18 YEDEK CIVATALAR BAKIM VE MONTAJ Kesim şlığınd ve kulp ucund tkılı cıvtlr kyetme emniyetleri ile dontılmıştır. Bıçk kpğının önündeki sık kullnıln cıvtyı (ıçk değişimi ve nti kir elemnı değişimi) ir def değiştirmeniz gerekirse - yedek olrk koyuyoruz. 1 SECUNORM 590 ı en uygu yukrıd gösterildiği gii düz ir yüzeye koyun. 18

19 Şunlr ihtiycınız vr: İlk olrk ıçğı çıkrın (kz. öl. ıçk değişimi, 2 il 5). Eski cıvt hl mevcuts kyolm emniyetini elinizle çıkrıp cıvtyı sökün. Yedek cıvtyı dışrıdn ıçk kpğının cıvt knlının içine itin ve let ile sitleyin. Diğer elinizle iç kısımdn kyolm emniyetini cıvty stırın. Dh sonr, örn. hfif sllyrk, kyolm emniyetinin gerçekten sıkı oturmsını sğlyın Bıçğı yerleştirin (kz. öl. ıçk değişimi, 6 il 7). Son olrk ıçk kpğını tekrr kptın (), cıvtyı sıkın ; mks. tork: 0,5 Nm) ve koruyucu şlıkl dontın. İşlemin sonund lütfen ıçğın sökülmesinin ve geri çekilmesinin kusursuz çlışıp çlışmdığını kontrol edin. 19

20 TEMİZLİK VE KORUYUCU BAKIM Ürünün kusursuz ir şekilde çlışmsı için lütfen düzenli olrk mteryl klıntılrındn rındırın. İlk olrk nti korum elemnını ve iç ve dış kesim şlığını temizleyin.! Temizlik öncesinde lütfen dim ıçğı çıkrın.! Aşırı zrr görmüş ıçklrd ıçğı değiştirmenizi tvsiye ediyoruz.! Bıçk temizliği kendi sorumluluğunuz ltınd gerçekleşmektedir! Mteryl klıntılrının özeliklerine ve kirlilik derecesine göre şğıdki temizlik türlerini tvsiye ediyoruz. Burd somut özel durumd kontrol gerektiren genel tvsiyeler söz konusudur. TEMIZLIK TÜRÜ Bezler Fırç Su Su Bsınçlı hv Mteryl klıntılrı (Tel değil) Temizlik mddeli Pudr şeklinde/toz şeklinde x x x x Tnecikli/grnül şeklinde x x x Sıvı x x x x x Koyu kıvmlı il kuru x x x Yğlı/gresli x x! Temizlik için şındırıcı itler y d lkliler kullnmyın.! Yüksek sınçlı temizleyici de kullnmyın. SECUNORM 590'IN DAYANIKLILIĞI Kesme letinde tkılı plstikler yğlr, yğlm mddelerine ve enzine, koşullu olrk seton ve lkollere ve düşük il geçici olrk dh güçlü sitlere ve lklilere krşı dynıklıdır. 20

21 GÜVENLİK BİLGİLERİ Lütfen kılvuzu okuyun ve MARTOR kesme letinizi güvenli ve en iyi şekilde kullnilmek için unu dim iyi muhfz edin. 1. Genel kullnım ilgileri: Lütfen ürünü sdece kesim çlışmlrı için, dim dikktli ve mcın uygun ir şekilde kullnın. Bunun için doğru uygulmy ve kesme letinin doğru kullnılmsın dikkt edin. 2. Yrlnm tehlikelerinin önlenmesi için özel kullnım ilgileri: Sdece sivri, temiz ve hsrsız ıçklı kusursuz kesme letleri kullnın. Ürünü kullnırken son derece dikktli olun. Dikkt, ıçk keskindir ve ciddi ve derin kesik yrlnmlrın neden olilir. Bu yüzden kesinlikle ıçğ dokunmyın! 3. Yedek prç değişimi: Körleşen ıçklrı zmnınd değiştirin! Bunun için sdece MARTOR'dn temin edilen yedek ıçklrı kullnın. Değiştirilen ıçklr tekniğine uygun ir şekilde tsfiye edilmelidir, en iyisi MARTOR firmsının TOPLAMA KUTULARINDA (NO ). Bunlr tık vey çöp it değildir, ksi hlde ciddi yrlnm tehlikesi söz konusu olilir. 4. Çevirme hedefli elemn kusursuz çlışmzs lütfen doğrudn MARTORA şvurun. Kesinlikle kendiniz çmyın ve değişiklik ypmyın, ksi hlde ürün güvenliği rtık sğlnmyilir. Diğer tüm yedek prçlrı gerektiğinde lütfen kılvuz uyrınc değiştirin. 5. Kesim letinin kullnılmmsı: Bıçğı dim kesik yrlnmlrı önlenecek şekilde emniyete lın. Ürünü güvenli ir yerde muhfz edin. 6. Kesim letini mümkün olduğunc temiz tutun ve uzun ir kullnım süresi elde etmek için gereksiz neme mruz ırkmyın. Dikkt: Kullnımdki hsrlr için sorumluluk kul edilmemektedir. Teknik değişiklik ve ht ypm hkkı sklıdır! Bu ürün çocuklrın eline geçmemelidir! 21

22 YEDEK PARÇALAR SECUNORM 590 ile sğlm ir emniyetli ıçk stın ldınız. Yine de hsrlr ve şınm elirtileri söz konusu olilir. Kullnışlı SECUNORM 590 güvenli kesim letinin servis dışı klmsın gerek yoktur. Bu yüzden izden yeni ir kesim şlığı, ıçk tutucusu y d yeni ir kulp ucunu yrı ir şekilde sipriş edip kendi şınız değiştireilirsiniz. Komple ir ıçk stın lınmsı gerekmez ve SECUNORM 590'ınız tekrr yeni gii çlışır. KESIM BAŞLIĞI (Bıçk tutucusuz) NO BIÇAK TUTUCUSU NO KULP UCU NO

23 İlk donnımın prçlrını d izden temin edeilirsiniz. DUVAR TUTUCU seti NO ANTİ KİR ELEMANLARI NO X 2 X 2 X 5 X 5 X KORUYUCU BAŞLIKLAR NO POLİSTİROL BIÇAKLAR Tkılı ıçk İÇTEN ALTI KÖŞELİ YUVARLAK (T10) NO X NO ,50 mm, pssız 1 X 10 X Opsiyonel ıçk 10 X NO ,50 mm SECUNORM 590 KILAVUZU SECUNORM 590 ANLEITUNG DEUTSCH SECUNORM INSTRUCTIONS 590 ENGLISH ANLEITUNG DEUTSCH D GB Bsılı kılvuz Almnc, İngilizce, Frnsızc ve İspnyolc dillerinde mevcuttur. Dh fzl kötü hv şrtlrın dynıklı orijinl kılvuzlr ihtiycınız vrs unlrı izden sipriş edeilirsiniz: Bu ve şk dillerdeki PDF kılvuzlrı sitemizde indirilmeye hzırdır. ANL Suject to technicl chnges. Almnc + İngilizce NO Frnsızc NO İspnyolc NO

24 SECUNORM 590 MİSYONU AÇIK: BÜYÜK ÇUVALLARI GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE AÇMAK. İLETİŞİM VE SERVİS Kesme çözümlerimizi ne mi dh güvenli ypr? Desteğimiz. Her zmn sizin ynınızdyız ve size uygulm örnekleriyle, eğitim mterylleriyle ve elette ki kişisel olrk d yrdımcı oluruz. Aşğıdki ilgileri WEB sitemizde ulilirsiniz: Bir kışt: Güvenlik posterlerimiz en önemli işlevleri gösterir ve doğru kullnımı nltır iş yeriniz için idel. İlk dımdn kesici ucun değiştirilmesine: Videolrımız, ıçklrı nsıl ve ne için kullnileceğiniz konusund size ir ilk izlenim verirler. Bilmek istediğiniz her şey: Boyutlr, özellikler ve kesme letlerimiz hkkınd dh fzlsını Teknik Bilgi Formlrımızdn öğreneilirsiniz. Bşk sorunuz vr mı? Bize şğıdki hizmet numrmızdn ulşilirsiniz MARTOR KG Heider Hof Solingen Almny T F info@mrtor.de ANL-9605xx Teknik değişiklik ypm hkkı sklıdır.