Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza

Transkript

1 Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza Informationsreihe für Menschen mit Migrationshintergrund

2 Sehr geehrte Damen und Herren, die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten an der sozialen Grundversorgung ist ein zentrales Ziel unserer Integrationspolitik. Eine wichtige Voraussetzung hierfür sind Informationen über Angebote der sozialen Sicherung. Denn oftmals fehlt es an Wissen darüber, welche Angebote es in diesem Feld gibt, welche Rechte und Möglichkeiten bestehen und wie jeder Einzelne von ihnen profitieren kann. Mit der Reihe Arbeit, Gesundheit, Vorsorge, die sich speziell an Migrantinnen und Migranten richtet, setzen wir an diesem Punkt an. Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern informieren wir gezielt über Angebote und Möglichkeiten der sozialen Sicherung. Das gewährleistet Chancengleichheit und einen stärkeren gesellschaftlichen Zusammenhalt. Ich freue mich auf Ihre rege Teilnahme und wünsche Ihnen viel Erfolg und zahlreiche neue Erkenntnisse. Bilkay Öney Ministerin für Integration des Landes Baden-Württemberg

3 Über die Informationsreihe Arbeit, Gesundheit, Vorsorge für Menschen mit Migrationshintergrund Menschen mit Migrationshintergrund bilden nahezu 40 % der Bevölkerung in Stuttgart. Wir möchten Sie über die Möglichkeiten der Prävention und rechtzeitigen Vorsorge informieren. Dadurch soll ein gleichberechtigter Zugang zu Angeboten und Leistungen der sozialen Sicherheit gewährleistet werden. Bedeutend ist vor allem die Nutzung der sozialen Sicherungssysteme, insbesondere der Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung sowie der ergänzenden Altersvorsorge. Aus diesen Gründen haben die Projektpartner eine Informationsreihe zu Themen der sozialen Sicherheit entwickelt. Sie ist an den speziellen Bedürfnissen von Migrantinnen und Migranten ausgerichtet. So können Präventionswege aufgezeigt, etwaige Bedarfslücken erkannt und eine eventuell drohende spätere Unterversorgung und Altersarmut verhindert werden. Das Modellprojekt wird in Stuttgart erprobt.

4 Welche Themen umfasst die Informationsreihe? Im Rahmen unserer Informationsreihe bieten wir Ihnen folgende sechs Veranstaltungen an. Sie geben einen Überblick über die wichtigsten Themen der sozialen Sicherheit: 1. Gesetzliche Rente und Altersvorsorge 2. Gesundheit 3. Berufsorientierung 4. Versorgung und Pflege im Alter 5. Rehabilitation ( Kuren ) 6. Gesundheitliche Selbsthilfe Die Informationsveranstaltungen können einzeln gebucht werden und dauern jeweils rund zwei Stunden. An wen richtet sich die Informationsreihe? Die Veranstaltungen sind kostenlos buchbar, zunächst im Rahmen des Pilotprojekts von griechischen, italienischen und türkischen Migrantenorganisationen, Kulturvereinen, Moscheevereinen oder Integrationsbeiräten, die ihren Sitz in Stuttgart haben. Für Teilnehmende mit geringen Deutschkenntnissen besteht in der Regel die Möglichkeit, in der Muttersprache Fragen zu stellen. Generell werden die Informationen in einer einfachen Sprache vermittelt und Informationsmaterial zum Nachlesen und Vertiefen

5 bereitgestellt. Die Referentinnen und Referenten kommen direkt in die Räumlichkeiten Ihrer Organisation. In besonderen Fällen kann je nach Verfügbarkeit auch ein Seminarraum gestellt werden. Wo kann das seminar gebucht werden? Wir freuen uns über Ihr Interesse! Für weitere Informationen und Terminabsprachen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Ansprechpartnerin: Nadine Bartels Ministerium für Integration Thouretstraße Stuttgart Telefon: Telefax: nemiguss@intm.bwl.de Die Vorteile der Informationsreihe auf einen Blick Grundinformationen zur sozialen Sicherheit kostenlose Vorträge Referentinnen und Referenten aus der Praxis direkt für Ihre Organisation buchbar Informationen in einfacher Sprache Referentinnen und Referenten mit türkischen, griechischen oder italienischen Sprachkenntnissen auf Anfrage möglich

6 Yabancı kökenli insanlara yönelik iş, sağlık ve ön tedbirleriyle ilgili bilgilendirme serisi Bilgilendirme serimiz çerçevesinde sosyal güvenlik hakkındaki en önemli konuları ele alan altı bilgilendirme toplantısını sizlere sunacağız: 1. Yasal emeklilik ve yaşlılık sigortası 2. Sağlık 3. Meslek seçimi hakkında bilgilendirme 4. Yaşlılıkta bakım 5. Rehabilitasyon ( Kaplıca Tedavileri ) 6. Sağlık konusunda karşılıklı fikir edinme Toplantılara ayrı ayrı başvurabilirsiniz. Her biri yaklaşık iki saat sürmektedir. Bİlgİlendİrme serisi kimlere yönelik? Ücretsiz bilgilendirme toplantılarına Stuttgart ta kayıtlı olan Yunan, İtalyan ve Türk dernekleri yanı sıra, kültür dernekleri, camiler ve uyum meclisleri rezervasyon yapabilirler. Almancası yetersiz olan katılımcılara ana dillerinde soru yöneltme imkanı sunuyoruz. Genelde bilgiler kolay anlaşılacak bir dilde tanıtılıyor. Daha ayrıntılı bilgi isteyenler için yazılı belgeler ayrıca sunulmakta. Danışmanlar bizzat sizin yanınıza geliyor ve özel durumlarda mümkün olduğu vakit bir seminer salonu hizmete sunulabiliyor.

7 Seminere nasıl kayıt olunacak? Daha fazla bilgi ve randevu almak için bize başvurabilirsiniz. Yetkili: Nadine Bartels Ministerium für Integration Thouretstraße Stuttgart Telefon: Telefax: nemiguss@intm.bwl.de Avantajların kısa derlemesi sosyal güvenlik hakkında temel bilgiler ücretsiz seminerler mesleki danışmanlar bilgilendirme toplantılarını kendiniz doğrudan belirleyebilirsiniz anlaşılır bir dilde bilgiler Türkçe, Yunanca veya İtalyanca bilen elemanlar istek üzerine ayarlanabilir

8 NEMIGUSS das Netzwerk Migration und soziale Sicherheit Das Netzwerk NEMIGUSS gegründet im Jahre 2009 hat sich zum Ziel gesetzt, den Zugang zum sozialen Sicherungssystem für Menschen mit Migrationshintergrund durch gezielte Informationen zu erleichtern. NEMIGUSS ist ein Zusammenschluss von Ministerien, Generalkonsulaten, Firmen, Gewerkschaften, Bildungsträgern, Sozialverbänden, Vereinen und Medien. Das Netzwerk steht unter der Federführung der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg und des Ministeriums für Integration Baden-Württemberg. Die Projektpartner der Informationsreihe.