Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya PANASONIC DMC-TZ18EB için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki PANASONIC DMC-TZ18EB tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu PANASONIC DMC-TZ18EB Kullanma kılavuzu PANASONIC DMC-TZ18EB Kullanma talimati PANASONIC DMC-TZ18EB Kullanıcı kılavuzu PANASONIC DMC-TZ18EB Kullanıcı el kitabı PANASONIC DMC-TZ18EB Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB

2 Manuel özet:.. 7 Parça Flala fotoraf çekmek Yakin çekim Kaydedilebilecek fotoraf adedi ve çalima süresi rehberi Otomatik ayarlarla fotoraf çekmek. [Akilli oto] Modu Neeli renkler hakkinda. 29 Yüz Saptama ve Yüz Tanima..29 AF zleme Kart (istee bali temin edilen ürün)/ pil takma ve çikarma.. 12 Pil yerine AC adaptörünü (istee bali) ve DC balayiciyi (istee bali) kullanma...13 Fotorafin kaydedilecei yer (kartlar ve tümleik bellek). 14 Kalan pil ve bellek kapasitesi..15 Kayit kapasitesi rehberi (fotoraf/kayit süresi)...

3 .15 Kendi ayarlarinizla fotoraf çekme [Program] Modu Odain hizalanmasi Fotoraflari zumla çekmek.. 32 [i.zoom] Kolay Zum: Maksimum orana hizli zum yapmak için [D. Menü ayari.... Fotoraflari silme Çoklu silme yapmak (en çok 50 adet) ya da tümünü silmek için [Ayarlar] menüsünü kullanarak [Saat ayari] [Dünya saati].. 19 [Seyahat tarihi]

4 ...19 [Bip sesi] [Ses] [Kii.ay.kaydet]...20 [LCD modu] [Kilavuz çizg].. 20 [Histogram] 20 [Son zuma dön]...21 [Ekonomi]..

5 21 [Oto izleme]...21 [No. sifirlama]..22 [Sifirlama] [USB modu] [Çiki]...22 [Resmi dönd.] [Versiyon göst.] [Formatlama]..

6 23 [Dil]..24 [Demo modu] Fotoraflari kendinden zamanlamayla çekmek Poz telafisiyle fotoraf çekmek Pozlama otomatik olarak deiirken kaydeder ([Oto basamakl]) Açiklii belirleyin ve kaydedin [Diyafram-öncelik. ] Modu 48 Deklanör hizini belirleyip kaydedin [Enstant.-öncelik] Modu Açiklii ve deklanör hizini belirleyip kaydedin [Manuel pozlama] Modu Kendi ayarlarinizi saklayip kaydedin [Kiisel] Modu [Kii.ay.kaydet] Kendi ayarlarinizi saklamak...51 [Kiisel] Kendi ayarlariniza geçip kaydedin Sik kullanilan sahneleri saklama [Sahne modu] Hareketli görüntü çekmek [Hareketli görüntü] Modu [Kyt kalitesi]..

7 .62 Yüz tanima fonksiyonuyla kaydetme [Yüz tanimlama] Yüz fotoraflarini saklama Sakli kiilere ait bilgileri düzenleme, silme...66 Yolculuk için yararli özellikler [Seyahat modu]. 68 [Seyahat tarihi]...68 [Dünya saati]. 69 [Kayit] menüsünü kullanarak [En-boy orani] [Resim boyutu] [Kalite].. 71 [Hassasiyet]

8 ...71 [B. dengesi]...72 [AF modu]..74 [Hizli AF] [Yüz tanimlama]..76 [Ölçüm modu] [A. pozlama]...77 [Min. enst. Hizi]...77 [A.çözünürlük]..

9 ...77 [D. zum] [Seri çekim] [Renk modu]...79 [AF yardm iii] [Kir. göz gidr]...80 [Optik sabitlm] [Tarih ekle] [Saat ayari] VQT3H54 Sahneye göre fotoraf çekmek [Çekim modu].

10 [Portre] [Yumuak ten] [Dönüüm]. 54 [Kendi portreniz]..54 [Manzara] [Panorama destek]...55 [Spor] [Gece portre]...

11 ...55 [Gece manzara]...55 [Yiyecek] [Parti]...56 [Mum iii] [Bebek]. 56 [Evcil hayvan].56 2 VQT3H54 3 çindekiler (Devam) Hareketli görüntüler için [Kayit] menüsünün kullanilmasi [Kyt kalitesi]...

12 .82 [Sürekli AF] [Rüz sesi kes] Kullanmadan önce Dier cihazlara balama Bilgisayarinizi kullanarak Hareketsiz fotoraflarin ve hareketli görüntülerin kopyalanmasi Fotoraflari bilgisayariniza kopyalamak için "PHOTOfunSTUDIO" kullanimi Görüntü paylaim sitelerine fotoraf yükleme Fotoraf makinesi kullaniminda dikkat edilecek hususlar Fotoraf makinesini airi titreim, güç veya basinçtan uzak tutun. Fotoraf makinesini lens, LCD monitör veya fotoraf makinesi gövdesine hasar verebilecek aaidaki koullarda kullanmaktan kaçinin. Bu koullarda kullanmak fotoraf makinesinin arizalanmasina veya kayit yapmamasina da neden olabilir. Fotoraf makinesini sert bir yüzeye düürmek veya çarpmak Fotoraf makinesi pantolon cebinde iken oturmak veya dolu bir çantaya sokmaya çalimak Fotoraf makinesinin askisina aksesuarlar takmak Lens veya LCD monitöre airi güç uygulamak Fotoraf makinesi toza, su siçramasina dayanikli deildir veya su geçirmez deildir. Fotoraf makinesini airi toz veya kum olan yerlerde ya da suyun temas edebilecei yerlerde kullanmaktan kaçinin. Fotoraf makinesini lens ya da dümelerin etrafindaki açikliklardan toz, su veya yabanci madde girme riski taiyan aaidaki koullarda kullanmaktan kaçinin. Bu koullarda kullanmak fotoraf makinesine hasar verebileceinden ve bu hasar onarilamayabileceinden dolayi özellikle dikkatli olun. Airi tozlu ve kumlu yerlerde Yamur altinda veya fotoraf makinesinin suya maruz kalabilecei sahilde Hizli Menüyü kullanmak.. 83 Metin Girmek Uygulama (zleme) Liste halinde izleme (Çoklu oynatma/takvimli oynatma) Hareketli görüntülerin izlenmesi Farkli oynatma yöntemleri [Oynatma modu] [Slayt göst] [Filtreli Oynat]...

13 ...90 [Takvim] Yazdirma Çoklu fotoraf yazdirma Tarih ve metinle birlikte yazdir Fotoraf makinesinde yazdirma ayarlarinin yapilmasi Televizyon ekraninda izleme Dier LCD monitör ekran listesi Kayitta Oynatirken [Oynatma] menüsünü kullanarak [Yükleme Ayari]..

14 .91 [Bal. düzn.]...92 [Yazi ekle] [Boyutla].. ardan sorumlu olmayacaimizi lütfen unutmayin. Emniyetli ürün kullanimini garanti etmek için, orijinal Panasonic pil kullanmanizi öneririz. Bu makineye özel arj aleti ve pil kullanin. Fotoraf makinesinin pil ayirt etme fonksiyonunu güvenle kullanabilirsiniz. Makineye özel pil, bu fonksiyonu destekler. Bu cihazda kullanima uygun olan tek pil, orijinal Panasonic ürünleri ve dier irketlerin ürettii Panasonic onayli pillerdir. (Bu fonksiyonu desteklemeyen piller kullanilamaz). Panasonic, baka irketlerin ürettii ve orijinal Panasonic ürünü olmayan pillerin kalitesini, performansini ya da emniyetini garanti etmemektedir. Zum kolu (32) Mikrofon (61) Hoparlör (19, 86) LCD monitör (20, 39, 110, 116) KAYDET/OYNAT dümesi (25) [EXPOSURE] dümesi (48, 49, 50) [AV OUT/ DIGITAL] soket (103, 106, 109) Pil terminallerini yerletirin ve pili arj aletine takin. 2 1 [DISP. ] dümesi (39) ] (Sil/Geri) dümesi (38, 83) arj aletie kir varsa kuru bir bezle temizleyin. AM radyodan en az 1 m uzakta tutun (radyo parazitine sebep olabilir). arj aletinin içinden ses gelebilir, ancak bu bir ariza deildir. arj ettikten sonra, arj aletini prizden çekin ve pili arj aletinden çikarin. (yerinde birakilirsa 0,1 W deerine kadar tüketir). Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB

15 Hasarli ya da düme vb. nedenlerle vuruklar oluan (özellikle konektörde vuruk) pil kullanmayin (arizaya yol açabilir). 10 VQT3H54 VQT3H54 11 Kart (istee bali temin edilen ürün)/ pil takma ve çikarma Kol Fotoraf makinesi AÇMA/KAPAMA dümesini OFF (kapali) konuma getirin. Pil yerine AC adaptörünü (istee bali) ve DC balayiciyi (istee bali) kullanma AC adaptör (istee bali olarak temin edilir) ve DC balatirici (istee bali olarak temin edilir) kullanarak, pil biter mi diye endie etmeden kayit yapip oynatabilirsiniz. AC adaptör ve DC balatiriciyi set olarak satin alin. Bunlar bu fotoraf makinesinde tek ürün olarak kullanilamazlar. [OPEN] konumuna kaydirip kapakçii açin. Kolu serbest birakin Pil yerine DC balatirici takin (önceki sayfa). Terminale dokunmayin. [OPEN] [LOCK] Yönlerinin doru olduunu kontrol ederek pili ve karti yerletirin. arj edilmi pil (yön kontrolü yapin) Kart (yön kontrolü yapin: terminaller LCD'ye bakar) Pil: Kilitlenme sesi duyulana dek sonuna kadar sokun ve tirnain pilin üzerine geçtiini kontrol edin. Kart: Tik sesi ile yerine oturuncaya dek sonuna kadar sokun. DC GR terminali DC balatirici DC balatirici kapaini açin. Zor açiliyorsa, kart/pil kapai açikken balatirici kapaini açmak için içeriden bastirin. Kapai kapatin. Çikarmak için [LOCK] konumuna kaydirin. Karti çikarmak için: ortadan bastirin. DC balatirici kapai AC adaptör Balanti iaretlerini hizalayin AC adaptörü elektrik prizine takin. AC adaptörü, DC balatiricinin DC giri terminaline takin. Pili çikarmak için: kolu ok yönünde çevirin. Kol Mutlaka orijinal Panasonic pil kullanin. Farkli pil kullanirsaniz bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. Kullandiktan sonra pili fotoraf makinesinden çikarin. Mutlaka orijinal Panasonic AC adaptör (istee bali olarak temin edilen ürün) kullanin. Bu fotoraf makinesine özel AC adaptör ve DC balatirici kullanin. Farkli adaptör ya DC balatirici takiliyken fotoraf makinesini üç ayakli ya da tek ayakli sehpaya AC adaptör bali ise, kart/pil kapaini açarken AC adaptörü mutlaka çikarin. Kullanmadiiniz zaman AC adaptörü ve DC balatiriciyi çikarip balayici kapaini Ayrica AC adaptör ve DC balatirici kullanim talimatlarini okuyun. VQT3H54 da balatirici kullanilirsa fotoraf makinesinde arizaya yol açabilir. Pili plastik bir torbada tutarak pili tairken veya depolarken metalik nesnelerden (örnein klipsler) uzakta muhafaza edildiinden emin olun. Karti ya da pili çikarmak için, LCD ekranin üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoraf makinesinin çalimasinda sorun olabilir, kart ya da kaydedilmi veriler bozulabilir.) Çocuklarin yutmamasi için, Bellek Kartini çocuklarin ulaamayacai bir yere koyun. takmak, sehpa tipine bali olarak mümkün olmayabilir. kapatin. 12 VQT3H54 13 Karti (istee bali temin edilen ürün)/ pili takma ve çikarma (Devam) Fotorafin kaydedilecei yer (kartlar ve tümleik bellek) Tümleik bellek (yaklaik 70 MB) Kalan pil ve bellek kapasitesi Kalan pil (sadece pil kullanirken) (kirmizi yanip söner) Pil iareti kirmizi yanip sönüyorsa pili arj edin ya da deitirin. Notlar veya üstü olan bir kart kullanilmasi önerilir. lgili formatlarla uyumlu cihazlarda kullanilabilir. SDXC bellek kartlarini kullanmadan önce bilgisayarinizin ve dier cihazlarin bu kart tipini desteklediini kontrol edin. html Sadece sol tarafta kapasiteleri ile birlikte verilen kartlar desteklenmektedir. Hareketli görüntü kaydi için SD Hiz Sinifi "Sinif 6" Tahmini kalan fotoraf veya kayit süresi kapasitesi (ekrani deitirmek için [DISP.] dümesine basin) Kart yerletirilmedii zaman belirir (fotoraflar tümleik bellee kaydedilir) Uyumlu bellek kartlari (istee bali olarak temin edilir) Kart Tipi SD bellek kartlari SDHC bellek kartlari SDXC bellek kartlari Kapasite 8 MB 2 GB 4 GB 32 GB 48 GB, 64 GB Fotoraflar bir kattan dierine ve tümleik bellee kopyalanabilir. (101) Tümleik bellee eriim süresi, karta eriim süresinden uzun olabilir. Aaidaki kartlar SD standartlarina uygundur (Panasonic marka önerilir) Çaliirken (Kart) ya da (Tümleik bellek) kirmizi yanar. Iik yanarken fotoraf yazdirma, okuma, silme ya da formatlama gibi bir ilem yapilir. Iik yanarken makineyi kapatmayin, pili, karti, AC adaptörü (istee bali) ya da DC balayiciyi (istee bali) çikarmayin; hasara ya da veri kaybina sebep olabilir. Fotoraf makinesini titreim, darbe ya da statik elektrie maruz birakmayin. Bu sebeplerden dolayi fotoraf makinesinin ilemi bitmeden sonlandirilirsa ilemi tekrarlamayi deneyin. SD hiz sinifi, sürdürülebilir yazma hizlarina ilikin teknik özellii ifade etmektedir. Kart etiketini veya kartla ilgili dier materyalleri kontrol ederek SD hizini dorulayin. (Örnek) Kayit kapasitesi rehberi (fotoraf/kayit süresi) Çekebileceiniz fotoraf adedi ile kayit süresi, kart kapasitesi ile orantili olarak (ve kayit koullari ile kart türüne bali olarak) deiir. [Yükleme Ayari] yapildiinda kaydedilebilecek resim adedi veya kayit süresi azalabilir. Fotoraf kayit kapasitesi (hareketsiz fotoraflar) [Resim boyutu] Düme (LOCK) (Kilit) 14M 5M 0.3M Tümleik bellek GB GB GB Kart eer bilgisayarda ya da baka bir cihazda formatlanmisa, karti bu Yazmaya kari koruma dümesi "LOCK" (kilit) konumuna getirilmise, fotoraf makinesinde lütfen yeniden formatlayin. (23) üzerine kayit yapmak ya da çekimleri silmek için kart kullanilamaz ve formatlanamaz. Önemli fotoraflari bilgisayariniza aktarmaniz önerilir (elektromanyetik dalga, statik elektrik ya da arizalar verilere zarar verebilir). En son bilgiler: (Bu site sadece ngilizcedir.) Kayit süresi kapasitesi (hareketli görüntüler) [Kyt kalitesi] [HD] [VGA] [QVGA] Tümleik bellek Kaydedilebilir fotoraf sayisi 'u geçerse ekranda "+99999" görülür. 2 GB 4 GB min 30 s 8 min 10 s 8 min 10 s 16 min 20 s 16 min 10 s 21 min 40 s 21 min 20 s 43 min 10 s 42 min 20 s 2 min 20 s 1 h 2 min 59 min 10 s 2 h 4 min 1 h 57 min Hareketli görüntüler 15 dakikaya kadar kesintisiz kaydedilebilir. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB

16 Ayrica 2 GB'yi geçen sürekli kayit mümkün deildir. (Örnek: [HD] ile [8 m 10 s]) 15 dakikadan ya da 2 GB'den daha fazla kayit yapmak için deklanör dümesine yeniden basin. (Kesintisiz çekimde kalan süre ekranda gösterilir. )Tabloda gösterilen süre toplam süredir. 1 DMC-TZ18 2 DMC-TZ19 14 VQT3H54 VQT3H54 15 Saatin ayarlanmasi (Fotoraf makinesi sevk edilirken saat ayarlanmamaktadir.) konumuna getirin. Menü ayari Menüleri kullanmak için aaidaki prosedürlere bavurun. (Örnek) [Program] modundayken, [LCD modu] modunu [Ayarlar] menüsünden deitirin. (KAYDET/OYNAT dümesi: olarak belirleyin; mod kadrani: olarak ayarlayin) Fotoraf makinesi AÇMA/ KAPAMA dümesi Mod kadrani Deklanör dümesi Fotoraf makinesini açmadan önce KAYDET/OYNAT dümesini Fotoraf makinesi açilir. Dil seçimi ekrani görüntülenmezse, adimina geçin. Fotoraf makinesini açin. Menüye girin. Mesaj ekrandayken [MENU/SET] üzerine basin. Dil seçmek için üzerine basin, ardindan [MENU/SET] üzerine basin. [Saati ayarlayin] mesaji görülür. (Bu mesaj oynatma modunda görülmez.) [Ayarlar] menüsünü seçin. [MENU/SET] üzerine basin. Öe (yil, ay, gün, saat, dakika, izleme sirasi ya da zamanin izlendii format) seçmek için üzerine basin, ayarlamak için üzerine basin. [MENU/SET] Ekrandaki zaman formati için [24 sa] ya da [AM/PM] seçin. Öeyi seçin. KAYDET/ OYNAT dümesi [MENU/SET] (menü göster/ayarla) [ / ] (Sil/Geri) dümesi Sayfa (Bir sonraki ekrana geçmek için zum kolu kullanilabilir.) Öe KAYDET/ OYNAT dümesi Saat ayarini deitirmek için [Saat ayari] seçiminizi [Ayarlar] menüsünden yapin, ve maddelerini uygulayin. Fotoraf makinesine 24 saat önceden tam dolu bir pil takilmasi kaydiyla, saat ayarlari pil çikarilsa bile yaklaik 3 ay ayni kalir. Ekrandaki gün, ay ve yil görünümünü seçin ([A.G.Y], [G.A.Y], ya da [Y.A.G]). Ayarlari seçin. Seçilen ayar Ayarlar ptal etmek için [ / ] üzerine basin. [MENU/SET] üzerine basin. Ayara onay verip [MENU/SET] üzerine basin. Makineyi tekrar açip ekrandaki zaman görünümünü kontrol edin. ([DISP.] üzerine birkaç kez basarak ekranda saat ve tarih görülebilir. ) [ / ] dümesine birkaç kez basin. Tarih ve saatin ayarlanmamasi, fotoraflari dijital fotoraf stüdyosunda veya [Tarih ekle] ya da [Yazi ekle] kullanarak bastirirken, tarih/saatin hatali ekilde bastirilmasina neden olur. Saat ayarlandiktan sonra, fotoraf makinesinin ekraninda tarih görülmese bile çiki üzerine doru tarih bastirilabilir. VQT3H54 Menü kapanir ve bir önceki ekrana dönülür. VQT3H Menü ayari (Devam) Menü tipi ) Fotoraf tercihlerini deitirmek (70-82) Beyaz dengesi, hassasiyet, en boy orani ve fotoraf boyutu gibi ayarlari ekranda gösterir. [Ayarlar] menüsünü kullanarak [Ayarlar] menüsündeki (17) ayar prosedürlerinin detaylari için [Saat ayari], [Ekonomi] ve [Oto izleme], saat ayari ve pil ömrü açisindan önemlidir. Kullanmadan önce lütfen bunlari kontrol edin. [Kayit] menüsü (KAYDET/OYNAT dümesi: ) [Hareketli görüntü] menüsü (KAYDET/OYNAT dümesi: Öe Ayarlar, notlar Saati, tarihi ve izleme formatini belirleyin. [Saat ayari] [Ayarlar] menüsü (KAYDET/OYNAT dümesi: ) Fotoraf makinesinin kullanimini daha uygun hale getirmek (19-24) Saat ayari ve zil sesini deitirmeyi kolaylatirmak için ayarlari ekranda gösterir. (16) [Dünya saati] Yerel saati ve seyahat edilecek yeri belirleyin. (69) [Seyahat tarihi] Seyahatte geçirdiiniz gün sayisini kaydedin. (68) [Bip sesi] Zil sesini/deklanör sesini deitirin ya da kapatin. [Vari nok.]: Yerel saati ve seyahat edilecek yeri belirleyin. [Ev]: Bulunduunuz bölge için tarih ve saat ayari yapin. [Oynatma modu] menüsü (KAYDET/OYNAT dümesi: ) Kaydedilmi fotoraflari izleme (87-90) Slayt gösterisi izlemek ya da görüntülemek, vs. için resimleri daraltmak için oynatma tipini seçin. [Gezi ayari] [SET] (Yola çiki ve dönü tarihlerini kaydedin.)/[off] [Yer] [SET] (Vari yerinin adini girin.)/[off] [Bip seviyesi] / / / / / / / / : Kisik/Yüksek/Sessiz : Zil sesini deitirin. : Kisik/Yüksek/Sessiz : Deklanör sesini deitirin. [Bip tonu] [Deklanör sesi] [Deklanör tonu] [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] [Ses] Hoparlörden gelen ses iddetini ayarlayin (7 seviye). Televizyona baliyken televizyon hoparlörünün ses iddetini ayarlamak için kullanilamaz. [Oynatma] menüsü (KAYDET/OYNAT dümesi: ) Fotoraflarinizi kullanarak (91-101) Çektiiniz fotoraflari koruma, kesme ve baski ayarlarini yapmaniza imkan tanir. Bu kilavuzdaki ilem ekrani örnekleri gerçek ekran gösteriminden farkli olabilir ya da Menü türleri ve görüntülenen öeler moda göre deiir. Ayar yöntemleri menü öesine bali olarak deiir. Kayit modunda menü ekranindan, deklanör dümesine yariya kadar basilarak da çikilabilir. ekran gösteriminin bazi kisimlari eksik olabilir. 18 VQT3H54 VQT3H54 19 [Ayarlar] menüsünü kullanarak (Devam) [Ayarlar] menüsündeki (17) ayar prosedürlerinin detaylari için Öe [C1] / [C2] / [C3] [Kii.ay. kaydet] Ayarlari geçerli fotoraf makinesinde saklayin. (51) [LCD modu] LCD ekrani izlemeyi kolaylatin. [Oto parlak LCD]: Fotoraf makinesinin bulunduu ortamin ne kadar parlak olduuna bali olarak otomatik parlaklik ayari yapilir. [Power LCD]: Ekran normalden daha parlak olur (di mekanda kullanim için). [Yüksek açi]: Yüksek konumlarda fotoraf çekerken ekrani görmeyi kolaylatirir. (önden görü zorlair) [OFF] [Oto parlak LCD], Oynatma modunda çalimaz. [Power LCD], kayit sirasinda 30 saniye hiçbir ilem yapilmazsa normal parlakliina döner. (Parlaklii tekrar arttirmak için herhangi bir dümeye basin) Fotoraf makinesi kapatildiinda [Yüksek açi] iptal edilir. LCD monitörde gösterilen fotoraf parlaklii belirginletirdii için bazi özneler gerçektekinden farkli görülebilir, ancak bu durum kaydedilmi fotorafi etkilemez. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB

17 [LCD modu] olarak ayarlamak, kaydedilebilir fotoraf sayisini ve kayit süresini azaltir. [Kayit bilgisi] [Kilavuz çizg] Kayit bilgisi görünümünü ve kilavuz çizgi tipini seçin. (39) [ON] (Kayit bilgilerini kilavuz çizgilerle gösterir.) [OFF] [ablon] / : Kilavuz çizgi ablonunu deitirir. [ON]/[OFF] [Histogram] Nesnenin parlakliini grafik üzerinde kontrol edin. (39) Ayarlar, notlar [Ayarlar] menüsündeki (17) ayar prosedürü ayarlari için Öe [ON]/[OFF] [Son zuma dön] Gücü kapatirken zum konumunu unutmayin. [Uyku modu] [Ekonomi] Pil tüketimini en aza indirmek için fotoraf makinesini kapatin ya da fotoraf makinesini kullanmadiiniz sirada LCD monitörü karartin. Ayarlar, notlar [Kendi portreniz] sahne modu kullanilirken ayarlanamaz. [2 MIN.]/[5 MIN.]/[10MIN.]/[OFF]: Kullanilmadii sirada gücü otomatik olarak kapatir. Eski haline getirmek için Deklanöre yariya kadar basin ya da fotoraf makinesini tekrar açin. Aaidaki koullarda kullanilamaz. AC adaptör (istee bali olarak temin edilen ürün) ve DC balatirici (istee bali olarak temin edilen ürün) kullanildii zaman, bilgisayara/yaziciya balandiinda, hareketli görüntü kaydi/oynatma sirasinda, slayt gösterileriyle demo oynatma sirasinda Ayarlar, [Akilli oto] modunda [5 MIN.] olarak sabitlenir. [LCD güç tsrruf] [ON]/[OFF]: Güç tüketimini en aza indirmek için LCD monitör kararir. Pil tüketimini en aza indirmek için, kayit sirasinda LCD monitörün fotoraf kalitesini azaltir (dijital zum alani hariç). Ancak kaydedilen fotorafin bu durumdan etkilenmediini belirtelim. LCD monitörün parlaklik ayari ile ilgili olarak [LCD modu]'nda yapilan ayar, [LCD güç tsrruf]'nda yapilan ayardan daha önceliklidir. [1 SEC. ]/[2 SEC.] [Oto izleme] Hareketsiz fotoraflar çekildikten hemen sonra otomatik olarak gösterir. [HOLD]: Bir dümeye ([DISP.] dümesi hariç) basilana kadar otomatik izleme ekraninda kalir. [OFF] [2 SEC. ] için [Akilli oto] Modunda sabitlenmitir. [Panorama destek], [Y. hizli seri], [Flali seri çekim] ve [Foto karesi] sahne modlarinda veya [Oto basamakl] ve [Seri çekim] modlarinda ayarlara bakilmaksizin otomatik izleme gerçekletirilir. Hareketli görüntüler otomatik izlenemez. 20 VQT3H54 VQT3H54 21 [Ayarlar] menüsünü kullanarak (Devam) Öe [No.sifirlama] Fotoraf dosya numaralarini sifirlama Ayarlar, notlar Klasör numarasi güncellenir ve dosya numarasi 0001'den balar. Klasöre 100 ile 999 arasinda bir numara atanabilir. Klasör numarasi 999'a ulatiinda rakamlar sifirlanamaz. Bu durumda gerekli bütün fotoraflari bilgisayariniza kopyalayip tümleik bellei/karti formatlayin (23). Klasör numarasini 100 olarak sifirlamak için: Önce tümleik bellek ya da karti formatlayin, sonra [No. sifirlama] kullanarak dosya numaralarini sifirlayin. Ardindan, klasör numarasini sifirlama ekraninda [Evet] seçeneini seçin. [Kayit ayarlarini sifirla?] [Sifirlama] Varsayilan deerlere döner. [Ayar parametrelerini sifirla?] Kayit ayarlari sifirlanirsa, [Yüz tanimlama] üzerine sakli bilgiler sifirlanir. Ayar parametrelerinin sifirlanmasi halinde aaidakiler de sifirlanir. [Bebek] ve [Evcil hayvan] sahne modlarinda yil/ay cinsinden ya ve isimler. Klasör numaralari ve saat ayarlari sifirlanmaz. Lens fonksiyonu sifirlanirken fotoraf makinesinin hareket sesi duyulabilir. Bu bir ariza deildir. [Balandiinda seç]: Bilgisayara ya da PictBridge uyumlu bir yaziciya her baladiinizda [PC] ya da [PictBridge(PTP)] seçin. [PictBridge(PTP)]: PictBridge uyumlu yaziciya balarken seçin. [PC]: Bilgisayara balarken seçin. [Video çiki] [Çiki] AV kablo balandiinda çaliir. [NTSC]/[PAL] Televizyona vb. balandiinda video çiki formatini deitirir (Sadece Oynatma modunda). [Ekran orani] / [Ayarlar] menüsündeki (17) ayar prosedürü ayarlari için Öe [Resmi dönd.] Hareketsiz portre fotoraflari otomatik olarak döndürür. [OFF] Ayarlar, notlar : Resim Döndürme açilir. : Resim Döndürme yalnizca TV çikii için açilir. [Resmi dönd. ] hareketli görüntülerde kullanilamaz. Lens yüzeyi dorudan yukari ya da aai bakarken çekilen ya da baka fotoraf makineleriyle çekilen hareketsiz görüntüler döndürülemeyebilir. Çoklu oynatma sirasinda fotoraflar döndürülemez. Sadece Exif uyumlu (37) bir ortamda (OS, yazilim) bilgisayarda döndürülmü olarak gösterilir. Geçerli sürüm ekranda görülür. [Versiyon göst.] Fotoraf makinesi donanim sürümünü kontrol edin. [Formatlama] Ekranda [Dahili bellek hatasi] ya da [Hafiza karti hatasi] görüldüünde, tümleik bellei ya da karti formatlarken kullanin. Kart/tümleik bellek formatlandiinda veriler geri alinamaz. Formatlamadan önce kartin/tümleik bellein içeriini dikkatli kontrol edin. Bunun için yeterince arj edilmi pil ya da AC adaptör (istee bali olarak temin edilen ürün) ve DC balatirici (istee bali olarak temin edilen ürün) gereklidir. Tümleik bellei formatlarken varsa karti çikarin. (Kart varsa sadece takili kart formatlanir; tümleik bellein formatlanmasi için takili kart olmamasi gerekir.) Kartlari mutlaka bu fotoraf makinesi ile formatlayin. Korumali fotoraflar dahil tüm fotoraflar silinir. Formatlama sirasinda gücü kapamayin, baka bir ilem yapmayin. Tümleik bellein formatlanmasi birkaç dakika sürebilir. Formatlama ilemi baariyla tamamlanmazsa en yakin Servis Merkezine bavurun. [USB modu] Fotoraf makinesini USB balanti kablosuyla bilgisayara ya da yaziciya balarken iletiim yöntemini seçin. 22 VQT3H54 VQT3H54 23 [Ayarlar] menüsünü kullanarak (Devam) [Ayarlar] menüsündeki (17) ayar prosedürlerinin detaylari için Öe [Dil] Ekran dilini deitirir. [Demo modu] Fonksiyon tanitimlari izlenir. [O.sabitl.demo]: Titreimin büyüklüü grafikte gösterilir (tahmini) Titreim miktari Düzeltme sonrasinda titreim miktari Temel çekim ilemi olarak ayarlayin. Deklanör dümesi : Hareketsiz fotoraflar ve hareketli görüntüler çekilebilir. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB

18 : Yakalanan hareketsiz fotoraflar ve hareketli görüntüler oynatilabilir. Ayarlar, notlar Ekranda görülen dil ayarlanir. stediiniz kayit moduna ayarlayin. Demo ekranini izlerken, [MENU/SET] üzerine her basildiinda optik görüntü sabitleyici AÇIK ve KAPALI arasinda geçi yapar. Oynatma modunda izlenemez. [Oto demo]: Tanitici slayt gösterisini izleyin [ON]/[OFF] Kapamak için [MENU/SET] üzerine basin. [Oto demo] televizyon gibi di cihazlarda izlenemez. Yukaridaki çizim DMC-TZ18'i göstermektedir. Mod kadranini kullanmak istediiniz moda düzgün hizalayarak getirin. Fotoraf makinesini konuya yönlendirip çekin. Hareketsiz fotoraf çekmek. Deklanör dümesine basin Deklanör dümesine hafif basin Yariya kadar basin (Odai ayarlayin) Hareketli görüntü kaydetme Deklanör dümesine basin Deklanör dümesine hafif basin Yariya kadar basin (Odai ayarlayin) Fotoraf çekmek için deklanör dümesini basili tutun Sonuna kadar basin Kayda balamak için deklanör dümesini basili tutun Sonuna kadar basin Kaydi bitirmek için tekrar deklanör dümesine basin Sonuna kadar basin 24 VQT3H54 VQT3H54 25 Temel çekim ilemi (Devam) Fotoraf makinesini tutu ekli AF yardim lambasi Fla Kollariniz vücudunuza yakin tutun, bacaklariniz açik olarak ayakta durun. Lense dokunmayin. Hareketli görüntü kaydi yaparken mikrofonu bloke etmeyin. (8) Fla ya da lambayi bloke etmeyin. Yakin mesafeden bakmayin. Deklanöre basarken fotoraf makinesini hareket ettirmeyin. Fotoraf makinesinin dümesini engellemek için el askisi kullanilmasi önerilir. Otomatik ayarlarla fotoraf çekmek. [Akilli oto] Modu Kayit modu: "Yüz", "hareket", "parlaklik" ve "mesafe" gibi optimum ayarlar, fotoraf makinesini özneye uzatinca otomatik olarak yapilir, yani manuel ayar yapmaya gerek kalmadan öznelerin net fotoraflari çekilebilir. olarak ayarlayin. Deklanör dümesi ([Akilli oto] Modu) olarak belirleyin. Bir fotoraf çekin. Mod kadrani [Akilli oto] Modu [Program] Modu Fotoraflari otomatik ayarda çeker. (27) Otomatik sahne algilama nsanlar algilanir Bebek algilandi1 Manzara algilanir Güne batimi algilanir Yariya kadar basin Tamamen basin (hafif basin ve odaklayin) (kaydetmek için dümeye sonuna kadar basin) Fotoraflari sizin yaptiiniz ayarlarla kaydeder. (30) Açiklii saptar, ardindan fotorafi kaydeder. [Diyafram-öncelik.] Modu (48) Deklanör hizini saptar, ardindan fotorafi [Enstant.-öncelik] Modu kaydeder. (49) Açiklii ve deklanör hizini saptar, ardindan [Manuel pozlama] Modu fotorafi kaydeder. (50) Fotoraflari sizin önceden sakladiiniz [Kiisel] Modu ayarlarla kaydeder. (51) Özneye yönlendirilen fotoraf makinesi sahneyi algilar ve optimum ayarlari otomatik olarak yapar. nsanlar ve gece sahnesi algilanir2 (Sadece seçildiinde) Gece sahnesi algilanir Yakin çekim algilanir Manzara yukaridakilerden hiçbirine uymadii zaman, görüntünün bulanik olmamasi için öznenin hareketini okur. 1 Yüz tanima fonksiyonuyla saklanan bebekler (3 ya alti) tanindii zaman 2 Üçayak veya kendinden zamanlayici kullanilmasi önerilir. Fotoraf makinesi sahneyi otomatik olarak algilar ve fotorafta özne olarak insanlarin olduunu belirlerse (,, ), yüz tanima etkin hale gelir ve algilanan yüz için odaklama ve pozlama ayarlanir. Aaidaki koullarda, ayni özne için farkli sahne tipleri belirlenebilir. Yüz kontrasti, öznenin koullari (boyut, mesafe, renklendirme, kontrast, hareket), zum orani, gün batimi, gün douu, düük parlaklik, titreme. stenen sahne tipi seçilmezse, uygun kayit modunun manuel olarak seçilmesini öneririz. Üç ayakli sehpa ve ile bulunan kendinden zamanlayici kullanilmasini öneririz. [Çekim modu] [Sahne modu] Sahneye göre fotoraf çekmek. (53) Sik kullanilan sahne modunda fotoraf çekmek. (60) [Hareketli görüntü] Modu Hareketli görüntü çeker. (61) 26 VQT3H54 VQT3H54 27 Otomatik ayarlarla fotoraf çekmek [Akilli oto] Modu (Devam) Kayit modu: Fla kullanmak için Ya (Auto) ya da (Flai kapamaya zorlama) seçin. kullanildii zaman, öznenin tipine ve parlaklia bali olarak, (Otomatik/gözlerin kirmizi çikmasini azaltma), (Yava senk/gözlerin kirmizi çikmasini azaltma) ve (Yava senk.) otomatik olarak seçilir. Ayrintilar için (40). ve, gözlerin kirmizi çikmasini dijital olarak azaltmanin etkin olduunu gösterir. Deklanör hizi ve için daha yavatir. Neeli renkler hakkinda [Renk modu] ayari [Happy] olarak seçilirse, hareketsiz fotoraflar daha net çikar, renkler de daha canli olur. Yüz Saptama ve Yüz Tanima Fotoraf makinesi sahneyi otomatik olarak algilar ve fotorafta özne olarak insanlarin olduunu belirlerse (,, ) Yüz Tanima etkin hale gelir ve taninan yüzler için odaklama ve pozlama ayarlanir. (63) Yüz Tanima Sik çekilen kiilerin yüzleri isim, ya ve dier bilgilerle birlikte saklanabilir. Fotoraflar [Yüz tanimlama] (63) ayari [ON] iken çekilirse, sakli yüzlere odaklama ve pozlama ayari öncelii verilir. Yüz Algilama sirasinda, fotoraf makinesi algilanan yüzleri hafizasina alir ve sik çekilen yüzleri otomatik olarak taniyarak yüz kayit ekraninda gösterir. AF zleme Odain kilitli (AF Lock) olduu bir özne hareket etse bile, fotoraf makinesi odai devam ettirebilir. AF izlemeye [AF modu] ayarlayin. Odak aralii (44). Aaidaki menü öeleri [Akilli oto] Modunda ayarlanabilir. 1 AF izlemeyi ptal etmek için Tekrar üzerine basin. AF izleme karesi 1 [Kayit] menüsü: [Resim boyutu], [Seri çekim], [Renk modu], [Yüz tanimlama] [Ayarlar] menüsü2: [Saat ayari], [Dünya saati], [Bip sesi]1, [Dil], [O.sabitl. demo] 1 Dier kayit modlarindan farkli ayarlanabilen öeler 2 [Ayarlar] menüsündeki dier öeler, [Program] modu gibi dier kayit modlarinda yapilmi olan ayarlari yansitir. Arka aydinlatma Arka aydinlatma ile, öznenin arkasindan parlayan iik kastedilmektedir. Böyle bir durumda özne daha karanlik görünür ve dolayisiyla görüntünün tamaminin parlaklii arttirilarak arka aydinlatma otomatik olarak düzeltilir. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB

19 Aaidaki fonksiyonlarin ayarlari düzenlenir. [Oto izleme]: [2 SEC. ] [Uyku modu]: [5 MIN.] [Kilavuz çizg]: [B. dengesi]: [AWB] [Kalite]: (Hassas) [Hassasiyet]: [Optik sabitlm]: [ON] [AF modu]: (Yüz algilama)3 [AF yardm iii]: [ON] [Hizli AF]: [ON] [Ölçüm modu]: (Çoklu) [A. pozlama]: [STANDARD] [A.çözünürlük]: [i.zoom] [Kir.göz gidr]: [ON] [Sürekli AF]: [ON] 3 (23 bölge odakli) yüz taninmadii zaman Aaidaki fonksiyonlar kullanilamaz. [Histogram], [Pozlama], [Oto basamakl], [Ayari], [D. zum], [Min. enst. Hizi] AF Lock'i (Kilit) ptal etmek için üzerine basin. Özne için algilanan optimum sahne, odain kilitlendii (AF Lock) yerdir. AF izleme karesi AF Kilit baarili: Sari AF Kilit baarisiz: Kirmizi (yanip söner) AF izleme sirasinda yüz tanima aktif deildir. Belirli kayit artlari altinda, örnein özne küçükse veya karanlikta, [zleme AF] düzgün çalimayabilir. AF izleme karesini özneyle hizalayip ardindan kilitleyin. 28 VQT3H54 VQT3H54 29 Kendi ayarlarinizla fotoraf çekme [Program] Modu Kayit modu: Ayarlari deitirmek ve kendi kayit ortaminizi belirlemek için [Kayit] menüsünün kullanilmasi. Deklanör dümesi Odain hizalanmasi Özne fotoraf merkezinde olmadii zaman yararlidir. olarak ayarlayin. Önce özneye göre odai ayarlayin. AF alanini özneyle hizalayin Odaklamanin zor olduu özneler/ ([Program] Modu) olarak ayarlayin. Yariya kadar indirin AF alani stediiniz kompozisyona dönün. Bir fotoraf çekin. ortamlar: Hizli hareket eden, airi parlak olan ya da hiç renk kontrasti olmayan özneler. Camin arkasindan ya da iik yayan öznelere yakin çekilen fotoraflar. Karanlikta ya da ciddi titreim varken. Özneye çok yakinken ya da uzakta ve yakinda olan farkli özneleri ayni fotorafta çekmeye çaliirken. Sonuna kadar basin AF alani Yariya kadar basin Tamamen basin (hafif basin ve odaklayin) (kaydetmek için dümeye sonuna kadar basin) Ekranda odak görünümü (odak hizalandii zaman: yanip söner yanar) AF alani (Özneyle odai hizalar; tamamlandii zaman: kirmizi yeil) Titreimle ilgili bir uyari görünüyorsa [Optik sabitlm], üç Açiklik ve deklanör hizi kirmiziyla gösteriliyorsa, ayakli sehpa ya da [Zamanlayici] kullanin. açiklik uygun deil demektir. Ya fla kullanmali, [Hassasiyet] ayarlarini deitirmeli ya da [Min. enst. Hizi] için daha yava hiz ayari seçmelisiniz. Diyafram açiklii deeri Titreim alarmi göstergesi Odak göstergesi yanip söner, odak hizalanmadii zaman Ekranda odak görünümü Deklanör hizi sesli uyari duyulur. Kirmizi görülen odak araliini referans olarak kullanin. Odak göstergesi yansa bile, fotoraf makinesi araliin diinda kaliyorsa özneyi odaklayamayabilir. Dijital zum kullanirken, karanlik ortamlarda AF alani daha büyük görünür. Odak aralii VQT3H54 30 VQT3H54 31 Fotoraflari zumla çekmek Kayit modu: `Optik zum' ile 16 kat, "Ek optik zum" ile 33,8 kat (sadece fotoraflarda) daha düük görüntü kalitesiyle zum yapabilirsiniz. Daha fazla zum yapmak için [i.zoom] ya da [D. zum] kullanabilirsiniz. Zum yaparken lens çerçevesi hareketine engel olmayin. Ek optik zum (EZ) nedir? Zumu Arttir/Azalt. Daha geni bir alan yakalayin (geni açi) Özneyi büyütün (telefoto) Odak aralii Örnein [3M ] (3 milyon piksele denktir) olarak ayarlanirsa, bir fotoraf 14 M (14,1 milyon piksele denktir) alanin 3M boyutlu merkez kismindan alinir, yani fotoraf daha da büyütülebilir. Zum orani (yaklaik) Zum hizi ayarlanabilir. Zum çubuu Yava zum yap çok az dön Hizli zum yap tamamen dön Zum tipleri Tip Maksimum oran Fotoraf kalitesinde bozulma Kullanim koullari Ekran görünümü görüntülenir Tip i.zoom Dijital zum Maksimum oran Yaklaik 1,3 optik zum ya da Ekstra optik zum 4 kata kadar orijinal zum orani Hemen hemen hiç yoktur Evet Fotoraf kalitesinde bozulma Koullar vb. Aaidaki koullarda i.zoom çaliir. [D. zum] özellii [Kayit] menüsünde [ON] (36) olarak ayarlandii zaman ([Akilli oto] Modu) Sahne modu ([Yük hassasiyet], [Y. hizli seri], [Flali seri çekim], [ne delii]) hariç) [A. çözünürlük] özellii [Kayit] menüsünde [i.zoom] (34) olarak ayarlandii zaman Ekran görünümü Dijital zum alani görülür görüntülenir Optik zum 16 Hayir Yok Ekstra optik zum 33,8 kata kadar (fotoraf boyutuna balidir) Hayir (Ancak fotoraf boyutu küçülür) [Resim boyutu] özelliini [Kayit] menüsünde görülecek bir deere ayarlayin.(70) Ekranda gösterilen zum orani ve zum çubuu tahminidir. Bazi kayit modlarinda, en yüksek zum oranina ulaildii zaman "Tele makro" Yakindaki öznelerin geni açili fotorafi çekildiinde daha fazla çarpilma olurken, daha fonksiyonu (42) aktif hale gelir. çok teleskopik zum kullanilirsa öznenin di hatlari etrafinda daha fazla renk meydana gelebilir. Zum kolu çalitirilirken fotoraf makinesinden tikirti sesi gelebilir - bu bir ariza deildir. Aaidaki koullarda ekstra optik zum kullanilamaz: [Makro zum], hareketli görüntü, [Dönüüm], [Yük hassasiyet], [Y. hizli seri], [Flali seri çekim], [ne delii], ve [Foto karesi] sahne modlari Aaidaki modlarda dijital zum kullanilamaz: ([Akilli oto] Modu), sahne modlari ([Dönüüm], [Yük hassasiyet], [Y. hizli seri], [Flali seri çekim], [ne delii], [Kumlama] ve [Foto karesi]) [Son zuma dön] fotoraf makinesi kapansa bile zum oraninin hafizada tutulmasina imkan salar. VQT3H54 32 VQT3H54 33 Fotoraflari zumla çekmek (Devam) Kayit modu: [i. ZOOM] Makinede, zum oranini yükseltmek için süper çözünürlük teknolojisi kullanilmaktadir. Süper çözünürlük teknolojisi kullanilirken, fotoraf kalitesinde neredeyse hiç bozulma olmadan, zum orani orijinal zum oraninin yaklaik 1,3 katina kadar artirilabilir. Kolay Zum: Maksimum orana hizli zum yapmak için Tek dokunuta en yüksek T deerine zum yapmak. [Kayit] menüsünü gösterir. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB

20 [i.zoom] seçin. Zum oranini deitirmek için basin. Dümeye her bastiinizda oran deiir [A.çözünürlük] seçin. [ / ] dümesine birkaç kez basin. Yukaridaki çizim DMC-TZ18'i göstermektedir. [A.çözünürlük] özellii [i.zoom] olarak ayarlandii zaman, fotorafa üstün çözünürlük teknolojisi uygulanir. Aaidaki koullarda i.zoom çaliir. ([Akilli oto] Modu) Sahne modu ([Yük hassasiyet], [Y. hizli seri], [Flali seri çekim], [ne delii]) hariç) Zum oranini deitirmek Fotoraf boyutu 10,5 M ve daha büyük Fotoraf boyutu 10 M iken küçük iken Mevcut kayit orani (ya da 1 kat) Optik zum Maksimum oran1 Ek optik zum Maksimum oran2 Dijital zum Maksimum oran3 1 [i.zoom] çaliirken maksimum oran, [i.zoom] ayarlarina balidir. 2 Fotoraf boyutu geçici olarak [3M] ( ), [2.5M] ( / ) ya da [2M] ( 3 [D. zum] özellii [Kayit] menüsünde [ON] olarak ayarlandii zaman Mevcut kayit orani (ya da 1 kat) Ek optik zum Maksimum oran Dijital zum Maksimum oran3 ya da daha ) olur. Hareketli görüntüleri kaydederken kolay zum çalimaz. 34 VQT3H54 VQT3H54 35 Fotoraflari zumla çekmek (Devam) Kayit modu: Fotoraflarinizi izleme [Normal oynat] Oynatma modu: Fotoraf makinesinde kart varken fotoraflar karttan oynatilir, kart yokken tümleik bellekten oynatilir. Zum kolu [D. zum] Optik/Ek optik zumdan 4 kat fazla zum yapar. (Dijital zumla büyüttüünüz zaman fotoraf kalitesinin düeceini unutmayin.) olarak ayarlayin. Ekran [Kayit] menüsü. Seçin, [ON]. Fotoraflar arasinda kayarak dolain. Klasör/Dosya numarasi Fotoraf numarasi/ Toplam fotoraf Seçin, [D. zum]. [ / ] dümesine birkaç kez basin. [DISP.] Önceki Sonraki Büyütmek için (Oynatma zumu) leri/geri hizli dolamak için basili tutun. T tarafina çevirin Mevcut zum konumu Zum kolunu T yönüne doru her çevirdiinizde, büyütme orani orijinal boyuttan sonra dört kademe artar, 2 kat, 4kat, 8kat, ve 16kat. (Görülen fotoraf kalitesi giderek düer.) Zumu azaltmak için Kolu W yönüne çevirin Zum konumunu deitirin Basmaya devam ettikçe daha hizli dolair. (Oynatma koullarina bali olarak hiz deiebilir) Bilgisayarda düzenlenen bazi fotoraflar bu fotoraf makinesinde izlenemeyebilir. Fotoraf makinesi açikken KAYDET/OYNAT dümesi konumundan konumuna getirilirse, lens çerçevesi yaklaik 15 saniye geri çekilir. Bu fotoraf makinesi, Japan Electronics and Information Technology Industries Association'in (JEITA) formüle ettii birleik DCF standardi (Fotoraf Makinesi Dosya Sistemi tasarim kurallari) ve Exif ile (Deitirilebilir imge dosyasi formati) uyumludur. DCF uyumlu olmayan dosyalar oynatilamaz. 36 VQT3H54 VQT3H54 37 Fotoraflari silme Oynatma modu: Kart takiliysa karttaki fotoraflar, kart takilmamisa tümleik bellekteki fotoraflar silinir. (Silinen fotoraflar geri alinamaz.) Kayit bilgileri görünümünün deitirilmesi Farkli LCD monitör ekranlari arasinda geçi, örnein histogramlar olarak ayarlayin. Görüntülenen fotorafi silmek için basin. Ekrani deitirmek için basin. Ekran, dümeye her basildiinda deiir. Seçin, [Evet]. Histogram [DISP.] Çoklu silme yapmak (en çok 50 adet) ya da tümünü silmek için ( adimindan sonra) Fotoraftaki parlaklik dailimini gösterir (Örnek) - örnein grafik sa tarafta tepe noktasi varsa, fotorafta çok sayida parlak alan var demektir. (Yol gösterme) Ortada tepe noktasi varsa parlaklik doru demektir (doru pozlama). Bu özellik, pozlamayi düzeltmek için referans olarak (46), vb. kullanilabilir. Karanlik UYGUN Parlak Flala ya da karanlik ortamlarda kayit yapilirsa, kayit sirasindaki histogram oynatma sirasindaki histogramdan farklidir ve turuncu renkte görülür, Ayrica histogram, imge düzenleme yazilimiyla yapilmi olan histogramlardan farkli olabilir. ([Akilli oto] modu), [Foto karesi] veya oynatma zumu sirasinda görüntülenmez. Silme tipini seçin. [Tümünü sil] komutunu kullanmak için adimina geçin Sil. Seçin, [Evet]. Kilavuz çizgiler Kayit sirasinda kompozisyon için referans (örnein denge). [Akilli oto] modunda yalnizca kilavuz çizgi deseni görüntülenir. kullanildii zaman kayit bilgileri ve kilavuz çizgiler ayni anda görülemez. Silinecek fotoraflari seçin (Tekrarla). Seçimden çikmak için Tekrar [DISP.] üzerine basin Seçilen fotoraf ptal etmek için [MENU/SET] üzerine basin. Silinen fotoraf sayisina bali olarak zaman alabilir. [Favori] olarak ayarlanmi fotoraflar varsa [Tümünü sil] kismindan [ hariç tümünü sil] seçeneini seçebilirsiniz. Oynatirken zum, hareketli görüntü oynatma ve slayt gösterisi sirasinda: Ekran açik/ kapali. Silme ilemi sirasinda fotoraf makinesini kapamayin. Yeterince arj edilmi pil ya da AC adaptör (istee bali olarak temin edilen ürün) ve DC Aaidaki koullarda fotoraflar silinemez: balatirici (istee bali olarak temin edilen ürün) kullanin. Korumali fotoraflar Kart dümesi "LOCK" (kilit) konumunda. Fotoraflar DCF standardinda deil (37) VQT3H54 VQT3H Flala fotoraf çekmek Kayit modu: Ekran [Fla]. Her moddaki mevcut tipler (: Mevcut, : Mevcut deil, 2 : Varsayilan ayar) stediiniz tipi seçin., ya da 2 Özneye ve parlaklia bali olarak, Hareketli görüntü kaydederken ve modlarinda fla kullanilamaz. olarak ayarlayin.,,,,,, ya da sahne [Hassasiyet] ayari [AUTO] iken kullanilabilen fla aralii W tarafi (Maks.) T tarafi (Maks.) Tip, ilemler Kullanim yeri [Otomatik] Fla yakilip yakilmayacaini otomatik olarak Normal kullanim deerlendirir. 1 [Oto/Kirm göz] Karanlik ortamlardaki öznelerin Fla yakilip yakilmayacaini otomatik olarak fotoraflarini çekmek deerlendirir (kirmizi gözü azalt) [Fla açik] Arka aydinlatma ya da kuvvetli Her zaman flala aydinlatma altinda (örnein [Etkin/Kirm. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB

21 göz]1 flüoresan) fotoraf çekmek Her zaman fla kullanin (kirmizi gözde azalma) [Y.senk./kr.göz]1 Öznelerin gece sahnesine kari Fla yakilip yakilmayacaini otomatik olarak fotorafini çekmek (üç ayakli sehpa deerlendirir (kirmizi gözde azalma; daha parlak önerilir) fotoraflar çekmek için deklanör hizi yava) [Fla kapali] Fla kullaniminin yasak olduu yerler Asla fla kullanmayin 1 Fla iki kez yanar. kinci flaa kadar kipirdamayin. Flalar arasindaki süre, öznenin parlakliina göre deiir. [Kir.göz gidr] eer [Kayit] menüsünde [ON] olarak ayarlanmisa fla ikonuyla görülür, kirmizi göz otomatik olarak saptanir yapilir ve hareketsiz fotoraf verileri düzeltilir. (Sadece [AF modu] iken (yüz saptama)) Yaklaik 60 cm - 5,0 m Yaklaik 1,0 m - 2,8 m Deklanör hizlari aaidaki gibidir:,,, : 1/603-1/4000, : 13,4-1/ [Min. enst. Hizi] ayarina göre farklilik gösterir. 4 [Min. enst. Hizi], [AUTO] olarak ayarlandiinda ve [Optik sabitlm] [ON] iken titreim algilandiinda maksimum hiz 1/4 saniyedir. Ayrica [Akilli oto] Moduna, [Çekim modu] ve zum konumuna göre deiir. Kirmizi göz azaltmanin etkisi özneye göre deiir ve özneye olan uzaklik, ön fla sirasinda öznenin fotoraf makinesine bakip bakmamasi gibi faktörler etkili olur. Bazi durumlarda kirmizi göz azaltmanin etkisi ihmal edilebilir. Ellerinizi flatan iik yayilan alana koymayin (8) ve flaa yakin mesafeden (birkaç santim uzaktan) bakmayin. Flai baka öznelerin yakininda kullanmayin (isi/iik özneye zarar verebilir). Kayit modunu deitirirken fla ayarlari deiebilir. Sahne modu deitirildii zaman, sahne modu fla ayarlari varsayilan deerlere döner. Zum kullanmadan (en yüksek W'ye yakin) yakin mesafede fla kullanilirsa fotorafin kenarlari biraz karanlik olabilir. Biraz zum yaparak bu sorun halledilebilir. Bu iaretler (örnein ) yanip sönüyorsa (fla arj oluyor) fotoraf çekilemez. Yetersiz iik, uygun pozlama veya beyaz dengesini engelleyebilir. Pil zayifsa ya da sik sik fla kullanilirsa arj olmasi vakit alabilir. VQT3H54 40 VQT3H54 41 Yakin çekim yapmak Kayit modu: Özneyi büyütmek isterseniz, [AF makro] ( ) ayariyla normal odak mesafesinden daha yakin mesafelerde bile fotoraf çekebilirsiniz (Maks. W için en çok 3 cm). Fotoraflari daha da yakin bir aralikta çekmek [Makro zum] Öznenin daha büyük görüntülerini çekmek için [Makro zum] ayari kullanilirsa, [AF makro] kullanimina oranla özneyi daha büyük göstermek mümkündür. Zum kolu Ekran [Makro modu]. Ekran [Makro modu]. Seçin, [AF makro]. Seçin, [Makro zum]. Uzaktaki öznelerin odaklanmasi vakit alabilir. Bir fotoraf çekin. Dijital zum büyütmeyi zum koluyla ayarlayin. Geni uçta zum konumu düzenlenir. Odak aralii 3 cm -. görünür Dönü Büyüt Özneye yaklamadan yakin çekim yapmak "Tele makro" fonksiyonu "Tele makro", Ek optik zum oranlari en yüksek T ayarina yakinken (optik zum için 16 kat ya da daha fazla) otomatik olarak çaliir. 1 m'ye kadar yakin mesafeler için odak u ekilde deiir: ) ayarlanabilir. ( Dijital zumla büyütme (1 kat - 3 kat arasi) [Makro zum] ile düük fotoraf kalitesiyle daha fazla büyütme yapilabilir. [Makro zum] ayarlandiinda, Ekstra optik zum ya da [i.zoom] çalimaz. [zleme AF] ayarlandiinda, zumlu makro iptal edilir. Tripod ve [Zamanlayici] kullanilmasi tavsiye edilir. Ayrica, fotoraf makinesine yakin bir Odai ayarladiktan sonra fotoraf makinesi hareket ettirilirse, öznenin fotoraf makinesine yakin olmasi halinde odak hizasi marjininin ciddi oranda azalmasi nedeniyle çekilen fotoraf kötü odaklanmi olur. Fotoraf kenarlarinda çözünürlük azalabilir. nesne kaydedilirken [Fla] ayarinin [Fla kapali] olarak ayarlanmasi tavsiye edilir. 42 VQT3H54 VQT3H54 43 Fotoraf makinesini ve özneyi, odak hizalama için eriilebilir uzaklikta konumlandirma Odak aralii Bir özne fotoraf makinesine çok yakinken, fotoraf uygun ekilde odaklanamayabilir. En kisa çekim mesafesi, zum oranina ve makro kayit modundaki ayara bali olarak deiir. Optik zumlama sirasinda Zum orani (kilavuz) 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x - 11x 12x - 15x 16x En kisa çekim mesafesi1 [Makro modu] [Makro modu] [OFF]3 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 1m 1,5 m 2m 2m 2m Fotoraflari kendinden zamanlamayla çekmek Kayit modu: Üç ayakli sehpa kullanmanizi öneririz. Ayrica kendinden zamanlayiciyi 2 saniyeye ayarlayarak deklanör dümesine basildiinda titreimi düzeltmek için de faydalidir. Ekran [Zamanlayici]. 2 Devam edecei süreyi seçin. 3 cm 10 cm 20 cm 40 cm 1m 1,5 m 2m 1,5 m 1m Bir fotoraf çekin. Önceden belirlenen zaman geçtikten sonra kayda geçmek için, deklanöre sonuna kadar basin. 1 En kisa çekim mesafesi özneden lense olan mesafedir. Bu mesafe, zum konumuna bali olarak 2 En kisa çekim mesafesi aaidaki ayarlar altinda aynidir. kademeli olarak deiir. ([Akilli oto] Modu) [Hareketli görüntü] Modu [Yiyecek], [Mum iii], [Bebek], [Evcil hayvan], [Yük hassasiyet], [Y. hizli seri], [Flali seri çekim], [ne delii], [Kumlama], [Yüksk dinamik], [Sualti] sahne modunda 3 En kisa çekim mesafesi aaidaki ayarlar altinda aynidir. [Portre], [Yumuak ten], [Dönüüm], [Panorama destek], [Spor], [Parti], [Gün batimi], [Yildizli gökyz], [Kumsal], [Kar], [Foto karesi] sahne Modu lem sirasinda iptal etmek için [MENU/SET] üzerine basin Odak hizalama araliklari, sahne modlari arasinda farklilik gösterir. Kendinden zamanlayici göstergesi (Ayar süresi boyunca yanip söner) Burada deklanör dümesine tam olarak basilirsa, kayittan önce otomatik olarak odak Kendinden zamanlayici lambasi yanip sönmeyi biraktiktan sonra AF yardim lambasi Bu fonksiyon [Sualti] ve [Y. hizli seri] sahne modlarinda ya da hareketli görüntü [10sn. ], [Kendi portreniz] sahne modunda seçilemez. kaydederken kullanilamaz. yanabilir. ayari yapilir. 44 VQT3H54 VQT3H54 45 Poz telafisiyle fotoraf çekmek Kayit modu: Yeterli poz elde edilmediinde (özne ve arka fon parlaklii arasinda fark varsa vb. ) pozu düzeltir. Pozlama otomatik olarak deiirken kaydeder ([Oto basamakl]) Kayit modu: Pozlama otomatik olarak deiirken art arda 3 fotoraf kaydeder. Pozlama ayarindan sonra, ayar deeri standart olarak belirlenir. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB

22 Powered by TCPDF ( Ekran [Pozlama]. Ekran [Oto basamakl]. [Pozlama] öesini [Oto basamakl] olarak ayarlamak için dümesine art arda basin Deer seçin. Deer seçin. Pozlama telafisi ayarlandiktan sonra gösterilen deer Resim çok karanliksa pozlamayi "+" yönde ayarlayin. Resim çok parlaksa pozlamayi "-" yönde ayarlayin. lk hareketsiz fotoraf telafisiz, ikinci hareketsiz fotoraf pozlama "-" yönde ayarlanmi olarak ve üçüncü hareketsiz fotoraf pozlama "+" yönde ayarlanmi olarak kaydedilir. Parlaklia bali olarak bazi durumlarda bu ilem mümkün olmayabilir. ) görüntülenir. Pozlama ayari yapildiktan sonra ayar deeri (örnein Belirlemi olduunuz poz telafi deeri, fotoraf makinesi kapatilsa bile korunur. Pozlama telafisi, [Yildizli gökyz] sahne modunda kullanilamaz. Fla ile kullanilamaz. Fotoraf makinesi kapatildii zaman iptal olur. [Oto basamakl] seçildiinde, [Seri çekim] iptal edilir. [Dönüüm], [Panorama destek], [Y. hizli seri], [Flali seri çekim], [Yildizli gökyz], [ne delii], [Kumlama], ve [Foto karesi] sahne modlarinda ya da hareketli görüntü kaydederken seçilemez. VQT3H54 46 VQT3H54 47 Açiklii belirleyin ve kaydedin [Diyafram-öncelik. ] Modu Kayit modu: Kayit yaparken, kayittaki amaçlariniza ulamak için odak araliini (alan derinlii) kontrol altina alabilirsiniz. Deklanör hizi, açiklik ayar deerine göre otomatik olarak ayarlanir. Deklanör hizini belirleyip kaydedin [Enstant.-öncelik] Modu Kayit modu: Kayit yaparken, kayittaki amaçlariniza ulamak için deklanör hizini kontrol altina alabilirsiniz. Açiklik, deklanör hizi ayar deerine göre otomatik olarak ayarlanir. ([Enstant.-öncelik] Modu) olarak ayarlayin. ([Diyafram-öncelik.] Modu) olarak ayarlayin. Açiklik deerini belirleyin. Açiklik deeri arttirildii zaman, odaklanilan derinlik aralii geniler ve fotoraf makinesinin hemen önünden arka plana kadar net görüntü elde edilir. Açiklik deeri azaltildii zaman, odaklanilan alan derinlik aralii daralir ve arka plan bulaniklair. Fotoraf çok parlak ya da çok karanlik olduunda ya da doru pozlama olmadii takdirde, açiklik deeri ve deklanör hizi rakamlari kirmizi görülür. Deklanör hizini belirleyin. Daha yüksek deklanör hizlarinda, hareket halindeki özne sanki hareketsizmi gibi görülür. Daha düük deklanör hizlarinda, hareket halindeki özneler titrek görülür. Fotoraf çok parlak ya da çok karanlik olduunda ya da doru pozlama olmadii takdirde, açiklik deeri ve deklanör hizi rakamlari kirmizi görülür. Diyafram açiklii deeri Deklanör hizi LCD monitör parlaklii, kaydedilen gerçek hareketsiz fotoraftan farkli olabilir. Çok parlaksa açiklii arttirin, çok karanliksa azaltin. LCD monitör parlaklii, kaydedilen gerçek hareketsiz fotoraftan farkli olabilir. Yava deklanör hizi kullanirken üç ayakli sehpa kullanilmasi önerilir. VQT3H54 48 VQT3H54 49 Açiklii ve deklanör hizini belirleyip kaydedin [Manuel pozlama] Modu Kayit modu: Bu kayit modu, pozlama ayarlarinin istenen pozlamada (parlaklik/karanlik) çekim yapmanizi önledii durumlarda açiklik deerini ve deklanör hizini belirlemenize imkan tanir. Ayrica 60 saniyeye kadar uzun pozlamali kayit mümkündür. ([Manuel pozlama] Modu) olarak ayarlayin. Manual pozlama destei gösterilir. Kendi ayarlarinizi saklayip kaydedin [Kiisel] Modu Kayit modu: Tercih ettiiniz kayit modunu, [Kayit] menü ayarlarini vb.[kii.ay.kaydet] üzerine saklayip mod kadranini eklinde ayarlarsaniz, bu ayarlara çabuk geçme imkaniniz olur. [Kii. ay.kaydet] Kendi ayarlarinizi saklamak Mevcut fotoraf makinesi ayarlarindan en çok 3 tanesi saklanabilir. Kayit modu: Açiklii ve deklanör hizini belirleyin. : Aralik deeri ayari : Deklanör hizi ayari Fotoraf çok parlak ya da çok karanlik olduunda ya da doru pozlama olmadii takdirde, açiklik deeri ve deklanör hizi rakamlari kirmizi görülür. deklanör yariya kadar basilirsa, ekranda manual pozlama destei görülür. Saklamak istediiniz kayit modunu seçip [Kayit] menüsünü, [Ayarlar] menüsünü vb. belirleyin. [Kii.ay.kaydet] öesini [Ayarlar] menüsünden (20) seçin. Saklanacak özel ayari seçin. [Evet] seçin. Açiklik deeri/deklanör hizi Manual pozlama destei (tahmini) Fotoraflari standart parlaklikta gösterir. Daha parlak fotoraflar gösterir. Standart parlaklik için ya daha yüksek deklanör hizi kullanin ya da açiklik deerini artirin. Fotoraflari daha karanlik gösterir. Standart parlaklik için ya daha düük deklanör hizi kullanin ya da açiklik deerini düürün. Kendinden zamanlayici özel ayarda kaydedilmez. Aaidaki [Ayarlar] menüleri kiisel ayarinda saklanir. [Kilavuz çizg] [Histogram] [Son zuma dön] [Oto izleme] LCD monitör parlaklii, kaydedilen gerçek hareketsiz fotoraftan farkli olabilir. 50 VQT3H54 VQT3H54 51 Kendi ayarlarinizi saklayip kaydedin [Kiisel] Modu (Devam) Kayit modu: Sahneye göre fotoraf çekmek [Çekim modu] Kayit modu: [Çekim modu] kullanirsaniz bu sahnelerde optimum ayarlarla (pozlama, renklendirme vb) fotoraf çekebilirsiniz. [Kiisel] Kendi ayarlariniza geçip kaydedin [Kii.ay.kaydet] öesinde saklanan ayarlar, mod kadranini çabuk çarilabilir. (özel mod) eklinde ayarlayarak olarak ayarlayin. Sahneyi seçip ayarlayin. Sahne menüsü görüntülenmezse (17) olarak ayarlayin. Özel ayarlari seçin. Ekranlar arasinda geçi yapmak için tularindan yararlanin. Sahne menüsü [MENU/SET] Gerçek sahne için uygun olmayan bir sahne modu seçmek, fotorafinizin renklerini [Kayit] menüsü vb. [Kiisel]'da deitirilse bile özel ayarlarin içerii deimez. Saklanan içerii deitirirken [Kii.ay.kaydet] ile sifirlayin. VQT3H54 Aaidaki [Kayit] menüsü ayarlari otomatik olarak ayarlanir, manuel olarak seçilemez: VQT3H54 etkileyebilir. [Hassasiyet], [Ölçüm modu], [A. pozlama], [Min. enst. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ18EB