Doç. Dr. Paşa YAVUZARSLAN

Transkript

1 İlgi Alanları Yeni Türk Dili Eğitim Doktora Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı (Yeni Türk Dili), Ankara 1999 Tez: Münebbihü r-râkidîn (Giriş-İnceleme-Metin-Dizin) Yüksek Lisans Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı (Yeni Türk Dili), Ankara 1993 Tez: Mûsâ Bin Hâcı Hüseyin el-iznikî, Tercüme-i Hısnu l-hasîn fi-minheciddin (Giriş- İnceleme-Tenkitli Metin-Dizin) Lisans Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Ankara 1990 Tez: Aynî Dîvanı Transkripsiyonlu Metin Yabancı Dil İngilizce (orta derecede), Arapça (ileri derecede), Rusça (orta derecede), Tatarca (ileri derecede) Akademik Ünvanlar Araştırma Görevlisi Ankara Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Araştırmacı Kahire Üniversitesi Mısır Cumhuriyeti Ocak 1994 Ekim 1994 Asker (Asteğmen) Öğretim Üyesi Kafkas Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Misafir Öğretim Üyesi Kazan Devlet Üniversitesi Türkoloji Bölümü Kazan/Tataristan Özerk Cumhuriyeti/ Rusya Federasyonu Yardımcı Doçent Ankara Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Doğu Akdeniz Üniversitesi Türkçe Eğitimi Bölümü Gazimağusa/K.K.T.C Doçent 22 Nisan 2010 Ankara Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü

2 İdari Görevler Bölüm Başkanı Kazan Devlet Üniversitesi, Doğu Diller Enstitüsü Türkoloji Bölümü Tataristan/Rusya Fedarasyonu Bölüm Başkan Yardımcısı Doğu Akdeniz Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Türkçe Eğitimi Bölümü Gazimağusa/ K.K.T.C Yayınlar Kitap ve Kitap Bölümleri (2002), Münebbihü r-rakidin (Uyurları Uyandurucı) Giriş-İnceleme-Tenkitli Metin I-II, Ankara: Türk Dil Kurumu. (2009), Osmanlı Dönemi Türk Sözlükçülüğü, Ankara: Tiydem Yayıncılık. (2010) Şemseddin Sami Kamus-ı Türkî, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. Hakemli Dergilerde Yayımlanan Makaleler (2011), Türk Dilinin Tarihî Kaynaklarında Yaz ve Yay Sözcüklerinin Semantik Analizi, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 2009/2, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. s (2010), Türk Dilinin Tarihi Söz Varlığından Örnekler II (Eyermek <Éḏermek), Türkoloji Dergisi XVVII/1, Ankara: Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, s (2009), Sözlüklerde Sularında Kelimesi ve Kökeni, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten- 2006/2, Ankara: Türk Dil Kurumu, s (2009), Prof. Dr. Hasan Eren in Türkçenin Sözvarlığı Üzerine Yaptığı Çalışmalarda Etimolojik Prensipler, Türkbilig 2009/18, Ankara: Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü. s (2009), Türk Dilinin Tarihî Sözvarlığı Açısından Yazma Eser Nüshaları, Erdem/53, Ankara: Atatürk Araştırma Merkezi. s (2007), Kazan Devlet Üniversitesi Türkçe Elyazmaları: Türk dili, Edebiyatı ve Tarih Araştırmaları Açısından Önemi, Modern Türklük Araştırmaları Dergisi (2007), 4/2, Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü. s (2006), Türk Dilinin Sözcük Tarihi Açısından Önemli Bir Eser Et-Tuhfetü z-zekiyye fil-lügati t- Türkiyye, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten-2004/I, Ankara: Türk Dil Kurumu, s (2006), Kazan Üniversitesinde Türkoloji Çalışmaları-I (Bolşevik İhtilâline Kadar), Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi 2004I18, Ankara: Türk Dil Kurumu. s (2004), Türk Sözlükçülük Geleneği Açısından Osmanlı Dönemi Sözlükleri ve Şemseddin Sâmî nin Kâmûs-ı Türkîsi, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi 44/2, Ankara: Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi. s (2003), Türk Dilinin Tarihî Söz Varlığından Örnekler, Türkoloji Dergisi/XVI 2, Ankara. s (2001), Anadolu Sahasında Yazılmış Eski Bir Arapça-Türkçe Sözlük Üzerine Notlar, Türkoloji Dergisi/XIV-1, Ankara. s (1993), Anadolu Ağızlarında *ha (*ka) Zamirinin Türevleri, Türkoloji Dergisi/XI-1, Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü. s (2003), Reforma Yazyka v Turtsii i slova tatarskogo proisxojdenija turetskom jazyke, Vostokovedenije Sbornik Statej i Dokladov, Vypusk-I, Kazan : Kazanskij Gosudarstvennyj Universitet İnstitut Vostokovedenija. s

3 (2006), Turetskie Slovari Osmanckogo perioda «Kamus-i Turki» Šemsutdina Sami, Tjurkologija: İstorija i Sovremennost, Kazan :Akademija Nauk Rossijskoj Federatsii İnstitut Jazykoznanija Tatarskij Gosudarstvennyj Gumanitarno-Pedagogičeskij Universitet Tatarskij Tjurkologičeskij Tsentr, s (2006), Tjurkskie zaimstvovanija v Egipetskom Variante Arabckogo Jazyka, Jazykovie Urovni i İx Analiz 2006, Kazan : Ministerstvo Obrazovanija i Nauki Rossijskoj Federatsii Tatarskij Gosudarstvennyj Gumanitarno- Pedagogičeskij Universitet Tatarskoj Tjurkologičeskij Tsentr. s Uluslararası SSCI İndeksli Dergilerde Yayımlanan Değerlendirme ve Tanıtmalar (2011), Hazai, György (2008). Die altanatolisch-türkische Übersetzung des Tazkaratu l- Avliyā von Farīduddīn Attār 1. Band: Text, 2. Band: Faksimiles, Berlin: Klaus Schwarz Verlag VII+337 s., bilig 2011/56, Ankara: Ahmet Yesevi Üniversitesi. S (2010), Sultanzade Vügar (2009). Turkish Azerbaijani Dictionary of Interlingual Homonyms and Paronyms. LINCOM Studies İn Asian Linguistics. 184 pp., bilig 2010/52, Ankara: Ahmet Yesevi Üniversitesi. s Popüler Bilim/Sanat/Eğitim Dergilerinde Yayımlanan Telif ya da Çeviri Yazılar (2010), Besim Atalay, Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi Nisan 2010/700, Ankara: Türk Dil Kurumu, s (2006), Prof. Dr. Ts. Abuladze ve Dr. M. İluridze,Türkçe Yazmalar Kataloğu, Tblisi 2004, 366 s., Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi / , Ankara: Türk Dil Kurumu. s (2002), Mertol Tulum, Tarihî Metin Çalışmalarında Usul, Menâkıbu l-kudsiyye Üzerinde Bir Deneme. Deniz Kitabevi, İstanbul XIX+656 s., Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi/ , Ankara: Türk Dil Kurumu. s Bildiriler Türkçe ve Tatarcada Cümle Semantiği Açısından Öznesiz Edilgen Yapılar, V. Uluslararası Türk Dili Kurultayı Eylül 2004, Türk Dil Kurumu, Ankara, s Dil İlişkileri Açısından Mısır Arapçasındaki Osmanlı Türkçesi Kelimeler, 6. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi (21-26 Kasım 2005) Bildirileri-II, Ankara: Atatürk Kültür Merkezi. s Türk Dilinin Tarihi Sözvarlığı Açısından Yazma Eser Nüshaları, Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Sempozyumu (29 Mayıs-1 Haziran 2006), Ankara: Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü. [Basılmış bk. B.3.] Türk Dilinde Kişi Eklerinin Tarihsel Gelişimi ve Değişimi, 38. ICANAS (International Congress of Asian and North African Studies), Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu. Prof. Dr. Hasan Eren ve Türk Dilinin Üzerine Etimolojik Çalışmaları, Cumhuriyet ve Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Uluslararası Sempozyumu (14-16 Mayıs 2008), Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi. Anadolu Ağızlarında İsim Kategorilerinin Hiyerarşisi (Sıralanış Düzeni), VI. Uluslararası Türk Dili Kurultayı Ekim 2008, Ankara: Türk Dil Kurumu. Arap Harfli Metinleri Çözümlemede Yazı - Sesbilimi İlişkisi, III. Uluslararası Büyük Türk Dili Kurultayı (26 Eylül 2008), Lefke/KKTC: Bilkent Üniversitesi. Tarihselden Moderne Özbekistan: Timur Dönemi ve Sonrası Kaynak Araştırmaları Sempozyumu Temmuz 2009, Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Çağdaş türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü, Türk Tarih kurumu, Özbekistan Bilimler Akademisi Al-Beruni Şarkşinaslık Enstitüsü. [Tartışma ve Değerlendirme]. Tarihi Türk Lehçelerinde Arapça ve Farsça Alıntıların Çekiminde Sinharmonik (Ünlü Uyumu) Kurallar, IV. Uluslararası Büyük Türk Dili Kurultayı ( Eylül 2009), Kırım

4 Simferepol (Akmesçit): Bilkent Üniversitesi. (Yard.Doç. Murat Küçük ile birlikte) Türkiye Türkçesi Ağızlarında Çokluk 1. Kişi Morfeminin (Iz<vIz<biz~Ik) İzoglası, III. Uluslararası Türkiye Türkçesi Ağız Araştırmaları Çalıştayı (30 Eylül - 1 Ekim 2010), Sakarya: Türk Dil Kurumu - Sakarya Üniversitesi. Tarihi ve Çağdaş Türkçe Sözlüklerde Homonymous (Eşadlı) ve Homographic (Eşyazımlı) Sözcükler, Türkiye de ve Dünya da Sözlük Yazımı ve Araştırmaları Uluslar Arası Sempozyumu (4-6 Kasım 2010), İstanbul: Kubbealtı. s (Yard.Doç. Murat Küçük ile birlikte) Rumeli Türk Ağızlarında I. Çoğul Kişi -Iz>vIz>biz İzoglası ve Anadolu Ağızları İle İlişkisi, Kültürler Arası Kavşakta Bulgaristan ve Türkiye: Dil, Tarih ve Edebiyat Çalıştayı-I ( Ekim 2011) Plovdiv-Bulgaristan: Plovdiv Üniversitesi- Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi. Anadolu da Öksüz Hayvan Besleme ve ekti~ ehdi Sözcüğü, IV. Uluslararası Türkiye Türkçesi Ağız Araştırmaları Çalıştayı (27-29 Ekim 2011), Edirne: Türk Dil Kurumu - Trakya Üniversitesi. Tarihî Türk Dili Metinlerinde keyik~ keḍik Biçimleri Üzerine, II. Uluslararası Dil ve Edebiyat Araştırmaları Sempozyumu (21-23 Kasım 2011), Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü ve Türk Dil Kurumu. Ş. Sami nin Osmanlı Türkçesinin Söz Varlığındaki Kelimeler Üzerine Etimolojik Denemeleri, VII. Uluslararası Türk Dili Kurultayı Eylül 2012, Ankara: Türk Dil Kurumu. "Arap Harfli Türk Dili Metinlerini Çözümlemede Eşyazımlılık (Homography) Sorunu", 5.Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu Aralık 2012 DENİZLİ: Pamukkale Üniversitesi. Türk Dillerinde k- > t- Değişimi ve Bazı Etimolojik İzahlar, II. Dil ve Edebiyat Araştırmaları Sempozyumu, A.Ü. D.T.C.F. Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Ankara [Baskıda] İstorija Turetskoj Leksikografii Kâmûs-ı Türkî Šamsutdina Sami, Institut Vostokovedenija - Institut Vostokovedenija Rossijskoj Akademi Nauk (Moskva), Programa İtogovoj Konferentsii 22 Janvarja 2003 Goda, Kazanskij Gosudarstvennyj Universitet, Kazan Kazan Devlet Üniversitesi Kütüphanesi Türkçe yazmaları: Türk dili, edebiyatı ve tarihi araştırmaları açısından önemi, Çağdaş Türklük Araştırmaları Sempozyumu 2005, Haziran 2005, Ankara: Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi. Şemseddin Sâmî nin Kâmûs-ı Türkî si ve Yeni Dönem Osmanlı Türkçesi (Osmanlıca) Sözlükler, Osmanlı Türkçesi Çalıştayı 14 Eylül 2012 Ankara: Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi. Paneller 2007 Eski Anadolu Türkçesi Metinlerini Çözümlemede Tarihî Ses Biliminin Önemi, 38. ICANAS (International Congress of Asian and North African Studies), Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu. [Baskıda]. Beylikler Döneminde Türkçenin Gelişmesinde Çevirinin Rolü, Anadolu da Türkçenin Yükselişi, 733. Türk Dil Bayramı Karaman, 22 Haziran Projeler Tarihî Türkiye Türkçesi Sözlükleri Projesi, Kâmûs-ı Türkî, Ankara: Türk Dil Kurumu, Proje Yöneticisi, Türkiye Türkçesi Sözlükleri Projesi: Türkiye Türkçesinin Tarihsel Sözlüğü, Ankara: Türk Dil Kurumu. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yazmalarını Kataloglama ve Bilgisayar Ortamına Aktarma Projesi, Ankara: DTCF.

5