»Hareket halindeyim«tirol da otobüs, tren ve tramvay ile yolculuk

Transkript

1 Gemeinden MOBIL Mobilität ohne Barrieren»Hareket halindeyim«tirol da otobüs, tren ve tramvay ile yolculuk Göçmenler için bilgiler

2 Gemeinden MOBIL Mobilität ohne Barrieren İçindekiler Danışma noktaları ve internet böylelikle doğru bilgilere ulaşırsınız! Biletler ve fiyatlar bu sayede fiyatı yolculuktan önce öğrenmiş olursunuz! İndirimler ve avantajlar bu sayede daha ucuz seyahat edersiniz! Sefer planı ve hat ağı planı bu sayede doğru otobüsü ve treni bulursunuz! Otobüs ve tren kullanımına ilişkin öneriler başka bilmeniz gerekenler! Bisiklet sürmek sağlıklıdır ve VVT, IVB, ÖBB ve Postbus tarafından destekleniyor! Her şey bir bakışta bu sembollerle: Gidin ve sorun! Modern teknikle her şey daha kolay! Dikkat, iyi bir tavsiye! Ayrıntılı bilgileri veya Türkçe olarak altında da bulabilirsiniz. Burada tasarruf edebilirsiniz! Tirol daki tüm insanlar kamusal ulaşım araçlarına kolay erişebilmelidir, çünkü bu herkes için esnek, bağımsız ve iklim dostu mobiliteye olanak sağlıyor, bunun ötesinde entegrasyonu da destekliyor. Tirol eyaleti için Tirol daki kamusal mobilitenin kalıcı olarak gelişmesi öncelikli hedeftir. Başka bir ana dili ve kültürel farklar göçmen geçmişine sahip insanlar için kamusal toplu taşıma araçlarını kullanırken çoğu zaman büyük zorluklar teşkil ediyor. Elinizdeki bilgi broşürü otobüs, tren ve tramvay yolculuğuna ilişkin bilgi ve veri eksikliklerini gidermeye yardımcı olmayı hedefliyor. Eyalet Başkan Yardımcısı Ingrid Felipe Eyalet Ulaşım Bakanı LR in Christine Baur Sosyal ve Entegrasyon Eyalet Bakanı Tirol kamusal toplu taşıma ağına hoş geldiniz! Hedefinize güvenli, hızlı ve olabildiğince ucuz ulaşabilmeniz için bu broşürde Tirol daki otobüs, tren ve tramvaya ilişkin en önemli bilgileri derledik. Tirol da tüm kamusal ulaşım VVT (Ulaşım Birliği Tirol) tarafından koordine ediliyor. VVT tüm sefer planlarında ve fiyatlarda yetkilidir. Bağlantılar ve biletler hakkındaki tüm sorularda merkezi danışma yeridir. Ancak otobüslerin, tramvayların ve trenlerin işletmeciliğini yapan çok sayıda şirket mevcuttur. En önemlileri şunlardır: IVB : Innsbruck Ulaşım Şirketi Innsbruck daki otobüsleri ve tramvayları işletiyor. Postbus : Postbus Tirol daki en büyük otobüs şirketidir. Ancak bunun dışında bölge otobüsleri veya bölge taksileri ile Tirol da yol alan çok sayıda başka otobüs şirketi mevcuttur. ÖBB : Avusturya Devlet Demiryolları Avusturya daki ve tabi ki Tirol daki trenleri de işletiyor. EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für regionale Entwicklung UNIONE EUROPEA Fondo europeo per lo sviluppo regionale Italien Österreich Italia Austria Sei regioni un obiettivo Sechs Regionen ein Ziel Kofinanziert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung. Cofinanziato dal fondo europeo per lo sviluppo regionale. Bariyersiz Mobilite İklim Birliği Tirol un, Ekoloji Enstitüsü Südtirol/Alto Adige, Tirol Eyaleti ve Bağımsız Bozen - Südtirol Eyaleti ortak projesidir, ve Interreg IV A İtalya Avusturya bölgesel gelişmeye destek veren Avrupa Fonunun kaynakları, aynı zamanda Tirol un Çeşitlilik sayesinde güç adlı bölgesel rekabet edebilirliği güçlendirme programı çerçevesinde finanse edilmektedir. Tirol un kamusal toplu taşıma araçlarıyla güvenli ve iyi yolculuklar dileriz!

3 Danışma noktaları ve internet Danışma noktaları ve internet Danışma noktaları ve internet böylelikle doğru bilgilere ulaşırsınız! Aşağıdaki taşımacılık kuruluşları araçlarını ve şoförlerini hizmete sunuyor ve sizi çalışma bölgeleri hakkında bilgilendiriyor: VVT Ulaşım Birliği Tirol VVT müşteri merkezlerinde Tirol daki otobüs, tramvay ve tren yolculuğu, örneğin sefer planları, biletler ve indirimler hakkında tüm bilgiler bulunabilir. Gidip sormanız yeterlidir! Innsbruck merkez garındaki müşteri hizmetleri Sterzinger Straße 3, A-6020 Innsbruck Tel.: +43 (0) Hizmet telefonu Pt-Cu, saat 8:00-12:00 ve saat 13:30-17:30 Çalışma saatleri: Pt-Cu, saat 07:30-18:00 Reutte tren garındaki müşteri merkezi Bahnhofstraße 21, A-6600 Reutte Tel.: +43 (0) Çalışma saatleri: Pt-Cu, saat 10:00-16:00 İnternet E-posta: (Sefer planı ve fiyatlar hakkında bilgiler) Postbus Otobüs sefer planları, biletler ve indirimler hakkındaki bilgileri Postbus danışma bürolarında bulabilirsiniz. Merkezi Innsbruck tadır, bölgesel danışma bürolarının bulunduğu yerler: Kitzbühel, Lienz, Reutte, Landeck ve Imst. Servicenummer Postbus Tel.: +43 (0)512/ İnternet - Tirol daki danışma büroları Akıllı telefon uygulaması VVT Smart Ride tüm Avusturya ve tüm otobüs/tren/tramvay bağlantıları için 4 5

4 Danışma noktaları ve internet Danışma noktaları ve internet IVB Innsbruck Ulaşım Şirketi IVB Innsbruck merkez bölgede otobüsleri ve tramvayları işletmektedir. Innsbruck merkez bölgede bir sefer, ne kadar uzun olursa olsun, her zaman aynı fiyattır. Sefer planları, biletler ve indirimler hakkındaki bilgileri IVB Müşteri Merkezinde bulabilirsiniz. IVB Müşteri Merkezi Stainerstraße 2, A-6020 Innsbruck Tel.: +43 (0) Çalışma saatleri: Pt-Cu, saat 07:30-18:00 İnternet E-posta: Akıllı telefon uygulaması IVB Scout, IVB Scout Premium ve IVB Ticketshop ÖBB Avusturya Devlet Demiryolları Tren yolculuğu, sefer planları ve fiyatlar hakkındaki tüm bilgileri Innsbruck merkez garındaki seyahat merkezinde ve tüm büyük garlardaki gişelerde bulabilirsiniz: St. Anton am Arlberg (kış sezonu boyunca açık), Landeck, Ötztal, Seefeld, Jenbach, Wörgl, Kufstein, Kitzbühel ve St. Johann in Tirol. Innsbruck merkez garındaki seyahat merkezi Bilet satışı her gün saat 06:30-20:45 arası Telefonda ÖBB müşteri hizmetleri 7/24 hizmetinizdedir: Tel.: +43 (0) İnternet Akıllı telefon uygulaması ÖBB Scotty (sefer planı bilgisi için), ÖBB Tickets (bilet satışı için) 6 7

5 Biletler ve fiyatlar Biletler ve fiyatlar Biletler ve fiyatlar bu sayede fiyatı yolculuktan önce öğrenmiş olursunuz! Tirol da kamusal ulaşım tarife bölgelerine ayrılmıştır. Bilet fiyatı böyle hesaplanır. VVT yolcu biletleri otobüs, tren ve tramvay için geçerlidir. VVT tarifeyi peteklere (=bölgelere) göre hesaplar. ÖBB yolcu biletleri, ÖBB Avantaj Kartı Classic, ÖBB Avantaj Kartı Family veya ÖBB Avantaj Kartı Jugend ile alınan indirimli yolcu bileti olmadığı sürece, Tirol içindeki yolculuklarda tüm diğer toplu taşıma araçları için de geçerlidir. Bu sadece tren için geçerlidir. Innsbruck ta (merkez bölge) aktarma yapılmayan Innsbruck a veya tersine bir seferde Innsbruck 1 kısım olarak geçer. Örnek: Wattens ile Innsbruck arası Innsbruck tan (merkez bölge) geçen bir seferde bu 2 kısım olarak geçer. Örnek: Völs ile Hall arası Bu bir bölgedir: Bu Innsbruck merkez bölgedir: Bölge planı ve örnekler Bir bölgede kısım içinde bir sefer. Örnek: Mils ile Hall arası Bir bölgede çok sayıda kısımda bir sefer. Örnek: Inzing ile Völs arası Innsbruck ta (merkez bölge) aktarma yapılarak Innsbruck a veya tersine bir seferde Innsbruck (merkez bölge) ek ücreti hesaplanır. Örnek: Völs ile Innsbruck, Schützenstraße arası. Sefer fiyatı: 2 kısım + Dikkat Innsbruck aktarma yolcusu : Innsbruck ta başka bir hatta aktarma yaptığınız dışarıdan Innsbruck a yolculukta Innsbruck aktarma yolcusu fiyat farkını ödemeniz gerekir. Innsbruck aktarma yolcusu fiyat farkını her bölge otobüsü şoföründen bilet ile birlikte satın alabilirsiniz. Trenle yolculuk yaptığınızda ve Innsbruck ta otobüsleri kullanmak istiyorsanız, fiyat farkını bilet makinesinden tren biletinizle birlikte satın alırsınız. Innsbruck içindeki yolculukta tekli bilet ile başka hatlara 30 dakika içinde aktarma yapmanız mümkündür. Innsbruck (merkez bölge) içinde bir sefer. Örnek: Maria-Theresien-Straße ile Schützen-Straße arası Sefer fiyatı: Innsbruck (merkez bölge) 8 9

6 Biletler ve fiyatlar Biletler ve fiyatlar Burada VVT web sitesindeki bilet fiyatlarını görürsünüz: Otobüs için bilet fiyatları Tüm bilet fiyatlarını ve (örn. aileler, çocuklar, yaşlılar, öğrenciler ve engelli insanlar için) indirimleri VVT tarife broşüründe ve Innsbruck için IVB tarife broşüründe bulabilirsiniz. Tarife broşürünü VVT ve IVB müşteri merkezlerinden ve tren garlarından edinebilirsiniz. Ulaşım bağlantılarına ilişkin yolculuk fiyatlarını internette -> Sefer planı ve altında da bulabilirsiniz. Ayrıca VVT uygulaması SmartRide da bilet fiyatları hakkında bilgiler sunuyor. VVT web sitesinde bağlantılar ve bilet fiyatları hakkında tüm bilgileri bulabilirsiniz. Sol sütundaki tüm bağlantı önerileri için tekli bilet fiyatını aktarmaların sağ yanında bulabilirsiniz. İstenilen bağlantı, seçildikten sonra orta sütunda gösterilir. Tekli bilet fiyatı ise şimdi sol üstte bulunur. Tüm Tarifeler (sağ üstte) üzerine tıklandığında seçilen bağlantının tüm diğer biletlerinin tarife özeti açılır. Bu güzergah için gerekli olan bölge sayısını bu tarife özetinin en üstünde bulabilirsiniz. Dikkat: VVT ÖBB nin avantaj kartları hakkında bilgi vermemektedir. ÖBB Classic (Aile ve Genç) Avantaj Kartına sahipseniz ve tren biletinizin fiyatını bilmek istiyorsanız, lütfen adresinden ÖBB web sitesini ziyaret ediniz. Avantaj kartınıza ilişkin tüm bilgiler için ÖBB destek hattı hizmetinizdedir

7 Biletler ve fiyatlar Biletler ve fiyatlar Günlük bilet Tren için bilet fiyatları Tüm bilet fiyatlarını ve indirimlere ilişkin bilgileri (ÖBB Avantaj Kartı ve diğer fırsatları) ÖBB web sitesinde bulabilirsiniz. Başlangıç ve hedef seçin ve sonuçlarda Bilet ve fiyat üzerine tıklayın. Ardından ÖBB Avantaj Kartı ile indirimli bilet fiyatını da sorgulayabilirsiniz. Bileti hemen çevrimiçi de satın alabilirsiniz. Hangi biletler var?? Tekli bilet Bilet bir yöne yapılan yolculuk için geçerlidir. Dikkat IVB: Başka hatlara aktarma sadece 30 dakika içinde mümkündür. Günlük bilet Günlük bilet bir takvim gününde istenildiği kadar sefer için geçerlidir. Tüm bölgeler için satın alınabilir. 5 seferlik bilet Bu bilet sadece Innsbruck ta (merkez bölgede) mevcuttur. Bilet Innsbruck merkez bölgedeki beş sefer için geçerlidir. Haftalık ve aylık biletler Bu biletler düzenleme tarihinden itibaren bir hafta ya da bir ay geçerlidir. Bu biletler başka bir kişiye devredilebilir, biletin üzerinde isim yazmaz ve böylelikle başkalarına verilebilir. Yıllık bilet Innsbruck merkez bölgeli veya sadece Innsbruck merkez bölge için yıllık bilete Nightliner gece otobüsü ve Hungerburgbahn teleferiği ile seferler dahildir. İstek üzerine yıllık bilet devredilebilir. Tüm VVT biletleri Innsbruck aktarması yapanlar için fiyat farkı ile satın alınabilir! 12 13

8 Biletler ve fiyatlar İndirimler ve avantajlar Biletler nereden satın alınabilir? Biletleri satın almak için çeşitli imkanlar mevcuttur: Otobüs şoföründen: IVB otobüsleri şoförlerinden sadece tekli biletleri, Innsbruck dışındaki bölge otobüsleri şoförlerinden günlük, haftalık ve aylık biletleri de satın alabilirsiniz (uyarı: 4, D, E, S, T ve A hatlarında sadece tekli biletler alınabilir). Bölge otobüsü şoförlerinden, otobüs oraya gitmese bile, çok sayıda bölge için bilet de satın alınabilir. Ön satış noktalarından: Bunlar tren garları, müşteri merkezleri, tren biletleri için ÖBB seyahat merkezleri ve çoğu Trafik bayileridir. Innsbruck ta ön satış noktalarında IVB 5 seferlik bilet de satın alınabilir. Bilet otomatlarından: Tren garlarında ÖBB bilet otomatları, tüm Innsbruck ta IVB bilet otomatları, bilet fonksiyonlu kısa park bölgeleri otomatları ve Innsbruck Merkez Garında dört VVT bilet otomatı mevcuttur. Çevrimiçi: Tren için ÖBB biletlerini ÖBB web sitesinden Bilet rezervasyonu altından çevrimiçi de satın alabilirsiniz. Tavsiye: Ön satış noktalarında ve bilet otomatlarında IVB bileti daha ucuzdur! ÖBB bilet otomatlarında Avantaj Kartı Classic (Family ve Jugend) için yolcu biletleri daha ucuzdur! Dikkat: Bilet otomatlarından veya ön satış noktalarından alınan IVB biletleri her yolculukta otobüste/tramvayda basılmalıdır. Ancak bundan sonra geçerli olurlar! İndirimler ve avantajlar bu sayede daha ucuz seyahat edersiniz! Çocuklar (15 yaşına kadar), gençler (20 yaşına kadar), engelli insanlar ve yaşlılar tekli ve günlük biletleri indirimli alırlar. 6 yaşına kadarki çocuklar ücretsiz seyahat eder (eşlik eden kişi başına 2 çocuk ücretsiz, her diğer çocuk indirimli tarifede yolculuk eder). IVB de askerler ve sosyal hizmette bulunanlar için de indirimler var. 24 yaşına kadarki öğrenciler ve çıraklar için Öğrenci & Çırak bileti ve ÖğrenciPlus & ÇırakPlus bileti Bu biletler için başvuru dilekçeleri doğrudan okullarda mevcuttur ve VVT ile IVB müşteri merkezlerinden de başvuru yapılabilir. Ayrıntılı bilgileri adresindeki VVT web sitesinde Biletler altında bulabilirsiniz. 27 yaşına kadar üniversite öğrencileri için dönem bileti Dönem biletleri şehir veya bölge (ya da şehir ve bölge) için mevcuttur. Başvurular VVT ve IVB müşteri merkezlerinden yapılabilir. Ayrıntılı bilgileri VVT web sitesinden Biletler altında ve IVB web sitesinden Biletler/Tarifeler altında bulabilirsiniz. 61 yaş üstü insanlar için yıllık bilet Yaşlılar için yıllık bilet ile bir yıl boyunca tüm Tirol da Innsbruck merkez bölge (otobüs, tramvay ve tren) ve gece otobüsleri dahil yolculuk yapabilirsiniz. Ayrıntılı bilgileri VVT web sitesinde Biletler altında bulabilirsiniz. Çocuklarıyla birlikte yolculuk yapan aileler: Aile olarak tüm Tirol da tren, otobüs ve tramvay ile daha uygun yolculuk yaparsınız. Bunun için Aile Pasosu Tirol gereklidir (bilgi için: Aile pasosu için Tirol da geçerli bir ikametinizin olması gerekiyor, ancak vatandaşlık belgesi gerekmiyor. Ayrıntılı bilgiler VVT ve IVB tarife broşüründe, aynı zamanda altında bulabilirsiniz

9 İndirimler ve avantajlar Sefer planı ve hat ağı planı IVB sosyal bilet: Tirol da sosyal yardım alan insanlara aylık bilet daha ucuz veriliyor. Buna ilişkin ayrıntılı bilgiler IVB müşteri merkezinde. ÖBB avantaj kartı: ÖBB, trenle daha ucuz yolculuk yapacağınız kendi avantaj kartlarını sunuyor (ÖBB Avantaj Kartı otobüs için geçerli değildir). 26 yaşına kadar herkes için ÖBB Avantaj Kartı Jugend, 61 yaş üstü herkes için ÖBB Avantaj Kartı Senior, ÖBB Avantaj Kartı Family (kendi çocuklarınız olmazsa dahi dört çocuğa kadar ücretsiz seyahat ediyor) ve tüm diğerleri için ÖBB Avantaj Kartı Classic mevcuttur. ÖBB SparSchiene: ÖBB kendi özel uygun fiyatlı biletlerini sunuyor. Bunlar sınırlı sayıdadır ve sadece bileti satın aldığınız trenle yolculuk yapabilirsiniz. SparSchiene biletleri sadece daha büyük şehirler arası bağlantılar için mevcuttur. Buna ilişkin bilgileri ÖBB web sitesinde bulabilirsiniz. ÖBB grup bileti: Ne kadar kişi birlikte seyahat ederse, bilet o kadar uygun olur. Bu iki yolcudan itibaren bile geçerlidir. ÖBB grup bileti sadece ÖBB Avantaj Kartı kullanılmadan satın alınan yolcu biletlerinde geçerlidir. Sefer planı ve hat ağı planı bu sayede doğru otobüsü ve treni bulursunuz! Sefer planı ve sefer rehberi Hareket saatlerine ilişkin bilgileri VVT sefer planı defterlerinde bulabilirsiniz (her hat için mevcuttur). Her IVB hattı için ayrı bir hat broşürü mevcuttur. Tüm sefer planlarını VVT ve IVB müşteri merkezlerinde ve tren garlarından edinebilirsiniz. Ayrıca hareket saatlerine sahip bir sefer planı her durakta asılıdır. Hat ağı planı Duraklar ve aktarma olanakları hakkında fikir edinmek için hat ağı planı mevcuttur. Innsbruck için IVB nin ve Tirol daki daha büyük şehirler için VVT nin bir hat ağı planı mevcuttur

10 Sefer planı ve hat ağı planı İpuçları Bunları toplu olarak VVT web sitesinde Service - > Downloads altında bulabilirsiniz İnternette sefer planı bilgisi Bağlantıları her an VVT ( ÖBB ( ve Postbus ( web sitelerinden ve akıllı telefondan uygulama ile sorgulanabilir. Çevrimiçi sorguya ilişkin yardım adresinden veya Türkçe olarak altında mevcuttur. Otobüs ve tren kullanımına ilişkin öneriler başka bilmeniz gerekenler! Park et Devam et Otobüs veya tren ile devam etmek için otomobilinizi tren durağında park etmek istiyorsanız Tirol da Park et Devam Et tesisleri hizmetinizdedir. Günlük, haftalık veya aylık bilet satın aldıysanız, doğrudan ÖBB bilet otomatında ücretsiz Park et Devam et biletini kullanabilirsiniz. Şu Park et Devam et tesisleri hizmetinizdedir (güncel durumu Service adresi altında bulabilirsiniz): Oberland: Imst-Pitztal, Landeck-Zams, St. Anton a.a., Ötztal, Seefeld i.t. Wipptal/Stubai: Steinach a.b., Matrei a.b. Unterland: Drautal: Brixenthal: Jenbach, Schwaz, Hall i.t., Fritzens-Wattens, Kufstein, Pill-Vomperbach, Brixlegg, Rattenberg-Kramsach Lienz Kitzbühel, St. Johann i.t., Fieberbrunn Gerçek zamanlı gösterge Her büyük durakta bir gerçek zamanlı gösterge bulunur. Otobüs numarası, son durak ve dakika olarak bekleme süresi gösterilir. Nightliner gece otobüsü Cuma, Cumartesi veya bir tatil günü öncesinde gece dışarı çıkmak istiyorsanız, Nightliner gece otobüsleri sizi gece boyunca güvenle eve getirir

11 İpuçları Bisiklet sürmek Asti Innsbruck telefonla toplama taksi Telefonla toplama taksi sizi her IVB durağından eve götürür. Cep telefonunuz yoksa otobüs şoförü sizin için memnuniyetle arar. Saatler: Saat 20:00 ile 06:00 arası Höttingen ve St. Nikolaus ta ve saat 23:00 ile 06:00 arası şehrin tamamında. Telefon numarası: Kayıp eşyalar Trende veya otobüste bir şey unutursanız bunu geri alma şansınız büyüktür. Eşyalarınızı hangi otobüste kaybettiniz? Bölgesel otobüs müydü veya Innsbruck ta bir otobüs müydü? İlgili müşteri merkezinden eşyalar teslim alınabilir. IVB kayıp eşya bürosu Müşteri merkezinde, Stainerstraße 2, 6020 Innsbruck Tel.: +43 (0) Postbus servis numarası Tel.: +43 (0) ÖBB kayıp eşya bürosu İletişim için destek hattı: +43 (0) Diğer taşımacılık kuruluşlarının iletişim bilgileri hakkındaki bilgileri ilgili sefer planlarında bulabilirsiniz veya VVT müşteri merkezinden edinebilirsiniz, tel.: +43 (0) Araçta köpekler Sepetlerde ve çantalarda taşınmayan köpekler için trende bilet basılmalıdır. Tirol içinde VVT biletiyle yapılan tüm yolculuklarda tüm köpekler ücretsiz beraber götürülebiliyor. Ancak bunlara daima bir köpek ağızlığı takılmalıdır (kimlikli kılavuz köpekleri hariç). Lütfen başka yolcuların köpeğiniz tarafından rahatsız edilmemelerine dikkat ediniz. İlgili taşımacılık kuruluşlarının taşıma şartlarına dikkat edilmelidir. istock.com/globalp Bisiklet sürmek sağlıklıdır ve VVT, IVB, ÖBB ve Postbus tarafından destekleniyor! Bisikletin beraber götürülmesi Beraber götürmek mümkünse, VVT otobüs hatlarında bisikletler ücretsiz taşınır. Bisikletlerin sabitlenmesi için bir tertibat mevcutsa, bu kullanılmalıdır. Ancak ne yazık ki bisikletlerin beraberinde götürülebilmesi garanti edilemez. Bisikletlerin alınabilmesine araç sürücüleri karar verir. Trende bisikletin beraberinde götürülmesi ekstra ücrete tabidir. Bileti bilet otomatından satın alabilirsiniz. Hızlı trenlerde ve REX te bisiklet için rezervasyon yapmanız gerekmiyor, ancak diğer trenlerde gerekiyor. Innsbruck şehir bisikleti Innsbruck ta bir IVB şehir bisikleti de kiralayabilirsiniz. Ücretsiz kayıt sonrası kiralama ücreti karşılığında şehir bisikletleri kiralayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için: stadtrad.ivb.at Göçmen geçmişine sahip kadınlar için bisiklet kursları Göçmen geçmişine sahip kadınlar için bisiklet kursları, ilgi duyan belediyeler ve yerel dernekler işbirliğinde İklim Birliği Tirol tarafından ücretsiz sunuluyor. Bisiklet kurslarıyla hiç veya uzun süredir bisiklet sürmemiş kadınların güvensizliklerinin ve korkularının yenilmesi hedefleniyor. Bilgi için: Klimabündnis Tirol, Anichstraße 34, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/ , Faks dahilisi: 20, e-posta: tirol@klimabuendnis.at 20 21

12 Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Klimabündnis Tirol, Anichstraße 34, 6020 Innsbruck / Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Anna Schwerzler, Geschäftsführerin Klimabündnis Tirol / Redaktion: Klimabündnis Tirol / Grafische Gestaltung: Christian Waha + Elke Puchleitner, Innsbruck Gedruckt nach der Richtlinie Druckerzeugnisse des Österreichischen Umweltzeichens, Druckerei Aschenbrenner GmbH, UW-Nr. 873

13 Sei regioni un obiettivo Bariyersiz Mobilite İklim Birliği Tirol un, Ekoloji Enstitüsü Südtirol/ Alto Adige, Tirol Eyaleti ve Bağımsız Bozen - Südtirol Eyaleti ortak projesidir, ve Interreg IV A İtalya Avusturya bölgesel gelişmeye destek veren Avrupa Fonunun kaynakları, aynı zamanda Tirol un Çeşitlilik sayesinde güç adlı bölgesel rekabet edebilirliği güçlendirme programı çerçevesinde finanse edilmektedir. EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für regionale Entwicklung UNIONE EUROPEA Fondo europeo per lo sviluppo regionale Italien Österreich Italia Austria Sechs Regionen ein Ziel Kofinanziert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung. Cofinanziato dal fondo europeo per lo sviluppo regionale.