LIFE-BASE light Taşıma sistemi. Kullanma talimatı

Transkript

1 LIFE-BASE light Taşıma sistemi Kullanma talimatı

2 İçindekiler İçindekiler Deutsch 1 Giriş 3 2 Güvenlik 4 3 Cihazın tarifi 6 4 Kullanım 8 5 Hijyenik hazırlama işlemleri 13 6 İşlev kontrolü 14 7 Bakım 16 8 Giderilmesi ya da imha edilmesi 16 9 Ek 16 2 TR LIFE-BASE light

3 Giriş 1 Giriş 1.1 Amacına uygun kullanım Taşıma sistemi LIFE-BASE light, acil durum ve transport solutma cihazlarının ve aynı zamanda ek WEINMANN Emergency modüllerinin taşınması için kullanılır. Bu taşıma sistemi LIFE-BASE light, üzerine monte edilmiş cihazlar ve ayrı bir oksijen besleme donanımı ile kullanıcıya respiratörik rahatsızlıkların tedavisi için mobil bir ünite sunulmaktadır. 1.2 İşlev açıklamaları Cihazlar cıvatalar ile taşıma sistemi üzerine sabit monte edilmiştir. Bu sayede taşıma ve kullanım kolaylaşır. Seçmeli olarak bir aksesuar çantasını taşıma sistemine cırt -cırt donanımı ile sabitleyebilirsiniz. Montaj setlerinin yardımıyla taşıma sistemini hem hastanede, hem de araç içinde cihaz raylarına veya çubuklara sabitleyebilirsiniz. Seçmeli alabileceğiniz bir koruma çantası taşıma sistemini ve cihazları pislenmeye ve neme karşı korur (MEDUMAT Transport ile kullanılması durumu için geçerli değildir). 1.3 Kullanıcının niteliği Taşıma sistemini sadece tıbbi eğitim aldıysanız ve solutma tekniği konusunda yeterli bilgiye sahipseniz kullanınız. Taşıma sisteminin kullanımı konusunda kendinizi geliştirip sistemi tanıyınız. LIFE-BASE light TR 3

4 Güvenlik 2 Güvenlik 2.1 Bu dokümandaki ikaz bilgileri İkaz bilgileri, emniyet açısından önemli bir bilgiyi vurgulamaktadır. İkaz bilgileri, insanlar veya eşyalar için tehlikeye yol açabilecek bir işlem adımından önceki işlem akışları içerisinde bulunmaktadır. Güvenlik bilgileri, aşağıda belirtilenlerden oluşmaktadır: İkaz sembolü (piktogram) Tehlike seviyesini belirten bir işaret sözcüğü Tehlikeye ilişkin bilgiler Tehlikenin önlenmesine ilişkin talimatlar İkaz bilgileri, tehlike derecesine bağlı olarak üç farklı tehlike kademesine göre gösterilir: Olağan üstü büyük bir tehlikeli duruma işaret eder. Bu uyarıyı dikkate almazsanız, tedavi edilmesi mümkün olmayan ağır yaralanmalar veya ölüm meydana gelir. Olağan üstü büyük bir tehlikeli duruma işaret eder. Bu uyarıyı dikkate almazsanız, tedavi edilmesi mümkün olmayan ağır veya ölümcül yaralanmalar meydana gelebilir. Tehlikeli bir duruma işaret eder. Bu uyarıyı dikkate almazsanız, hafif veya orta derecede yaralanmalar meydana gelebilir. Eşyalar için tehlikelere işaret eder. Bu uyarıyı dikkate almazsanız, maddi hasarlar meydana gelebilir. 2.2 Güvenlik bilgi ve uyarıları İşbu kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz. Bu kullanma talimatı taşıma sisteminin bir parçası olup, her zaman kullanıma hazır bulundurulmalıdır. Monte edilmiş cihazların kullanma talimatlarını da dikkate alınız. Taşıma sistemini sadece amacına uygun şekilde kullanınız (bakınız 1.1 Amacına uygun kullanım, Sayfa 3). Hem kendi güvenliğiniz, hem de hastalarınızın güvenliği için ve 93/42/ EEC yönetmeliğinin gereklilikleri uyarınca, aşağıdaki güvenlik uyarılarını dikkate alınız. 4 TR LIFE-BASE light

5 Güvenlik Kullanım koşulları Yeterince sabitlenmemiş taşıma sisteminden dolayı yaralanma tehlikesi! Eğer taşıma sistemi doğru sabitlenmezse, aşağı düşebilir veya aracın içinde etrafa savrulabilir ve insanların yaralanmasına neden olabilir. Taşıma sistemini daima bir cihaz rayına sabitleyiniz. Taşıma sistemini sadece asgari 6 kg ağırlık için öngörülmüş cihaz raylarına sabitleyiniz. Taşıma sistemine ek ağırlık (örn. vücudunuzu üzerine dayayarak) yüklemeyiniz. Cihaz rayı adaptörlerinin kilit düzenini kontrol ediniz. Çubuk tutma düzeneğini sadece hastane ortamında kullanınız. Çubuk tutma düzeneği kullanılması halinde: Sadece 19 mm - 40 mm çapında çubuklar kullanınız Genel bilgiler Olası bir enfeksiyonu veya bakteriyolojik kontaminasyonu önlemek için, Hijyenik hazırlama bölümünü dikkate alınız (bakınız 5 Hijyenik hazırlama işlemleri, Sayfa 13). Başka üreticilere ait ürünlerin kullanılması işlev bozukluklarına ve kullanılabilirliğin sınırlı olmasına yol açabilir. Ayrıca biyolojik uyumluluk ile ilgili gereklilikler yerine getirilemeyebilir. Eğer hem kullanma talimatında önerilen aksesuarlar, hem de orijinal yedek parçalar kullanılmazsa, bu durumlar ile ilgili hiçbir garanti hakkından ve sorumluluk hükümlerinden yararlanılamayacağını dikkate alınız. Denetim ve onarım çalışmalarının sadece üretici firma WEINMANN Emergency veya yetkili uzman personel tarafından yapılmasını sağlayınız. LIFE-BASE light TR 5

6 Cihazın tarifi 3 Cihazın tarifi 3.1 Genel bakış No. Tanım Açıklama 1 Taşıma kulpu Taşıma sisteminin kaldırılmasına yarar. 2 Sabitleme yarıkları Bir taşıma kayışının sabitlenmesine yarar. 3 Delikler Cihazların taşıma sistemi üzerine monte edilmesine yarar. Hangi delikleri kullanacağınız, cihaz kombinasyonuna ve seçimine bağlıdır. 4 Çıtçıtlı cırt-cırt bant Hortum sisteminin sabitlenmesine yarar. 6 TR LIFE-BASE light

7 Cihazın tarifi 3.2 Aksesuarlar No. Tanım Açıklama 5 Koruyucu çanta Taşıma sistemini ve üzerine monte edilmiş cihazları korur. Eğer taşıma sistemini MEDUMAT Transport ile kullanırsanız, koruyucu çantayı kullanamazsınız. 6 Aksesuar çantası Gerekli aksesuarların (örn. hortum sistemi ve maske) muhafaza edilmesi için kullanılır. 7 Cihaz rayı adaptörleri Taşıma sistemini bir cihaz rayına sabitler. 8 Çubuk tutma düzeneği Taşıma sistemini bir çubuğa sabitler. 9 Taşıma kayışı Taşıma kayışıyla, taşıma sistemini omuzunuzda taşıyabilirsiniz. 3.3 Cihaz levhası üzerindeki tanım işaretleri Sembol Anlamı Üretim yılı SN Taşıma sisteminin seri numarası CE işareti (ürünün geçerli olan Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygun olduğunu onaylar) LIFE-BASE light TR 7

8 Kullanım 4 Kullanım 4.1 Taşıma sisteminin sabitlenmesi Taşıma sisteminin cihaz rayına sabitlenmesi Ön koşul Seçmeli alınabilen cihaz rayı adaptörleri taşıma sistemine monte edilmiş olmalıdır. 1. Taşıma sistemini cihaz rayı adaptörleri ile birlikte cihaz rayına takıp asınız. Yeterince sabitlenmemiş taşıma sisteminden dolayı yaralanma tehlikesi! Eğer taşıma sistemi doğru sabitlenmezse, aşağı düşebilir veya aracın içinde etrafa savrulabilir ve insanların yaralanmasına neden olabilir. Kilit düzeninin hissedilir şekilde yerine oturmasını sağlayınız. 2. Sabitleme kollarını, kilit düzeni hissedilir şekilde yerine oturuncaya kadar dışarıya doğru bastırınız. Sonuç Taşıma sistemi cihaz rayına sabitlenmiştir. Sabitleme kolları cihaz rayına paralel konumdadır Taşıma sisteminin çubuğa sabitlenmesi Ön koşul Seçmeli alınabilen çubuk tutma düzeneği taşıma sistemine monte edilmiş olmalıdır 1. Taşıma sistemini çubuk tutma düzeneği ile birlikte çubuğa takıp asınız. 8 TR LIFE-BASE light

9 Kullanım Yeterince sabitlenmemiş taşıma sisteminden dolayı yaralanma tehlikesi! Eğer taşıma sistemi doğru sabitlenmezse, aşağı düşebilir ve insanların yaralanmasına neden olabilir. Sabitleme cıvatasını öyle sıkınız ki, taşıma sistemi çubukta artık hareket ettirilemesin. Sadece 19 mm - 40 mm çapında çubuklar kullanınız. 2. Sabitleme cıvatasını, taşıma sistemi çubukta artık hareket ettirilemeyinceye kadar sıkınız. Sonuç Taşıma sistemi çubuğa sabitlenmiştir. 4.2 Taşıma sisteminin çıkartılması Taşıma sisteminin cihaz rayından alınması 1. Kilit düzeni açılıncaya kadar sabitleme kollarını aşağıya doğru bastırınız. Sonuç 2. Taşıma sistemini raydan kaldırınız. Taşıma sistemi artık cihaz rayından çözülmüştür ve kullanılabilir. LIFE-BASE light TR 9

10 Kullanım Taşıma sisteminin çubuktan alınması 1. Taşıma sistemini bir elle sıkı tutunuz. 2. Sabitleme cıvatasını yavaşça çözünüz. 3. Taşıma sistemini alınız. Sonuç Taşıma sistemi artık çubuktan çözülmüştür ve kullanılabilir. 4.3 Koruyucu çantanın kullanılması Koruyucu çantanın sabitlenmesi 1. Koruyucu çantayı düz ve sağlam bir yüzeyin üzerine yerleştiriniz. 2. Taşıma sistemini arka taraftan koruyucu çantanın zeminine oturtunuz. Bu esnada O 2 beslemesini yandan dışarı çıkarınız. 3. Koruyucu çantayı taşıma sisteminin üzerine geçiriniz. 4. Koruyucu çantanın arka yüzündeki cırt-cırt donanımı kapatınız. 10 TR LIFE-BASE light

11 Kullanım 5. Gerekli olması halinde: Öndeki hasta hortum sistemini koruyucu çantanın deliğinden geçiriniz. 6. Koruyucu çantanın ön yüzündeki cırt-cırt donanımları kapatınız. Sonuç Koruyucu çanta taşıma sistemine sabitlenmiştir Koruyucu çantanın çıkarılması 1. Koruyucu çantayı düz ve sağlam bir yüzeyin üzerine yerleştiriniz. 2. Koruyucu çantanın ön yüzündeki cırt-cırt donanımları açınız. 3. Arka yüzdeki cırt-cırt donanımı açınız. 4. Taşıma sistemini koruyucu çantadan çıkarınız. Sonuç Koruyucu çanta çıkarılıp alınmıştır. LIFE-BASE light TR 11

12 Kullanım 4.4 Aksesuar çantasının kullanılması Cırt-cırt donanımının taşıma sistemine sabitlenmesi 1. Taşıma sistemini yağdan arındırınız. 10mm 10mm 60mm 2. Cırt-cırt donanımının kanca bantlarını taşıma sistemi üzerine yapıştırınız ve bastırınız (Ebatlar: Çizime bakınız) Aksesuar çantasının sabitlenmesi ve çıkarılması 1. Sabitlenmesi: Aksesuar çantasını tiftikli bantlar ile taşıma çantası üzerindeki kancalı bantlar üzerine bastırınız. 2. Çözülüp alınması: Aksesuar çantasını taşıma sisteminden çekip çıkarınız. 12 TR LIFE-BASE light

13 5 Hijyenik hazırlama işlemleri 5.1 Genel bilgiler Hijyenik hazırlama işlemleri Monte edilmiş cihazların ilgili kullanma talimatlarındaki hijyenik hazırlama işlemlerine ilişkin bilgileri dikkate alınız. Kullanılan dezenfeksiyon maddesinin kullanma talimatını dikkate alınız. Dezenfeksiyon işleminde uygun eldivenler kullanınız (örn. ev işlerinde kullanılan veya tek kullanımlık eldivenler). Öneri: Silme dezenfeksiyonu için terralin protect. 5.2 Zaman aralıkları Taşıma sistemini ve monte edilmiş cihazları her kullanımdan sonra temizleyiniz. 5.3 Taşıma sisteminin hijyenik hazırlanması 1. Taşıma sistemini aşağıdaki tabloda belirtilen şekilde hijyenik hazırlama işlemlerine tabi tutunuz: Parça Temizlik Dezenfeksiyon Sterilizasyon Taşıma sistemi Koruyucu çanta Aksesuar çantası Monte edilmiş cihazlar Nemli bir bezle siliniz. Nemli bez ile siliniz veya çamaşır makinesinde azami 30 C sıcaklıkta sıkma işlemi yapmadan yıkayınız.* Silerek dezenfeksiyon Silerek dezenfeksiyon Silerek dezenfeksiyon Müsaade edilmez Müsaade edilmez Müsaade edilmez İlgili cihaza ait kullanma talimatını dikkate alınız * Öneri: Deterjan tozu artıkları oluşmasını önlemek için sıvı deterjan kullanınız. 2. Bir işlev kontrolü yapınız. Monte edilmiş cihazları hijyenik hazırlama işlemi için normal alet ve takımlar ile taşıma sisteminden söküp çıkarabilirsiniz. LIFE-BASE light TR 13

14 İşlev kontrolü 6 İşlev kontrolü 6.1 Zaman aralıkları Şu aralıklar ile bir işlev kontrolü yapınız: Her kullanımdan önce Her demontaj işleminden sonra Her hijyenik hazırlama işleminden sonra 6.2 Taşıma sisteminin kontrol edilmesi 1. Görsel kontrolden geçiriniz. Dikkate almanız gereken husus: Taşıma sisteminde herhangi bir hasar olmamalıdır, bu hasarlardan dolayı herhangi bir parça çözülmemelidir, bu hasarlar ve olası çözülebilecek parçalar işlevi kötü etkilememelidir, yaralanmalara da sebep olmamalıdır. 2. Eğer hasarlı parçalar varsa: Taşıma sisteminin onarılmasını veya değiştirilmesini sağlayınız. Sonuç Taşıma sisteminde herhangi bir görünür hasar yoktur. 6.3 Kilit düzeninin kontrol edilmesi Cihaz rayı adaptörleri 1. Taşıma sistemini bir cihaz rayına takıp asınız. 2. Sabitleme kollarını, kilit düzeni hissedilir şekilde yerine oturuncaya kadar dışarıya doğru bastırınız. 14 TR LIFE-BASE light

15 İşlev kontrolü Taşıma sistemi cihaz rayında hareket ettirilememelidir. Sabitleme kolları cihaz rayına paralel konumda olmalıdır. 3. Kilit düzeni açılıncaya kadar sabitleme kollarını aşağıya doğru bastırınız. Sabitleme kolları kolayca hareket ettirilebilmelidir. 4. Eğer sabitleme kolları kusursuz çalışmıyorsa: Cihaz rayı adaptörlerini değiştiriniz. Sonuç Kilit düzeni kusursuz çalışıyor Çubuk tutma düzeneği 1. Taşıma sistemini bir çubuğa takıp asınız. 2. Çubuk tutma düzeneğinin sabitleme cıvatalarını sıkınız. Taşıma sistemi çubuk üzerinde hareket ettirilememelidir. 3. Sabitleme cıvatalarını çözünüz. Vida dişleri rahat hareket ediyor olmalıdır. 4. Eğer çubuk tutucular kusursuz çalışmıyorsa: Çubuk tutucuları değiştiriniz. Sonuç Kilit düzeni kusursuz çalışıyor. 6.4 Çantaların kontrol edilmesi 1. Cırt-cırt donanımını açınız. Cırt-cırt donanımının iç yüzleri temiz olmalıdır. Tiftikli bant aşınmamış olmalıdır. LIFE-BASE light TR 15

16 Bakım 2. Eğer cırt-cırt donanımı kusursuz çalışmıyorsa: Çantaları değiştiriniz. Sonuç Çantalar kusursuz çalışıyor. 7 Bakım Taşıma sistemi bakım gerektirmez. Fakat monte edilmiş cihazların ilgili kullanma talimatlarındaki bakım aralıklarını dikkate alınız. 8 Giderilmesi ya da imha edilmesi Taşıma sistemini evsel atıklar üzerinden imha etmeyiniz. Taşıma sisteminin kurallara uygun olarak imha edilmesi için, lütfen yetkili ve sertifikalı bir giderme işletmesine başvurunuz. Bu işletmelerin adresini, bağlı bulunduğunuz belediyenin ilgili çevre koruma yetkililerinden öğrenebilirsiniz. 9 Ek 9.1 Teknik veriler 93/42/EEC uyarınca cihaz sınıfı Sınıf I Uygulanmış standartlar EN 1789 Ebatlar (G x Y x D) 345 mm x 225 mm x 190 mm Boş ve koruma çantasız taşıma sistemi: 1,0 kg Ağırlık Monte edilmiş cihazlar ile birlikte azami ağırlık: 5,0 kg Isı derecesi aralığı - Kullanılırken -18 C ila +50 C - Depolanırken -30 C ila +70 C. Yapısal değişiklik yapma hakkı saklıdır 16 TR LIFE-BASE light

17 Ek 9.2 Teslimat kapsamı Standart teslimat kapsamı LIFE-BASE light ve MEDUMAT Transport (WM / 28340) Parçalar WM Sipariş no. LIFE-BASE light WM MEDUMAT Transport, CO 2 ölçümü dâhil WM Parçalar WM Sipariş no. LIFE-BASE light WM MEDUMAT Transport, CO 2 ölçümsüz WM LIFE-BASE light ve MEDUMAT Easy CPR (WM 28230) Parçalar WM Sipariş no. LIFE-BASE light WM MEDUMAT Easy CPR WM Cırt-cırt donanımlı aksesuar çantası WM 8022 Dirsek rakorlu ve DIN soketli basınç hortumu 3 m WM LIFE-BASE light TR 17

18 Ek LIFE-BASE light ve MODUL CPAP (WM 28240) Parçalar WM Sipariş no. LIFE-BASE light WM MODUL CPAP ve CPAP tedavisi için küçük başlangıç seti WM Cırt-cırt donanımlı aksesuar çantası WM 8022 Dirsek rakorlu ve DIN soketli basınç hortumu 3 m WM LIFE-BASE light artı MEDUMAT Easy CPR ve MODUL CPAP (WM 28235) Parçalar WM Sipariş no. LIFE-BASE light WM MEDUMAT Easy CPR WM MODUL CPAP ve CPAP tedavisi için küçük başlangıç seti WM LIFE-BASE light için koruyucu çanta (resimsiz) WM 8023 Dirsek rakorlu ve DIN soketli basınç hortumu 3 m WM TR LIFE-BASE light

19 Ek LIFE-BASE light ve MEDUMAT Standard a (WM 28245) Parçalar WM Sipariş no. LIFE-BASE light WM MEDUMAT Standard a WM LIFE-BASE light için koruyucu çanta (resimsiz) WM 8023 Hasta valfi için tutucu WM 8119 Dirsek rakorlu ve DIN soketli basınç hortumu 3 m WM Aksesuarlar İhtiyaç duymanız halinde aksesuar parçalarını ayrı olarak sipariş edebilirsiniz. Güncel bir aksesuar parçaları listesini İnternet adresinden veya yetkili satıcınızdan temin edebilirsiniz Yedek parçalar İhtiyaç duymanız halinde yedek parçaları ayrı olarak sipariş edebilirsiniz. Güncel yedek parça listesini, İnternet adresinden veya yetkili satıcıdan temin edebilirsiniz. 9.3 Garanti WEINMANN Emergency, yeni bir orijinal WEINMANN Emergency ürünü sahibi ve WEINMANN Emergency tarafından monte edilmiş bir yedek parça sahibi müşterilerine, ilgili ürün için geçerli garanti koşulları ve aşağıda bildirilen ve satın alma tarihinden itibaren geçerli olan garanti süreleri için sınırlı bir üretici garantisi vermektedir. Garanti koşullarını İnternet adresinden temin edebilirsiniz. Talep etmeniz halinde garanti koşullarını size postayla da gönderebiliriz. LIFE-BASE light TR 19

20 Ek Bir garanti durumu söz konusu olduğunda yetkili satıcınıza başvurunuz. Ürün Tıbbi oksijen uygulamasına ve acil tıbbi uygulamalara ait aksesuarlar dahil WEINMANN Emergency cihazları (istisna: maskeler) Maskeler dahil aksesuarlar, aküler, bataryalar (teknik belgelerde faklı şekilde belirtilmedikçe), sensörler, hortum sistemleri Tek kullanımlık ürünler Garanti süreleri 2 yıl 6 ay Yok 9.4 Uygunluk beyanı İşbu yazı ile WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG firması, ürünün tıbbi ürünlere ilişkin 93/42/EEC sayılı direktifinin geçerli hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanı nın tam metnini bulabileceğiniz İnternet adresi: 20 TR LIFE-BASE light

21

22

23

24 Manufacturer WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohbösestraße Hamburg GERMANY T: E: customerservice@weinmann-emt.de Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Siebenstücken Henstedt-Ulzburg GERMANY TR Simply Professional Made in Germany WEINMANN-Emergency.com