SERMAYE YAPISI Þirket sermayesinin %10'undan fazlasýna sahip olan ortaklarýn sermaye paylarý ve sermaye içindeki oranlarý aþaðýdaki gibidir. ORTAKLIÐI

Transkript

1 ANADOLU ISUZU OTOMOTÝV SANAYÝÝ ve TÝCARET A.Þ YILI YÖNETÝM KURULU FAALÝYET RAPORU Ýlgili faaliyet raporu Anadolu Isuzu Otomotiv San. ve Tic. A.Þ.'nin dönemini kapsamaktadýr. Dönem içinde Yönetim ve Denetleme kurullarýnda görev alan Baþkan ve Üyelerin ad ve soyadlarý, yetki sýnýrlarý ile görev süreleri aþaðýda belirtilmiþtir. YÖNETÝM KURULUNDA GÖREV ALANLAR GÖREV SÜRESÝ ADI ve SOYADI GÖREVÝ Baþlangýç Bitiþ Salih Metin ECEVÝT Yönetim Kurulu Bþk Ýbrahim YAZICI Yönetim K.Bþk.Vekili Tuncay ÖZÝLHAN Yönetim Kurulu Üyesi Nilgün YAZICI Yönetim Kurulu Üyesi Tülay AKSOY Yönetim Kurulu Üyesi Süleyman Vehbi YAZICI Yönetim Kurulu Üyesi Hülya ELMALIOÐLU Yönetim Kurulu Üyesi Shinobu MAENO Yönetim Kurulu Üyesi Hideo SEKINE Yönetim Kurulu Üyesi Eizo KAWASAKÝ Yönetim Kurulu Üyesi Naomichi KOYANAGI Yönetim Kurulu Üyesi DENETLEME KURULUNDA GÖREV ALANLAR GÖREV SÜRESÝ ADI ve SOYADI GÖREVÝ Baþlangýç Bitiþ Mustafa UYSAL Denetçi Ahmet BAL Denetçi Sema ÖZBELLÝ Denetçi Sezai TANRIVERDÝ Denetçi

2 SERMAYE YAPISI Þirket sermayesinin %10'undan fazlasýna sahip olan ortaklarýn sermaye paylarý ve sermaye içindeki oranlarý aþaðýdaki gibidir. ORTAKLIÐIN ÜNVANI PAYLARI % Yazýcýlar Holding A.Þ ,71% Özilhan Sýnai Yatýrým A.Þ ,81% Isuzu Motors Ltd ,99% Itochu Corporation ,74% Halka Arz ,00% Þirketimiz son üç yýlda ortaklarýna ödenmiþ sermaye üzerinden; 2000 yýlý karý fevkalade ihtiyat olarak ayrýlmýþtýr yýlýnda zarar açýklanmýþtýr yýlýnda zarar açýklanmýþtýr. ÝÞTÝRAKLER Þirketimiz Ant Sýnai ve Ticari Ürünler Pazarlama A.Þ. nin TL. lýk sermayesine TL. payla ( % 99,94 ) ortaktýr. Ayrýca Azerbeycanda Anadolu Baki ünvanlý U.S.D. sermayeli þirkete U.S.D. ile %92 oranýnda ortaktýr. Þirketimiz, tarihinde almýþ olduðu yönetim kurulu kararý ile; iþtiraki olan Otopar Sanayi ve Ticaret A.Þ.'ni Türk Ticaret Kanunu'nun 451. Kurumlar Vergisi Kanunu'nun 37,38 ve 39. Maddeleri uyarýnca tüm aktifleri, pasifleri, haklarý ve vecibeleriyle birlikte kül olarak devralýnmasý suretiyle birleþtirilmesi kararý alýnmýþtýr. Birleþme Ýþlemi tarihinde yapýlan Olaðanüstü Genel Kurul'da ortaklar tarafýndan da onaylanmýþ ve tarihinde T.Ticaret Sicili'ne Tescil edilmiþtir. 14

3 ÞÝRKETÝMÝZÝN FAALÝYET GÖSTERDÝÐÝ SEKTÖR ve BU SEKTÖR ÝÇERÝSÝNDEKÝ YERÝ ANADOLU ISUZU, Anadolu Endüstri Holding'e baðlý ve % 29,75 oranýnda Japon ortaklýðý bulunan bir A.Þ.'dir yýlýnda Çelik Montaj adýyla SKODA kamyonet ve Jawa motorsikletlerini üretmek üzere kurulmuþ olan þirket 1981 yýlýnda ünvanýný Anadolu Otomotiv Sanayii ve Ticaret A.Þ. Olarak deðiþtirerek 1986 Mayýsýna kadar Skoda kamyonet üretimine devam etmiþtir yýlýnda Japon Isuzu Motors ile lisans anlaþmasý yaparak Skoda üretimine ek olarak Temmuz 1984'de ISUZU hafif kamyonlarýnýn üretimine baþlamýþtýr yýlýnda Japon ortaklar % 20 hisseyle þirketimize ortak olmuþlardýr yýlýnda ise hisselerini % 15 arttýrýrken þirketimizin ünvaný da ANADOLU ISUZU OTOMOTÝV SANAYÝ ve TÝCARET A.Þ. olarak deðiþtirilmiþtir yýlýnda sermaye artýrýlarak artan kýsým halka arz edilmiþ Japon ortaklarýn hissesi de % 29,75'e düþmüþtür. Anadolu Isuzu'nun 2003 yýlýnda ticari araç pazarýnda sahip olduðu pazar payý 5.016,0 tonluk Kamyon sýnýfýnda %28,9 Midibüs'de %18,1 3.5 tonluk kamyonet sýnýfýnda ise % 14,5 düzeyinde gerçekleþmiþtir. FAALÝYETLER AYATIRIMLAR 1FAALÝYET YILI HARCAMALARI 2003 Yýlý Yatýrým Harcamalarý: (MÝLYON TL) Makina,Tesis ve Cihazlar Taþýtlar Bina Demirbaþlar TOPLAM

4 2TEÞVÝK TEDBÝRLERÝNDEN YARARLANMA Cari ve gelecek dönemde yararlanýlacak Yatýrým Ýndirimi tutarý TL olup gelecek dönemlerde bu indirimden yararlanýlacaktýr. 3YIL ÝÇÝNDE YAPILAN YARDIM VE BAÐIÞLAR Þirketimizce 2003 yýlý içinde, Anadolu Eðitim ve Sosyal Yardýmlaþma Vakfý'na TL baðýþta bulunmuþtur. MAL ve HÝZMET ÜRETÝMÝNE ÝLÝÞKÝN FAALÝYETLER Þirketimiz faaliyet döneminde Isuzu NPR, NQR Kamyon, NKR Wide, NKR 55 Kamyonet ile Isuzu Midibüs ve Otobüs imal etmiþtir. Þirketimizin 2003 yýlý kapasite kullaným oranlarý aþaðýdaki gibidir: MAMUL CÝNSÝ ÜRETÝM KAPASÝTE Isuzu NPR Kamyon Isuzu NQR Kamyon 337 Isuzu NKR Wide Kamyonet Isuzu NKR 55 Kamyonet 468 Isuzu Midibüs Isuzu Minibüs TOPLAM K.K.Oraný 30,19% 16

5 Þirketimizin ürettiði mamullerin 2003 yýlý gerçekleþmelerini 2002 yýlý ile karþýlaþtýrmalý olarak gösteren tablo aþaðýda görüldüðü gibidir; Üretim Adedi Artýþ Toplam Maliyeti Toplam Maliyeti Mamul Cinsi Oraný% 2002 (Milyon TL) 2003 (Milyon TL) Isuzu NPR Kamyon Isuzu NQR Kamyon Isuzu NKR Wide Kamyonet Isuzu NKR 55 Kamyonet Isuzu Midibüs Isuzu Otobüs TOPLAM Þirketimizin faaliyet konusu olan mal ve hizmetlerin 2003 yýlýndaki satýþ adetleri ve toplam satýþ cirolarýný 2002 yýlý ile karþýlaþtýrmalý olarak gösteren tablo aþaðýda görüldüðü gibidir: Artýþ Net Satýþ H. Net Satýþ H. Mamul Cinsi Satýþ Ad. Satýþ Ad. Oraný % 2002 (Milyon TL) 2003 (Milyon TL) Isuzu NPR Kamyon Isuzu NQR Kamyon Isuzu NKR Wide Kamyonet Isuzu NKR 55 Kamyonet Isuzu NKR 5.0 Kamyonet Isuzu Classic 27 S Midibüs Isuzu Classic 27 S Midibüs Isuzu Royal 27 Midibüs Isuzu Urban Midibüs Isuzu E1 Turkuaz Otobüs Isuzu E3 Turkuaz Otobüs Harmony Otobüs Isuzu Classic 23 Midibüs Isuzu Ýthal Araç Isuzu Yedek Parça muhtelif muhtelif Diðer muhtelif muhtelif GENEL TOPLAM

6 ÝDARÝ FAALÝYETLER Þirketimizde üst yönetimde görev yapanlarýn adlarý, görevleri, formasyonlarý ve yýl içinde görevlerinde yapýlan deðiþiklikler aþaðýda gösterilmiþtir: ADI SOYADI Öðrenim Durumu Ýþ Tecrb. (YIL) Þirket Tecrb.(YIL) Þirketimizdeki Görev M.Kamil ESER ODTÜ End.Müh Genel Müdür Ergun TOKAN D.M.M.Y.O Ýþletme Müdürü Bekir TÖMEK Atatürk Ü. Ýþletme 21 4 Mali Ýþler Müdürü M.Celal TUNCEL Iþýk Müh.Fak Mühendislik Müdürü Öner BÝLDÝREN Boð.Ü.Mk.Müh Kalite Kontrol Müdürü A.Fatih TAMAY Ý.T.Ü. Uçak Müh Satýþ Müdürü Þ.Melih BÝLGE Ý.D.M.M.A Ýhracat Müdürü Ö.Lütfü ABLAY Ý.T.Ü. Mak.Müh Satýnalma Müdürü Hüsnü AÇIKELLÝ Ý.T.Ü. Mak.Müh Üretim Planlama ve Stok Kontrol Müdürü Hüseyin ERDOÐAN Ý.T.Ý.A Ýnsan Kaynaklarý Müdürü Þirketimizde 2003 yýlý baþýnda 497 kiþi çalýþmaktayken, faaliyet dönemi sonunda 524 kiþiye yükselmiþtir. 1 kiþi nakil, 3 kiþi istifa, 15 kiþi iþ kanunu 13. Maddesi, 1 kiþi emeklilik, 2 kiþi askerlik nedeniyle iþten ayrýlmýþ, 49 kiþi iþe alýnmýþtýr. Ýþyerimizdeki MESSBÝRLEÞÝK METALÝÞ Sendikalarý arasýnda 01 Eylül 2002'de baþlayýp 03 Aralýk 2002'de imzalanan Toplu Ýþ Sözleþmesine göre K. Ýçi Ýþ Gruplarý ücret zammý aþaðýda belirtildiði gibidir. Birinci 6 AY Ýkinci 6 AY Üçüncü 6 AY Dördüncü 6 AY GRUP / / / / I II III IV V VI VII VIII IX tarihleri arasýndaki D.Ý.E T.Ü.F.E. Artýþ oraný x TL çýkan tutar 5. gruba uygulanýp daðýlým cetveli esasýna göre iþ gruplarýna daðýtýlmýþtýr. genel ortalama %17,1 %6,5 %6,5 %6,5 %6,5 %6,5 %6,5 %6,5 %6,5 %6,5 %7,3 %7,3 %7,3 %7,3 %7,3 %7,3 %7,3 %7,3 %7, tarihi itibariyle, þirketimizin kýdem tazminatý yükü; Milyon TL.dýr 18

7 Aylýk ücretler dýþýnda iþçi ve personele aþaðýda belirtilen hak ve menfaatler saðlanmaktadýr. SOSYAL YARDIMLAR 1.YIL 2.YIL 1ÝKRAMÝYE 4 MAAÞ 4 MAAÞ 2YAKACAK YARDIMI BAYRAM HARÇLIÐI ÝZÝN HARÇLIÐI EVLENME YARDIMI DOÐUM YARDIMI ÖLÜM YARDIMI ASKERLÝK YARDIMI TAHSÝL YARDIMI Ýlköðrenim Orta öðrenim Yüksek öðrenim SONUÇ Sayýn ortaklarýmýz, Þirketimiz 2003 yýlý faaliyetleri sonucu TL ticari kar oluþmuþtur. Tuzla Serbest Bölge Þubemizde TL Ticari kar gerçekleþmiþtir. Þirketin önceki yýllardan devreden TL tutarýndaki geçmiþ yýllar zararý bulunduðundan, bu yýla iliþkin dönem karýnýn daðýtýmýna imkan bulunmamaktadýr. 31/12/2003 tarihli Bilanço ve Gelir Tablosunun onaylanmasýný arz eder, tüm ortaklarýmýza þahsen ve yönetim kurulumuz adýna saygýlar sunarým. Yönetim Kurulu Baþkaný Salih Metin ECEVÝT 19

8 KURUMSAL YÖNETÝM: Þirketin Temel Amacý ve Hedefi; Anadolu Isuzu 'nun asýl iþi, uluslararasý kalite standartlarýna uygun araçlarýn üretimini yapmak ve yurtiçi ve yurtdýþý pazarlardaki müþterilerin hizmetine sunmaktýr. Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayii ve Ticaret A.Þ. yöneticilerinin asli görevi, bu amacýn gereði olan kalite standartlarýný oluþturmak ve Þirketi, pay sahiplerine en yüksek deðeri saðlayacak þekilde yönetmektir. Anadolu Isuzu, Türk otomotiv sektörünün uluslararasý rekabet gücü ve kalite hedefine ulaþma çabalarýnda, Kalite : Þirket ürünlerinin kullanýcýlarýna en üst düzeyde fayda saðlamasý için, mühendislik dizayný, üretim kalitesi ve satýþ sonrasý sürekli hizmet desteðinin en nitelikli þekilde saðlanmasý öncelikli hedefidir. Çevreye duyarlýlýk : Üretim sürecinin çevre dostu olmasý ve üretilen araçlarýn çevreye duyarlý olarak geliþtirilmesi öncelikli hedeftir. Açýklýk : Þirket hissedarlarýnýn ve diðer þirketle alakalý taraflarýn doðru ve zamamanýnda bilgilendirilmesi için gerekli önlemleri alýr. Ayrýca çalýþanlarýna verdiði deðer ve toplumsal sorumluluklarýna gösterdiði özeni sürekli kýlmaktýr. KURUMSAL YÖNETÝM ÝLKELERÝ: Þirket Kurumsal Yönetiþimin Temel Ýlkelerine Baðlýdýr. Þirketimiz bütün yasal düzenlemelere ve Sermaye Piyasasý Kurulu nun tarih ve 35/835 sayýlý karar ile kabul edilerek kamuya açýklanmýþ olan Kurumsal Yönetim Ýlkeleri ni benimsemekte, ayrýca ortaklarýn ve firma ile ilgili olan bütün gruplarýn çýkarlarýna en iyi hizmeti vermek için þirketin iþleyiþine uygun yapýlar ve prensipleri geliþtirmeyi de hedeflemektedir. Bu amaçla Sermaye Piyasasý Kurulu tarafýndan hazýrlanan Kurumsal Yönetim Ýlkeleri nin yayýnlanmasýndan önce ve sözkonusu ilkelere Þirketimizin uyumunu saðlamak üzere baþlatýlmýþ olan çalýþmalar halen devam etmektedir. Bu süreç çerçevesinde iyileþtirmeye açýk alanlarýn tespiti yapýlmakta ve yürürlüðe konan yeni uygulamalar ile Þirketimizin kurumsal yönetim sistemi sürekli olarak iyileþtirilmektedir. Þirketimizde halen uygulanan kurumsal yönetim sisteminin yapýsý aþaðýda belirtilmiþtir. 1. Yönetim Kurulunun Yapýsý 2. Yönetim Kurulu Üyelerinin Yetki ve Sorumluluklarý 3. Yönetim Kurulu Üyelerinin Eðitimi ve Oryantasyonu 4. Yönetim Kurulu Komiteleri 5. Ýç Kontrol 6. Risk Yönetimi 7. Kritik Performans Kriterleri 8. Ortaklar ve Menfaat Sahipleri ile Ýliþkiler 9. Etik Deðerlere Uyum 10. Danýþma Kurulu 20

9 Þirketimizin kurumsal yönetim sisteminin yapýsý yýllýk olarak gözden geçirilmekte ve kurumsal yönetim ile ilgili geliþmeler ve deðiþikliklerden uygun olanlar Yönetim Kurulumuz onayý ile uygulamaya geçirilmektedir. 1. Yönetim Kurulunun Yapýsý Þirketimizin Yönetim Kurulu 11 üyeden oluþmaktadýr. Yönetim Kurulu üyelerinin 9 u icrada yer almamaktadýr faaliyet yýlý genel kurulunda þirket yönetimine seçilen üyeler ve görev süreleri aþaðýda yer almaktadýr. ADI SOYADI GÖREV SÜRESÝ KAÇ YILDIR GÖREV YAPTIÐI Salih Metin ECEVÝT 1 yýl 3 yýl Tuncay ÖZÝLHAN 1 yýl 3 yýl Ýbrahim YAZICI 1 yýl 3 yýl Süleyman Vehbi YAZICI 1 yýl 3 yýl Tülay AKSOY 1 yýl 3 yýl Nilgün YAZICI 1 yýl 1 yýl Hülya ELMALIOÐLU 1 yýl 2 yýl Shinobu MAENO 1 yýl 1 yýl Eizo KAWASAKÝ 1 yýl 3 yýl Naomichi KOYANAGÝ 1 yýl 1 yýl Hideo SEKÝNE 1 yýl 3 yýl 2. Yönetim Kurulu Üyelerinin Yetki ve Sorumluluklarý Yönetim Kurulu üyelerinin üstlenmiþ olduklarý görev ve yetkiler Þirket ana sözleþmesinde yer almaktadýr. Bunun yaný sýra Yönetim Kurulu üyelerinin fiilen üstlendikleri görev ve yetkiler aþaðýda özetlenmiþtir: Þirketin misyonunu belirlemek, Þirketin stratejik hedeflerini belirlemek, Þirket bütçesi ve iþ planlarýný onaylamak, Þirketin hedeflerine ulaþmasýný kontrol etmek, faaliyet sonuçlarýný gözden geçirmek, Þirketin kurumsal yönetim ilkelerini gözden geçirmek, eksiklikleri gidermek, Yönetim Kurulu komitelerini oluþturmak ve iþlerlik kazandýrmak, 3. Yönetim Kurulu Üyelerinin Eðitimi ve Oryantasyonu Yeni seçilen Yönetim Kurulu üyeleri gerekli gördükleri takdirde mali tablo analizi, raporlama, þirketin asgari ihtiyaçlarýný karþýlayacak derecede hukuki düzenlemeler ve bütçe konularýnda eðitim alabilirler. Yönetim Kurulu üyelerimizden 4 ü Yazýcý ailesini, 2 si Özilhan ailesini, 4 Japon üyemizin 2 si Itochu Corporation 2 si Isuzu Motors Ltd. þirketlerini temsil etmekte olup, diðer yönetim kurulu üyemiz, Anadolu Grubu, Otomotiv Grup Baþkaný Salih Metin ECEVÝT ile Shinobu MAENO icrada yer alan iki Yönetim Kurulu üyesidir. Yönetim Kurulu olaðan toplantýlarýný yýlda 10 kez yapmaktadýr. Yönetim Kurulu üyeleri olaðanüstü durumlarda da bir araya gelerek önemli gündem maddeleri üzerinde karar alabilmektedirler. Yönetim Kurulu üyelerinin tamamýnýn esas sözleþmede 3 yýl süre ile görev alabilecekleri belirtilmiþ olmasýna raðmen Genel Kurul tarafýndan 1 er yýl için seçilmektedirler. 21

10 4. Yönetim Kurulu Komiteleri Denetim Komitesi tarihindeki Yönetim Kurulu kararý ile Denetim Komitesi kurulmuþtur. Denetim Komitesine yönetim kurulu üyelerimiz Ýbrahim YAZICI ve Tülay AKSOY 1 yýllýðýna seçilmiþlerdir. Denetim komitesi; finansal ve operasyonel faaliyetlerin saðlýklý bir biçimde yürütülmesini teminen; iç ve baðýmsýz denetim faaliyetinin þeffaf bir biçimde yapýlmasý, iç kontrol sisteminin etkin bir þekilde iþleyiþinin saðlanmasý, baðýmsýz denetim kuruluþunun seçimi, analizi, kamuya açýklanacak mali tablolarýn uluslararasý muhasebe standartlarý ve mevcut mevzuata uygunluðunun izlenmesi görevlerini yerine getirmektedir. Diðer Komiteler Yönetim Kurulu bünyesinde kurulacak olan diðer komitelere iliþkin çalýþmalar halen devam etmektedir. 5. Ýç Kontrol Ýç kontrol sisteminde yazýlý olarak yetki ve sorumluluklarýn tanýmý yapýlmýþtýr. Bu çerçevede; müdürlüklerin kendi çalýþma alanlarýna iliþkin konularda görevlerinin hangi kurallar çerçevesinde yerine getireceði ve sorumluluklarýn kimlere ait olduðu bilinmektedir. Ýç kontrol sistemi aþaðýdaki özelliklere sahiptir. Faaliyet amaçlarý ve prensipleri açýkça tanýmlanmýþtýr. Þirketin mevcut/potansiyel riskleri tanýmlanmýþ olup sürekli izlenmektedir. 6. Risk Yönetimi Risk yönetimi þirketimizin sürekli faaliyetleri içinde önemli bir yer tutmaktadýr. Þirketimizin karþý karþýya olduðu veya karþýlaþmasý muhtemel bütün risklerin tanýmlanmasý ve izlenmesi risk yönetiminin temel hareket noktasýdýr. Yöneticilerimiz risk yönetimini iyileþtirici ve geliþtirici uygulamalarý sürekli olarak þirkette uygulanabilir hale getirmeyi hedeflemiþlerdir. Þirketimizin mevcut ve muhtemel riskleri temelde þu þekilde sýnýflandýrýlmaktadýr: 22 Mali risk; aktif pasif riski, kredibilite, sermaye/borçluluk iliþkisi, kur riski ve þirketin mali durumunu doðrudan etkileyebilecek diðer risk faktörleri Operasyonel risk; optimum düzeyde güncel teknolojinin kullanýlmasý ve bu yönde gerekli yatýrýmlarýn tespit edilerek uygulanmasý çerçevesinde rekabet avantajýný etkileyebilecek risk faktörleri Doðal risk; yangýn, deprem gibi Þirket performansýný olumsuz etkileyebilecek risk faktörleri kullanýlan SAP/R3 sistemi mevcut riskleri minimize etmeye yönelik ölçümleme ve iþleme imkaný saðlayarak karar destek süreçlerini destekleyen önemli bir teknolojik kullanýmdýr. Bu kullaným ile faaliyet sonuçlarý anlýk bazda takip edilerek, beþeri hatalar ortadan kaldýrýlýrken, iç kontrol sisteminin etkinliði de arttýrýlmýþtýr. Ayný zamanda üst düzey teknoloji kullanýlan iç iletiþim sistemi de (Lotus Notes) karþýlaþýlan sorunlara kýsa zamanda müdahale etme ve çözüm üretme imkaný tanýmaktadýr. Halen mali iþler fonksiyonu çerçevesinde sürekli olarak gerçekleþen sonuçlar bütçe ile karþýlaþtýrmakta ve sapmalarýn nedenleri araþtýrýlmaktadýr. Ayný zamanda çevresel faktörler ve olaðanüstü iþlemler de anýnda izlenerek etkileri ve nedenleri araþtýrýlmakta olup mali riski minimize edici tüm tedbirler sürekli olarak alýnmaktadýr. Yýllýk bütçeler ve iþ planlarý içerisinde yer alan yatýrým harcamalarý doðrultusunda tesisimizde en ileri teknikler kullanýlmasýna imkan saðlanmaktadýr. Gerçekleþebilecek doðal riskler karþýsýnda tüm tesislerimiz riski minimize etmek doðrultusunda sigortalanmakta, herhangi bir olaðanüstü durumda sistemlerin etkilenmemesi ve veri kaybýna uðramamasý için yedekleme sistemlerine yönelik yatýrýmlar yapýlmaktadýr. 7. Kritik Performans Kriterleri Yönetim Kurulumuzda alýnan kararlarýn hassasiyetle faaliyet alanýna uygulanmasý esastýr. Bu uygulamalarýn takibi, belirlenen Kritik Performans Kriterleri çerçevesinde yürütülmekte ve sadece faaliyet performansýna odaklanmakla kalmayýp karlýlýða da eþit derecede önem verilmektedir. Sözkonusu kriterler çerçevesinde çalýþanlarýmýz için yýllýk olarak belirlediðimiz performans hedefleri, yönetim politikalarýmýzýn niteliksel ölçümlemenin ötesinde, göstergelere baðlý olarak nicel bazda da deðerlendirilmesine olanak saðlamaktadýr.

11 8. Ortaklar ve Menfaat Sahipleri ile Ýliþkiler Anadolu Isuzu 'nun temel amacý, uluslararasý kalite standartlarýna uygun araçlarýn üretimini yapmak ve yurtiçi ve yurtdýþý pazarlardaki müþterilerin hizmetine sunmaktýr. Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayii ve Ticaret A.Þ. yöneticilerinin asli görevi, bu amacýn gereði olan kalite standartlarýný oluþturmak ve þirketi, pay sahiplerine en yüksek deðeri saðlayacak þekilde yönetmektir. Þirket pay sahipleri ile iliþkilerden sorumlu bir birim belirlemiþtir. Bu birimde yatýrýmcýlarý þirket mali bilgileri konusunda aydýnlatacak uzmanlar görev yapmaktadýr. Bu birim þimdi Ýcra Kurulu Baþkaný'na, Yönetim Kurulu'nun ilgili kararý ardýndan ise yeni oluþturulan Kurumsal Yönetim Komitesi Baþkaný'na baðlý olarak çalýþacaktýr. Þirketimiz, hissedarlarýn Genel Kurul a katýlmalarýný saðlamak için azami çabayý göstermekte ve Genel Kurul gündemine iliþkin prosedür konusunda hissedarlarý yasal süreler içinde bilgilendirmektedir. Þirket, faaliyet sonuçlarýný üç ayda bir halka açýklar. Hissedarlarýn þirket faaliyetleri ile ilgili daha ayrýntýlý, düzenli ve sürekli bilgi alabilmeleri, Þirket ile ilgili her türlü veriye ulaþabilmeleri için bir kurumsal websitesini ( hizmete açmýþtýr. Hedef halka açýk bir þirketin kamuyu aydýnlatma ve þeffaflýk sorumluluðunu yerine getirmektir. 9. Etik Deðerlere Uyum Operasyonlarýmýzda, daha temiz bir çevre için uluslararasý standartla uygunluk göstermek yönünde elimizden gelen tüm çabayý göstermekteyiz. Tesislerimizde arýtma tesisleri kurularak ve atýk yönetim sistemleri oluþturularak çevre saðlýðý ile ilgili gereken hususlar da yerine getirilmektedir. Baðlý bulunduðumuz Anadolu Grubu, Birleþmiþ Milletler Genel Kurulu nun 20 Kasým 1989 tarihinde kabul ettiði Çocuk Haklarýna Ýliþkin Antlaþma nýn 32. maddesi uyarýnca çocuk iþ gücü istihdam etmemektedir. Birleþmiþ Milletler Ýnsan Haklarý Deklarasyonu nun 2. maddesi çerçevesinde çalýþanlarýmýza cinsiyet, ýrk ve din ayrýmý yapýlmaksýzýn eþit haklar tanýnmasýný gözetmekteyiz. Birleþmiþ Milletler Ýnsan Haklarý Deklarasyonu nun 23.(4) maddesi ile Birleþmiþ Milletler in 9 Temmuz 1948 de kabul ettiði Bireylerin Birlik Kurma ve Organize Olmalarýna Ýliþkin Antlaþmanýn 2., 3., ve 4.maddeleri uyarýnca çalýþanlarýmýzýn sendikalara üye olma haklarý gözetmekteyiz. 10. Danýþma Kurulu Danýþma Kurulumuz þirket dýþý uzman yöneticiler, akademisyenler ile üst düzey yöneticilerimizden oluþmaktadýr. Bünyesinde küresel ve bölgesel Otomotiv faaliyetleri ile finansal piyasalara iliþkin geniþ bir bilgi ve tecrübe birikimini derleyen Danýþma Kurulumuz, Anadolu Isuzu için önem arz eden kýsa ve uzun vadeli stratejilere odaklanmaktadýr. Danýþma Kurulumuz bir karar mekanizmasý olmayýp, stratejiler ve küresel/bölgesel geliþmelerin analizi neticesinde yönetim için bir fikir platformu oluþturmaktadýr. Sözkonusu analiz sonuçlarý ve bunlardan ortaya çýkabilecek çeþitli projeler Yönetim Kurulumuzun dikkatine sunulmaktadýr. 23

12 1 OCAK 31 ARALIK 2003 HESAP DÖNEMÝNE AÝT BAÐIMSIZ DENETÝM RAPORU Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayi ve Ticaret Anonim Þirketi Yönetim Kurulu na 1. Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayi ve Ticaret Anonim Þirketi nin ("Þirket") Türk lirasýnýn 31 Aralýk 2003 tarihindeki cari satýn alma gücü cinsinden ifade edilmiþ iliþikteki 31 Aralýk 2003 tarihli konsolide bilançosunu ve ayný tarihte sona eren yýla ait konsolide gelir ve nakit akým tablolarýný denetlemiþ bulunuyoruz. Konsolide mali tablolarýn sorumluluðu Þirket yönetimine aittir. Bizim sorumluluðumuz; denetim çalýþmalarýmýz sonucunda bu konsolide mali tablolar üzerinde görüþ bildirmektir. 2. Denetim çalýþmalarýmýz Uluslararasý Denetim Standartlarý'na uygun olarak yapýlmýþtýr. Bu standartlar denetim planýmýzý ve çalýþmamýzý, mali tablolarda önemli bir hata bulunmadýðýný saðlamaya yönelik olarak düzenlememizi gerektirmektedir. Denetim, mali tablolarda yer alan bakiyeleri ve tamamlayýcý notlarý destekleyici kanýtlarýn test bazýnda incelenmesini içerir. Denetim, ayný zamanda, uygulanan muhasebe prensiplerinin, yönetim tarafýndan yapýlan önemli tahminlerin ve mali tablolarýn genel sunuluþ þeklinin deðerlendirilmesini de içerir. Yapýlan denetimin görüþ bildirmemiz için makul bir temel oluþturduðuna inanýyoruz. 3. Görüþümüze göre, birinci paragrafta sözü edilen konsolide mali tablolar, Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayi ve Ticaret Anonim Þirketi nin 31 Aralýk 2003 tarihindeki konsolide mali durumunu ve ayný tarihte sona eren yýla ait konsolide faaliyet sonuçlarýný ve konsolide nakit akýmlarýný, Uluslararasý Finansal Raporlama Standartlarý na uygun olarak doðru bir biçimde yansýtmaktadýr. Görüþümüzü etkilememekle birlikte aþaðýdaki hususa dikkatinizi çekmek isteriz: 4. 2 no lu konsolide mali tablo dipnotunda belirtildiði üzere, Sermaye Piyasasý Kurulu nun ( SPK ), 15 Kasým 2003 tarihli Seri XI, No: 25 Sermaye Piyasasýnda Muhasebe Standartlarý Hakkýnda Teblið i ( Teblið ) 1 Ocak 2005 tarihinden sonra sona eren ilk ara mali tablolardan geçerli olmak üzere yürürlüðe girmiþtir. Teblið e göre dileyen iþletmeler, 31 Aralýk 2003 tarihinde veya daha sonra sona eren yýllýk veya ara hesap döneminden baþlamak üzere, bu Teblið hükümlerini uygulamaya baþlayabilirler. Bunun yanýsýra, Teblið in Otuzdördüncü Kýsým Muhtelif Hükümler Geçici Madde 1, mali tablo ve raporlarýn zorunlu olarak bu Teblið hükümlerince düzenleneceði ilk hesap döneminin baþýna kadar geçen süre zarfýnda, mali tablo ve raporlarýn Uluslararasý Finansal Raporlama Standartlarý na ( UFRS ) göre düzenlenmesinin ve kamuya açýklanmasýnýn Teblið de öngörülen düzenleme ve ilan yükümlülüklerinin yerine getirilmesi hükmünde olduðunu belirtmektedir. Buna baðlý olarak, Þirket, konsolide mali tablolarýný 31 Aralýk 2003 tarihinde sona eren hesap döneminde UFRS ye göre düzenlemeyi seçmiþtir. Güreli Yeminli Mali Müþavirlik Anonim Þirketi a member of Baker Tilly Ýnternational Mustafa Günal, Sorumlu Ortak Baþdenetçi Ýstanbul, 20 Nisan

13 KONSOLÝDE BÝLANÇOLAR VARLIKLAR Notlar Dönen Varlýklar Nakit ve nakit benzeri deðerler Ticari alacaklar Ýliþkili taraflardan alacaklar Stoklar Diðer Dönen Varlýklar Toplam Dönen Varlýklar Duran Varlýklar Satýlmaya Hazýr Menkul Deðerler ve Ýþtirakler Maddi Duran varlýklar (Net) Maddi Olmayan Duran Varlýklar (Net) Diðer Finansal Duran Varlýklar (Net) Diðer Duran Varlýklar Ertelenmiþ Vergi Alacaklarý Toplam Duran Varlýklar TOPLAM VARLIKLAR (Tutarlar Türk Lirasý'nýn tarihindeki alým gücü ile milyon TL olarak ifade edilmiþtir) Uluslararasý Finansal Raporlama Standartlarý na göre ( UFRS ) düzenlenmiþ ve Baðýmsýz Denetimden Geçmiþ. 25

14 KONSOLÝDE BÝLANÇOLAR BORÇLAR VE ÖZSERMAYE Notlar Kýsa Vadeli Borçlar Ticari Borçlar Ýliþkili taraflara borçlar Vergi Karþýlýðý Karþýlýklar Diðer Kýsa Vadeli Yükümlülükler Krediler Toplam Kýsa Vadeli Borçlar Uzun Vadeli Borçlar Krediler ve Diðer Finansal Borçlar 14 Kýdem Tazminatý Karþýlýðý Diðer Uzun Vadeli Yükümlülükler Ertelenmiþ Vergi Borçlarý Toplam Uzun Vadeli Borçlar Ana Ortaklýk Dýþý Paylar Özsermaye Sermaye Emisyon Primi Birikmiþ Karlar /Zararlar ve Yasal Yedekler Dönem Karý / (Zararý) Toplam Özsermaye TOPLAM BORÇLAR VE ÖZSERMAYE (Tutarlar Türk Lirasý'nýn tarihindeki alým gücü ile milyon TL olarak ifade edilmiþtir) Uluslararasý Finansal Raporlama Standartlarý na göre ( UFRS ) düzenlenmiþ ve Baðýmsýz Denetimden Geçmiþ. 26

15 KONSOLÝDE GELÝR TABLOLARI Notlar Satýþlar (Net) Satýþlarýn Maliyeti Brüt Kar Satýþ ve Pazarlama Giderleri Genel Yönetim Giderleri Esas Faaliyet Karý / ( Zararý) Finansman Giderleri (Net) Diðer Olaðan Gelir ve Giderler (Net) Parasal Kayýp / (Kazanç) Faaliyet Karý / (Zararý) Vergi 16, Cari Dönem Vergi Yükümlülüðü Net Faaliyet Karý / ( Zararý) Olaðan Dýþý Gelirler / (Giderler) Net Kar (Tutarlar Türk Lirasý'nýn tarihindeki alým gücü ile milyon TL olarak ifade edilmiþtir) Uluslararasý Finansal Raporlama Standartlarý na göre ( UFRS ) düzenlenmiþ ve Baðýmsýz Denetimden Geçmiþ. 27

16 KONDOLÝDE ÖZSERMAYE DEÐÝÞÝM TABLOSU Kayýtlý Sermaye Emisyon Primi Azýnlýk Payý Daðýtýlmamýþ Karlar Net Kar / (Zarar) TOPLAM ÖZSERMAYE itibariyle: Daha önce raporlandýðý gibi: ( ) ( ) Enflasyon Düzeltmesi Etkisi Enflasyon Düzeltmesi Etkisi Transfer ( ) ( ) itibariyle(düzeltilmiþ) ( ) Transfers Kayýtlý Sermaye ( ) Yabancý Para Deðiþim Farký Diðer Diðer Net Kar ( ) ( ) itibariyle: itibariyle: ( ) ( ) Kayýtlý Sermaye Transfer Konsolidasyon ile ilgili transferler ( ) (1.592) Konsolidasyon ile ilgili transferler Net Kar itibariyle: (Tutarlar Türk Lirasý'nýn tarihindeki alým gücü ile milyon TL olarak ifade edilmiþtir) Uluslararasý Finansal Raporlama Standartlarý na göre ( UFRS ) düzenlenmiþ ve Baðýmsýz Denetimden Geçmiþ. 28

17 KONSOLÝDE NAKÝT AKIM TABLOLARI Ýþletme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akýmý Net kar / (Net Zarar) ( ) Ýþletme faaliyetlerinden saðlanan veya faaliyetlerde kullanýlan net nakit tutarýnýn net kar ile mutabakatýný saðlayan düzeltmeler: Amortisman Ýtfa ve tükenme paylarý 0 0 Kýdem tazminatý karþýlýðý Vergi Þüpheli alacak karþýlýðý ( ) ( ) Ýþtirakler deðer düþüklüðü karþýlýðý Faiz geliri Faiz gideri karþýlýðý 0 0 Fon giriþi saðlamayan Gelir 0 0 Sabit kýymet satýþ karý / net 0 0 Varlýk ve borçlardaki deðiþimler öncesi net faaliyet karý: ( ) Varlýk ve borçlardaki deðiþimler: Ticari alacaklardaki net artýþ Ýliþkili kuruluþlardan alacaklardaki net artýþ 0 0 Stoklardaki net artýþ Diðer dönen varlýklardaki net azalýþ/(artýþ) ( ) Diðer duran varlýklardaki net azalýþ/(artýþ) 0 0 Ticari borçlardaki net artýþ ( ) 0 Ýliþkili kuruluþlara borçlardaki net (azalýþ)/artýþ Diðer borçlardaki net artýþ/(azalýþ) ( ) Ödenen vergiler 0 0 Ödenen kýdem tazminatlarý 0 0 Ýþletme faaliyetlerinden saðlanan/(kullanýlan) net nakit giriþi: Yatýrým faaliyetleri: Satýlmaya hazýr finansal varlýk satýþý / (alýmý) ( ) 32 Maddi duran varlýk alýmlarý ( ) ( ) Maddi olmayan duran varlýk alýmlarý 0 0 Diðer Duran Varlýklardaki artýþ ( ) 0 Yatýrým harcamalarýnda kullanýlan net nakit: ( ) ( ) Finansal faaliyetler: Ödenen faiz 0 0 Alýnan faiz 0 0 Banka kredilerindeki net (azalýþ)/artýþ ( ) 0 Enflasyon etkisi 0 0 Finansal faaliyelerden kaynaklanan/(kullanýlan) net nakit: ( ) 0 Ýþletme faaliyetlerinden saðlanan/(kullanýlan) net nakit çýkýþý: ( ) ( ) Nakit ve nakit benzeri deðerlerdeki net artýþ Nakit ve nakit benzeri deðerlerin dönem baþý bakiyesi Enflasyon etkisi ( ) Nakit ve nakit benzeri deðerlerin dönem sonu bakiyesi (Tutarlar Türk Lirasý'nýn tarihindeki alým gücü ile milyon TL olarak ifade edilmiþtir) Uluslararasý Finansal Raporlama Standartlarý na göre ( UFRS ) düzenlenmiþ ve Baðýmsýz Denetimden Geçmiþ

18 NOT 1 ORGANÝZASYON VE FAALÝYET KONUSU Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayii ve Ticaret Anonim Þirketi 1980 yýlýnda kurulmuþ olup, Gebze Kocaeli de kurulu tesislerinde üretim faaliyetini sürdürmektedir. Ýþletmenin fiili faaliyet konusu, motorlu kara nakil vasýtalarýný, sýnai ve zýrai maksatlarla kullanýlan her nevi motor, makina, ve aletleri, otomotiv sanayi ile yan sanayi mamulleri ve bunlara ait anaparça ve yedek parça, aksesuar gibi, her türlü mal, madde, malzeme, araç gereç, makina techizat ve tesisatý imal etmek, montajýný yapmak, pazarlamak, ithal ve ihraç etmek ile ana sözleþmesinde yazýlý diðer iþlerdir. Þirket, Sermaye Piyasasý Kurulu na kayýtlýdýr ve hisseleri 1997 yýlýndan beri Ýstanbul Menkul Kýymetler Borsa sýnda iþlem görmektedir. 31 Aralýk 2003 tarihi itibarýyle, Þirketin Ýstanbul Menkul Kýymetler Borsasý na kayýtlý % 15 oranýnda hissesi mevcuttur. NOT 2 ÖNEMLÝ MUHASEBE POLÝTÝKALARININ ÖZETÝ Bu mali tablolarýn hazýrlanmasýnda uygulanan önemli muhasebe politikalarý aþaðýda belirtilmiþtir: 2.1 Mali Tablolarýn Sunum Esaslarý Þirket muhasebe kayýtlarýný ve yasal mali tablolarýný Türk lirasý cinsinden, Türk Ticaret Kanunu, Sermaye Piyasasý Kurulu nun yayýnlamýþ olduðu tebliðler ve Vergi Usul Kanunu na uygun olarak hazýrlamaktadýr. Bu mali tablolar tarihi maliyet esasýna göre tutulan yasal kayýtlarýn, Türk lirasýnýn genel satýn alma gücüyle yeniden düzeltilmesini de içeren Uluslararasý Muhasebe Standartlarý ve Uluslararasý Muhasebe Standartlarý Komitesi Açýklamalarýný da içeren Uluslararasý Finansal Raporlama Standartlarýna ( UFRS ) uygunluk açýsýndan gerekli düzeltme ve sýnýflandýrmalar yansýtýlarak düzenlenmiþtir. 30 Aralýk 2003 tarihinde Resmi Gazete'de yayýmlanan ve 1 Ocak 2004 tarihinden itibaren geçerli olacak yeni vergi yasasýna göre þirketler yasal mali tablolarýný hazýrlarken parasal olmayan aktif ve pasiflerini enflasyonun etkilerini gösterecek þekilde endeksleme iþlemine tabi tutacaklardýr. 30 Sermaye Piyasasý Kurulu nun ( SPK ), 15 Kasým 2003 tarihli Seri XI, No: 25 Sermaye Piyasasýnda Muhasebe Standartlarý Hakkýnda Teblið i ( Teblið ) 1 Ocak 2005 tarihinden sonra sona eren ilk ara mali tablolardan geçerli olmak üzere yürürlüðe girmiþtir. Teblið e göre dileyen iþletmeler, 31 Aralýk 2003 tarihinde veya daha sonra sona eren yýllýk veya ara hesap döneminden baþlamak üzere, bu Teblið hükümlerini uygulamaya baþlayabilirler. Bunun yanýsýra, Teblið in Otuzdördüncü Kýsým Muhtelif Hükümler Geçici Madde 1, mali tablo ve raporlarýn zorunlu olarak bu Teblið hükümlerince düzenleneceði ilk hesap döneminin baþýna kadar geçen süre zarfýnda, mali tablo ve raporlarýn Uluslararasý Finansal Raporlama Standartlarý na ( UFRS ) göre düzenlenmesinin ve kamuya açýklanmasýnýn Teblið de öngörülen düzenleme ve ilan yükümlülüklerinin yerine getirilmesi hükmünde olduðunu belirtmektedir. Buna baðlý olarak, Þirket, mali tablolarýný 31 Aralýk 2003 tarihinde sona eren hesap döneminde UFRS ye göre düzenlemeyi seçmiþtir. Þirket 2003 yýlýnda önceki yýllardan farklý olarak baðlý ortaklýklarýný konsolidasyona tabi tutmuþ ve 2002, 2003 yýlý mali tablolarý konsolide olarak yeniden düzenlenmiþtir. Konsolidasyon sonucunda 2002 yýlýnda net þerefiye oluþmuþtur. Türk lirasýnýn 31 Aralýk 2003 tarihi itibariyle alým gücünde oluþan deðiþim sonucunda mali tablolardaki enflasyon etkilerinin giderilmesi UMS 29 ( Hiperenflasyonist Ekonomilerde Finansal Raporlama ) standardýna dayanmaktadýr. UMS 29 a göre, hiperenflasyonist bir ekonomiye ait para birimiyle hazýrlanan mali tablolar, bilanço tarihinde geçerli olan alým gücünde, geçmiþ raporlama dönemlerine ait rakamlar da yine son bilanço tarihinde geçerli endeksle düzeltilmek suretiyle ifade edilmelidir. UMS 29 uygulamasýný gerekli kýlan durumlardan biri, üç yýllýk kümülatif enflasyon oranýnýn %100 e yaklaþmasý ya da geçmesidir. Endeksleme, Devlet Ýstatistik Enstitüsü ( DÝE ) tarafýndan açýklanan ve ülke çapýnda geçerli olan Toptan Eþya Fiyat Endeksi ( TEFE ) nden çýkarýlan düzeltme katsayýlarý ile yapýlmaktadýr.

19 31 Aralýk mali tablolarýný düzeltmek için kullanýlan endeks ve düzeltme katsayýlarý aþaðýdaki gibidir: Kümüle Düzeltme üç yýllýk enflasyon Endeks katsayýsý oranlarý 31 Aralýk , % Aralýk , % Aralýk , %307.5 Yukarýda bahsi geçen düzeltme ile ilgili önemli uygulamalar aþaðýdaki gibidir: Hiperenflasyonist bir ekonominin para biriminde hazýrlanmýþ mali tablolar, bilanço tarihinde geçerli olan alým gücünde, geçmiþ raporlama dönemlerine ait deðerler ise, yine en son bilanço tarihine endekslenerek ifade edilmektedir. Parasal varlýk ve borçlar, halihazýrda, bilanço tarihindeki parasal birim ile ifade edildiðinden, endekslenmemektedir. Parasal olmayan varlýk ve borçlar ile özsermaye hesaplarý, ilgili aylýk düzeltme katsayýlarý kullanýlarak endekslenmektedir. Maddi ve maddi olmayan duran varlýk alýmlarý aktife girdiði yýlýn ilgili ayýnýn düzeltme katsayýlarý ile endekslenmektedir. Gelir tablosundaki tüm kalemler, ilgili ayýn düzeltme katsayýlarý kullanýlarak endekslenmektedir. Önceki dönem mali tablolarý, en son bilanço tarihindeki alým gücüne getiren genel enflasyon endeksi kullanýlarak düzeltilmektedir. 2.2 Nakit ve Nakit Benzeri Deðerler Nakit ve nakit benzeri deðerler bilançoda maliyet deðerleri ile yansýtýlmaktadýrlar. Nakit akým tablosu için nakit ve nakit benzeri deðerler eldeki nakit, banka mevduatlarý ve likiditesi yüksek yatýrýmlarý içermektedir. 2.3 Ticari alacaklar ve borçlar Ticari Alacaklar UMS 39 kapsamýnda etkin faiz oraný ile iskonto edilmiþ net gerçekleþebilir deðerlerinden olasý þüpheli alacak karþýlýklarý düþülmek sureti ile gösterilmektedir. Þirket in vadesi gelmiþ ticari alacaklarýný tahsil edemeyeceðine dair somut bir gösterge varsa þüpheli alacak karþýlýðý ayrýlýr. Bu karþýlýðýn tutarý, alacaðýn kayýtlý deðeri ile geri elde edilebilir deðeri arasýndaki fark, yani tahsil edilebilir teminatlar dahil tüm nakit akýþýnýn etkin faiz oraný kullanýlarak hesaplanmýþ bugünkü deðeridir. Þüpheli alacak karþýlýðýnýn ayrýlmasýndan sonra geliþen olaylar sebebiyle karþýlýðýn azaltýlmasý gerekirse, karþýlýðýn iptali gelir tablosunda karþýlýk giderlerine alacak verilmesi suretiyle gerçekleþtirilir. 2.4 Vade farký finansman gelir / giderleri Vade farký finasman gelir/giderleri vadeli alýþ ve satýþlardan dolayý yüklenilen gelir/giderleri ifade eder. Bu çeþit gelir/giderler dönem içindeki vadeli alým ve satýmlardan kaynaklanan finansman gelir ve gideri kabul edilir ve vade süresince finansman gelir ve giderine dahil edilirler. Enflasyonun net parasal pozisyon üzerindeki etkisi, gelir tablosunda, net parasal kazanç veya zarar olarak dahil edilmiþtir 31

20 2.5 Stoklar Stoklar paranýn 31 Aralýk 2003 tarihindeki satýn alma gücü ile ifade edilen elde etme maliyeti veya net gerçekleþebilir deðerin düþük olanýyla mali tablolarda yansýtýlýr. Maliyet, aylýk hareketli ortalama metodu ile hesaplanmaktadýr. Mamul ve yarý mamul maliyeti hammadde, doðrudan iþçilik, diðer doðrudan giderler ve ilgili genel üretim giderlerini içerirken borçlanma maliyetlerini içermez. Net gerçekleþebilir deðer, þirketin satýþ fiyatýndan satýþ masraflarýnýn düþülmesiyle bulunur. 2.6 Finansal Duran Varlýklar Finansal duran varlýklar, sürekli bir deðer düþüklüðü bulunmadýðý taktirde, bilanço tarihi itibarý ile enflasyona göre endekslenmiþ deðeri ile gösterilmektedir. 2.7 Maddi duran varlýklar Maddi duran varlýklar, mali tablolarda maliyet deðerlerinden birikmiþ amortismanýn düþülmesi suretiyle taþýnýr. Amortisman, normal amortisman metodu ile, her bir aktifin maliyetini iz bedel deðerine getirmek üzere ekonomik ömürler esas alýnarak aþaðýdaki oranlara göre hesaplanmaktadýr. CÝNSÝ 2003 ORAN (%) 2002 ORANI (%) Binalar Makine ve Tesisler Döþeme ve Demirbaþlar Nakil Vasýtalarý Yeraltý ve Yerüstü Düzenleri Arazi ve arsalar için sýnýrsýz ömürleri olmasý sebebiyle amortisman ayrýlmamaktadýr. Bir maddi duran varlýðýn kayýtlý deðeri, tahmini geri kazanýlabilir tutarýndan fazla ise, karþýlýk ayrýlmak suretiyle defter deðeri, geri kazanýlabilir deðerine indirilir. Sabit kýymetlerin satýþý dolayýsýyla oluþan kar ve zararlar net defter deðerleriyle satýþ fiyatýnýn karþýlaþtýrýlmasý sonucunda belirlenir ve faaliyet karýna dahil edilir. Bakým ve onarým giderleri gerçekleþtiði tarihte gider yazýlýr. Eðer bakým ve onarým gideri ilgili aktifte geniþleme veya gözle görünür bir geliþme saðlýyorsa aktifleþtirilir. 2.8 Maddi Olmayan Duran Varlýklar Maddi olmayan duran varlýklar bilgisayar programlarýný haklarý ve geliþtirme giderlerini içermektedir. Maddi olmayan duran varlýklar maliyetten itfa ve tükenme paylarýnýn düþülmesiyle ifade edilir. Ýtfa ve tükenme paylarý beþ yýlý aþmayan bir sürede normal amortisman yöntemiyle hesaplanýr. 2.9 Uzun ömürlü varlýklarýn deðer düþüklüðü Maddi duran varlýklar ile maddi olmayan duran varlýklarý da içeren diðer duran varlýklarýn kayýtlý deðerlerinin herhangi bir olay ve deðiþiklik sonucunda geri kazaným tutarlarýnýn altýnda kalýp kalmadýðý incelenir. Net satýþ fiyatý ile kullaným deðerinin yüksek olaný olarak belirlenen geri kazaným tutarýnýn, kayýtlý deðerin altýnda kalmasý durumunda, kayýtlý deðeri geri kazaným tutarýna getirecek deðer düþüklüðü mali tablolara dahil edilir Ýþletmenin doðrudan tahsis ettiði krediler ve deðer düþüklüðü karþýlýðý Þirket tarafýndan borçlu tarafa doðrudan para tahsis etmek yolu ile yaratýlan krediler veya hemen ya da kýsa vadede satýþ niyeti ile yaratýlan borçlar dýþýnda kalanlar iþletmenin doðrudan tahsis ettiði krediler olarak sýnýflandýrýlýr. Verilen krediler, nakit karþý tarafa verildiði tarihte iç verim oraný yöntemine göre deðerlenir. 32

21 Þirket tarafýndan doðrudan bankalara nakit olarak borç verme durumunda borç, menkul kýymetler ile teminat altýna alýnýr. Devlet tahvili ve hazine bonolarý karþýlýðý banka ile yapýlan satýþ fiyatý ve itfa tarihi belirli ters repo sözleþmeleri iç verim oraný yöntemi ile deðerlenir. Tahakkuk eden faiz gelecekteki satýþ fiyatýyla þirket tarafýndan verilen borcun arasýndaki farkýn cari döneme ait kýsmýdýr. Bu þekilde verilen borçlarýn para transfer edildiðinde vadesine üç aydan az kalmasý durumunda borçlar nakit akým tablosunda nakit ve nakit benzeri olarak sýnýflandýrýlýr. Þirket tarafýndan verilen borçlarýn sabit bir vadesi olmasý durumunda borç, iç verim oraný ile indirgenmiþ maliyeti üzerinden deðerlenir. Þirket in verdiði kredilerden vadesi gelmiþ olanlarý tahsil edemeyeceðine dair somut bir gösterge varsa, kredi deðer düþüklüðü karþýlýðý ayrýlýr. Bu karþýlýðýn tutarý, verilen kredinin kayýtlý deðeri ile geri kazanýlabilir deðeri arasýndaki fark, yani tahsil edilebilir teminatlar dahil tüm nakit akýþýnýnýn etkin faiz oraný kullanýlarak hesaplanmýþ bugünkü deðeridir Satýlmaya hazýr menkul deðerler ve iþtirakler Vadesi belirli olmayan bir süre için elde tutulan ve likidite ihtiyacý ve deðiþen faiz oranlarý karþýsýnda satýlmak amacýyla elde tutulan iþtirakler satýlmaya hazýr menkul deðerler olarak sýnýflandýrýlýr. Þirket yönetiminin bilanço tarihi itibariyle iþtirak yatýrýmlarýný 12 aydan az tutma niyeti olmasý veya iþletme sermayesini artýrmak amacýyla satýlmasýna ihtiyaç duyulup dönen varlýklar altýnda takip edilmesi durumu dýþýnda satýlmaya hazýr menkul deðerler duran varlýklara dahil edilir. Makul deðerleri saðlýklý bir þekilde tahmin edilebilen iþtirakler mali tablolarda makul deðerleri ile taþýnýrlar. Diðer tüm satýlmaya hazýr menkul deðerler, maliyet deðerinden varsa deðer düþüklüðünün düþülmesi suretiyle taþýnýr. Þirketin, kullanýlabilecek tahminlerin farklý sonuçlar doðurma olasýlýðý nedeni ile hisseleri borsada iþlem görmeyen menkul kýymetlerin makul deðerini tahmin edemediði durumlarda, iþtirakin kayýtlý tutarý maliyet deðerinden deðer düþüklüðü çýkarýlarak hesaplanýr. Satýlmaya hazýr menkul deðerlerden kaynaklanan kar ve zararlar gelir tablosuna kaydedilir Gömülü türev araçlar Alýmsatým amaçlý finansal varlýk veya finansal borçlar Satýþ ve satýn alma sözleþmelerine gömülmüþ türev araçlar ödemelerin yapýlacaðý para biriminin (i) sözleþmeye taraf olanlarýn faaliyet gösterdikleri temel iktisadi çevrelerde kullanýlan para birimlerinden farklý olmasý durumunda veya (ii) ilgili mal ve hizmetlerin fiyatlarýnýn uluslararasý ticarette o mal ve hizmetlerin alým satýmýnda kullanýlan para biriminden farklý olduðu durumlarda gizlenmiþ yabancý para forward sözleþmesi gibi muhasebeleþtirilir. Gömülü türev araçlardan gelecekte elde edilecek kar ve zararlar gelir tablosuna dahil edilir Sermaye ve temettüler Adi hisseler özsermaye olarak sýnýflandýrýlýr. Bu hisseler ile ilgili temettüler ilan edildikleri tarihte özkaynaklardan düþülür Ertelenmiþ vergiler Ertelenmiþ vergi, yükümlülük metodu kullanýlarak, varlýklarýn ve borçlarýn vergi bazý ile bunlarýn mali tablolardaki kayýtlý tutarý arasýnda oluþan geçici farklar üzerinden hesaplanmaktadýr. Ertelenmiþ verginin hesaplanmasýnda yürürlükte olan vergi oranlarý kullanýlmaktadýr. Baþlýca geçici farklar vergi matrahýnýn hesaplanmasýnda dikkate alýnmayan ve henüz gerçekleþmemiþ finansman geliri ve gideri karþýlýðýndan, kýdem tazminatý karþýlýklarýndan ve yatýrým indirimlerinden kaynaklanmaktadýr. Ýndirilebilir geçici farklardan kaynaklanan ertelenmiþ vergi alacaklarý ancak bu farklarýn indirilebileceði vergiye tabi gelirin ileride oluþmasý ihtimalinin muhtemel olmasý durumunda mali tablolara yansýtýlýr. Ertelenmiþ vergi borç ve alacaklarý ayný vergi dairesince tahsil edilecek vergilere iliþkin olduklarýnda, bu borç ve alacaklarýn mahsup edilmiþ net tutarý bilançoda gösterilir. 33

22 2.15 Gelirlerin kaydedilmesi Gelir, mal ve hizmet satýþlarýnýn faturalanmýþ deðerlerini içerir. Satýþlardan gelirler, sahiplikten kaynaklanan önemli risk ve faydalarýn alýcýya transfer edilmesi suretiyle mali tablolara dahil edilir. Yurtdýþý satýþlarda önemli riskler ve faydalar FAS ( freealongside ship ) teslimat yöntemi doðrultusunda devredilir. Yurtiçi satýþlarda önemli riskler ve faydalar mallar alýcýya teslim edildiðinde ya da yasal sahiplik alýcýya geçtiðinde devredilir. Faiz gelirleri zaman dilimi esasýna göre gerçekleþir, geçerli faiz oraný ve vadesine kalan süre içinde etkili olacak faiz oranýný dikkate alarak tahakkuk edecek olan gelir belirlenir. Net satýþlar, teslim edilmiþ mallarýn fatura edilmiþ bedelinin, satýþ iadelerinden arýndýrýlmýþ halidir. Satýþlarýn içerisinde önemli bir finansman maliyeti bulunmasý durumunda, makul bedel gelecekte oluþacak tahsilatlarýn, finansman maliyeti içerisinde yer alan gizli faiz oraný ile indirgenmesi ile tespit edilir. Gerçek deðerleri ile nominal deðerleri arasýndaki fark tahakkuk esasýna göre faiz geliri olarak deðerlendirilir Karþýlýklar Þirketin geçmiþteki iþlemlerinin sonucunda mevcut hukuki veya geçerli bir yükümlülüðün bulunmasý ve yükümlülüðün yerine getirilmesi için kaynaklarýn dýþa akmasýnýn gerekli olabileceði ve tutar için güvenilir bir tahminin yapýlabileceði durumlarda karþýlýklar oluþturulur Dövizli iþlemler ve bakiyeler Yabancý para cinsinden olan iþlemler, iþlemin yapýldýðý tarihte geçerli olan kurdan Türk lirasýna çevrilir. Yabancý para cinsinden olan parasal varlýk ve borçlar bilanço tarihindeki kurdan Türk lirasýna çevrilir. Yabancý para cinsinden olan iþlemler sonucunda ortaya çýkan gelir ve giderler ilgili yýlýn gelir tablosuna dahil edilmiþtir Finansal Araçlar Kredi riski Finansal varlýklarýn sahipliði karþý tarafýn sözleþmeyi yerine getirememe riskini beraberinde getirir. Ticari alacaklarýn önemli bir kýsmý bayilerdendir. Þirket, bayileri üzerinde etkili bir kontrol sistemi kurmuþ olup bu iþlemlerden doðan kredi riski yönetimce takip edilmektedir ve her bir borçlu için bu riskler sýnýrlandýrýlmýþtýr. Bayilerden yeterli teminat alýnmasý kredi riskinin yönetiminde kullanýlan diðer bir yöntemdir. Fonlama riski Varolan ve muhtemel borç yükümlülüklerini fonlama riski, fonlama imkaný yüksek borç verenlerden yeterli fonlama taahhütlerinin saðlanmasý yoluyla yönetilmektedir. Faiz oraný riski Þirket, faiz doðuran varlýk ve borçlarý sebebiyle faiz riskine maruz kalmaktadýr. Þirket daha çok kýsa vadeli krediler kullanmakta olup uzun vadeli kredi kullanmayarak deðiþken faizli banka borçlarýndan kaynaklanan faiz riskinden kendini korumaktadýr. Döviz kuru riski Þirket, döviz cinsinden borçlarýnýn Türk lirasýna çevriminde kullanýlan kurlarýn oranlarýnýn deðiþiminden ötürü kur riskine maruzdur. Bu risk, Denetim Komitesi ve Yönetim Kurulunca yapýlan düzenli toplantýlarda takip edilmektedir. Bilanço kalemlerinden doðan kur riskini en aza indirmek amacý ile, atýl nakit yabancý para yatýrýmlarda deðerlendirilmektedir. 34

23 2.19 Finansal araçlarýn makul deðeri Makul deðer, zorunlu satýþ veya tasfiye dýþýnda taraflarýn rýzasý dahilindeki bir iþlemde, bir finansal aracýn alým satýmýnýn yapýlabileceði tutardýr. Mevcut olmasý durumunda kote edilmiþ piyasa fiyatý makul deðeri en iyi biçimde yansýtýr. Þirket, finansal araçlarýn tahmini makul deðerlerini, halihazýrda mevcut piyasa bilgileri ve uygun deðerleme yöntemlerini kullanarak belirlemiþtir. Ancak piyasa bilgilerini deðerlendirip gerçek deðerleri tahmin edebilmek yorum ve muhakeme gerektirmektedir. Sonuç olarak burada sunulan tahminler, her zaman, þirketin cari bir piyasa iþleminde elde edebileceði deðerlerin göstergesi olamayabilir. Finansal araçlarýn makul deðerinin tahmini için kullanýlan yöntem ve varsayýmlar aþaðýdaki gibidir: Finansal Kiralama Finansal kiralamayla elde edilen varlýklar, alým tarihindeki gerçeðe uygun deðerleriyle Þirket e ait bir varlýk olarak görülür. Kiralamaya karþý yükümlülük, bilançoda finansal kiralama yükümlülüðü olarak gösterilir. Toplam finansal kiralama taahhüdü her muhasebe dönemine düþen yükümlülüðün sabit faiz oraný ile daðýtýlmasý suretiyle kiralama süresi boyunca oluþtuðu döneme ait gelir tablosuna kaydedilir. Parasal varlýklar Yabancý para cinsinden bakiyeler yýl sonunda yürürlükteki döviz kurlarý kullanýlarak Türk lirasýna çevrilmektedir. Bu bakiyelerin kayýtlý deðere yakýn olduðu öngörülmektedir. Parasal borçlar Kýsa vadeli olmalarý sebebiyle banka kredileri ve diðer parasal borçlarýn kayýtlý deðerlerinin makul deðerlerine yaklaþtýðý varsayýlmaktadýr 2.20 Alýnan krediler Alýnan krediler, ilk nakit giriþinden iþlem giderleri düþüldükten sonraki deðerleriyle muhasebeleþtirilirler. Müteakip dönemlerde krediler, iç verim oraný yöntemiyle hesaplanmýþ iskonto edilmiþ deðer ile mali tablolarda gösterilir; saðlanan nakit giriþi (iþlem giderleri hariç) ve geri ödeme deðeri arasýndaki fark, gelir tablosunda kredi süresince giderleþtirilir Kýdem tazminatý yükümlülüðü Türk Ýþ Kanunu na istinaden kýdem tazminatý hak kazanýldýðýnda mali tablolara yansýtýlýr. Toplam karþýlýk tüm çalýþanlarýn emekli olmasý halinde ödenecek muhtemel tutarýn bugünkü deðerini yansýtmaktadýr Karþýlýklar Karþýlýklar, Þirket in geçmiþ olaylar sonucunda, elinde bulundurduðu yasal ya da yaptýrýcý bir yükümlülüðün mevcut bulunmasý ve bu yükümlülüðü yerine getirmek amacýyla geleceðe yönelik bir kaynak çýkýþýnýn muhtemel olduðu, ayrýca ödenecek miktarýn güvenilir bir þekilde tahmin edilebildiði durumlarda ayrýlmaktadýr. Nakit ve bankadan olan alacak ve mevduatlarýn da dahil olduðu belirli finansal varlýklar maliyet deðerleri ile taþýnýrlar ve kýsa vadeli olmalarý sebebiyle kayýtlý deðerlerinin yaklaþýk olarak makul deðerlerine eþit olduðu öngörülmektedir. Ticari alacaklarýn kayýtlý deðerlerinin, ilgili þüpheli alacak karþýlýklarýyla beraber makul deðeri yansýttýðý öngörülmektedir.. 35