Selbstorganisation: Wie Ideen das Laufen lernen Organize olmak: Yeni fikirler nasıl oluşturulur?

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Selbstorganisation: Wie Ideen das Laufen lernen Organize olmak: Yeni fikirler nasıl oluşturulur?"

Transkript

1 Zeitschrift für den Wrangelkiez März Mai 2012 FokUS KOnU Selbstorganisation: Wie Ideen das Laufen lernen Organize olmak: Yeni fikirler nasıl oluşturulur?

2 Futsal in der Nacht: Schneller als Hallenfußball Gece Futsalı: Salon futbolunun hızlı ve centilmencesi { Steffen Hensche } Seit dem 16. März gibt es wieder freitags von 22 bis 1 Uhr Futsal im Oberstufenzentrum Handel 1 in der Wrangelstraße. Kostenlos Mitspielen können Jungs im Alter von 16 bis 20 Jahren, die sich als Teams anmelden. Ein Team sollte aus mindestens vier Feldspielern und einem Torwart bestehen. Um auswechseln zu können, sollte man mehr Spieler im Gepäck haben. Futsal ist eine ursprünglich aus Brasilien stammende Variante des Hallenfußballs, die sich Der Görlitzer Park ist identitätsstiftend für ganz Kreuzberg. Damit die Interessen der KreuzbergerInnen in Gestaltung und Pflege des Parks einfließen können, wird nun eine Parkkoordination die Schnittstelle zwischen Zivilgesellschaft und Verwaltung bilden. Bis Ende 2013 werden Rahel Schweikert und Andreas Teuchert von den Kiezwandlern gemeinsam mit den Landschaftsplanern der gruppe F Information und Beteiligung der Anwohner koordinieren und verstetigen. Noch im Frühjahr wird es einen Ideen aufruf geben: Projektideen engagierter BürgerInnen können eine Startfinanzierung erhalten. Näheres auf Das erste Görli-Forum findet voraussichtlich am 24. April um 19:30 Uhr im Kinderbauernhof statt. Diese von Südamerika aus über die ganze Welt verbreitet hat. Das Spiel ist schnell und gleichzeitig fair. Veranstalter ist der Verein Sport und Kooperation International. In diesem Jahr übernimmt das Programm Aktionsräume Plus die Finanzierung. Das Angebot weitet sich damit auf Jugendliche aus ganz Kreuzberg aus. 16 Mart tan itibaren her Cuma gecesi saat 10 ile bir arası Wrangel sokağındaki Oberstufenzentrum Handel 1 da katılımı ücretsiz olan futsal monatliche offene Veranstaltung ist für Menschen gedacht, die Lust haben, den Görli aktiv mitzugestalten. Hier sollen auch Informationen ausgetauscht und Konfliktthemen bearbeitet werden. Rahel Schweikert und Andreas Teuchert hoffen auf breite Beteiligung. Kreuzbergliler için Görlitzer Parkının yeri başkadır. Mahalle sakinlerinin parkın temizliği ve tasarımı üzerine isteklerini 2013 yılının Der Kinderkarneval der Kulturen mit Kostümumzug durch Kreuzberg (Ab Uhr am Mariannenplatz) und anschließendem Kinderfest im Görlitzer Park (15 bis 19 Uhr) findet auch dieses Jahr wieder am Pfingstsamstag, dem 26.5., statt. Das Motto dieses Jahres ist Fliegt mit der Eule. In einem Malwettbewerb konnten Kinder Bilder zum Thema Eule einreichen. Alle Bilder werden ab dem 9. Mai auf einer Ausstellung gezeigt. Die Siegermotive werden auf die Kinderkarnevals-Plakate gedruckt. 26 Mayıs Cumartesi günü kostümlü balo yürüyüşü 13:30 da Mariannenplatz tan başlayıp, çocuk şenliği saat 15 ile 19 arası Görlitzer Parkta kutlanacaktır. Bu senenin parolası Baykuş ile uçmak oynanıyor yaş arası gençler takımları ile oyuna katılabiliyorlar. Gece sporunu organize eden Sport und Kooperation International derneğidir. Bu seneden itibaren bu programı Aktionsräume Plus finan se edecek ve böylelikle Kreuzberg çapında daha büyük bir kitleye ulaşılacaktır. Anmeldung: M: Per SMS: (0178) Görli zum Mitmachen Görli ye katılmak { Rahel Schweikert Andreas Teuchert } sonuna kadar Rahel Schweikert ve Andreas Teuchert (Kiezwandler) ile birlikte bölge plancıları grup F koordine edeceklerdir. İlkbaharda yeni projeler için bir çağrı yapılacaktır. İlgili mahalle sakinlerinin bazı fikirleri için destekleyici fonlar bulunmaktadır. Ayrıntılı bilgiler için sitesine bakınız. Birinci Görli toplantısı 24 Nisan 19:30 da parktaki çocuk çiftliğinde yapılacaktır. Ayda bir kere düzenlenen bu halka açık toplantıya parkı geliştirmek ve bilgi edinmek isteyen herkes davetlidir. Voraussichtlicher Termin: Görli Forum im Kinderbauernhof Parkkoordination: M: T: W: unsergörli.de Kinderkarneval der Kulturen im Görli Görli de çocuk kültür karnavalı { Steffen Hensche } olup bu tema üstüne bir resim yarışması düzenlenmiştir. Resimler 9 Mayıstan itibaren bir sergide gösterilecek ve kazanan resim çocuk karnavalı pankartlarına basılacaktır. Kreuzberger Musikalische Aktion e.v T: , M: W: EDITORIAL Başmakale Was kommt und was bleibt? Ne geliyor ve ne kalıyor? Sie halten die erste Ausgabe des neuen Wrangelkiezblatts in den Händen. In den nächsten zwei Jahren wird es Ihnen Einblicke in die Quartiersentwicklung bieten. Die Zeitung wird auch einen Übergang begleiten: Das Quartiersmanagement ist ein zeitbegrenztes Verfahren. Nach mittlerweile 12 Jahren, in denen sich der Wrangelkiez an die Gesamtberliner Entwicklung angenähert hat, wird das Quartiersmanagement Wrangelkiez in absehbarer Zeit zu Ende gehen und damit auch Gelder für andere, bedürftigere Gebiete frei machen. In der verbleibenden Zeit sollen die aufgebauten Netzwerke, Träger und Projekte nachhaltig gefestigt werden. Im Mittelpunkt dieser Verstetigungsstrategie stehen unter anderem Sie. Das vom QM geförderte Projekt Handwerkszeug zur Selbstorganisation, das in dieser Ausgabe vorgestellt wird, soll Ihnen helfen, eigene Initiativen zu gründen und bürgerschaftliches Engagement auszuüben. Das Wrangelkiezblatt wird auch eine Plattform für Einrichtungen und Initiativen im Kiez und nicht zuletzt engagierte Ehrenamtliche sein. Und natürlich werden wir auch über die IMPRESSUM KÜNYE Ausgabe Nr. 44 März bis Mai 2012 Herausgeber und ViSdP: Asum GmbH Quartiersmanagement Wrangelkiez Schlesische Straße 12, Berlin Handwerkszeug zur Selbstorganisation Das BMW Guggenheim Lab Aus dem Quartiersrat Eine Fassade für alle Naturerkundungen in den Osterferien Bildungsinitiative stärkt Öffentlichkeitsarbeit Schulgarten wird Gemeinschaftsgarten Termine und Adressen Die Facebook-Gruppe Ich Wrangelkiez T: (030) M: W: Redaktion: Steffen Hensche M: ÜBERBLICK genel bakış allgemeine Entwicklung des Wrangelkiezes berichten. Hinter dieser Ausgabe steht ein neues Team: Steffen Hensche, Melanie Deniz Ağaoğlu und Alice Bodnar. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre. Elinizde birinci yayınını tuttuğunuz yeni Wrangelkiezblatt sizi gelecek iki sene boyunca semt gelişimi hakkında bilgilendirecek ve fahri olarak çalışan insanların, kurum ve inisiyatif projelerin bir platformu olacaktır. Semt Menajerliği zamanı kısıtlı bir kuruluştur. Wrangel mahallesi son on iki yıl içinde Berlin genelindeki gelişime yaklaştığından, Semt Menajerliği yakın zamanda buradaki işini sona erdirecektir. Bu gazete ile geçişe eşlik edeceğiz. Kalan zaman içinde kurulmuş sosyal ağ, sosyal destek ve projeler pekiştirilecektir. Bu yayında tanıtılan ve Semt Menajerliğinden teşvik edilen Handwerkszeug zur Selbstorganisation projesi sizlere özel ve sosyal teşebbüslerinizi nasıl kuracağınız hususunda yardımcı olacaktır. Gazete için yeni bir ekip çalışmaya başlamıştır: Steffen Hensche, Melanie Deniz Ağaoğlu ve Alice Bodnar. Okurken iyi keyifler. Organize olmak için gerekenler BMW Guggenheim Lab Semt Kurulundan haberler Herkes için bir cephe Paskalya tatilinde doğa keşfi Eğitim girişimi tanıtımını arttırıyor Okul bahçesi ortak bahçe oluyor Etkinlik takvimi ve adresler Facebook grubü Ich Wrangelkiez Mitarbeit: Christian Frey, Emine Başaran, Kerstin Jahnke Übersetzung: Melanie Deniz AĞaoĞlu Layout: Alice Bodnar, Druck: Flyeralarm GmbH Fotos: Melanie Deniz AĞaoĞlu, Alice Bodnar, Steffen Hensche Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung. 2 AUSBLICK Wrangelkiezblatt Nr. 44 STANDPUNKT 3

3 WORKSHOP SEMİNER Selbstorganisation: Wie Ideen das Laufen lernen Organize olmak: Yeni f ikirler nasıl oluşturulur? { Autor Steffen Hensche } { Fotos Melanie Denİz AĞaoĞlu } Ich habe meinen Kopf voller Ideen, jetzt will ich wissen, ob ich Sie umsetzen kann erzählt ein Teilnehmer der Auftaktveranstaltung des vom Quartiersmanagement geförderten Projekts Handwerkszeug zur Selbstorganisation, das in den kommenden Monaten Qualifizierungsangebote für engagierte Menschen im Wrangelkiez anbietet. Tatsächlich mangelt es im Kiez nicht an Ideen. Die Umsetzung braucht aber Planung und Vorwissen: Am Anfang steht die Frage, ob die eigene Idee überhaupt sinnvoll realisierbar ist. Anschließend schadet ein Blick über den Tellerrand nicht. Kann man sich ähnlichen Projekten und Initiativen eventuell anschließen oder auch von Ihnen lernen? Wichtig ist es, die Ziele zu definieren, die man erreichen möchte. Aus den Zielen ergeben sich die Inhalte und die Methode, mit der sie umgesetzt werden sollen. Dabei wird deutlich, ob das Projekt alleine zu stemmen ist oder ob man noch weitere Mitstreiter und Kooperationspartner braucht. Wenn ja, benötigt man eine geeignete Organisationsform. Eine große Hürde ist die Finanzierung. Es gibt viele Förderstellen in Deutschland, die Schwierigkeit liegt aber darin, für die eigene Idee den richtigen Topf zu finden. Dann naht die Umsetzungsphase. Das Team muss zusammenarbeiten, die Zielgruppe muss erreicht und die Inhalte umgesetzt werden. Dabei gibt es viele Stolpersteine: Streit im Team, Fehler in der Finanzplanung oder ausbleibende Teilnehmer. Irgendwann muss man sich ganz ehrlich fragen, ob man seine Ziele erreicht hat oder noch erreichen kann. Um eine Idee erfolgreich umzusetzen, müssen also viele Aspekte berücksichtigt werden. Unser Ziel ist es, den TeilnehmerInnen, die sich engagieren wollen, geeignete Werkzeuge zum selbstorganisierten Arbeiten in die Hand zu geben, erläutern die Beraterin Jetti Hahn und der Berater Christian Martens vom Institut für Demokratieentwicklung (I.D.E), die Handwerkszeug zur Selbstorganisation leiten. Das zunächst auf 2012 begrenzte Projekt läuft auf zwei Ebenen: Auf der Qualifizierungsebene finden Workshops statt. Auf der Transferebene gibt es eine individuelle Beratung für die Akteure, die so bei der Umsetzung Ihrer Ideen unterstützt werden sollen. Die Workshops sollen Themenkomplexe wie Kommunikation, Moderation, Projektmanagement, Finanzen, Recht liches im Non-Profit Bereich und Öffentlichkeitsarbeit behandeln. Über 20 Personen nahmen an der Auftaktveranstaltung Mitte Feb ruar teil. Um einen möglichst hohen Nutzen aus den halbtägigen Workshops für die Teilnehmenden zu ermöglichen, wurde vorher abgeklärt, wo die Schwerpunkte der Veranstaltungen liegen sollen. In einer Vorstellungsrunde erzählte jeder Teilnehmer, wofür er sich engagiert oder in Zukunft engagieren möchte. Schnell ergaben sich aus den Gesprächen Vernetzungsideen. Ein Teilnehmer, der den Stadtteildialog unterstützen möchte, wurde von den ebenfalls anwesenden Akteuren des Mitmachcafés eingeladen, sich bei Ihnen zu engagieren. Diese Vernetzung ist nicht nur ein angenehmer Seiteneffekt, sondern ein Ziel der Veranstaltung. Der Wrangelkiez bietet eine tolle Mischung aus Menschen, die sich engagieren wollen und Institutionen, die Strukturen zur Verfügung stellen können, erzählte Christian Martens schon im Vorfeld der Veranstaltung. Schließlich sollen die Teilnehmer auf sechs verschiedenen Tafeln Ihre Stärken und Ihren größten Lernbedarf nach Themengebieten verorten. Es erscheinen Fragen wie Ist ein eingetragener Verein die richtige Organisationsform für uns? oder Wie kann ich ein Projekt langfristig finanzieren, ohne es alle zwei Jahre künstlich verändern zu müssen? Es wird klar, dass in den Bereichen Rechtliches und Finanzen der größte Bedarf besteht, wohingegen die Teilnehmer in der Öffentlichkeitsarbeit ihre größte Stärke sehen. Bei der Auftaktveranstaltung sind auch Aktive der neuen Gründungsinitiative für einen Nachbarschaftsverein Wrangelkiez anwesend. Der Verein befindet sich noch im Aufbau, einige Eckpunkte stehen aber schon fest: Dass ein Verein für uns die beste Organisationsform ist, wissen wir, erzählt Tom Schade, ein Mitglied der Gründungsinitiative. Für uns ist wichtig, dass wir es schaffen, im Kiez bekannt zu werden und die Unterstützung weiterer BürgerInnen und Förderstellen zu erhalten, ergänzt Mathias Kadler. Die nächsten Treffen sind schon geplant. Termine und Ansprechpartner finden Sie in der Infobox am Ende dieses Artikels. Die Auftaktveranstaltung zeigt, wie engagiert die Menschen im Kiez bereits sind, aber auch wie groß der Bedarf an weiterführenden Informationen ist. Das Projekt ist offen für weitere Interessierte aus dem Wrangelkiez mit Ideen und Elan. Wrangel mahallesinde girişimci fikirler çok olmakla birlikte bunları gerçekleştirmek için iyi bir planlama gerekiyor. Bununla ilgili akla gelebilecek sorular şunlar olabilir: Yeni bir proje makul bir şekilde gerçekleştirilebilir mi? Buna benzer başka proje ve teşebbüslere katılarak deneyim kazanmak mümkün mü? Projenin amacı netleşince içeriği ve çalışma yöntemi de belirlenir. Aynı amaç etrafında çalışanlarla işbirliği yapmak gerekebilir. İşi baştan zorlaştıran şey, gerekli olan parayı sağlamaktır. Almanya da yeni projeleri destekleyen fonlar mevcut olup burada ki zorluk doğru fonu bulmaktır. Bir sonraki aşamada tüm ekibin iş birliği yapıp hedef kitlesine ulaşması ve amaçların gerçekleşmesi sağlanır. Bir projenin başarılı bir şekilde yürümesini sağlamak bir çok detaya bağlıdır. Semt Menajerliği tarafından teşvik edilen ve I.D.E Institut für Demokratieentwicklung den gelen Jetti Hahn ile Christian Mertens in koordinatörlüğünde yürütülen Handwerkszeug zur Selbstorganisation semineri şubat ayı ortalarında ilgili 20 kişi ile ilk defa yapılmıştır. Bu seminer sizlere özel ve sosyal teşebbüslerinizi nasıl kuracağınız hususunda yardımcı olacaktır yılı boyunca tekrarlanacak ve geliştirilecek olan seminer iletişim, proje menajerliği, bütçe, hukuk ve halkla ilişkiler konuları üzerine bilgi sağlayacaktır. Bu ilk seminer Wrangel mahallesi sakinlerinin konu ile ne kadar ilgili olduğunu göstermiş oldu. Bu projeyle ilgilenen komşuların hala katılma şansları mevcuttur. Institut für Demokratieentwicklung AP: Christian Martens, Jetti Hahn M: W: Termine: 12. Mai 2012: Workshop Finanzen und Fundraising 2. Juni 2012: Workshop Rechtliches im Non-Profit-Bereich 4 FOKUS Wrangelkiezblatt Nr. 44 FOKUS 5

4 DAS BMW GUGGENHEIM LAB Confronting Wrangelkiez Wrangel mahallesinde yüzleşme Vom 24. Mai bis zum 29. Juli 2012 wird das im Kiez umstrittene BMW Guggenheim Lab auf der Cuvrybrache stattfinden. Dafür wird ein temporäres Gebäude auf dem Areal aufgebaut. Das weltweit agierende Projekt ist von der New Yorker Solomon R. Guggenheim Stiftung geplant worden und soll sich entlang der Schnittstelle von Kunst und Wissenschaft bewegen. Das Labor wird fünf Tage in der Woche geöffnet haben, immer von Mittwoch bis Sonntag. Die thematische Ausrichtung wird unter dem Titel Confronting Comfort zusammengefasst. Es geht um die Entwicklung der Städte, die sich beschleunigende Urbanisierung der Welt und um die damit verbundenen Herausforderungen wie z.b. Wassermangel, medizinische Versorgung, Energieverbrauch, Straßenverkehr, Partizipation und Verdrängung. Das Lab ist keine Ausstellung, sondern eine offene Veranstaltungsreihe, zu der jeder herzlich eingeladen ist. Es gibt Workshops, Vorträge, Events und Diskussionsveranstaltungen, betont Lutz Henke, der Leiter des lokalen Programmteams. Ursprünglich sollte die Veranstaltungsreihe im Pfefferberg im Prenzlauer Berg stattfinden. Die Verlegung war nur logisch, das Lab braucht als partizipatives Projekt, bei dem z.b. auch Dinge gemeinsam gebaut werden, viel Platz, den der Pfefferberg nicht in diesem Ausmaß geboten hätte, erklärt Henke. Bei der ersten Informationsveranstaltung im März zeigte sich die Nachbarschaft jedoch skeptisch und protestierte teilweise massiv gegen das Lab. Die Befürchtungen gingen vor allem dahin, dass das Lab zu einer weiteren Aufwertung der Gegend und damit zu weiter steigenden Mieten beiträgt. Die Forderung war, das Lab in erster Linie auf die Verdrängungs- und Mietpreisproblematik auszurichten. { Autor Steffen Hensche } { Rendering Atelier Bow-Wow } Die Veranstalter wiederum hoffen, dass möglichst viele Bewohner und Initiativen aus dem Kiez an der Veranstaltung teilnehmen werden, um die Probleme des Quartiers ins Lab einzubringen und das Lab als eine Art Lautsprecher für sich zu nutzen. Wir stehen mit vielen Gruppen hier im Austausch und wir bieten Platz für kritische Diskussionen, erzählt Henke, der seit mehreren Jahren selber in dem Senatsreservenspeicher gegenüber der Brache arbeitet. Das Lab macht zwischen 2011 und 2016 in insgesamt neun Städten weltweit halt. Dass das Projekt seine Europastation in Berlin macht, ist kein Zufall: Ich denke, dass Berlin eine der spannendsten Metropolen in Europa ist, erläutert Henke. Pek çok tartışmaya yol açan BMW Guggenheim Lab projesi 24 Mayıs- 29 Temmuz tarihleri arasında Cuvry sokağındaki boş arazide geçici bir binada kurulacaktır. Dünya çapında yapılan bu proje New Yorklu Solomon R. Guggenheim Vakfı tarafından planlanmış olup, haftanın 5 günü çarşambadan pazara kadar sanat ile bilim arasında bağlantı oluşturacaktır. Confronting Comfort başlığı altında; şehirlerin gitgide büyümesi ve kentleşme ile oluşan su eksikliği, tıbbi bakım, enerji tüketimi ve trafik gibi zorluklar üzerine herkesin katılabileceği toplantılar serisi yapılacaktır. Lab sorumlusu Lutz Henke nin açıklamasına göre bu proje sadece bir sergi olmayıp, daha çok konferans, seminer ve tartışma grupları şeklinde düzenlenecektir. Mart ayında yapılan tanıtım toplantısını birçok semt sakini, bu Lab yüzünden mahallenin değerinin git gide yükselmesi ve kiraların daha da artması endişesi ile protesto ederek sürekli yükselen kiralar üzerine de çalışılmasını talep ettiler. Lab organizatörleri mahalle sakinleri ve sivil toplum örgütlerinin projeye katılmalarını ve Lab den semt problemlerini tartışmak için yararlanmalarını ümit ediyorlar arası dünya çapında 9 şehirde gerçekleşecek olan proje New York ta başlamış olup, ikinci durağı Berlin olacak ve ardından Mumbai de devam edecektir. M: W: bmwguggenheimlab.org Aus der Arbeit des Quartiersrats Semt kurulu bilgilendiriyor { Christian Frey } Zu Beginn des Jahres verschaffte sich der Quartiersrat zunächst einen Überblick zum Thema Verstetigung des Quartiersmanagements: Was ist bereits passiert, was steht aktuell an und wie geht es im Verlauf des Jahres weiter? In diesem Zusammenhang wurden neue Bedarfe und Ideen gesammelt, die es weiter auszuarbeiten gilt. Bei der Entscheidung, wer das Projekt In den Ferien die Berliner Natur erkunden umsetzen soll, hielt der Quartiersrat zwei von vier Bewerbern in gleichem Maße für geeignet. Nach Abwägung der Pros und Contras durch die Steuerungsrunde bekam Schlaudachs schließlich den Auftrag. Das Projekt richtet sich an Kinder im Alter zwischen 10 und 14 Jahren, für die es kaum kostenlose Freizeitangebote gibt. In den Osterund Herbstferien wird ein attraktives Programm angeboten, bei dem die Kinder die Grün- und Waldflächen Berlins erkunden können. Bei der Vorstellung des neuen Layouts und Konzeptes für das Wrangelkiezblatt erntete das Team bestehend aus Steffen Hensche, Alice Bodnar und Melanie Deniz Ağaoğlu viel Lob. Erfrischend, übersichtlich, harmonisch waren u.a. die Rückmeldungen. Oder, wie es ein Quartiersrat auf den Punkt brachte: Man hat einfach Lust, die Zeitung in die Hand zu nehmen. Yılın başında Semt Kurulu ilk olarak Semt Menajerliğinin gidişatı üzerine genel bir fikir edinmiştir. Neler gerçekleştirildi, güncelde hangi konular var, bu yıl içinde daha neler yapılacaktır? Tatilde Berlin doğasını keşfetme projesine adaylığını koyan dört yarışmacıdan ikisi Semt Kurulunu etkilemiş olup sonunda Schlaudachs görevlendirilmiştir. Bu ücretsiz proje yaşı arası çocuklar için tatillerde gerçekleştirilecektir. Paskalya ve sonbahar tatillerinde çocuklar bir çok etkinlik eşliğinde Berlin in yeşil alan ve ormanlarını keşfedebileceklerdir. Wrangelkiezblatt in yeni taslak ve tasarım sunumunu yapan Steffen Hensche, Alice Bodnar ve Melanie Deniz Ağaoğlu ndan oluşan ekip Semt Kurulu tarafından beğenilmiştir. Kurul üyelerinden birinin dediğine göre İnsanın canı bu gazeteyi eline alıp okumak istiyor! Eine Fassade für Alle Herkes için bir cephe { Steffen Hensche } Streetart ist im Wrangelkiez allgegenwärtig, die Akzeptanz jedoch unterschiedlich: Während die bekannten Bilder auf der Cuvrybrache Touristenströme anlocken, verärgern die zahlreichen Tags an Häuserwänden viele AnwohnerInnen. Die BewohnerInnen der Oppelner Str. 17 und der in dem Haus arbeitende Prowo e.v. mussten am eigenen Putz erfahren, wie schnell eine frisch gestrichene Fassade zur großflächigen Leinwand für nicht eingeladene Künstler werden kann. Daher beauftragten Sie den Künstler I. Raue, eine Fassadengestaltung zu entwickeln und diese zur Diskussion zu stellen. Aus dem Dialog zwischen Künstlern und Bewohner Innen ergab sich ein zweiter Entwurf, der im Dezember des vergangenen Jahres mit Mitteln des Quartiersfond 1 umgesetzt wurde. Das Projekt zeigte Wirkung: Die BewohnerInnen sind sich näher gekommen und neue künstlerische Gehversuche an der Fassade gab es seitdem nicht mehr. Fassadengestaltung Oppelner Str. 17, Künstler I. Raue Sokak sanatı Wrangel mahallesinde her yerde görülür, fakat herkes bunu farklı şekilde kabulleniyor. Cuvry sokağında bulunan boş arazideki ünlü resimler turist akını yaratırken bina cephesindeki çok sayıda grafitiler komşuları kızdırıyor. Oppelner sokağı 17 nin sakinleri ve aynı evde çalışan Prowo e.v. yeni badanalanmış tertemiz bina cephesinin davet edilmemiş sanatçılar tarafından ne kadar çabuk rezalet bir hale gelebileceğini bilirler. Bu yüzden bina cephesini yenileme projesi için sanatçı I. Raue görevlendirildi. Sanatçı ve komşular birlikte bir tasarım yapmış olup bu tasarıyı geçen Aralık ayında Aksiyon Fonu ile gerçekleştirmişlerdir. Proje etkisini gösterdi: sokağın sakinleri birbirlerine yaklaştılar ve şimdiye kadar bina cephesinde yeni sanatsal deneyler yapılmamıştır. Auch dieses Jahr stehen wieder insgesamt Euro für QF1-Projekte (Förderhöchstsumme Euro) zur Verfügung. Ideen können jederzeit beim Quartiersbüro eingereicht werden. Fristen für Anträge zum Aktionsfond Quartiersmanagement Wrangelkiez A: Schlesische Straße 12, Berlin AP: Kerstin Jahnke, Christian Frey, Emine Başaran T: (0 30) F: (0 30) M: W: ÖZ (Sprechstunden): Mo: Uhr, Mi: Uhr sowie nach Vereinbarung 6 PANORAMA Wrangelkiezblatt Nr. 44 QUARTIERSMANAGEMENT INFORMIERT 7

5 In den osterferien die Natur erkunden Paskalya tatilinde doğa keşfi { Steffen Hensche } Ab dem 2. April startet unter dem Motto In den Ferien die Berliner Natur erkunden ein natur und erlebnispädagogisches Osterferienprogramm für 10 bis 14jährige Schüler Innen. Dabei wird mit der Fichtelgebirge Grundschule, der Sekundarschule Skalitzer Straße sowie dem Nachbarschaftshaus Centrum kooperiert. Wir wollen Kindern aus dem Wrangelkiez die Möglichkeit geben, auf spannende Art und Weise die Natur in Berlin zu entdecken, erklärt Margret Thieme von dem Träger Schlaudachs Umweltbildung, der das vom Quartiersmanagement finanzierte Projekt durchführt. Auf dem Programm stehen unter anderem Entdeckungstouren im Wald, Besuche im Umweltzentrum Ökowerk, im Kids Garden und auf dem Bauernhof Domäne Dahlem. Wanderungen und Fahrradtouren runden das Programm ab. Um die Kinder für gesunde Ernährung zu sensibilisieren, werden gemeinsame Mahlzeiten zubereitet. Margret Thieme freut sich auf die Tage mit den Kindern: Es wird viel Gelegenheit zur Bewegung und zum Austoben an der frischen Luft geben, wir werden die Natur besser kennenlernen und uns damit beschäftigen, wie wir die Umwelt schützen können. Das Projekt wird in den Herbstferien fortgesetzt. Okul tatilinde Berlin doğasını keşfetmek parolası ile 2 Nisandan iti- Sicherlich haben manche von Ihnen die Schilder schon mal gesehen, mit denen die Partnereinrichtungen der Bildungsinitiative gekennzeichnet sind. Doch wir möchten die Aktivitäten der Initiative für alle Bewohner des Wrangelkiez noch wahrnehmbarer machen. Daher hat der Quartiersrat im vergangenen Jahr entschieden, die Öffentlichkeitsarbeit der Initiative mit zwei Projekten zu stärken. Ein ganzes Portfolio von Maßnahmen und Veranstaltungen werden nun in diesem Jahr umgesetzt. Einerseits werden im Internet unter der Adresse schule.de schrittweise ausführliche Informationen zu den Zielen, Methoden, Projekten, Partnern und Terminen der Bildungsinitiative zu finden sein. Auch werden regelmäßige Presseinformationen und Newsletter an einen großen Verteiler aus dem Quartier versendet. Momentan werden neue, haltbarere Schilder an den Eingängen der Partnereinrichtungen der Bildungsinitiative angebracht. Geplant sind Kiezführungen zur Bildungsinitiative und ein Tag der Bildung (18. Oktober) an dem Sie alle Partner besuchen und kennenlernen können. Her halde aranızdan birileri eğitim girişimi ve ortaklarının levhalarını görmüştür. Eğitim girişimini tüm mahalle sakinlerine tanıtabilmek için geçen sene Semt Kurulu bu inisiyatifi iki proje ile güçlendirmeye karar verdi. İnternet sitesinde girişimin amacı, yöntemleri, proje ve ortakları hakkında ayrıntılı bilgiler bulunuyor. Bunun yanı sıra basın bilgileri ve yeniliklerin mail yoluyla büyük bir kitleye dağıtılması ayarlanmıştır. Su sıralar ortak kuruluşların ve inisiyati- baren yaş arası öğrenciler için bir paskalya tatili programı başlıyor. Bu programda Skalitzer Str. Ortaokulu, Fichtelgebirge İlkokulu ve Nachbarschaftshaus Centrum işbirliği yapıyorlar. Semt Menajerliği tarafından f inanse edilen bu projeyi yürüten Margret Thieme (Schlaudachs Umweltbildung) Wrangel mahallesi çocuklarının heyecanlı bir şekilde Berlin doğasını keşfetmelerini sağlamak istiyoruz diyor. Program kapsamında orman keşif gezisi, bisiklet turları ve yürüyüşler yapılıp, çevreyi koruma merkezi Ökowerk, Kids Garden ve Domäne Dahlem çiftliği ziyaret edilecektir. Doğru beslenmeyi öğretmek için birlikte yemekler pişirilecek ve çevre koruması üzerine bilgiler verilecektir. Proje sonbahar tatilinde devam ettirilecektir. Bildungsinitiative verstärkt die Öffentlichkeitsarbeit Eğitim girişimi tanıtımını arttırıyor { Steffen Hensche } fin girişlerine kalıcı levhalar takılıyor. Ortakları ziyaret edip tanışabileceğiniz eğitim girişimi üzerine bir mahalle gezisi ve 18 Ekimde de bir Eğitim Günü planlanmıştır. Daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız bize yazabilirsiniz: INFotHek möchten Sie Informationen? Sprechen Sie uns an. Kontakt: M: Termine für Kiezführungen: , Uhr Start Sekundarschule Skalitzer Straße , Uhr , Uhr Start Sekundarschule Skalitzer Straße , Uhr Die Sekundarschule Skalitzer Straße öffnet Ihren Schulgarten für Anwohner und Eltern. Unmittelbare Nachbarn können sich in dem Garten eine Parzelle sichern. Die ersten Nachbarschaftsgärtner treffen sich seit November. Wir haben derzeit 10 bis 12 Interessierte, 11 von 25 Parzellen sind mittlerweile fest vergeben, sagt Gerd Prill, verantwortlicher Lehrer an der Sekundarschule. Das Gartengelände soll dazu beitragen, dass sich die Schule mehr in den Kiez öffnet. Dazu wird der Garten seit dem frühen Winter umgebaut. Es werden Einzelparzellen geschaffen, die durch Anwohner, Eltern und Schüler genutzt und gestaltet werden können. Zusätzlich gibt es Gemeinschaftsbereiche, die als Treffpunkte dienen sollen. Einige Parzellen können von Schülern im Rahmen des Unterrichts genutzt werden. Der Umbau wird aus Mitteln des Quartiersmanagements finanziert. Aus der Fördersumme werden größtenteils die Materialien bezahlt. Die Umbau arbeiten führen Anwohner und Schüler der WPK Klasse durch. Sie werden dabei von dem Gartenbauingenieur Jochen Diekman angeleitet, der schon länger die Schüler der WPK Klasse im Arbeitsbereich Gartenbau betreut. WPK steht für werkpädagogische Praxisklasse. In Ihr sind Schüler, denen praktische Berufsvorbereitung eher liegt, als der klassische Unterricht. Die Schüler wählen Arbeitsschwerpunkte, die Ihren Neigungen entsprechen, z.b. Kochen oder eben Gartenbau. Im Rahmen des Projekts ist eine Kooperation zwischen der Sekundarschule Skalitzer Straße und der Fichtelgebirge Grundschule entstanden. Die werkpädagogischen Klassen beider Schulen bauen zusammen ein labyrinthartiges Spielgerät für den Pausenhof der Grundschule. Wir wollen die Schüler früher an die Sekundarschule heranführen und Ihnen dadurch den Übergang zwischen den beiden Einrichtungen erleichtern sagt Oliver Tempel, der als Schulsozialpädagoge gemeinsam mit Gerd Prill das Projekt betreut. In dem Gemeinschaftsgarten sind noch Parzellen frei. Es bietet sich also eine ideale Gelegenheit für alle, die sich im dicht bebauten Wrangelkiez nach einer Freibzw. Nutzfläche sehnen. Ideal sind natürlich Eltern und Bewohner des umliegenden Blocks. Dogmatisch ist die Regelung aber nicht, wie Oliver Tempel erzählt: SCHULGARteN FÜR ALLe HerKeSe BIr OKUL BAHÇeSI Gärtnern verbindet Bahçıvanlık birleştiriyor { Autor Steffen Hensche} { Foto Alice Bodnar } Menschen, die eine Straße weiter wohnen und sich gerne engagieren wollen, sind natürlich auch willkommen. Skalitzer Straße Ortaokulu bahçesini halka açıyor. Sorumlu öğretmen Gerd Prill şu sıralar ilgili bahçıvanın geldiğini, 25 parselden on birinin elden çıktığını anlatıyor. Öğrenciler, veliler ve okula yakın oturan komşular bahçeden birer parsel alabiliyorlar. Semt Menajerliği bu çalışmalar için araç ve gereçleri finanse ediyor. Bahçe tasarımını Ziraat Mühendisi Jochen Diekman yönetimi altında WPK öğrencileri ve komşular üstleniyorlar. WPK Werkpädagogische Praxisklasse pratik ders tarzını seçmiş öğrencilerin sınıfıdır. Öğrenciler eğilimli oldukları ağırlık noktasını seçebiliyorlar; mesela aşçılık ya da bahçıvanlık. Bu proje sayesinde Skalitzer Straße Ortaokulu ve Fichtelgebirge İlkokulu ortak bir çalışma yapıyorlar. İki okulun WPK sınıfları bir araya gelerek ilkokulun bahçesinde labirenti andıran bir oyuncak kuracaklar. Bahçede daha boş parseller var. Ferah bir alanı özleyen, okulun direkt komşusu olan ilgililer bu fırsattan yararlanabilirler. Bu Projeyi Gerd Prill ile birlikte yürüten okul sosyal pedagogu Oliver Tempel angaje olmak isteyen ancak bir sokak ileride oturan sakinleri de davet ediyor. INFotHek Sekundarschule Skalitzer Straße, Berlin Kreuzberg AP: Oliver tempel, Sozialpädagoge T: , M: 8 WrAnGeLKIez macht SCHULe WrAnGeLKIezBLAtt nr WrAnGeLKIez macht SCHULe

6 Termine und Empfehlungen Etkinlik takvimi ve tavsiyeler Fristen für Anträge zum Aktionsfonds Workshops zu Handwerkszeug zur Selbstorganisation Finanzen und Fundraising Rechtliches im Non-Profit-Bereich Angaben zu den Veranstaltungsorten und zur genauen Zeit werden zeitnah bekannt gegeben. Weitere Angebote in den Bereichen Netzwerk- und Öffentlichkeitsarbeit, Projekt- und Qualitätsmanagement, Gesprächsführung und Moderation sowie Kommunikation und Konfliktlösung werden nach den Sommerferien folgen. Adressen Adresler Nachbarschaftshaus Centrum e.v., Mehrgenerationenhaus AP: Fatma Çelik, Günay Darici ÖZ: Mo-Fr: Uhr, So: Uhr A: Cuvrystraße 13/14, Berlin T: , F: M: W: Begegnungsstätte Falckensteinstr. AP: Ramona Bartel ÖZ: Mo Do: Uhr, Fr: Uhr A: Falckensteinstr. 6, Berlin T: , F: M: falckensteinstrasse.de W: Else-Ury-Familienbibliothek AP: Katrin Seewald ÖZ: Mo, Do: Uhr, Di, Fr: Uhr A: Glogauer Straße 13, Berlin T: , F: M: W: bibliotheken/glogauer JOLIBA Interkulturelles Netzwerk in Berlin e.v. AP: Katharina Oguntoye ÖZ: Termine nach Vereinbarung A: Görlitzer Straße 70, Berlin Abkürzungen Kısaltmalar AP: Ansprechpartner, Muhatap A: Anschrift, Adresler Oberstufenzentrum Handel Schulfest, ab Uhr Begegnungsstätte Falckensteinstr , 14 Uhr Ausstellungseröffnung Durchblicke und andere Ansichten der Bildbearbeitungsgruppe , 14 Uhr Theateraufführung Was der Mensch braucht der Gruppe Herbstwind MitMachCafé, Begegnungsstätte Falckensteinstr , 18 Uhr Thema: Deutsches Abendbrot , 18 Uhr Thema: Westafrika-Osteuropa T: , F: M: W: Kinderbauernhof auf dem Görlitzer e.v. AP: Lars Herrmann, Claudia Hiesl, Camilla Nilson, Ulrich Auerbach ÖZ im Sommer: Mo, Di, Do, Fr: Uhr Sa, So: Uhr ÖZ im Winter: Mo, Di, Do, Fr: Uhr, Sa, So: Uhr A: Wiener Straße 59 b, Berlin T: , F: M: W: JugendKunst- und Kulturhaus Schlesische 27 AP: Antje Wolff ÖZ: projektbezogene Öffnungszeiten A: Schlesische Str. 27 b, Berlin T: , F: M: W: Interkulturelles Mädchenzentrum ALIA AP: Gunvor Schmalisch ÖZ: Mo: Uhr, Di Do: Uhr, Fr: Uhr, plus A: Wrangelstraße 84 a, Berlin T: , F: M: W: ÖZ: Öffnungszeiten, Açılış saatleri M: Mailadresse, E-posta adresi , 18 Uhr Thema: Sinti und Roma Nachbarschaftshaus Centrum Cuvrystraße , Uhr Lange Nacht der Familie Motto: Brot von Welt Sekundarschule Skalitzer Straße Skalitzer Straße , Uhr Schulfest im Schulhof Kiezführungen , Uhr Start Sekundarschule Skalitzer Str , Uhr , Uhr Start Sekundarschule Skalitzer Str. Bürgerhilfe Kultur des Helfens ggmbh Wohnungslosentagesstätte AP: Wolfgang Feickert ÖZ: Mo, Do, Fr: Uhr, Di: Uhr, jeden 3. Mittwoch im Monat Uhr Frauenfrühstück A: Cuvrystraße 11/12, Berlin T: , F: M: buergerhilfe-berlin.de W: Mieterberatungsverein SO36 Jugendsozialarbeit AP: Hans Kellner ÖZ: Di: Uhr, Do: Uhr, Fr: Uhr A: Cuvrystraße 19, Berlin T: , F: M: Grenzräume in SO36 sozialintegr. Jugendgruppenarbeit AP: Michael Mamczek, Sandra Kloska ÖZ: Mo Fr: Uhr A: Taborstraße 3, Berlin T: , F: M: W: Jugendhaus CHIP AP: Béatrice Toullier ÖZ: Mo Do: Uhr, Fr: Uhr, Sa: Uhr, Mo: Mädchentag A: Reichenberger Str. 44/45, B. T: , F: T: Telefonnr., Telefon numarası F: Faxnummer, Faks numarası , Uhr Evangelische Taborgemeinde Taborstraße , Uhr Nacht der offenen Kirchen Görlitzer Park , Uhr Familienfest Kinderkarneval der Kulturen Gründungsinitiative Stadtteilverein Quartiersmanagement Wrangelkiez Schlesische Straße , 19 Uhr , 19 Uhr , 19 Uhr M: O-JA Martha Offene Jugendarbeit AP: Frau Kania, Frau Tripolszky ÖZ: Mo, Mi: Uhr, Di: Uhr, Do, Fr: Uhr, Sa: Uhr A: Glogauer Straße 22, Berlin T: , F: M: Paul Gerhardt Werk Projekt Kreuzer, Jugendsozialarbeit AP: Maria Frings ÖZ: Mo Fr: Uhr A: Haus 3 im Görlitzer Park, B. T: , F: M: W: Misfit, Drogen- und Suchtberatung AP: Stefan Wiedemann ÖZ: Mo, Di, Do: Uhr, Mi: Uhr, Fr: Uhr A: Cuvrystraße 1, Berlin T: , F: M: W: Erziehungs- und Familienberatung in Berlin ÖZ: Mo: Uhr, Mi: 9 12 Uhr, Do: Uhr A: Adalbertstr. 23 b, Berlin T: , F: M: W: W: Website, Web sitesi Auf Facebook gibt es die Gruppe Ich Wrangelkiez, die sich mit den großen und kleinen Themen des Wrangelkiez auseinandersetzt. Jeden Tag werden Fotos, Eindrücke und Informationen aus dem Kiez geteilt und kommentiert, Kulturschaffende weisen auf Ihre Veranstaltungen hin und Mitglieder bieten überschüssige Eintrittskarten an. Der Umgang miteinander ist dabei freundlich und respektvoll. Einige Informationen verbreiten sich hier sehr schnell und werden intensiv diskutiert: Als bekannt wird, dass das BMW-Guggenheim-Lab mitten im Wrangel kiez stattfinden wird, werden die Vor- und Nachteile des Projekts abgewogen. Einige betonen die Chancen, die sich bieten: Vielleicht gibt es ja die Möglichkeit für eine Kooperation. Andere trauern dem verlorenen Freiraum nach: Ein Gemeinschaftsgarten wäre mir lieber gewesen. Wieder andere posten Hintergrundartikel. Der Name Ich Wrangelkiez hat sich mehr oder weniger zufällig ergeben: Ich musste bei der Eröffnung schnell etwas eintragen und da dachte ich an das Verhältnis zwischen Einzelperson und Wrangelkiez, erzählt Heba Choukri, die Gründerin der Gruppe, die inzwischen über 200 Mitglieder hat. An der Gruppe kann jeder teilnehmen, es genügt auf Facebook nach Ich Wrangelkiez zu suchen und sich anzumelden. Jedes Gruppenmitglied kann ein Thema eröffnen und kommentieren. Einsehen kann man die Inhalte auch, wenn man nicht in die Gruppe eingetreten ist, man muss lediglich Mitglied bei Face book sein. Wir haben nicht nur internetaffine Menschen in der Gruppe, sondern auch ältere Mitglieder, denen nicht immer bewusst ist, dass Sie hier auf einer öffentlichen Seite schreiben, erzählt Heba Choukri. Der undurchsichtige Umgang von Facebook mit den persönlichen Daten ist das größte Problem für die Gruppe. Facebook hat sich damals einfach angeboten, aber das heißt nicht, dass wir für immer hier bleiben müssen, sagt Heba Choukri, die mittlerweile ihren eigenen Account gelöscht hat und derzeit den Ihres Mannes mitbenutzt: Darauf wurde ich natürlich schon angesprochen, da ich Viele dazu überredet habe mitzumachen. Eine wirkliche Alternative zu Facebook drängt sich bisher nicht auf, da die großen Konkurrenten auch nicht mit Ihren Datenschutzbestimmungen glänzen und auch kleine Alternativen sich erst Vertrauen erkämp STADTTEILKOMMUNIKATION im Netz Ich Wrangelkiez Internet te semt irtibatı { Autor Steffen Hensche } { Foto Melanie Denİz AĞaoĞlu Alice Bodnar } fen müssen. Es ist eine Mischung aus Austausch, Nachbarschaftshilfe, Kleinanzeigen und Präsentationsfläche, die diese Gruppe lesenswürdig macht. Weitere Mitglieder sind willkommen. Facebook sitesinde Ich Wrangelkiez adındaki grup semtle ilgili konuları tartışabiliyor, üyeler yeni izlenim, fotoğraf ve bilgileri paylaşabiliyorlar. Bazı yenilikler çok çabuk yayılıyor ve yoğun tartışmalara meydan açıyor. Mesela BMW-Guggenheim-Lab projesinin Wrangel mahallesinin ortasında gerçekleşeceği duyulunca bunun avantaj ve dezavantajları tartışılmıştır. Grup kurucusu Heba Choukri, Wrangel mahallesi ve birey arasındaki ilişkiyi göz önünde tutarak bu ismi tesadüfen bulmuş. Şimdiye kadar iki yüzü geçen üyesi olan gruba isteyen herkes katılabilir ve yeni bir konu açıp, yorumlarını paylaşabilir. Listesine kayıt olmak zorunlu olmadığından toplam üye sayısı bilinmeyen grubun sayfasını Facebook a girişi olan herkes izleyebilir. Facebook un üyelerinin kişisel bilgileriyle ne yaptığının belli olmaması bir sorun ama Heba Choukri Grubu kurdumuz sırada Facebook hizmete hazırdı ancak bu sonsuza dek burada kalacağımız anlamına gelmez diyor. Şimdiye kadar alternatif platformlar kişisel bilgileri koruma konusunda ilerlemediğinden henüz yeni bir seçenek bulunmuyor. Bu Grubun sayfasını okumaya layık yapanlar; oluşan fikir alışverişi, komşuluk desteği ve değişik küçük ilanlardır. Yeni üyeler hoş geldiniz. 10 SCHAUFENSTER Wrangelkiezblatt Nr. 44 PORTRAIT 11

7 Gefördert durch die europäische Union, die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im rahmen des Programms Soziale Stadt.

Bald komm ich in die Schule. Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern

Bald komm ich in die Schule. Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern Bald komm ich in die Schule Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern 1 Liebes Kind, Anna und ihre Freunde freuen sich auf die Schule! Sie zeigen dir hier, was sie schon alles können.

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET)

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) ALMANCA 2016 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) 18 ARALIK 2016 Saat:

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI ALMANCA 2016 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 24 KASIM 2016 Saat: 11.20 Adı ve

Detaylı

natürlich Görli Tabii Görli

natürlich Görli Tabii Görli Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FokUS KOnU natürlich Görli Tabii Görli Juni September 2013 Dein Freund der Baum hat Durst Arkadaşın ağaç susamış Anfang April wurden

Detaylı

Treffpunkt MitMachCafé über Essen zum kulturellen Austausch Buluşma yeri MitMachCafé Yemek kültürleri birbirileriyle bağliyor

Treffpunkt MitMachCafé über Essen zum kulturellen Austausch Buluşma yeri MitMachCafé Yemek kültürleri birbirileriyle bağliyor Mach mit beim Gestalten des Görli S. 6 Halloween und andere Kinderfeste S. 8 Basteln und Malen an Winterabenden S. 9 Grenzräume helfen Jugendlichen S. 11 Nr. 43 November 2011 Dezember 2011 Zeitschrift

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

nachbarschaft: nebeneinander miteinander? Komşuluk: yan yana - beraberce?

nachbarschaft: nebeneinander miteinander? Komşuluk: yan yana - beraberce? Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Juni August 2012 FokUS KOnU nachbarschaft: nebeneinander miteinander? Komşuluk: yan yana - beraberce? 4. Familienfest im Görlitzer

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

Wrangelkiez macht Schule Wrangel mahallesi çığır atıyor

Wrangelkiez macht Schule Wrangel mahallesi çığır atıyor Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de September November 2012 fokus KOnU Wrangelkiez macht Schule Wrangel mahallesi çığır atıyor Tag der Bildung Eğitim günü Wenn Sie schon

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2015 8. SINIF 2. DÖNEM DERSİ MERKEZİ ORTAK (MAZERET) SINAVI 17 MAYIS 2015 Saat: 11.20 Adı ve

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Yan yana değil birlikte olmak: Mahalledeki Komşuevi

Yan yana değil birlikte olmak: Mahalledeki Komşuevi Ein Fest für die Kinder und Familien S. 16 Ein Schiff für junge Forscher S. 7 Ein Ort für Ratsuchende im Kiez S. 11 Ein Interview mit dem Schuldirektor S. 12 Nr. 41 Juni 2011 August 2011 Zeitschrift für

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

eine Schule bildet sich weiter Bu okul kendisini geliştiriyor

eine Schule bildet sich weiter Bu okul kendisini geliştiriyor Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de fokus KOnU eine Schule bildet sich weiter Bu okul kendisini geliştiriyor November Februar 2014 Zurück in den Beruf! İş hayatına dönüş

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

Tauschring: Teile, was du kannst Değiş tokuş borsası: Paylaşabildiğini paylaş

Tauschring: Teile, was du kannst Değiş tokuş borsası: Paylaşabildiğini paylaş Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de März Juni 2013 FOKUS konu Tauschring: Teile, was du kannst Değiş tokuş borsası: Paylaşabildiğini paylaş Malen und Feiern Resim yapmak

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! B KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! C KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK

DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK DEIN LINZ KANN MEHR! Linz ist eine vielfältige Stadt mit hoher Lebensqualität. Ein Ort zum Wohnen, Lernen und Arbeiten.

Detaylı

Willkommen an Bord! Gemiye Hoşgeldiniz!

Willkommen an Bord! Gemiye Hoşgeldiniz! Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FokUS KOnU Willkommen an Bord! Gemiye Hoşgeldiniz! Dezember März 2013 Freiwillige vor! Yardımseverler buyurun! Im Nachbarschaftshaus

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Ein Rat für alle Fälle Sorunlarımızla ilgilenen bir dernek

Ein Rat für alle Fälle Sorunlarımızla ilgilenen bir dernek Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de September Oktober 2014 FOKUS konu Ein Rat für alle Fälle Sorunlarımızla ilgilenen bir dernek Leyla rennt Leyla Koşuyor Das Friedrichshain-Kreuzberger

Detaylı

Mit Paten die Balance finden - Paten für den Wrangelkiez Wrangel mahallesinde Gönüllü Yetişkinlerle Çocukların Buluşması Projesi

Mit Paten die Balance finden - Paten für den Wrangelkiez Wrangel mahallesinde Gönüllü Yetişkinlerle Çocukların Buluşması Projesi Paten für Kinder im Wrangelkiez S. 4 Endlich Licht für den Görlitzer Park S. 6 Gesund kochen für Kinder S. 11 Eine Kämpferin für die Frauen S. 15 Nr. 42 September 2011 Oktober 2011 Zeitschrift für den

Detaylı

Auch Familien machen Schule Die Väter müssen mit an Bord. Ailelerde okulu destekliyor Babalar da bizimle Olmalı

Auch Familien machen Schule Die Väter müssen mit an Bord. Ailelerde okulu destekliyor Babalar da bizimle Olmalı Stopp Tokat mit den Wrangelkids S. 8 Berufsstart mit den BIK-Profis S. 7 Neubeginn mit der Sekundarschule S. 12 Flug mit dem Adler Eralp Uzun S. 15 Nr. 36 April / Mai 2010 Zeitschrift für den Wrangelkiez

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 20 var. 70 dakikan ve bir canın kaldı. Acele etmen gerekiyor. Seni kim takip ediyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 20 var. 70 dakikan ve bir canın kaldı. Acele etmen gerekiyor. Seni kim takip ediyor? Bölüm 09 Eksik Đpuçları Anna tiyatrodan kaçar ama kırmızılı kadın onu Paul un dükkanına kadar takip eder. Heidrun un yardımı sayesinde Anna tekrar kaçabilir. Şimdi elinde yapbozun bir parçası vardır, ama

Detaylı

Neuer Quartiersrat: viele Wünsche, weniger Geld. Yeni Quartiersrat: birçok dilek, az para.

Neuer Quartiersrat: viele Wünsche, weniger Geld. Yeni Quartiersrat: birçok dilek, az para. Spielsucht: Dunkle Gestalten im Kiez S. 6 Begegnungsstätte: Helferin im Kiez S. 7 Nr. 39 Dezember 2010 Februar 2011 Ausbildung: Nachwuchs im Kiez S. 11 Schauspieler: Aufgewachsen im Kiez S. 15 Zeitschrift

Detaylı

Bejahte Aussage im Futur

Bejahte Aussage im Futur Das Futur Mit dem Futur drückt man ein zukünftiges Ereignis aus. Je nach Kontext kann ein türkischer Satz im Futur auch mit müssen, wollen oder sollen übersetzt werden. Das Futur wird im Türkischen häufig

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 26 Ayhan a veda

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 26 Ayhan a veda Ders 26 a veda Üzücü bir haber: Türkiye ye taşınacağı için Radio D ye veda eder. Radio D çalışanları a bir sürpriz hazırladıkları halde, veda eğlencesi neşeli geçmez. sabah büroya geldiğinde bir parti

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 17 Barikat Đnşası

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 17 Barikat Đnşası Bölüm 17 Barikat Đnşası 50 dakika vardır: Oyuncu herşeyi tehlikeye atarak kasiyere güvenmeye karar verir. Radyoda doğu alman askerlerin barikatlarından söz edilir. RATAVA nin silmek istediği olay bu mudur?

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım 1989, akşam saat Görevini tamamlamak için 15 dakikan kaldı. Ama hala dikkatli olmak zorundasın.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım 1989, akşam saat Görevini tamamlamak için 15 dakikan kaldı. Ama hala dikkatli olmak zorundasın. Bölüm 24 Zaman Geçiyor Anna 1961 yılında sakladığı metal kutuyu bulur ama kutu paslandığı için açamaz. Açmayı başardığında içinde eski bir anahtar bulur. Bu, sırrın anahtarı mıdır? Zaman su gibi akıp gider

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

Kreative Siedler Der Wrangelkiez wird zu einem Ort der Galerien Yaratıcı Göçmenler Wrangelkiez galeriler mahallesi oluyor

Kreative Siedler Der Wrangelkiez wird zu einem Ort der Galerien Yaratıcı Göçmenler Wrangelkiez galeriler mahallesi oluyor Nr. 32 März 2009 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez/www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Kreative Siedler Der Wrangelkiez wird zu einem Ort der Galerien Yaratıcı Göçmenler Wrangelkiez galeriler

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı

TÜRKISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden

TÜRKISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden SPRACHFÜHRER TÜRKISCH NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden Mit SPICKZETTEL für den Geldbeutel In Zusammenarbeit mit

Detaylı

Ich bin ein Baum, einer von in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ben bir ağacım, bu şehirdeki değerli ağaçtan biriyim.

Ich bin ein Baum, einer von in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ben bir ağacım, bu şehirdeki değerli ağaçtan biriyim. Ich bin ein Baum, einer von 80.000 in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ich schütze dich vor Straßenlärm, Staub, Wind und Regen. Deshalb brauche ich deine besondere Aufmerksamkeit! Ben

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Hallo Manni! Merhaba Medo!

Hallo Manni! Merhaba Medo! 1 Hallo Manni! Merhaba Medo! Vorwort Vorerst möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich entschieden haben, unser Buch im Unterricht zu verwenden. Das vorliegende Lehrwerk soll eine wertvolle Unterstützung

Detaylı

ALLGEMEINE INFORMATION

ALLGEMEINE INFORMATION ALLGEMEINE INFORMATION Türk Millî Eğitimine hizmette 35. yılını kutlayan bir sivil toplum örgütü olan Millî Eğitim Vakfı, eğitim ihtiyaçlarının karşılanmasında, devletçe ayrılan kaynak ve hizmetleri desteklemekte,

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Welche Vorteile hat unser Kind durch einen hrgangsübergreifenden Unterricht?

Detaylı

Neue Begegnungen. Yeni Bulu malar. Nr. 26 September 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez.

Neue Begegnungen. Yeni Bulu malar. Nr. 26 September 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez. Nr. 26 September 2007 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Neue Begegnungen Wie Projekte Gelegenheit zum Austausch schaffen Yeni Bulu malar Projelerin

Detaylı

FLASHBACK: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin.

FLASHBACK: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin. Bölüm 16 Eski Tanıdıklar Anna 1961 yılında da silahlı motosikletliler tarafından takip edilir. Bu tehlikeli durumda tanımadığı bir kadın Anna ya yardım eder. Ama kadın bunu neden yapar? Anna ona güvenebilir

Detaylı

Abschied und Neubeginn Veda ve Yeni Bir Başlangıç

Abschied und Neubeginn Veda ve Yeni Bir Başlangıç Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FoKUS KonU Abschied und Neubeginn Veda ve Yeni Bir Başlangıç Dezember 2014 Das WrangelKiezblatt verabschiedet sich WrangelKiezblatt

Detaylı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı - Giriş Sayın Yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau,

Detaylı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı - Giriş Sehr geehrter Herr, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sehr geehrte Frau, Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Sehr geehrte Damen und Herren, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti Sayın Yetkili,

Detaylı

Prinzip Großfamilie. lke büyük aile. Nr. 25 Juni 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez.

Prinzip Großfamilie. lke büyük aile. Nr. 25 Juni 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez. Nr. 25 Juni 2007 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Prinzip Großfamilie Das Nachbarschaftshaus Centrum wird als Mehrgenerationenhaus gefördert lke büyük

Detaylı

Kliniken der Stadt Köln ggmbh, Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße 59, Klinik für Kinderchirurgie und Kinderurologie

Kliniken der Stadt Köln ggmbh, Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße 59, Klinik für Kinderchirurgie und Kinderurologie Eladung zur Informationsveranstaltung für türkische Familien mit eem Kd mit anorektaler Fehlbildung (ARM) am 07.03.2009 von 10.00 bis 15.30 Uhr Kliken der Stadt Köln ggmbh, Kderkrankenhaus Amsterdamer

Detaylı

ÖPÜCÜK OLMAZ ZORLA. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ÖPÜCÜK OLMAZ ZORLA. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ZORLA ÖPÜCÜK OLMAZ 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese Kopiervorlage

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

Der Wrangelkiez im Wandel Wrangel mahallesin de değişim

Der Wrangelkiez im Wandel Wrangel mahallesin de değişim Vom Unternehmer zum Ausbilder S. 7 Vom Schüler zum Zirkusartisten S. 11 Von der Produzentin zur Kiezwandlerin S. 15 Von der Zeitung zum Kunstsubjekt S. 16 Nr. 40 März 2011 Mai 2011 Zeitschrift für den

Detaylı

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil).

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil). Türkce / Türkisch Anadillerde ders (Heimatliche Sprache und Kultur HSK) Velâyet sahibleri ve veliler icin bilgiler Almanca diline destek, çok dilliliğin ve kültürlerarası yetkinin geliştirilmesi devlet

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Zürich 07.03.2016 Sehr geehrter Herr Kultur und Tourismus Minister Mahir Ünal, vor ca. 4

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

Nr. 37 Juni - August Zeitschrift für den Wrangelkiez Die Wrangelkids, Judo und die Polizei S.

Nr. 37 Juni - August Zeitschrift für den Wrangelkiez  Die Wrangelkids, Judo und die Polizei S. Die Wrangelkids, Judo und die Polizei S. 8 Ein Schulleiter und positive Dynamik S. 6 Familien und die Bewegung S. 12 Katharina und die Geschichte(n) S. 15 Nr. 37 Juni - August 2010 Zeitschrift für den

Detaylı

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Wir bleiben alle Hepimiz kalıyoruz

Wir bleiben alle Hepimiz kalıyoruz Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de fokus KOnU Wir bleiben alle Hepimiz kalıyoruz März Mai 2014 Sprechende Bücher Konuşan kitaplar Seit dem 1.1.2014 ist die Else-UryFamilienbibliothek

Detaylı

Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei. Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye arasındaki gençlik değişimleri

Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei. Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye arasındaki gençlik değişimleri Deutsch-Türkische Jugendbrücke Gençlİk KÖprüsü TürkİYE-AlmanYA Bridge Builders between Germany and Turkey. Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye

Detaylı

HAKKINDA BILGILER. 2015 ten itibaren geçerli

HAKKINDA BILGILER. 2015 ten itibaren geçerli HAKKINDA BILGILER 2015 ten itibaren geçerli Wann ist ein Geldinstitut gut für Deutschland? Wenn es nicht nur Vermögen aufbaut. Sondern auch Talent fördert. S Sparkassen unterstützen den Sport in Deutschland.

Detaylı

NEUE HORIZONTE JUGENDAUSTAUSCH ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DER TÜRKEI. YENİ UFUKLAR TÜRKİYe ve ALMANYA ARASInda GENÇLİK DEĞİŞİMİ

NEUE HORIZONTE JUGENDAUSTAUSCH ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DER TÜRKEI. YENİ UFUKLAR TÜRKİYe ve ALMANYA ARASInda GENÇLİK DEĞİŞİMİ Deutsch-Türkische Jugendbrücke Gençlİk KÖprüsü TürkİYE-AlmanYA NEW HORIZONS YOUTH EXCHANGE BETWEEN GERMANY AND TURKEY. NEUE HORIZONTE JUGENDAUSTAUSCH ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DER TÜRKEI YENİ UFUKLAR TÜRKİYe

Detaylı

Mit Schwung in die nächste Runde Der Quartiersbeirat wird im Dezember neu gewählt Hızla yola devam Aralık ayında Danı ma Kurulu seçimleri var

Mit Schwung in die nächste Runde Der Quartiersbeirat wird im Dezember neu gewählt Hızla yola devam Aralık ayında Danı ma Kurulu seçimleri var Nr. 31 November 2008 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez/www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Mit Schwung in die nächste Runde Der Quartiersbeirat wird im Dezember neu gewählt Hızla yola

Detaylı

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung ALMAN-TÜRK-1 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Alman-Türk gençlik buluşmasının proje gazetesi Burada yaşadıklarım Ahmet (2. v. rechts) spielt mit seinen neuen Freunden. / Ahmet (Sağdan

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli?

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Ferientermine / Tatil Dönemindeki Buluşma Tarihleri Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?

Detaylı

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat)

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat) Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3 EStG für 201_ (Anlage Grenzpendler außerhalb EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung) Zur Beachtung: Für

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI LMNC 2017 SORU SYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BKNLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM LMNC DERSİ MERKEZÎ ORTK SINVI 27 NİSN 2017 Saat: 11.20 dı ve Soyadı :... Sınıfı

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer TÜRKÇE/DEUTSCH HERAUSGEBER AUTOREN REDAKTION ÜBERSETZUNG GESTALTUNG

Detaylı

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN 6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN İhsan KETÎN Istanbul Teknik Üniversitesi, Maden Fakültesi 6

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Wer war Refik Veseli? Refik Veseli kimdi?

Wer war Refik Veseli? Refik Veseli kimdi? Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FOKUS konu Wer war Refik Veseli? Refik Veseli kimdi? Juni September 2014 Geschichte von Orten im Wrangelkiez Wrangel Mahallesindeki

Detaylı