ER-EL bu gün itibariyle Avrupa ülkeleri başta olmak üzere 24'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmektedir.

Transkript

1 DE ER MÜŞTER M Z; Firmm z; 199 y l n kurulmuş olup, kurulu u günen itiren ERE ismi; B lm Ekipmnlr n güven ve klitenin simgesi olmuştur. Her geçen y l mevcut kpsitesini geliştirmekle irlikte, toplm istihm rtn ir çizgi göstermiştir. 199 y l sonrs B lm Ekipmnlr konusun ürün çeşitlili ini h zln rmışt r. ARGE fliyetlerine üyük önem veren ERE; ürün çeşiini her geçen y l rt rrk siz e erli müşterilerimizin hizmetine sunmkt r. 04 y l n ise; ISO9001:0 Klite Yönetim Sistemini kurrk vr oln kliteyi elgelenirmiştir. Akine ISO 101:04 Çevre Yönetim Sistemi, OHSAS 001:07 İşçi Sğlığı Yönetimi ve no lu CE sertifiksın uygun üretim ypmktır. Bugün itiri ile (iş prçs ) B lm ve İşleme ekipmnlr n 00 i şn ürün çeşii ile konusun lier ve üretici firm olmn n gururunu yşmkt r. Ti ki ürün çeşitlili i işin ir k sm. As l önemli oln; s lnn GÜVEN R K ve KA TEY sürüreilir olmk. ERE 00 in üzerine ürün çeşii içeren hemen teslim mmul stoku sevkiyt hz r r. Firmm z; günümüzün en önemli e eri zmn r felsefesiyle, güçlü sto umuzl müşteri memnuniyetini önemsemekteir. Stnrt üretimlerimiz ışın proje zlı fikstür imltımız mevcuttur. Snyimizin güzie firmlrın, şt Svunm & Uzy Snyi, Otomotiv, Beyz Eşy, Ağır Mkin ve Silh Snyi sektörlerine fikstür üretimlerimiz vrır. ERE u gün itiriyle Avrup ülkeleri şt olmk üzere 'en fzl ülkeye ihrct gerçekleştirmekteir. ERE; inmik ve uzmn krosu ile gerek stnrt, gerek proje zl ; tlee uygun çözümlerle, müşteri memnuniyeti için üstün performns ile çlışmkt r. Siz e erli müşterimize ERE e oln güveninizen oly teşekkür eer, uzun y llr güven içine çlışmk ile i ile Syg lr m zl; ERE Yönetimi OUR ESTEEMED CUSTOMER; Our Compny ws estlishe in 199 n ever since the estlishment, ERE nme hs ecome the symol of confience n qulity in Moul Clmping n Processing Systems. Together with eveloping the existing cpcity, compny s totl employment hs shown n incresing vlue. The Compny hs increse it s prouct vriety in the topic of Coupling Equipment. ERE gives gret importnce to Reserch An Development ctivities n it increses it s prouct rnge every yer n offers them to the services of you, our vlule customers. On the other hn, our Compny hs certifie it s lrey existing qulity y estlishing ISO 9001:0 Qulity Mngement System in 04. Then the ISO 101: 04 Environmentl Mngement System n OHSAS 001: 07 Occuptionl Helth Mngement n Numer of the re prouce ccoring to CE certifiction. As of toy, our Compny hs the honour of hving the prouct vriety (workpieces) ove 00 pcs types in Coupling n Processing equipment n lso for the reson of eing the leer n proucer compny in it s sector. Neeless to sy, prouct vriety is only prt of the usiness. More importntly, it is to e le to chieve the consistency of DEPENDABIITY n QUAITY. ERE hs it s rey stock for finishe proucts consisting of ove 00 types. By giving importnce to the vlue of time, our consiers customer stisfction importnt with it s powerful stock. Our projectse fixtures mnufcturing outsie of our stnr prouction re lso ville. Especilly in eminent compnies in our inustry; Defense & Aerospce, Automotive, Applinces, Hevy Mchinery n Wepons inustry to hve our fixture mnufcturing inustry. ERE; s of this y, more thn countries minly in exports to Europe. ERE continues it s usiness ctivities with outstning performnce with it s ynmic n expert stff n with it s stnr n project se solutions y eing in complince with the emns n continues to chieve customer stisfction s it s philosophy. By tking this chnce, we woul like to thnk you, our vlule customers, for your Trust in ERE n we reiterte our wishes for the continution of our Coopertion in working together for mny yers to come Kin regrs; ERE Directors

2 0900 S S S S S S S S S S. 09 S S. 09 S S. 09 S. 09 S. 09 S. 09 S. S. 2 S. 29 S. S. 31 S. S. 3 S S. 3 RS S. 37 S. 3 2

3 S. 3 S S S. 41 Hyrulic S S. 42 S S. 43 Hyrulic Hyrulic Hyrulic Hyrulic 2 S S. S. 4 S. 47 Hyrulic Hyrulic Hyrulic Hyrulic S. 4 S. 4 7 S. 49 S. 1 Hyrulic Hyrulic Hyrulic Pneumtic S. 1 S. 2 S. 2 S. 3 Pneumtic Pneumtic Pneumtic Pneumtic S. S. 7 S. T 11 T 11 T 10 T S. 4 S. DT 11 DT 11 DT 10 DT S. S. 7 M 11 M 11 M 10 M S. S S S. 70 3

4 S S S S S S S S S. 7 0 S. 7 S. 77 S. 77 S S. 7 S S S. 0 3 S. 0 S. 0 7 S. 2 S S S S S. 13 S S S. 4

5 137 S S. 7 S. 7 S. 70 S. 72 S S S. 90 S S S S S S S. 9 2 S. 9 3 S S. 9 S. 9 S. 99 S. 0 S. 1 S. 1 7 S. 2 7 S. 3 S. 4 9 S. 9 S.

6 9 S. 9 S. 7 9 S. 7 9 S. 9 S. 9 9 S. 9 9 S. 1 9 S S. 1 S. 1 S. 113 S. 113 S. 113 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S S. 1 S. 1 0 S. 1 1 S. 1 S S. 0 S. 1 S. 2 S S. 3

7 90 S. 4 S. S. S S S. S. S. S. 9 S S S S S S S S S. 1 S. 133 S. 134 S. 134 S. 134 S. 13 S S S S S. 1 7

8 0 S S. 1 9 S. 2 9 S. 2 9 S. 3 9 S S. 4 S S S S S. 21 S S. 7 S. 21 S S S. 1 S. 1 S. 1 S S S. 2 9 S S. 3 S. 1 S. 27 S.

9 23 S S. 23 S S S S S S S S S S. S. S. S. S. 3 S. 9 S. 1 S. 1 S. 2 S S. 1 S. 0 S. 1 S. 7 2 S. 3 S. 90 S. 1 S. 1 S. 2 9

10 S. 2 7 S. 4 S. 4 3 S. 4 S. 7 S. 70 S S S. 2 S. 9 2 S. 9 2 S. 190

11 270 S S S S S S S. 194 Özel Fikstürler Specil Fixtures S Özel Sipriş Oluşturm Şlonlrı Crete A Specil Orer Templte S. 197 Doğru Ynlış Kullnımlr Right Wrong Use S

12 EKSEN BOK BAĞAMA AXIS CAMPING BOCK Kominsyon Moüler montj özelliği ve kenr işlem ypilme kiliyetiyle CNC Yty işleme,cnc Dik işleme, CNC eksen T Knllı ve Delikli tezgh tllrın kullnılır. Comintion Its moulr ssemly n ege ility, it cn e use on CNC Horizontl, CNC Verticl CNC Axis mchines with TSlots n rsterize pltes. Özellikler kenr opersyon kolylığı Yükseltileilir özellik Değişken sitleme olnklrı Aetli işlere tekrrlnilir hsssiyet Yüksek sıkm kuvveti Fetures Ese t xis opertions Height justing feture Vrile fixing possiility Repeting precision t mss prouction High clmping force

13 Eksen Blok Bğlm Axis Clmping Block Özellikler / Specifictions 0900U U00.0 Çp: 0mm Yükseklik (H): mm Tutm kuvveti (M): kgf Tutm kuvveti (M): 00 kgf Tekrrlnilirlik: <0,00 mm Ağırlık: 3. kg Çp: 0mm Yükseklik (H): 0mm Tutm kuvveti (M): kgf Tutm kuvveti (M): 00 kgf Tekrrlnilirlik: <0,00 mm Ağırlık: 4. kg Dimeter: 0mm Height: mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repetility: <0,00 mm Weight: 3. kg Dimeter: 0mm Height: 0mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repetility: <0,00 mm Weight: 4. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bğlm Prouct 0900 Axis Clmping Block Ø0 H SW Nm B0= B= M ØH7 Ø3 +0,01 0 0, Ø H7 Ø 13

14 Eksen Blok Bğlm Axis Clmping Block Özellikler / Specifictions 0900U U U00.0 Çp: 0mm Yükseklik (H): mm Tutm kuvveti (M): kgf Tutm kuvveti (M): 00 kgf Tekrrlnilirlik: <0.00 mm Ağırlık:. kg Çp: 0mm Yükseklik (H): 1mm Tutm kuvveti (M): kgf Tutm kuvveti (M): 00 kgf Tekrrlnilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 7. kg Çp: 0mm Yükseklik (H): 1 mm Tutm kuvveti (M): kgf Tutm kuvveti (M): 00 kgf Tekrrlnilirlik: <0.00 mm Ağırlık:. kg Dimeter: 0mm Height (H): mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repetility: <0.00 mm Weight:. kg Dimeter: 0mm Height (H): 1mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repetility: <0.00 mm Weight: 7. kg Dimeter: 0mm Height (H): 1mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repetility: <0.00 mm Weight:. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bğlm Prouct 0900 Axis Clmping Block A Ø0 SW Nm Mx 2 H A H1=74 H= Ø Ø H7 x Ø

15 Eksen Blok Bğlm Yükseltme Axis Clmping Block Extension Özellikler / Specifictions 0900U U U00.0 Çp: 0mm Yükseklik (H): mm Tutm kuvveti (M): kgf Tutm kuvveti (M): 00 kgf Tekrrlnilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 2. kg Çp: 0mm Yükseklik (H): 0 mm Tutm kuvveti (M): kgf Tutm kuvveti (M): 00 kgf Tekrrlnilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 3. kg Çp: 0mm Yükseklik (H): mm Tutm kuvveti (M): kgf Tutm kuvveti (M): 00 kgf Tekrrlnilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 4.70 kg Dimeter: 0mm Height (H): mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repetility: <0.00 mm Weight: 2. kg Dimeter: 0mm Height (H): 0mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repetility: <0.00 mm Weight: 3. kg Dimeter: 0mm Height (H): mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repetility: <0.00 mm Weight: 4.70 kg Ürün 0900 Eksen Blok Bğlm Yükseltme mm, 0mm ve mm yüksekliğe kullnılilir. Yükseltme işlemini 1 metre ye kr kullnm olnğı sğlr. Prouct 0900 Axis Clmping Block Extension mm, 0mm n mm in height cn e use. Allows the use of up to 1m upgre. M x Ø H7 T Mx Ø0 SW mx. Nm H

16 Eksen Blok Bğlm (Pnömtik) Axis Clmping Block (Pneumtic) Özellikler / Specifictions 0900U Çp: 0mm Yükseklik: mm Tutm kuvveti (M): kgf Tutm kuvveti (M): 00 kgf Tekrrlnilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 3.3 kg Dimeter: 0mm Height: mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repetility: <0.00 mm Weight: 3.3 kg Ürün 0900 Eksen Blok Bğlm Pnömtik Aetli iş prçlrın pnömtik çm kpm Prouct 0900 Axis Clmping Block (Pneumtic) Pneumtic opening n closing t mss prouciton Ø 94 4 DIN9 M x G 1/ Ø F7 Ø H7 39

17 Eksen Blok Bğlm Plksı Axis Clmping Block Plte Özellikler / Specifictions 0900U U U00.07 Yükseklik (H): mm Uzunluk: 2mm Genişlik: 270mm Ağırlık:. kg Yükseklik (H): 0 mm Uzunluk: 2mm Genişlik: 270mm Ağırlık:.70 kg Yükseklik (H): 1 mm Uzunluk: 2mm Genişlik: 270mm Ağırlık: 21. kg Height (H): mm ength: 2mm With: 270mm Weight:. kg Height (H): 0mm ength: 2mm With: 270mm Weight:.70 kg Height (H): 1mm ength: 2mm With: 270mm Weight: 21. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bğlm Plksı Mlzeme: GG2 DIN Prouct 0900 Axis Clmping Block Plte Metril: GG2 DIN 9 1 R Ø Ø H7 H , x M 2 xø H7 49, 42 1

18 Eksen Blok Bğlm Ar Vst (Yumuşk) Axis Clmping Block Intermeiry Prt (Soft) 0900U U U U00.1 1x SBC, 1x montj visı Mx0mm Ağırlık: 0. kg 1x SBC, 1x montj visı Mxmm Ağırlık: 0. kg 1x SBC, 1x montj visı Mx0mm Ağırlık: 0. kg 1x SBC, 1x montj visı Mxmm Ağırlık: 0. kg Özellikler / Specifictions 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm Weight: 0. kg 1x SBC, 1x mounting screw Mxmm Weight: 0. kg 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm Weight: 0. kg 1x SBC, 1x mounting screw Mxmm Weight: 0. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bğlm Ar Vst (Yumuşk) İş prçlrın eformsyon olmmsı için. Prouct 0900 Axis Clmping Block Intermeiry Prt (Soft) To prevent eformtions of the workpiece. M A Ø Øh7 Eksen Blok Bğlm Ar Vst (Sert) Axis Clmping Block Intermeiry Prt (Hr) Ø M A Ø h AA M x ISO 472/ DIN 9 A Ø0 Özellikler / Specifictions 0900U x SBC, 1x montj visı Mx0mm Ağırlık: 1.0 kg 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm Weight: 1.0 kg 0900U00. 1x SBC, 1x montj visı Mxmm Ağırlık: 1.0 kg 1x SBC, 1x mounting screw Mxmm Weight: 1.0 kg 0900U00. 1x SBC, 1x montj visı Mx0mm Ağırlık: 1.0 kg 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm Weight: 1.0 kg 0900U00.2 1x SBC, 1x montj visı Mxmm Ağırlık: 1.0 kg 1x SBC, 1x mounting screw Mxmm Weight: 1.0 kg Ürün 0900 Eksen Blok Bğlm Ar Vst (Sert) Sürekli tekrrlmlr ölçü eğişmemesi için. Prouct 0900 Axis Clmping Block Intermeiry Prt (Hr) To prevent chnge of repeting precision. 2, M x 0 ISO 472/ DIN 9 AA A Ø0

19 Eksen Blok Bğlm Çektirme Civtsı Axis Clmping Block Puller Bolt Seçenek Description x ØD Ø 1 m (kg) 0900U0.1 SBC h U0.1 SBC h U0.1 SBC h 0.0 Ürün 0900 Eksen Blok Bğlm Çektirme Civtsı Prouct 0900 Axis Clmping Block Puller Bolt ØD Ø 1 m ISO 472/ DIN 9 19

20 Eksen Eğimli Prçlr İçin Blok Bğlm Axis Clmping Block Curve Workpieces Özellikler / Specifictions 0900U00.3 Çp / Çp: 0mm Yükseklik / Boy: 3,mm Tutm kuvveti (M): kgf Tutm kuvveti (M): 00 kgf Tekrrlnilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 1.90 kg Dimeter: 0mm Höhe / Height: 3,mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repetility: <0,00mm Weight: 1.90 kg Ürün 0900 Eksen Eğimli Prçlr İçin Blok Bğlm Eğimli prçlrınızı kr ğlm olnğı sğlr. İş prçsını en z üç noktn ğlm olmlıır. Prouct 0900 Axis Clmping Block Curve Workpieces Enles to clmp incline worpieces with up to At lest three clmping points for the workpiece require. A 90 ± 3. Ø0. A Ø Ø0 AA Özellikler / Specifictions Eksen Blok Bğlm Moüler Çektirme Civtsı Axis Clmping Block Moulr Puller 0900U00. Çp top / top çpı:.4mm ile hil. merkezleme kpğı Çlışm Ağırlık: 0. kg Dimeter he / he imeter:.4 mm incluee centering cover working weight: 0. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bğlm Moüler Çektirme Civtsı mksimum çısl oşluk. Prouct 0900 Axis Clmping Block Moulr Puller mximum ngulr spce

21 Eksen Blok Bğlm Axis Clmping Block 0900 D H (±0.01) D1 4 H1 H2 W H3 9 P W1 4 Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf 00 İzin Verilen Tork Allowle Screw Torque (Nm) (g) Ürün 09 Eksen Blok Bğlm Prouct 09 Axis Clmping Block G 0. D W1 H D1 H1 P H2 G 0. H3 W Tolerns ± 0.02 Tolernce ± S Uygulm Örneği / Apliction Exmple İmus Civt Hex. SocketHe Cp Screw (H7) f M P M M S 21

22 Eksen Blok Bğlm Yükseltme Axis Clmping Block Extension 0900 D H (±0.01) D1 4 H1 H2 H3 (H7) H4 7. M M W 4 Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf 00 İzin Verilen Tork Allowle Screw Torque (Nm) (g) M 00 Ürün 09 Eksen Blok Bğlm Yükseltme Prouct 09 Axis Clmping Block Extension G 0. D H H1 H2 D1 H3 M W G 0. H D Tolerns ± 0.02 Tolernce ± 0.02 İmus Civt Hex. SocketHe Cp Screw Uygulm Örneği / Apliction Exmple Konum ile Sitleme octing n Fixing Sitleme Fixing D (H7) f 1 (+0.2) 0 İmus Civt Hex. SocketHe Cp Screw

23 Eksen Blok Bğlm Axis Clmping Block D H (±0.01) D1 H1 W Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf İzin Verilen Tork Allowle Screw Torque (Nm) (g) Ürün 09 Eksen Blok Bğlm Prouct 09 Axis Clmping Block G 0. D D1 H1 W H1 H G Tolerns ± 0.02 Tolernce ± Uygulm Örneği / Apliction Exmple Konum ile Sitleme octing n Fixing Sitleme Fixing 09001M (H7) f f1 M

24 Eksen Blok Bğlm Çektirme Civtsı Axis Clmping Block Puller Bolt M D1 (g) 2 1 D D2 D3 W (g) Tolerns ± 0.02 Tolernce ± M M M M Ürün 09 Eksen Blok Bğlm Çektirme Civtsı Tolerns ±0.02 Prouct 09 Axis Clmping Block Puller Bolt Tolernce ± 0.02 Tolerns ± 0.02 Tolernce ± 0.02 G 0. 1 W D1 D3 D2 D M G 0. 2 Uygulm Örneği Apliction Exmple (H7) f 13 f1. M M M M M M 1 D D1 D2 W (g) Eksen Blok Bğlm Çektirme Civtsı Axis Clmping Block Puller Bolt 09001M M M M M M M M 9. 7 Ürün 09 Eksen Blok Bğlm Çektirme Civtsı Tolerns ±0.2 Prouct 09 Axis Clmping Block Puller Bolt Tolernce ±0.2 1 W D D2 D1 M D D1 D2 1 (g) Eksen Blok Bğlm Çektirme Civtsı Axis Clmping Block Puller Bolt Ürün 09 Eksen Blok Bğlm Çektirme Civtsı Tekrrlm Konumlmsı 0.2 Prouct 09 Axis Clmping Block Puller Bolt octing Repetility is D2 D1 D

25 Eksen Blok Bğlm Konumlm Burcu Axis Clmping Block octing Bushings D. D (h) H (g) 7 D G D. Ürün 09 Eksen Blok Bğlm Konumlm Burcu Tolerns ±0.02 H Prouct 09 Axis Clmping Block octing Bushings Tolernce ± İmus Civt Hex. SocketHe Cp Screw D 09001D (H7) f.. Tolerns ± 0.02 Tolernce ± 0.02 D H D1 H1 (g) Eksen Blok Bğlm Konumlm Burcu Axis Clmping Block octing Bushings S. g 09001S. g SM SM Ürün 09 Eksen Blok Bğlm Konumlm Burcu Tşlnmış Tolerns ±0.02 Stnrt Tolerns Prouct 09 Axis Clmping Block octing Bushings Stoning Tolerns ±0.02 Stner Tolernce S Tşlnmış Stoning D SM Stnrt Stnr H Uygulm Örneği / Apliction Exmple İmus Civt Hex. SocketHe Cp Screw H1 G 0. G 0. D1 Tşlnmış Stoning S Stnrt Stnr S 09001S (H7) f Tolerns ± 0.02 Tolernce ± S

26 HIZI KAIP DEĞİŞTİRME SİSTEMİ QUICK MOD CHANGE SYSTEM QUICK MOD CHANGE SYSTEM QUICK DIE CHANGE SYSTEM 2

27 Hızlı Klıp Değiştirme Sistemi Quick Die Chnge System Hızlı Klıp Değiştirme Sistemi Klıplrın hızlı eğiştiği, moellerin çeşitli ve üretim etlerinin (tlep miktrlrının) z oluğu zmnlr klıp eğiştirme süresini zltıp iş güvenliğini sğlmktır. Bu urum hızlı klıp eğiştirme sistemine geçmenin tm vktiir. Quick Die Chnge System It's n er for mking high frequence of ie chnging with multiple ptterns n smll quntity. In orer to sve ie chnging time n ensure opertionl sfety, it is just in time to pply Quick Die Chnge System. Uygulm Pres ve hirolik pres Değişik otomtik mkin ğlm sistemi Appliction Press & hyrulic press Different utomtic mchine clmp system Elektronik Opersyon Kontrol Pneli Electronic Control Opertion Pnel Mkineye ğlnmk için interlock control switch onnımlıır. It is equippe with interlock control switch for connecting to the mchine. Oluşilecek herhngi ir opersyon htsını engelemek için güvenlik kontrol ygıtı ile irlikte tsrlnmıştır. It is esigne with sfety control evice which prevents ny opertion error. Klıp Klırm / Die ifter Moel: D, DB Hirolik tipi. Hyruijc type. T vey U knl kurulur. Instll in the Tslot or Uslot. Klıp Kyırm Kolu / Die Arm Moel: D, DB Tezgh pleyti üzerine klıp kolyc itileilir vey çekileilir. Cn pull out n push in the ie from the plte esily. Kyırm kolunun 4 yrı moeli vrır. There re 4 esy opertive wys for the storge when it is not use. Klıp Pucu / Die Clmp Hv Thrikli Hirolik Pomp Ünitesi Air Driven Hyrulic Pump Unit Mkinelere sınç enetleme ve interlock özelliği. Cple of pressure inspection n interlocking with mchines. Klıı ğlmk için civt kullnıln geleneksel metolrın yerini lır. Replcing the tritionl metho which uses screws to fix ies. Ürün T knl pleytli tezghlr kullnılır. Using Tslots to lock or fix irectly on the plte. Aygıtlr rsı eşit seviyee hreket opersyon güvenliğini sğlr. The movements etween ech evices will e pine own mutully in orer to ensure opertionl sfety. 27

28 Hirolik Puç Moel CA Hyrulic Clmp Moel CA Moel CA1 CA2 CA4 CA CA CA CA Bğlm kpsitesi Cpcity of clmp Ton Toplm strok (X) Totl stroke (X) mm Puç strok (Y) Stroke of clmp (Y) mm Muhfz eilen strok (Z) Preserve stroke (Z) mm Silinirin toplm hcmi Totl volumn of cyliner cc Stın lmn önce TKnl (,,c,) ölçüsü ve klıp tnı klınlığını (H) iliriniz. Klıp tn klınlığı tolernsı (H) mm ±1. The tolernce of the templte thickness (H) Hirolik sınç / Hyrulic pressure : 2kgf/cm2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Plese inicte the size of Tslot (,,c,) n the thickness (H) of the templte for the ie when purchsing. ØF E ØG ØJ H+ mx. mx. min. K P U Knl U Cut CA PT1/ CA02 CA PT1/ PT1/4 Klıp Die CA PT1/4 CA PT1/4 CA PT1/4 CA PT1/4 Ürün Hirolik Puç Moel CA Puç ölçüleri (A), (B) ve (C) TKnl ğlı olrk elirlenir. Eğer puç ölçüsü (H+) yukrıki mksimum eğerleren fzl ise, özel tsrım olrk kul eilir. Prouct Hyrulic Clmp Moel CA The sizes of clmps (A),(B) n (C) re me se on the size of T slot. If the thickness of clmp (H+) is more thn the mx. vlue liste on the left, it will e regre s specil pttern. : Puç için şlonun uzunluğu : Templte s length for clmp 2

29 Hirolik Puç Moel CV Hyrulic Clmp Moel CV Moel CV4 CV CV Bğlm kpsitesi Cpcity of clmp Ton 4 Toplm strok (X) Totl stroke (X) mm Puç strok (Y) Stroke of clmp (Y) mm Muhfz eilen strok (Z) Preserve stroke (Z) mm Silinirin toplm hcmi Totl volumn of cyliner cc Klıp tn klınlığı tolernsı (H) The tolernce of the templte thickness (H) mm ±2 ±2 ±2 Hirolik sınç / Hyrulic pressure : 2kgf/cm2 A B C D E F Mx. M K1 K P CV0 CV040 CV040 CV042 M 1 0 M 3 M M PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 CV02 2 M CV M CV M CV M CV272 CV27270 CV27270 CV273 CV270 CV M27 M27 M27 M27 M27 M27 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 PT 1/4 Ürün Hirolik Puç Moel CV Vilnrk mesfe yrı ypılilir. Prouct Hyrulic Clmp Moel CV Screwistnce justment cn e me. ØF Mesfe Sitmeme Civtsı Distnce Fixing Screw M E K1 P D A C K B 29

30 Hirolik Puç Moel CB Hyrulic Clmp Moel CB Moel CB1 CB2 CB4 CB CB CB CB Bğlm kpsitesi Cpcity of clmp Ton Toplm strok (X) Totl stroke (X) mm Puç strok (Y) Stroke of clmp (Y) mm Muhfz eilen strok (Z) Preserve stroke (Z) mm 3. Silinirin toplm hcmi Totl volumn of cyliner cc Stın lmn önce TKnl (,,c,) ölçüsü ve klıp tnı klınlığını (H) iliriniz. Klıp tn klınlığı tolernsı (H) mm ±1. The tolernce of the templte thickness (H) Hirolik sınç / Hyrulic pressure : 2kgf/cm2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Plese inicte the size of Tslot (,,c,) n the thickness (H) of the templte for the ie when purchsing. CB K J. H min. E min. 42 F 44 G min. C min.. P PT1/ Klıp Die CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 Ürün Hirolik Puç Moel CB Puç ölçüleri (A),(B),(C) ve (D) TKnl ğlı olrk elirlenir. Prouct Hyrulic Clmp Moel CB The sizes of clmps(a),(b),(c) n (D) re me se on the size of Tslot.

31 Hirolik Puç Moel CD Hyrulic Clmp Moel CD Moel CD2 CD4 CD CD CD CD Bğlm kpsitesi Cpcity of clmp Ton 2 4 Toplm strok (X) Totl stroke (X) mm Puç strok (Y) Stroke of clmp (Y) mm Muhfz eilen strok (Z) Preserve stroke (Z) mm Silinirin toplm hcmi Totl volumn of cyliner cc Klıp tn klınlığı tolernsı (H) The tolernce of the templte thickness (H) mm ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Hirolik sınç / Hyrulic pressure : 2kgf/cm 2 A B C D E min. F G W N mx. T CD MxD CD MxD CD MxD CD Mx2D CD Mx3D CD MxD Ürün Hirolik Puç Moel CD Prouct Hyrulic Clmp Moel CD T PT1/4 D F W Stroke N A B E G C Klıp Mol 31

32 Hirolik Klıp Klırm Moel DDB Die ifter Hyrulic Moel DDB 2 Yukrı / Up Toplm Stroke 3mm D 1 DB Aşğı / Down D Serisi / Seril D Serisi / Seril Dış Ölçüler Outline Dimensions Ø4. Ø 7. Pleyt için işlem ölçüsü (UKnl) Processing Size for Plte (Uslot) 7. 3 Ø4 Ø Rulo Roller (D) D D D DB D DB Kpsite Cpcity kg Misket Bll (DB) 7 Kpsite Cpcity kg Hi. Silinir Hy. cyliner Kpsite Piston Cpcity kg Rulo Roller (D) Kpsite Cpcity kg Misket Bll (DB) Kpsite Cpcity kg Hi. Silinir Hy. cyliner Kpsite Piston Cpcity kg Ürün Hirolik Klıp Klırm Moel DDB Not : Alüminyum Göve Seçeneği (A1) 21 Prouct Die ifter Hyrulic Moel DDB Note : Aluminum Boy Option (A1) 21

33 Hirolik Klıp Klırm Moel DDB Die ifter Hyrulic Moel DDB 2 Yukrı / Up Toplm Stroke 3mm D 1 DB Aşğı / Down D 2 Serisi / Seril D Serisi / Seril D en önce D Serisi / Seril D en sonr D 0 Serisi / Seril Dış Ölçüler Outline Dimensions Pleyt için işlem ölçüsü (UKnl) Processing Size for Plte (Uslot) D 2 D D 0 D2 DB2 Hi. Silinir Hi. Silinir Hi. Silinir Hy. cyliner D DB Hy. cyliner D0 Hy. cyliner Rulo Kpsite Misket Kpsite Kpsite Rulo Kpsite Misket Kpsite Kpsite Rulo Kpsite Kpsite Roller Cpcity Bll Cpcity Piston Cpcity Roller Cpcity Bll Cpcity Piston Cpcity Roller Cpcity Piston Cpcity (D) kg (DB) kg kg (D) kg (DB) kg kg (D) kg kg Ürün Hirolik Klıp Klırm Moel DDB Prouct Die ifter Hyrulic Moel DDB 33

34 Klıp Kyırm Kolu Die Arm Moel RC RD RE/RF RS R Moel Seçimi / Moel Selection 1 2 Moel Sklm Metou / Tnımlm / Storge Metho Specifiction C D E F Demonte / Dismntling Asmlı / Hnging Ktlmlı (kıs) / Foling (short) Ktlmlı (uzun) / Foling (long) 0 mm 7 mm 0 mm 990 mm Destek, uzunlmsın (S) oln moel ile eğiştirilip, iki kemeli klıp klırmyl kullnılmlıır. (Örn.: RC> RCS, RCH>RCHS) The support shoul e chnge into lengthening (S) moel when using ie rm cooperte with twosteppe ie lifter. (Ex:RC RCS, RCH RCHS) 34

35 Klıp Kyırm Kolu Moel RC Die Arm Moel RC Moel RC (Demonte / Dismntling) RC moeline, kol ve estek yrı olrk kullnılilir. The rm itself n the support in Moel RC cn e use seprtely. RC0 RC7 RC0 RC990 Destek Moeli Moel of Support RC RC RC RC İhtiyç Duyuln Klıp uzunluğu ength Neee of the Die (mm) Mx. Kpsite Mx. Cpcity (kgf) Top. Uzunluk Totl ength A (mm) 7 9 Destek ölçüleri Size of Support D B H Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pttern For Instlltion A Tipi / A Type A Tipi / A Type B Tipi / B Type B Tipi / B Type Silinir syısı Numer of Roller RC0 27RC00 27RC00 27RC0 27RC070 27RC070 27RC0 27RC00 27RC00 27RC090 RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type Ürün 27 Klıp Kyırm Kolu Moel RC Prouct 27 Die Arm Moel RC Klıp Kyırm Kolu Moel RD Die Arm Moel RD Moel RD (Asmlı / Hnging) RD moelinin sm uzunluğu (Y) zemin ve plk rsınki yükseklik frkınn h üşük olmlıır. The hnging length (Y) of Moel RD shoul e less thn the height etween the plte n the groun RD0 RD7 RD0 RD990 İhtiyç Duyuln Klıp uzunluğu Mx. Kpsite Mx. Cpcity ength Neee (kgf) of the Die (mm) Top. Uzunluk Totl ength A (mm) 7 9 Asm Ölçüleri Size of Hnging Destek Ölçüleri Size of Support X Y D B H Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pttern For Instlltion A Tipi / A Type A Tipi / A Type B Tipi / B Type B Tipi / B Type Silinir syısı Numer of Roller 7 9 Ürün Klıp Kyırm Kolu Moel RD Prouct Die Arm Moel RD 3

36 Klıp Kyırm Kolu Moel RE/RF Die Arm Moel RE/RF Moel RE Ktlmlı / Foling Moel RF Ktlmlı / Foling İhtiyç Duyuln Kurulum İçin Gerekli Ktlı Hliyle Ölçüler Destek ölçüleri Klıp uzunluğu Mx. Kpsite Top. Uzunluk Minimum Mesfe Size of Fol Down Size of Support ength Neee Mx. Cpcity Totl ength Min. Distnce for of the Die (mm) (kgf) A (mm) Instlltion C (mm) X Y B H Silinir Syısı Numer of Roller M N Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pttern For Instlltion 33RERF A Tipi / A Type 33RERF A Tipi / A Type 33RERF B Tipi / B Type 33RERF B Tipi / B Type Ürün 33 Klıp Kyırm Kolu Moel RERF İş ittiğine sğ vey sol ktlnilir. Prouct 33 Die Arm Moel RERF Itself cn e turne left or right for storge. 3RERF00 İhtiyç Duyuln Kurulum İçin Gerekli Ktlı Hliyle Ölçüler Destek ölçüleri Klıp uzunluğu Mx. Kpsite Top. Uzunluk Minimum Mesfe Size of Fol Down Size of Support ength Neee Mx. Cpcity Totl ength Min. Distnce for of the Die (mm) (kgf) A (mm) Instlltion C (mm) X Y B H Silinir Syısı Numer of Roller 7 M 74 N 1 Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pttern For Instlltion C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type 3RERF C Tipi / C Type Ürün 3 Klıp Kyırm Kolu Moel RERF RE ve RF Moellerinin kuruluğu mesfe (C) mesfesinen h üyük olmlıır. Prouct 3 Die Arm Moel RERF The istnce for instlling the two rms of Moel RE n RF shoul e more thn the istnce etween the instlltions (C) 3

37 Klıp Kyırm Kolu Moel RS (Ağır Yük) Die Arm Moel RS (Hevy Duty) Moel RS (Destek / Supporter) Moel Seçimi / Moel Selection Kullnım uzunluğu Use length Plk ve zemin rsınki yükseklik The height etween the plte n the groun Klıp ğırlığı Die weight 2 4 Sipriş verirken yukrıki ilgileri ilirmeniz gerekmekteir. Delik işlemine (D) tipi estek ölçülerini kullnın. Ples clery inicte the ove informtion while orering. Aopt (D) type to instll hole pttern. H± Plte 1 DEİK DEME ŞABONARI HOE PATTERN FOR INSTAATION Zemin Groun 1 A Tipi / A Type B Tipi / B Type C Tipi / C Type D Tipi / D Type Pleyt / Plte Pleyt / Plte Pleyt / Plte Pleyt / Plte Pim Pim Pim Pim Aksesurlr Accessories Bğlyıcı Tüp / Tue Connecter Döner Eklem Rotry Joint Puç Askısı Clmp Brcket Puç Askısı Clmp Brcket Moel CA Moel CB 37

38 Hv Thrikli Hirolik Pomp Ünitesi Air Driven Hyrulic Pump Unit PB001P1V 1 2 H H1 D1 D (kg) PB1P1V PB1P3V PB001P2V PB001P3V PB001P4V PC01P3V Ürün Hv Thrikli Hirolik Pomp Ünitesi Hirolik Pomp hv thrikliir. Hirolik sınç yrlnn seviyeye geliğine pomplmyı tsrruf etmek için keser. Diğer trftn, çlışm sıncı zlırs, pomp evmlılığı sğlmk için otomtik olrk sınç verir. Devre kontrol sistemi olsı kçklrı enetleme ve engelleme fonksiyonuyl tsrlnmıştır. Pnömtik sınç evre ışı kls ile hirolik sınç klır. Bsınç enetleme ve mkinelere ğlnm özelliği vrır. CA ve CB vey ğlm puçlrıyl uygulm ypılığın, PC moel pomp kullnılmsı önerilir. Kpsite 0 0 Br Bsınç kontrol vlfli Moel Seçimi / Moel Selection Prouct Air Driven Hyrulic Pump Unit The hyrulic pump is riven y ir. Once the hyrulic pressure reches the pressure setting, it stops pumping which is energy sving. Menwhile, if the working pressure reuces, the pump wouki supply pressure utomticlly to keep working pressure continuously. The circuit control system is esigne with the function of checking n voiing oil lekge. If pneumtic pressure out, the hyrulic pressure still mintins. It is cple of pressure inspection n connecting to mchines. It is suggeste to opt pump moel PC when use with clmp moel CA&CB or. Cpcity 0 0 r Pressure control vlve 1 1 P 2 V Pomp Moeli Pump Moel PB0 PC Pomp Pump 1 set Kontrol Devresi No. of control circuit 1, 2, 3, 4 Kontrol Vlfi Nonlek vlve control V (PC Tip / PC Type) Pnömtik giriş Pneumtic inlet Akış / Flow (l/min) Akış / Flow (l/min) Hirolik Çıkış Hyrulic Outlet (PB Tip / PB Type) Pnömtik giriş Pneumtic inlet Hirolik Bsıncı (kgf/cm 2 ) Hyrulic Pressure (kgf/cm 2 ) Hirolik Bsıncı (kgf/cm 2 ) Hyrulic Pressure (kgf/cm 2 ) Vlf Vlve r Elektrikli Hirolik Pomp Ünitesi Electric Hyrulic Pump Unit 1P1V 1 1 1P2V 2 1 1P3V 3 1 1P4V 4 1 Ürün Hirolik Elektrikli Motor Prouct Hyrulic Electric Motor PB01 Ürün Hirolik El Pompsı Sece klıp klırm kullnılığın lterntif olrk hirolik el pompsı kullnılilir. 2 Br Prouct Hyrulic Hn Pump If only the ie ifter is use, the usge of mnul hyrulic pump cn lterntively e use. 2 Br Alterntif Sistem Alterntive Systems Hirolik El Pompsı Hyrulic Hn Pump 41QDC01 Devreli Circuits 1 Ürün 41 Kontrol Ünitesi Prouct 41 Control Unit Kontrol Ünitesi Control Unit 41QDC QDC QDC04 4 3

39 HİDROİK KOMPONENTER HYDRAUIC COMPONENTS 39

40 Hirolik Dönmeli Bğlm Hyrulic Swing Clmp Uygulm Bir işprçsı tkım ile işlenirken, işprçsının opertör trfınn yerleştirilmesi lınmsın olnk yoks ve h yüksek ğlm kuvvetine ihtiyç uyuyors, hirolik önmeli ğlm siliniri en iyi seçim olcktır. Fonksiyon Bu silinir çekme özelliğine shiptir. Toplm ğlm stroku, önme ve çekme strokun eşittir. Tip Bu silinir şğı oğru skı ypr. St yönüne ve ters istikmetine çift hrketli çeşii vrır. Stnrt 90 olup, fonksiyonel 0 ve çılr shiptir. Bğlm şekline tek kol vey çift kol hilir. Bğlm türüne işli tip ve oring keçeli mnifoltlu tipi için lttn flnşlı hilir. Mlzeme An gövenin mlzemesi lüminyum lşımlıır. Appliction When mchining workpiece y mens of mchine tool, hyrulic swing clmping cyliner will e your est choice if the plcing n tking of the workpiece re not llowe to e interfere y the clmper n nee lrger clmping force. Function This cyliner elongs to pull cyliner of which the totl stroke is equl to the sum of swing stroke n clmping stroke, n is usully use within the clmping stroke. Type This swing cyliner elongs to oulecting type which is operte minly in ownwr pressing mnner, incluing clockwise swing n counterclockwise swing; stnr ngle is 90, n optionl ngles inclue 0,, ; clmping mens inclues single rm or oule rms; the mounting mnner inclues three type n lower flnge type for mnifol mounting with Oring sel. Mteril This mteril of the min oy is luminum lloy. Sipriş örneği / Orering exmple NHS Temel No. Bse No. T Tip / Type Flnş Flnge T: Dişli T: Three D Kol Tipi / Arm Type D: Çift Hreket D: Doule Arm Boş: Tek Hrket Blnk: Single Arm Dönüş İstikmeti Swivel Direction :Sol : eft R: Sğ R: Right Piston Ø 3 x 90 Açı / Angle Değişik hirolik sınçlr ltın teorik ğlm gücünü gösteren şemtik tlolr Schemtic view showing theoreticl clmping force uner ifferent hyrulic pressure: Sıkm Kuvveti(kg) Clmping Force(kg) Sıkm Kuvveti(kg) Clmping Force(kg) Sıkm Kuvveti(kg) Clmping Force(kg) Çlışm Bsıncı (kg/cm 2 ) Operting Pressure (kg/cm 2 ) Bore Di= Çlışm Bsıncı (kg/cm 2 ) Operting Pressure (kg/cm 2 ) Bore Di= Çlışm Bsıncı (kg/cm 2 ) Operting Pressure (kg/cm 2 ) Bore Di= Sıkm Kuvveti(kg) Clmping Force(kg) Çlışm Bsıncı (kg/cm 2 ) Operting Pressure (kg/cm 2 ) Bore Di= Sıkm Kuvveti(kg) Clmping Force(kg) Çlışm Bsıncı (kg/cm 2 ) Operting Pressure (kg/cm 2 ) Bore Di=3

41 M Hirolik Dönmeli Bğlm Hyrulic Swing Clmp Bğlm Tipi Mounting Type Bğlm Kolu Clmping Arm Mx.Bsınç Mx. Pressure Norml Bsınç Norml Pres. Hreket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bğlm Strok Clmp. Str. (mm) Delik Çpı / Bore Dimeter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bğl. Gücü/Clmp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclmp B (mm) C (mm) D (mm) 43NHS0 43NHS0 43NHS0 43NHS0 43NHS03 H G H G 1 (Clmp) N S N S Symol R R M P G (mm) Q H (mm) 1 Bğlm / Clmp 2 Sökme / Unclmp B A D 2 (Unclmp) Symol C R R P Q N (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) S (mm) Çeşitli ORing Mnifol ORing M (mm) F (mm) Ağırlık Weight (kg) Flnş / Bottom Flnge Tel Kol / Single Arm 70 kg/cm 2 kg/cm 2 Çift Hreketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF M x1. M x1. M x1. M x1. M x Ø. Ø. Ø. Ø. Ø. Ø Ø Ø 4 Ø Ø 0 S4 S4 S4 S4 S Ürün 43 Hirolik Dönmeli Bğlm Prouct 43 Hyrulic Swing Clmp B A D NHS Flnşlı Uyrlm, Tek Kol Borulu vey Mnifollu C NHS Flnge Version, Single Arm With Pipe or the Mnifol Stın lmn önce hreket tipini ve önme çısını iliriniz. P Q P Q Before uying plese, movement inicte the type n rottion ngle. Hirolik Dönmeli Bğlm Hyrulic Swing Clmp Bğlm Tipi Mounting Type Bğlm Kolu Clmping Arm Mx.Bsınç Mx. Pressure Norml Bsınç Norml Pres. Hreket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bğlm Strok Clmp. Str. (mm) Delik Çpı / Bore Dimeter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bğl. Gücü/Clmp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclmp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) 1 Bğlm / Clmp 2 Sökme / Unclmp N (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) S (mm) Çeşitli ORing Mnifol ORing M (mm) F (mm) Ağırlık Weight (kg) NHSD0 NHSD0 NHSD0 NHSD0 NHSD03 Flnş / Bottom Flnge Çift Kol / Doule Arm 70 kg/cm 2 kg/cm 2 Çift Hreketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF Ø Ø Ø Ø Ø Ø. Ø. Ø. Ø. Ø. Ø Ø Ø 4 Ø Ø 0 S4 S4 S4 S4 S G G Ürün Hirolik Dönmeli Bğlm D D Prouct Hyrulic Swing Clmp N (Port) N (Port) 1 (Clmp) 2 (Unclmp) R S R C B A Symol R R S C B A Symol NHSD Flnşlı Uyrlm, Çift Kol Borulu vey Mnifollu NHSD Flnge Version, Doule Arms With Pipe or the Mnifol M P Q P Q Stın lmn önce hreket tipini ve önme çısını iliriniz. P Q F P Q Before uying plese, movement inicte the type n rottion ngle. 41

42 I Hirolik Dönmeli Bğlm Hyrulic Swing Clmp Bğlm Tipi Mounting Type Bğlm Kolu Clmping Arm Mx.Bsınç Mx. Pressure Norml Bsınç Norml Pres. Hreket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bğlm Strok Clmp. Str. (mm) Delik Çpı / Bore Dimeter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bğl. Gücü/Clmp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclmp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) I (mm) 1 Bğlm / Clmp 2 Sökme / Unclmp N (mm) S (mm) T (mm) Kontr Som. 2. T (mm) 2 pcs/set Y (mm) Ağırlık Weight (kg) 47NHTS0 47NHTS0 47NHTS0 47NHTS0 Dişli Göve / Three Boy Tel Kol / Single Arm 70 kg/cm 2 kg/cm 2 Çift Hreketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. Ø Ø 70 Ø Ø H G N S C B A D NHTS Dişli Uyrlm, Tek Kol Borulu Symol NHTS Three Version, Single Arm With Pipe R T Y Stın lmn önce hreket tipini ve önme çısını iliriniz. Before uying plese, movement inicte the type n rottion ngle. Hirolik Dönmeli Bğlm Hyrulic Swing Clmp Bğlm Tipi Mounting Type Bğlm Kolu Clmping Arm Mx.Bsınç Mx. Pressure Norml Bsınç Norml Pres. Hreket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bğlm Strok Clmp. Str. (mm) Delik Çpı / Bore Dimeter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bğl. Gücü/Clmp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclmp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) I (mm) 1 Bğlm / Clmp 2 Sökme / Unclmp N (mm) S (mm) T (mm) Kontr Som. 2. T (mm) 2 pcs/set Y (mm) Ağırlık Weight (kg) NHTSD NHTSD NHTSD NHTSD Dişli Göve / Three Boy Çift Kol / Doule Arm 70 kg/cm 2 kg/cm 2 Çift Hreketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± / PT 1/ PT 1/ PT 1/ PT Ø Ø Ø Ø M x1. M x1. M x1. M x1. Ø Ø 70 Ø Ø G D N (Port) S C B A Symol NHTSD Dişli Uyrlm, Çift Kol Borulu NHTSD Three Version, Doule Arms With Pipe R Y I Ürün 47 Hirolik Dönmeli Bğlm 1 (Clmp) Prouct 47 Hyrulic Swing Clmp 2 (Unclmp) Ürün Hirolik Dönmeli Bğlm Prouct Hyrulic Swing Clmp 1 (Clmp) 2 (Unclmp) T Stın lmn önce hreket tipini ve önme çısını iliriniz. Before uying plese, movement inicte the type n rottion ngle. 42

43 Hirolik Dönmeli Bğlm Hyrulic Rotry inking A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) J (mm) K (mm) M (mm) N (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) T (mm) Z (mm) A1 (mm) 1 (mm) N1 (mm) (kg) 1VS M 0.4 1VS M 1. 1VS M 1. 1VS M 2. 1VS M 4. Silinir Aln cm 2 Cyliner Are cm 2 Toplm Strok Totl Stroke Sıkm Strok Clmp Stroke Dönme Strok Swivel Stroke Silinir Hcmi cm 3 /Sıkm Cyliner Volume cm 3 /Clmp Silinir Hcmi cm 3 /Boşt Cyliner Volume cm 3 /Relese Mximum Çlışm Bsıncı 70 kg/cm 2 Clmping Force t 70 kg/cm 2 Min./Mx. Çlışm Bsıncı kg /cm 2 Min./Mx. Operting Pressure kg /cm 2 Çlışm Sıcklığı Operting Temperture 90 Dönme Açı Tolrnsı 90 Swing Angle Tolernce Sıkm Slınck Pozisyon Tekrrı ClmpSwing Position Repet Tolernce 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. Ürün 1 Hirolik Dönmeli Bğlm Prouct 1 Hyrulic Rotry inking Borulu ve Mnifolu With Pipe n the Mnifol 1 1 tn1 h j m g Øp n c k z f Ø SW ØQ Ør k A B C E F G A B 2VTS 1VS03 2VTS 1VS042 2VTS 1VS0 2VTS 1VS0 1VS M M M M M Açm Unclmp F A ØG E Sıkm Clmp ØC x 43

44 Hirolik Üstten Bğlm Hyrulic Aove Clmp 2VTS 2VTS 2VTS 2VTS 2VT3S* Toplm Tork Totl Stroke (mm) Sıkm Torku ock Stroke (mm) Ekstr Tork Extr Stroke (mm) Mx. Bsınç Mx. operting pressure kg/cm Min. Bsınç Min. operting pressure kg/cm Sıkm Kuvveti Clmping Force (t kg/cm 2 ) 0kg 0kg 2kg 390kg Çlışm Isısı Operting Temperture C C C kg 0 70 C 0 70 C (kg) Ürün 2 Hirolik Üstten Bğlm 2VT3S kolu ürün mnifollu ve yğ giiş, yğ önüşlüür. Prouct 2 Hyrulic Aove Clmp 2VT3S coe proucts mnifol n oil flow, oil is reflexive. Borulu ve Mnifolu With Pipe n the Mnifol Sol eft Ort C Center Sğ Right R A B C E F G A B 2VTS 2VTS 2VTS 2VTS 2VT3S 47 3 Mx0. M M M M Yğ Dönüş Oil Return VT3S F1 F A ØG E Yğ Girişi Oil ock Port ØC x Mnifol Girişi Deurr B BB H J stroke AF AE C K ZA K ØQ ØR BA Z A E T M ØP N S ØD A B C D E F G H J K M N P Q R S T U V W X Y Z prt ZA Bğlm Pucu Clmping Arm AE AF BA BB Q R 2VTS G1/ VTS G1/ VTS G1/ VTS G1/ VT3S G3/

45 Hirolik Dişli Silinir (İtme) Hyrulic Thre Cyliner (Thrust) Açıklm Bu işligöve ğlm siliniri itme koşullu ve iş prçsını güvenle ğlmk için elirli ir strok rlığın çlışır. Dişli göve ğlm silinirinin montj şekli, önerilen ölçülere şğıki çizime elirtilmiştir. Bu montj yğ sızıntısını önlemek için teflon pul kullnılır. Description This threeoy clmping cyliner is pplie to conition of knockingout, n pplies clmping force on workpiece within stroke in orer to secure the workpiece. The mounting mnner for this threeoy clmping cyliner is shown s the following rwing illustrting suggeste imensions of evices, n this mounting nees Teflon pcking in orer to voi oil lekge. Sipriş Örneği / Orering exmple 3 TC Temel No. Piston Ø Bse No. A Seri / Series N sw Montj Detyı / Mounting etils D A B D A B D G H F C 1. C A Tipi / A Type B Tipi / B Type Ø2 Bğlm Diygrmı Mounting Digrm Çlışm Yğ Bsıncı Operting Oil Pressure Hreket Tipi Acting Type Strok Stroke S(mm) Piston Çuuğu Piston RoØ(mm) Bğl. Gücü/Clmp Force (0kg/cm2) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) H (mm) N (mm) sw Ağırlık Weight (kg) 3TCA 3TCA 3TCA 3TCA 3TCB 3TCB 3TCB 3TCB 3 kg/cm 2 Tek Hreketli / Single Acting 0 (kg) 0 (kg) (kg) 90 (kg) 0 (kg) 0 (kg) (kg) 90 (kg) M x1. M2 x1. M x1. M3 x1. M x1. M2 x1. M x1. M3 x Mx1 Mx1 Mx1. Mx Ürün 3 Hirolik İtme Dişli Silinir Prouct 3 Hyrulic Thre Cyliner

46 Hirolik Dişli Silinir (Çekme) Hyrulic Pull Cyliner (Pull) Strok Stroke (mm) Hirolik Bsınç Hyrulic Press. 3. MP Silinir Forsu(kN) / Cyliner Force(kN) Hirolik Bsınç Hyrulic Press. 7 MP Hirolik Bsınç Hyrulic Press. MP Hirolik Bsınç Hyrulic Press. 3 MP Silinir iç çp (mm) Cyl. inner i. (mm) Çuuç Çpı (mm) Ro i. (mm) Etkili Aln (cm 2 ) Effec. re(cm 2 ) Mx. Yğ kış lnı (l/min) Mx. oil flow rte(l/min) Silinir kp.(cm 3 ) Cyliner cp.(cm 3 ) *2 Yy geri çekiş gücü (N) *2 Return spring force (N) Sıkm Kuvveti Clmp Force (0kg/cm2) CMD ~ 2 CMD ~77 31 CMD ~0 33 CMD ~193 2 CMD ~27 10 Ürün Hirolik Çekme Dişli Silinir Prouct Hyrulic Pull Cyliner Sipriş Örneği Orering exmple CMD 02 Seri / Series Piston Ø Strok / Stroke Teknik Ölçüler / Technicl Dimensions CMD02 CMD04 CMD0 CMD CMD Strok (mm) Stroke (mm) B C D E F G (yssılr rsın sw geniş.) (hex with cross flts) sw (Uç kısım işli) (tip section thre) M1 M 1 epth 11 M 1 epth 11 M 1. epth M 1. epth M 1. epth (Dişli göve) (three oy) M2 M 1. M 1. M 1. M3 1. M4 1. P Q R S T (Hirolik ğlntı girişi) (hyrulic connection port) U V W X Y Oring Z P P P P P Oring ZZ AS AS19 AS AS2 AS31 Strok / Stroke M1 Montj Detyı / Mounting etils ØB F E Q Ø Mx. Ø V Mx. Ø X Min.R~Mx.S sw D M2 Mx.T M2 Oring Z (hil) (sertlik Hs90) Oring Z (inclue) (hrness Hs90) ØC P G Mx. R0.4 (Hirolik ğlntı girişi) Ø U (Hyrulic connection port) ØU Rz.3 W Oring ZZ (hil) (sertlik Hs90) Oring ZZ (inclue) (hrness Hs90) Ø Y (hv girişi) Ø Y (ir vent) 4

47 I Hirolik İş Prçsı Desteği Hyrulic Work Support Kuvvet Desteği 70kg/ cm² Supporting Force Strok Stroke Mx.Bsınç Mx. Pressure Norml Bsınç Norml Pressure Tems Kuvveti Contct force A B C D E F G H I J K M N O P Q R S CA CB CC Ağırlık Weight (kg) WST2B 0 kg M x9d 2 M2 x1 M2 x WSTB 0 kg M x9d 2 M x1. M2 x WST3B WSUB WSU4B 3 kg 3 kg 7 kg kg / cm 2 70 kg / cm M x11d M x M x M3 x1. Ø Ø4 M2 x1. Ø Ø WSUB kg M x Ø Ø 1. WSUB 00 kg M x. 70 Ø Ø 2. Ürün Hirolik İş Prçsı Desteği Prouct Hyrulic Work Support İş Prçsı Desteği Hirolik sınç rlığı 70 kg/cm 2, orulu ve mnifoltlu montj seçeneği vrır. Giriş ğızı küçük oluğunn olyı pistonun yükselme hızını zltır, iş prçsın oln temsının şok ve tolernsını zltır. Önemli Notlr Hirolik yğın sflığı: İş prçsı esteğinin iç prçlrı hsss oluğunn ve ürünün ömrünü etkileyeceğinen hirolik yğın sflığı çok önemliir, kötü yğ kullnımı estek kuvvetini etkiler. Silinir gövenin temizlenmesi: Her işlemen sonr hv tncsıyl temizleyiniz. ütfen iş prçsı esteğinin eformsyon uğrmmsı için şğıki konulr ikkt einiz. A: Piston mili üzerine, merkezi kçık kuvvet uygulmyınız. B: Belirtilen kuvvet esteği üzerine güç uygulmyınız. C: Piston kilitlenikten sonr çevirme işlemi ypmyınız. Work Support ow Pressure The operting rnge is 70 kg/cm 2, the mounting type inclues thre oy n upper flnge, n we hve piping mounting n mnifol mounting in upper flnge type. Inlet orifice is smller, so it cn reuce the spee of plunger when it is rising, it cn reuce the impct onto workpiece, n reuce the tolernce which is cuse y instnt shock. The importnt issue when you use work support The purity of hyrulic oil: the inner prts instlle in work support re very precise, so the purity of hyrulic oil ecomes very importnt issue which cn ffect the life cycle of work support, qulity of oil will cuse to lose its supporting force. In usul, the work support will work well gin fter we clen the hyrulic oil, for few conitions, we nee to isssemle the work support n clen the inner prts, even we nee to replce oil sel. Clen the cyliner oy: the metl impurity is possile going into the collet uring the ction, plese mke sure to clen y using n ir gun fter ech mchining. Plese voi the following conition, otherwise the collet will e eforme, n plunger will not work, or will lose supporting force. A: Apply eccentric force onto plunger. B: Apply n lo which excees the estimte supporting force. C: To turn the plunger when it is locke t supporting position K STROKE P R J F E I P Q H Ø.x4 STROKE Hex G R J F N E D H 3 Montj Detyı / Mounting Detils C CA P ORing B D A A S B CC CD 2.0 P C 2 ØS 47

48 Hirolik İş Prçsı Desteği Hyrulic Work Support Çlışm Özelliği Avne Metho Kuvvet Desteği Mp Supporting Force Strok Stroke Mx.Bsınç Mx. Pressure Min.Bsınç Min. Pressure Norml Bsınç Norml Pressure Çlışm Isısı Operting Temperture Tems Kuvveti / kg Contct force A B C C1 D D1 D2 E F H1 H2 K Q U1 U2 O Port (Oring) Ağırlık Weight (kg) WSA Yy Spring 0 kgf M3 x M x WSB Hirolik Hyrulic 0 kgf M3 x M x WSA WSB Yy Spring Hirolik Hyrulic 00 kgf 00 kgf Mp Mp 21 Mp 0 ~ M x1. M x M x1. M x P7 P7 G1/ 1.0 G1/ 1.0 WS3A Yy Spring 00 kgf M x M x P G1/ 2. WS3B Hirolik Hyrulic 00 kgf M x M x P G1/ 2. Ürün Hirolik İş Prçsı Desteği Açıklm İş prçsı esteği işlem esnsın virsyonu üşürmek ve eformsyonu engellemek için kullnılır. Türleri A tipi : Yyl itme; Piston milini en yüksek pozisyonyken iş prçsı pozisyonu yrlnır. B tipi : Yğ sıncıyl itme; Piston milini en lçk pozisyon iken iş prçsı pozisyonu yrlnır. Prouct Hyrulic Work Support Description Hyrulic work support is use for voiing eformtion n ecresing virtion uring mchining. Types A type : knockingout with spring the spring is use to control contct force when the knocking out ro (piston ro) extens to higest knockingout position n contcts the workpiece. B type : Knockingout with oil pressure when the knockingout ro is t lowest position, it is operte y mens of oil pressure n is knocke out when eing fille with oil n uses spring to control the contct force with the workpiece. F F E E D2 U1 A B D D2 U1 A B C D E C Port 0 Ø Ø H2 C1 AIR PORT D1 U2 Ø 7.4 Port H2 C1 Ø Ø 0 AIR PORT D1 Ø 7.4 U2 Çlışm Yğ Bsıncı Operting Oil Pressure Hreket Tipi Acting Type Strok Stroke Piston Çuuğu Piston Ro Ø(mm) Kuvvet Desteği 0kg/ cm² Supporting Force Tems Kuvveti / kg Contct force A B C D E F Ağırlık Weight (kg) Hirolik İş Prçsı Desteği Hyrulic Work Support SPA 03 kg/cm 2 Yylı Spring 2 kg 79 4 M x SPB 03 kg/cm 2 Hirolik Hyrulic 2 kg M x Ürün Hirolik İş Prçsı Desteği Prouct Hyrulic Work Support SPA SPB Montj Detyı / Mounting etils 4

49 Hirolik Çekme Tipi Silinir Hyrulic PullType Cyliner o g R = mx. 2 mm Soket şlıklı tıp civtsı için krşı elik DIN 9 Counterore for socket he cp screw DIN 9 c Ø 0,0 A f p h t Temp. up to Piston Ø D (mm) Ro Ø (mm) Force to pull t 0 r (kgf) Force to pull t 0 r (kgf) Spring return force, min. (N) Oil volume per mm stroke (cm 3 ) (mm) (mm) c (mm) f (mm) g (mm) h (mm) k (mm) m (mm) n (mm) o p r (mm) s (mm) t (mm) SW (mm) Strok ± 1 (mm) l ± 1 (mm) Ağırlık Weight (kg) C 1 C Mx G1/ C 1 C Mx G1/ C 1 C Mx G1/ C 1 C Mx G1/ C 1 C Mx G1/ C 1 C M27x G1/ C 1 C Mx G1/ C 1 C M42x G1/2 Ürün 7 Çekme Tipi Silinir Prouct 7 PullType Cyliner Uzunluk ve çı ölçüeri DIN 7m ye göreir. Tolernces for length n ngle imensions s per DIN 7m Mlzeme Piston mlzemesi: ısıl işlemli çelik, sertleştirilmiş Silinir gövesi: yüksek lşımlı çelik vey GGG 4 mm t G 1/4 mm t G 1/2 Mteril Piston mteril: csehrening steel, hrene Cyliner oy: high lloy steel or GGG Önemli Notlr Eğer sinterli metlin hv filtresinen silinirin içine, gresif tlş klırmn olyı, yğ vey soğutm suyu girme olsılığı vr ise, ir hv eliği hortumu ğlnıp korunklı ir pozisyon yerleştirilmeli. s SW r Importnt notes If there is possiility tht ggressive cutting luricnts n coolnts penetrte through the sintere metl ir filter into the cyliner s interior, vent hose hs to e connecte n e plce in protecte position. m Ø D g 2 rı şn çlışm sınçlrın silinirler önen estekli olmlıır. Cyliners must e supporte t the front for operting pressures exceeing 2 r 1/3 n k Sinter metlen hv filtreli soket yeri Bleeing y plug with sintere metl ir filter 49

50 Uygulm Bir işprçsı tkım ile işlenirken, işprçsının opertör trfınn yerleştirilmesi lınmsın olnk yoks ve h yüksek ğlm kuvvetine ihtiyç uyuyors, pnömtik önmeli ğlm siliniri en iyi seçim olcktır. Fonksiyon Bu silinir çekme özelliğine shiptir. Toplm ğlm stroku, önme ve çekme strokun eşittir. Tip Bu silinir şğı oğru skı ypr. St yönüne ve ters istikmetine çift hrketli çeşii vrır. Stnrt 90 olup, fonksiyonel 0 ve çılr shiptir. Bğlm şekline tek kol vey çift kol hilir. Bğlm türüne işli tip ve oring keçeli mnifoltlu tipi için lttn flnşlı hilir. Mlzeme An gövenin mlzemesi lüminyum lşımlıır. Pnömtik Dönmeli Bğlm Pneumtic Swing Clmp Appliction When mchining workpiece y mens of mchine tool, pneumtic swing clmping cyliner will e your est choice if the plcing n tking of the workpiece re not llowe to e interfere y the clmper n nee lrger clmping force. Function This cyliner elongs to pull cyliner of which the totl stroke is equl to the sum of swing stroke n clmping stroke, n is usully use within the clmping stroke. Type This swing cyliner elongs to oulecting type which is operte minly in ownwr pressing mnner, incluing clockwise swing n counterclockwise swing; stnr ngle is 90, n optionl ngles inclue 0,, ; clmping mens inclues single rm or oule rms; the mounting mnner inclues three type n lower flnge type for mnifol mounting with Oring sel. Mteril This mteril of the min oy is luminum lloy. Sipriş örneği / Orering exmple NAS Temel No. Bse No. T Tip / Type Flnş Flnge T: Dişli T: Three D Kol Tipi / Arm Type D: Çift Hreket D: Doule Arm Boş: Tek Hrket Blnk: Single Arm Dönüş İstikmeti Swivel Direction :Sol : eft R: Sğ R: Right Piston Ø 3 x 90 Açı / Angle Değişik hirolik sınçlr ltın teorik ğlm gücünü gösteren şemtik tlolr Schemtic view showing theoreticl clmping force uner ifferent hyrulic pressure: 90 Sıkm Kuvveti(kg) Clmping Force(kg) Sıkm Kuvveti(kg) Clmping Force(kg) Sıkm Kuvveti(kg) Clmping Force(kg) Çlışm Bsıncı (kg/cm 2 ) Operting Pressure (kg/cm 2 ) Bore Di= Çlışm Bsıncı (kg/cm 2 ) Operting Pressure (kg/cm 2 ) Bore Di= Çlışm Bsıncı (kg/cm 2 ) Operting Pressure (kg/cm 2 ) Bore Di= 0 0 Sıkm Kuvveti(kg) Clmping Force(kg) 0 0 Sıkm Kuvveti(kg) Clmping Force(kg) Çlışm Bsıncı (kg/cm 2 ) Operting Pressure (kg/cm 2 ) Bore Di= Çlışm Bsıncı (kg/cm 2 ) Operting Pressure (kg/cm 2 ) Bore Di=3

51 M Pnömtik Dönmeli Bğlm Pneumtic Swing Clmp Bğlm Tipi Mounting Type Bğlm Kolu Clmping Arm Mx.Bsınç Mx. Pressure Norml Bsınç Norml Pres. Hreket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bğlm Strok Clmp. Str. (mm) Delik Çpı / Bore Dimeter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bğl. Gücü/Clmp Force ( kg/cm2) A (mm) Sökme Unclmp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) 1 Bğlm / Clmp 2 Sökme / Unclmp I (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) S (mm) M (mm) F (mm) Ağırlık Weight (kg) NAS0 NAS0 NAS0 NAS0 NAS03 Flnş / Bottom Flnge Tel Kol / Single Arm 7 kg/cm 2 4 kg/cm 2 Çift Hreketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± M M 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF M M M M Ø 4. Ø. Ø. Ø. Ø. Ø 3 Ø Ø Ø Ø H G H G Ürün Pnömtik Dönmeli Bğlm Prouct Pneumtic Swing Clmp 1 (Clmp) 2 (Unclmp) I S B C A D Symol I S B C A D Symol NAS Flnşlı Uyrlm, Tek Kol Borulu vey Mnifollu R R R R M NAS Flnge Version, Single Arm With Pipe or the Mnifol P Q P Q Stın lmn önce hreket tipini ve önme çısını iliriniz. P Q P Q Before uying plese, movement inicte the type n rottion ngle. Pnömtik Dönmeli Bğlm Pneumtic Swing Clmp Bğlm Tipi Mounting Type Bğlm Kolu Clmping Arm Mx.Bsınç Mx. Pressure G G D D Norml Bsınç Norml Pres. Hreket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bğlm Strok Clmp. Str. (mm) Delik Çpı / Bore Dimeter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bğl. Gücü/Clmp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclmp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) 1 Bğlm / Clmp 2 Sökme / Unclmp N (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) S (mm) M (mm) F (mm) Ağırlık Weight (kg) NASD0 NASD0 NASD0 NASD03 Flnş / Bottom Flnge Çift Kol / Doule Arm 7 kg/cm 2 4 kg/cm 2 Çift Hreketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF Ø Ø Ø Ø Ø. Ø. Ø. Ø. Ø Ø Ø Ø Ürün Pnömtik Dönmeli Bğlm Prouct Pneumtic Swing Clmp N (Port) N (Port) 1 (Clmp) 2 (Unclmp) R S R C B A Symol R R S C B A Symol NASD Flnşlı Uyrlm, Çift Kol Borulu vey Mnifollu NASD Flnge Version, Doule Arms With Pipe or the Mnifol M P Q P Q Stın lmn önce hreket tipini ve önme çısını iliriniz. P Q F P Q Before uying plese, movement inicte the type n rottion ngle. 1

52 I Pnömtik Dönmeli Bğlm Pneumtic Swing Clmp Bğlm Tipi Mounting Type Bğlm Kolu Clmping Arm Mx.Bsınç Mx. Pressure Norml Bsınç Norml Pres. Hreket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bğlm Strok Clmp. Str. (mm) Delik Çpı / Bore Dimeter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bğl. Gücü/Clmp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclmp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) I (mm) 1 Bğlm / Clmp 2 Sökme / Unclmp N (mm) S (mm) I T (mm) Kontr Som. 2. T (mm) 2 pcs/set Y (mm) Ağırlık Weight (kg) NATS0 NATS0 NATS0 NATS0 NATS03 Dişli Göve / Three Boy Tel Kol / Single Arm 7 kg/cm 2 4 kg/cm 2 Çift Hreketli / Doule Acting 90 ± M 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF M x1 M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M0 x1. Ø Ø 70 Ø Ø Ø H G N 1 (Clmp) A D Ürün Pnömtik Dönmeli Bğlm Prouct Pneumtic Swing Clmp S C B Symol NATS Dişli Uyrlm, Tek Kol Borulu 2 (Unclmp) Y NATS Three Version, Single Arm With Pipe R T Stın lmn önce hreket tipini ve önme çısını iliriniz. Before uying plese, movement inicte the type n rottion ngle. Pnömtik Dönmeli Bğlm Pneumtic Swing Clmp Bğlm Tipi Mounting Type Bğlm Kolu Clmping Arm Mx.Bsınç Mx. Pressure Norml Bsınç Norml Pres. Hreket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bğlm Strok Clmp. Str. (mm) Delik Çpı / Bore Dimeter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø Bğl. Gücü/Clmp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclmp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) I (mm) 1 Bğlm / Clmp 2 Sökme / Unclmp N (mm) S (mm) T (mm) Kontr Som. 2. T (mm) 2 pcs/set Y (mm) Ağırlık Weight (kg) NATSD0 NATSD0 NATSD0 Dişli Göve / Three Boy Çiftl Kol / Doule Arm 7 kg/cm 2 4 kg/cm 2 Çift Hreketli / Doule Acting 90 (0,, 0 ) ± / PT 1/ PT 1/ PT Ø Ø Ø M x1. M x1. M x1. Ø 70 Ø Ø G D Ürün Pnömtik Dönmeli Bğlm Prouct Pneumtic Swing Clmp N (Port) 1 (Clmp) S C B A Symol NATSD Dişli Uyrlm, Çift Kol Borulu 2 (Unclmp) R Y T NATSD Three Version, Doule Arms With Pipe Stın lmn önce hreket tipini ve önme çısını iliriniz. Before uying plese, movement inicte the type n rottion ngle. 2

53 Pnömtik Üstten Bğlm Pneumtic Aove Clmp Çlışm Bsıncı Operting Pressure Çlışm Isısı Temperture Rnge Bğlm Tipi Mounting Type Strok Stroke (mm) Delik Çpı / Bore Dimeter Ø (mm) Piston Çuuğu Piston Ro Ø (mm) A B C D E F G H I J K M O N P Q R R1 S 1 Bğlm / Clmp 2 Sökme / Unclmp Ağırlık Weight (kg) PCU PCU PCU PCU PCU3 4 kgf/cm 2 ~ +0 Üst Flnş ve Dişli Göve Upper Flnge & Three Boy 2 Ø Ø Ø Ø Ø 3 Ø Ø Ø Ø Ø M x1. M x1. M x1. M x1. M0 x M x1 M x1. M x1. M x1. M x1. M x0. G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ Ürün Pnömtik Üstten Bğlm Prouct Pneumtic Aove Clmp Borulu / With Pipe S J K 2 1 Q K J Q M R R1 N G A B C D E F H 3

54 HİDROİK KOMPONENTER UYGUAMA HYDRAUIC COMPONENT APPICATION 4

55 ERE Zero Clmp ERE Zero Clmp ZERO CAMP Zero Point Clmping Systems Ø90 kgf Ø0 kgf Ø13 00 kgf Ø kgf

56 ZERO CAMP Tekrrlnilen Hsssiyetin Doruk Noktsı 0,00 Tekrrlnilen Hsssiyet 0,00 Repet Accorcy 0

57 ERE Zero Clmp ERE Zero Clmp Açıklm / Description 1 Sertleştirilmiş çelik konik / Hrene steel cone 2 Ryl Yy / Ril spring NBR kuçuk / NBR ruer 4 4 Ayn gövesi / Chuck housing Bğlm plksı /Clmping sheets Kilitleme ünitesi / ocking unit 7 Ayrç (Elstomer) / Spcer (Elstomer) Hv hortumu /Air hose 7 9 Bğlm plklrı / Clmping sheets Göve kpğı / Housing cover 9 Plk çık vziyetteki ZeroClmp ynsın yerleştirilir. The pllet is plce on the opene ZeroClmp chuck. Hv hortumu içineki hv sıncı syesine, yylı elemnlr kilitleme ünitesini (ğlm plklrını) çık tutr. The spring elements keep the locking unit (clmping weges) open with the help of the ir pressure insie the ir hose. Hv hortumunun serest ırkılmsı göve içerisineki kilitleme ünitesinin yerleşmesini ve sıkılmsını sğlr. Venting the ir hose results in the positioning n clmping of the clmp olt in the chuck. 7

58 ZeroPoint Kilitleme Sistemi 0.00 Tekrrlm Hsssiyeti ZeroPoint Clmping System μm repet ccurcy Merkez Sıfır Noktsı / Asolute ZeroPoint Mutlk ZeroPoint Terml ozulm im merkez noktsın oğru yönlenirilir. Therml istortion is lwys irecte towrs the centrl point. Hsss Konik / Precision cone Soketin yylı koniği HSK ilkesi kullnılrk üz yüzlere oğru hfifçe genişletilmiştir. The sprung tper of the socket is slightly wiene to flt fces using HSK principle. ZeroPoint : Terml eğişim her zmn merkez eksene oğru engelenir. Çekterme civtlrının konumu ± 0.1mm lik htlr kr engeleneilir. Hsss ğlm konileri üşük titreşimli çlışmlr krşı sittir. Özel kılıç şekline splmlr vey çözme/kızklı splmlr gerekli eğilir. Asolute ZeroPoint: Compenstion for therml chnge is lwys towrs centre xis Clmping stu loction errors of up to ±0.1mm cn e compenste for Precision clmping cones re free from ply for lowvirtion opertion Specil swor stus or loose/sliing stus re not require HSK Prensii Geleneksel sistemler merkezleme için silinirik ir oturm yüzeyi y sert ir konik kullnır. Silinirik oturm yüzeylerin her zmn ir oynm lnın ihtiycı vrır (örneğin: H tutucu / h civt). Böyle ir ln 0.0 kr çıkilir. Konik oturm koniğin şeklinin kusursuz olmsı gerekir. Aksi tkire civtlr çok üyük olmsı urumun, plet çıkr, vey oynm silinirik ir sistemeki gii olcktır. Zero Clmp sıfır noktsı ğlm sisteminin işlevi, içi oş ir konik HSK spın enzemekteir. Bu sisteme ince uvrlı konik, yüzeyi tm olrk oturm noktsının htlrıyl eşleşene kr eforme eilir. Zero Clmp sıfır noktsı sıkm sistemi, yüzey ve konik tems kullnımıyl ynı şekile çlışır. Konik çekilirken, oturm hlksı miniml genişlemiş olcktır. Böylece üzlem oturm noktsı ile tems hline pletin içine vey iş prçsın herhngi ir oynm ortn klkr. HSK Principle Tritionl systems use either cylinricl set or rigi cone for centring. A cylinricl set lwys requires some mount of ply (i.e. H holer / h olt). Ply in such comintion my e s much s 0.0. With cnicl fit the cone must e shpe precisely. Otherwise the pllet will protrue if the olts re too lrge, or else the ply will e the sme s in cylinricl system. The function of the Zero Clmp zero point clmping system resemles tht of hollow cone HSK shnk. In this system the thinwlle cone is eforme s it is rwn in until its surfce exctly mtches the contours of the set. Zero Clmp zero point clmping system works the sme wy, using fce n tper contct. While the cone is eing rwn in, the set ring will e wiene minimlly. Within the pllet or the workpiece in contct with the plne set n so ny ply is eliminte.

59 ERE Zero Clmp ERE Zero Clmp ZeroClmp Benzersiz Özellikleri ZeroClmp Unique Fetures Bsit üzeni ile tsrım tescilli ptent Sece irkç sit ileşenle son erece güvenilir ir tsrım sğlr. Htt tlş ile ünitenin fonksiyonunu etkilemez. Ptentregistere esign with simple lyout. Just few simple components provie n extremely relile esing. Even swrf will not ffect the function of the clmping unit. HSK prensii neeniyle yüksek hsssiyet Sıkm civtsı, geri çekiliğine, ynnın konik hlk elstik kısmı genişletilip, 0.00 mm en irz h z ir tekrrlm ile mükemmel ve son erece hsss ir uyum sğlycktır. High precision ue to the HSK principle When retrcting the clmping olt, the elstic prt of the tper ring of the chuck will e slightly expne proviing perfect n extremely ccurte fit with repetility of less thn 0.00 Benzer Ürünlereki Sistemler Competitor Systems Bilyeli urç, piston, vlf vs. gii krışık meknzimlr. Tlş ile tıknığın loke olm vey rızlnm riski vrır. Complex mechnics using ll cges, pistons, vlves, etc. When contminte with swrf there is risk of lockge n/or mlfunction. Normle hfif ir kyırm işlemi gerekir (örn.civt ve esteklere mm h/h). Bu örnekte minimum oşluk 0 μm oys mksimum 0.0 ir. Böylece ii eilen tekrrlnilirliğin ele eilmesi (0.00) zor olmsı gerekir. Normlly light sliing fit is require (e.g. mm h/h for olts n mountings). In this prticulr cse the minimum cklsh is 0 μm wheres the mximum is 0.0 So the clime repetility (0.00) must e ifficult to chieve. Terml sitlik Terml etkiler ve/vey mikro spmlr, konik göve trfınn (HSK prensii) eşitlenir. Göve hlklrı her zmn ğlm merkezineki htlrı eşitler. (Döner tl, plk merkezi her zmn mkinenin merkez çizgisine klır). Therml stility Therml effects n/or micro evitions re compenste for y the hollow shnk tper (HSK) principle. The tper rings lwys compenste for the errors to the centre of the clmping position. (On rotry tle the centre of pllet lwys remins on the centre line of the mchine). Üç frklı civt tsrımı oln sit sistem. Terml etikiler ve/vey mikro spmlr sıfır cıvtsınn kynklı simetrik engelere seep verir. (Döner tl, plk merkezi mkinenin merkez çizgisinen itilerek uzklşır). Fixe system with three iff erent olt esigns. Therml effects n/or micro evitions will cuse symmetricl off sets originting from the zero olt. (On rotry tle, the centre of pllet will e pushe wy from the centre line of the mchine). Sece ir tip ğlm civtsı gerektirir. Pim eliğine tkılmsı gereken sece tek tip civt ğlnmsı gerektiğinen çok h sit kullnımlıır. Only one type of clmping olt require. Fr simpler to mnge s only one type of olt nees to e screwe into the pin ore. Keninen kilitli eğilir Tezgh inirme söz konusu olurs, ğlm ekipmnı fikstürleri yol verip, mkine ynsını korum ihtimlini yrtır. Enerji kynğı hv yollrının tıknmsı sözkonusu olurs, sıkıştırm vilrı fikstürün sökülmesine izin verir. No selflocking. In cse of crsh, the fi xture or the clmping evice cn give wy, possily sving the mchine spinle. In the cse of mge to the irwys for energy supply, forcing screws will llow the removl of the fi xture. Eğilme yok Düzen ve tsrım ğlm civtlrın eğilmesini engeller. Eğimli pozisyonlr vey engesiz yüklere ile, merkez oyuktki yüksek engeen olyı koly söküp tkm işlemleri. No tilting yout n esign will prevent ny tilting of the clmping olts. Esy joining n removl even in incline positions or with n unlnce lo with lrge off set of the centre of grvity. Düşük montj yüksekliği oln pnömtik sistem Bğlmsı yy vsıtsıyl, serest ırkılmsı hv sıncıyl. Stnrt hv sıncıyl ile yüksek ğlm gücü oln ptentli tsrımır. Pneumtic system with low instlltion height Clmping vi spring ssemly, unclmping y mens of compresse ir. Ptente esign for very high clmping force even with stnr irpressures. Genele üç frklı tip civt gerektirir. (sıfırlm civtsı, yüzer vey kılıç civt, serest civt). Çok komplike, her fikstürün kurulum, nereye ve hngi çı pozisyonlnmsı gerektiği tlimtlrl elirlenmek zorun. Yni ht riski yüksektir. Generlly three iff erent types of olts require (zero olt, floting or swor olt, free olt). Very complicte, ech fixture nees to e ocumente with set up instructions, showing which olt hs to e mounte where n in which ngulr position. So there is high risk of errors. Tezgh inirme sözkonsu olurs, keninen kilitlemeli sistemler mümkün oln en üyük hsr seep olur. Güç kynğının kesilmesi sözkonusu oluğun ise, çoğunlukl plknın sökülmesi için fikstürün tmmen ozulmsı gerekir. In cse of crsh selflocking systems will cuse the worst possile emge. In the cse of power loss, in most cses the fi xture will hve to e completely estroye in orer to e le to remove the pllet. Silinir vey konik ğlm civtlrının minimle konik olmlrınn olyı, söküp tkm işlemleri, prlel konum çok hsss olrk ypılmlı. Ağır simetrik elemnlrın sökülmesi im sorunlu olcktır. Joining n removl must e crrie out in precisely efine n prllel positions s the cylinricl or tpere clmping olts use hve miniml tper. The removl of hevy symmetric components will lwys cuse prolems. Hirolik sistemlerin sistemen olyı ezvntjlrı vrır: pomp, oru, çrpışm, sızıntı, km, vs. Ayrıc, hirolik sistemlerin kurulumu pnömtik sistemlerinkinen h mliyetli oluğu tespit eilmiştir. Hyrulic systems hve isvntges etermine y the system: pump, uct, collision, lekge, leeing, etc. Also, instlltion costs ten to e more expensive compre to pneumtic systems. 9

60 ERE Zero Clmp Göve ERE Zero Clmp Boy h M4 M M M Ürün ERE Zero Clmp Göve Min. Br. Mx. Br Ø1 1 Nm 3 3 sıkm kuvveti clmping force Kgf (g) Prouct ERE Zero Clmp Boy Min. Br. Mx. Br Ø h Hv Girişi Air Input 090 m M k sw Nm 0 (g) Çektirme Civtsı Pull Stu 0 M k M k M 3 k 0 4 Ürün Çektirme Civtsı Prouct Pull Stu m Ø sw Göve Tlş Koruyucu Boy Chip Protector Zero (g) Ürün 7 Göve Tlş Koruyucu Prouct 7 Boy Chip Protector

61 BAĞAMA PABUÇARI CAMPING COMPONENTS 1

62 KIZAKI KOMBİNE BAĞAMA PABUCU COMBINED SIDING CAMP 2

63 BAĞAMA ŞABONARI INJECTION MOUDINGS Enjeksiyon Klıplrı İçin Uygulm Örneği Power Clmp For Injection Mouling Fv Fv M Hesplm Formülü / Formul Clcultor M x FG 00 = kn kg x 9.1 =.2 kn 00 FG kn μ = Sonuç / Result.2 0. = 1. kn Sonuç Fv = Bğlm Syısı Numer of Clmp 1. kn kn = 7 Bğlm / Clmp et kullnın pcs Use Pres Klıplrı İçin Uygulm Örneği Power Clmp For Press Mouling Hesplm Formülü / Formul Clcultor FG M Fv Fv M x FG 00 = kn kn μ Sonuç (Üst Klıp) Fv = Sonuç / Result (Üst Klıp %) (Alt Klıp % ) = Bğlm Syısı Numer of Clmp kg 00 x 9.1 = 49.0 kn kn (Üst Klıp) kn = 3.3 kn (% Üst Klıp= 2.21) (% Alt Klıp= 1.) = Bğlm Syısı Numer of Clmp Sonuç (Alt Klıp) Fv = Bğlm Syısı Numer of Clmp 1. kn (Üst Klıp) kn =. Bğlm / Clmp et kullnın pcs Use K.K.S.P. Kuvvet Diygrmı / Force Digrm Kgf 10 Kgf Nm Nm Kgf Kgf Nm Nm 3

64 Kızklı Komine Bğlm Pucu Comine Sliing Clmp m h min mx sw s s1 e1 e c Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf 0 T M 0 0 M T M 0 0 M T M 0 0 M T 110 T 110 T 110 T 110 T M M M M M M M M M M Ürün 11 Kızklı Komine Bğlm Pucu (K.K.S.P) K.K.S.P () T knl M imus civt DIN T puçl kullnılır. Prç yükseklik sıkm rlı ı 0 mm ilerigeri hreket mesfesi 4mm ir. Sıkm Kuvveti 00 kgf. 11 K.K.S.P () T knl M imus civt DIN T puçl kullnılır. Prç yükseklik sıkm rlı ı 0 mm ilerigeri hreket mesfesi mm ir. Sıkm Kuvveti 00 kgf. Prouct 11 Comine Slining Clmp (K.K.S.P) K.K.S.P. () is use in T Slot n M imus olt is use with DIN T clmp. Height clmping gp of the piece is 0mm, ckn forth movement istnce is 4mm. Clmping force is 00 kgf. 11 K.K.S.P. () is use in T Slot n M imus olt is use with DIN T clmp. Height clmping gp of the piece is 0mm, ckn forth movement istnce is mm. Clmping force is 00 kgf. sw h minmx e e1 c s minmx s1 m UYGUAMA; 1 Alt kızğı iş prçsın uygun şekle getir sitle 2 Üst göveyi kızğ sür, istenilen pozizyon getir 3 Puç imus civtsıyl iş prçsını sitle 4 Prç işlenmek için hzır APPICATION; 1 Slie crle is rought to suitle form with the work piece n then it is fixe 2 Upper oy is riven to the slie n it is rought to esire position 3 Work piece is fixe with the imus olt of the clmp 4 Then the work piece ecomes rey to e mchine. Kulln m Aln Enjeksiyon mkinlr presler, freze tezghlr, mtkp tezghlr ve çeşitli snyi mkinlr Are of Use Injection Mchines, Presses, Milling Mchines, Drilling Mchines n vrious Inustril Mchines 4

65 Kızklı Komine Bğlm Pucu Comine Sliing Clmp m h min mx sw s s1 e1 e c Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf 111 T M M T M M T M M T M M T 2 M M T M M T M M T 2 M M T 3 M M Ürün 1110 Kızklı Komine Bğlm Pucu (K.K.S.P) 11 K.K.S.P () 2 T knl M imus civt DIN T puçl kullnılır. Prç yükseklik sıkm rlı ı 0mm ilerigeri hreket mesfesi 7mm ir. Sıkm Kuvveti kgf. 10 K.K.S.P () 3 T knl MM imus civt DIN T puçl kullnılır. Prç yükseklik sıkm rlı ı 0mm ilerigeri hreket mesfesi 73mm ir. Sıkm Kuvveti 0 kgf. Prouct 1110 Comine Slining Clmp (K.K.S.P) 11 K.K.S.P. () 2 is use in T Slot n M imus olt is use with DIN T clmp. Height clmping gp of the piece is 0mm, ckn forth movement istnce is 7mm. Clmping force is kgf. 10 K.K.S.P () 3 is use in T Slot n MM imus olt is use with DIN T clmp. Height clmping gp of the piece is 0mm, ckn forth movement istnce is 73mm. Clmping force is 0 kgf. sw h minmx e e1 c s minmx s1 m UYGUAMA; 1 Alt kızğı iş prçsın uygun şekle getir sitle 2 Üst göveyi kızğ sür, istenilen pozizyon getir 3 Puç imus civtsıyl iş prçsını sitle 4 Prç işlenmek için hzır APPICATION; 1 Slie crle is rought to suitle form with the work piece n then it is fixe 2 Upper oy is riven to the slie n it is rought to esire position 3 Work piece is fixe with the imus olt of the clmp 4 Then the work piece ecomes rey to e mchine. Kulln m Aln Enjeksiyon mkinlr presler, freze tezghlr, mtkp tezghlr ve çeşitli snyi mkinlr Are of Use Injection Mchines, Presses, Milling Mchines, Drilling Mchines n vrious Inustril Mchines

66 Kızklı Komine Bğlm Pucu Comine Sliing Clmp m min h mx sw s e1 e2 e3 c 0 DT M M DT M M DT M M DT M 3 3 M DT M 3 3 M DT M 3 3 M DT M 3 3 M DT M 3 3 M Ürün :Alt Destekli K.K.S.P M mus civt DIN T puçl kulln l r. Prç yükseklik s km rl 3mm S km kuvveti 00kgf Ürün 11:Alt Destekli K.K.S.P M mus civt DIN T puçl kulln l r. Prç yükseklik s km rl 4mm S km kuvveti 00kgf Prouct :Bottom Supporte K.K.S.P M imus olt is use with DIN T clmp. Height clmping gp of the piece is 3mm Clmping Force is 00kgf Prouct 11:Bottom Supporte K.K.S.P M imus olt is use with DIN T clmp. Height clmping gp of the piece is 4mm Clmping Force is 00kgf sw h minmx e3 e2 e1 s c m UYGUAMA; 1 Alt esteği iş prçsın uygun şekle getir sitle 2 K.K.S.P. estekler rtırılrk istenilen mesfeye ulşılır 3 K.K.S.P. imus civt ile T puc krşılık T knl tk istenilen pozisyon getir. 4 Puç imus civtsıyl iş prçsını sitle APPICATION 1 Bottom support is rought to suitle form with the work piece n then it is fixe. 2 Desire istnce is reche y incresing K.K.S.P. supports 3 K.K.S.P. is pplie in T slot with imus olt ginst T clmp 4 Work piece is fixe with the imus olt of the clmp

67 Kızklı Komine Bğlm Pucu Comine Sliing Clmp m min h mx sw s e1 e2 e3 c 111 DT M M DT M M DT M M DT M M DT 2 M M DT 104 DT 10 DT 1023 DT 2 3 M M M M M M M M Ürün 11:Alt Destekli K.K.S.P M mus civt DIN T puçl kulln l r. Prç yükseklik s km rl 4113mm S km kuvveti kgf Ürün 10:Alt Destekli K.K.S.P MM mus civt DIN T puçl kulln l r. Prç yükseklik s km rl 79139mm S km kuvveti 0kgf Prouct 11:Bottom Supporte K.K.S.P M imus olt is use with DIN T clmp. Height clmping gp of the piece is 4113mm Clmping Force is kgf Prouct 10:Bottom Supporte K.K.S.P MM imus olt is use with DIN T clmp. Height clmping gp of the piece is 79139mm Clmping Force is 0kgf sw h minmx e3 e2 e1 s c m UYGUAMA; 1 Alt esteği iş prçsın uygun şekle getir sitle 2 K.K.S.P. estekler rtırılrk istenilen mesfeye ulşılır 3 K.K.S.P. imus civt ile T puc krşılık T knl tk istenilen pozisyon getir. 4 Puç imus civtsıyl iş prçsını sitle APPICATION 1 Bottom support is rought to suitle form with the work piece n then it is fixe. 2 Desire istnce is reche y incresing K.K.S.P. supports 3 K.K.S.P. is pplie in T slot with imus olt ginst T clmp 4 Work piece is fixe with the imus olt of the clmp 7

68 Kızklı Komine Bğlm Pucu Comine Sliing Clmp 0 M 0 M M M h sw e1 min mx s s1 e c k 0 0 M M Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf M 110 M M M M M Ürün K.K.S.P MM iş eliklere (3)(3) imus civtyl kulln l r. Prç yükseklik s km rl 0mm, s km kuvveti 00 kgf. Ürün 11 K.K.S.P MM iş eliklere (1)(1) imus civtyl kulln l r. Prç yükseklik s km rl 0mm, s km kuvveti 00 kgf. Prouct K.K.S.P In the outer holes MM re use with the Reference imus olt (3)(3) Height clmping gp of the piece is 0mm n Clmping Force is 00 kgf. Prouct 11 K.K.S.P In the outer holes MM re use with the Reference imus olt (1)(1) Height clmping gp of the piece is 0mm n Clmping Force is 00 kgf. sw k h minmx e e1 c s minmx m s1 AVANTAJARI; 00 kgf 00 kgf sıkm kuvveti Delik ve T knl kullnım Kızk üzerine kyırrk eğişik pozizyonlr sitleme imus civtsıyl esteksiz yüksek ve üşük mesfeleri sıkr Prtik ypısınn olyı hızlı ve koly şekile ğlm sğlr ADVANTAGES 00 kgf 00 kgf Clmping Force. Usings in the hole n T chnnel. Aility to e fixe in verious positions y sliing on the slie. It clmps high n low istnces without support with the imus olt. It provies rpi n esy connection ue to it s prcticl structure.

69 Kızklı Komine Bğlm Pucu Comine Sliing Clmp 111 M 111 M 110 M M M M h sw e1 min mx e c k M M M Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf M 102 M 104 M 102 M M M M M* M M M M Ürün 11 K.K.S.P MMM iş eliklere (1)(1)(10) imus civtyl kulln l r. Prç yükseklik s km rl 0mm, s km kuvveti kgf Ürün 10 K.K.S.P MMMM iş eliklere(10)(10) (10)(107)(107) imus civtyl kulln l r. Prç yükseklik s km rl 0mm, s km kuvveti 0 kgf Not: 102M kolu ürünün lt T kızklı gövesineki civt yeri stnrt eğilir. Civt yeri u ürüne özel işlenmekteir. Prouct 11 K.K.S.P (Comine Sliing Clmp) In the outer holes MMM re use with the Reference imus olt (1)(1)(1). Height clmping gp of the piece is 0mm n Clmping Force is kgf. Prouct 10 K.K.S.P (Comine Sliing Clmp) In the outer holes MMMM re use with the Reference imus olt (10)(10)(10)(107)(107) Height clmping gp of the piece is 0mm n Clmping Force is 0 kgf. Note: The rilling for cyliner he screw of the support element for 102M is not stnr. It is specilly mnufcture for this prouct. sw k h minmx e e1 c s minmx m s1 AVANTAJARI; kgf 0 kgf sıkm kuvveti Delik ve T knl kullnım Kızk üzerine kyırrk eğişik pozizyonlr sitleme imus civtsıyl esteksiz yüksek ve üşük mesfeleri sıkr Prtik ypısınn olyı hızlı ve koly şekile ğlm sğlr ADVANTAGES kgf 0 kgf Clmping Force. Usings in the hole n T chnnel. Aility to e fixe in verious positions y sliing on the slie. It clmps high n low istnces without support with the imus olt. It provies rpi n esy connection ue to it s prcticl structure. 9

70 K.K.S.P. Yeek Prçlrı K.K.S.P. Spce Prts min h mx sw K.K.S.P. Üst Kızk Gruu K.K.S.P. Upper Slie Group Ürün K.K.S.P Üst K zk Gruu Üst Kızk Gruu: Dövme Çelik 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Prouct K.K.S.P Upper Slie Group Upper Slie Group: Forge Steel 42 CrMo 4 DIN Hrness: 342 HRC K.K.S.P. T Kızklı Göve g e K.K.S.P. Boy with Bottom T Slie 0 M M M M M 1103 M M M M M M* Ürün K.K.S.P Alt T K zkl Göve Mlzeme Ck DIN Sertlik 33 HRC Prouct K.K.S.P Boy with Bottom T Slie Mteril Ck DIN Hrness 33 HRC e g g e K.K.S.P. Alt Destek K.K.S.P. Bottom Support M M M M M M M M M M Ürün, K.K.S.P Alt Deste i Mlzeme Ck DIN Sertlik 33 HRC Prouct K.K.S.P Bottom Support Mteril Ck DIN Hrness 33 HRC e g 70

71 K.K.S.P. Yeek Prçlrı K.K.S.P. Spce Prts Puç Klırm Civt ve Somunu Clmp ifting Bolt n Nut m sw 07 M M M M Ürün Puç Kl rm Civt ve Somunu Klite.9 Siyh Kplm Prouct Clmp ifting Bolt n Nut Qulity.9 Blck Coting m sw m sw Sitleme İmus Civtsı Imus Bolt for Fixing 3 M M M. 1 M M M M sw 10 M M M M* 3. Ürün Sitleme İmus Civtsı MMMM iş elikler için Klite.9 Siyh kplm 0 m Pro Imus Bolt for Fixing For MMMM thre holes Qulity.9 Blck Coting 71

72 Sitleme İmus Civt ve T Fixing Imus Bolt n T m sw sw M M M. 0 1 M. 0 1 M. 1 1 M M 3. 2 m 1 M M M M M M Ürün Sitleme İmus Civt ve T () 2 T knl sitleme imus civt ve T puç DIN Klite.9 Siyh Kplm M M M M Pro Fixing Imus Bolt n T () 2 T Slot fixing imus olt n T clmp DIN Qulity.9 Blck Coting c Ön Bskı Pucu Front Press Clmp DP BSP ESP DP 11DP c 11BSP 19 11ESP BSP 11DP BSP 11ESP DP 10BSP 10ESP Ürün Ön Bsk Pucu Ürün DP : Düz prç sıkm Ürün BSP: Boyun silinir sıkm Ürün ESP: Enine silinir sıkm Mlzeme 42 CrMo 4 DIN Siyh Kplm 70 0 Pro Front Press Clmp Prouct DP : Stright piece clmping Prouct BSP: ongituionl cyliner clmping Prouct ESP: teril cyliner clmping Mteril 42 CrMo 4 DIN Blck Coting ESP 72

73 Ayrlnilir Destek Civtl Komine B lm Pucu Comine Coupling Clmps with Ajustle Support Bolt 1 2 e1 e2 1 h Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx Mxx0 Mxx Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mx2x0 Mx2x D x F Mx42 Mx Mx9 Mx Mx9 Mx2 Mx97 Mx2 Mx97 Mx2 Mx97 Mx2 Mx97 Mx1 Mx1 Mx1 Mx Ürün 10 Ayrlnilir Destek Civtl Komine B lm Puç Ürün DIN T knl uyumluur. Prouct 10 Comine Coupling Clmp with Ajustle Support Bolt Prouct is suitle to DIN T Slot D e1 e2 1 D 2 h 1 2 h 1 F e1 e2 1 h 11 Mxx0 2. Mxx0 33. Mxx Mxx Mxx Mxx Mxx Mxx Mx2x0 29 D x F Mx42 Mx Mx Mx2 Mx2 Mx2 Mx2 Mx1 Mx Ürün 1190 Ayrlnilir Destek Civtl Komine B lm Z Puç Kısıtlı yükseklik mesfelerinen kznm mçlı kullnılır. Ürün DIN T knl uyumluur. Prouct 1190 Comine Coupling Z Clmp with Ajustle Support Bolt This is use to gin from restricte height istnces Prouct is suitle to DIN T Slot e1 e2 73

74 Çift Trflı Bğlm Pucu Coupling Clmps Doule Sie x 3 e1 e2 h2 k 1 m h1 kgf (g) x M x M x M x M Ürün 119 Çift Trflı Bğlm Pucu Mlzeme: Ck DIN Dövme Çelik Sertlik: 3 HRC Siyh Kplm Prouct 119 Coupling Clmps Doule Sie Metril: Ck DIN Forge Steel Hrness: 3 HRC Blck coting m 1 2 e1 1 k e2 h h1 Komine Çift Trflı B lm Pucu Comine Coupling Clmps Doule Sie Nr 1 2x e1 h1 k m DIN 77 Sıkm Kuvveti Clmping Force kgf (g) e x M Mxx x M Mxx 00 k x M Mxx x M Mxx x M Mxx0 h x M Mxx x M Mxx x M Mxx x M Mxx x M Mxx x M Mxx x23 00 M Mxx x23 70x M M Mxx2 Mxx m x23 00 M 2 Mx2x Ürün 119 Komine Çift Trflı B lm Pucu Ürün DIN T knl uyumluur. 2 Prouct 119 Comine Coupling Clmps Doule Sie Prouct is suitle to DIN T Slot 74

75 Komine Çift Trflı B lm Pucu Comine Coupling Clmps Doule Sie Nr B1 D x F DIN 77 h Mx Mxx Mx Mxx Mx Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx97 Mxx0 0 h Mx97 Mxx0 0 F Mx97 Mxx2 391 D Mx97 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx97 Mxx Mx97 Mxx Mx97 Mxx Mx97 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mx2x Mx97 Mxx Mx97 Mxx Mx97 Mxx Mx97 Mx2x3 212 Ürün 119 Komine Çift Trflı B lm Pucu Ürün DIN T knl uyumluur. Prouct 119 Comine Coupling Clmps Doule Sie Prouct is suitle to DIN T Slot

76 S Bğlm Pucu S Connecting ugs DIN x e1 e2 h (g) 001 x x Mxx x Mxx x Mxx0 x Mxx0 x Mxx0 21 x Mxx0 21 x Ürün 00 S Bğlm Pucu Mlzeme: Ck DIN Dövme Çelik Sertlik: 3 HRC Siyh Kplm Prouct 00 S Connecting ugs Metril: Ck DIN Forge Steel Hrness: 3 HRC Blck coting e2 2 1 h 2 e m h x c e1 DIN x 39 k x3 Kemeli B lm Pucu Steppe Coupling Clmp (kg) x x x Mxx 93 x Mxx 93 x Mxx0 111 x Mxx0 111 x Mxx0 x Mx2x0 x Mx3x2 3. 9x Ürün 0 Kemeli B lm Pucu Destek kullnmn 1mm rsı kullnım imknı s lr Mlzeme: Ck DIN Dövme Çelik Sertlik: 3 HRC Siyh kplm c Prouct 0 Steppe Coupling Clmp It provies using etween 1 mm without supporting. Mteril: Ck DIN Forge Steel Hrness: 3 HRC Blck cote m h e1 k 1 7

77 Kemeli B lm Pucu Steppe Coupling Clmp 1 m h x c e1 DIN 77 k x x x x x Mxx0 2 0 x Mxx0 2 0 x Mxx0 0 0 x Mxx0 0 0 x Mxx0 9 0 x1 4 0 Ürün Kemeli B lm Pucu Destek kullnmn 0mm rsı kullnım imknı s lr Mlzeme: Ck DIN Dövme Çelik Sertlik: 3 HRC Siyh kplm c Prouct Steppe Coupling Clmp It provies using etween 0 mm without supporting. Mteril: Ck DIN Forge Steel Hrness: 3 HRC Blck cote Bsmklı Komine Puç Steppe Comine Clmp Ürün Bsmklı Komine Puç Pucun çift trflı kullnım özelliği; smklı yükselticisi ile kısıtlı lnlr kullnım vntjı sğlr. DIN T knl uyumluur. Göve mlzeme GGG DIN Puç mlzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Civt.9 klite Göve sttik oylı iğer prçlr siyh kplm Prouct Steppe Comine Clmp Doulesie usge of the clmp provies using vntge in restricte res Prouct is suitle to DIN T Slot Boy Mteril: GGG DIN Clmp Mteril: Ck DIN n Hrness: 3 HRC Bolt Qulity:.9 Boy is stticlly pinte n the other prts re lck cote h m e1 k 1 h min mx f c f h min mx c 77

78 h minmx f Komine Bğlm Pucu Comine Coupling Clmp h minmx f c m sw Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Nm M M M 19 3 Ürün Komine Bğlm Puç Pucun çift trflı kullnım özelliği; keni içine ulunn kemeli yükseltici esteği ile kısıtlı lnlr kullnım kolylığı sğlr. DIN T knl uyumluur. Mlzeme Ck DIN Puç sertlik 3 HRC Civt.9 klite Siyh kplm Sertlik 3 HRC Prouct Comine Coupling Clmp Doulesie usge of the clmp n it s steppe lifter s support provies using vntge in restricte res It is suitle to DIN T Slot Mteril: Ck DIN Clmp Hrness: 3 HRC Bolt Qulity:.9 Blck coting Hrness: 3 HRC sw m c h minmx DIN 77 1 e z Desteksiz Askı Puç Unsupporte Suspension Clmp 70 0 Mxx Mxx Mxx Mxx Ürün 70 Desteksiz Askı Puç Destek kullnmn 0 mm rsı kullnım imknı sğlr. Mlzeme Ck DIN Dövme çelik Siyh kplm Sertlik 3 HRC (Puç) 1 Prouct 70 Unsupporte Suspension Clmp Prouct provies using etween 0 mm without using support Mteril: Ck DIN Forge Steel Blck coting Hrness: 3 HRC (for Clmp) e z h minmx 7

79 mx Komine Burçlu Puç Comine Clmp With Bush sıkm kuvveti clmping force c e m sw m1 İmus Kgf 2 23 M M M 7 0 M M 3 3 M M M M M 41 M M 7 Ürün Komine Burçlu Puç Kısıtlı lnlr çlışm özelli i Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyh kplm Prouct Comine Clmp With Bush Function working in restricte res Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 342 HRC Blck cote İmus m1 m e c sw sıkm kuvveti clmping force c e f g m m1 j h7 Kgf M M M M M M 10 0 Komine Burçlu Puç Comine Clmp With Bush Ürün 0 Komine Burçlu Puç Kısıtlı lnlr çlışm özelli i plk üstüne uygulm seçene i Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyh kplm Prouct 0 Comine Clmp With Bush Function working in restricte res n vriety ppliction t plte Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 342 HRC Blck cote m1 c m h7 g j e f ( F7 ) c m 0 M 0 2 M m c 0 M 79

80 Oynr Bşlı Bskı Pucu Pivoting He P Printing m sw M 2 M m 23 3 M M Dereceli temiz yüzeyler için ve 0 ürünlerle uyumluur Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 33 HRC Bilye: 2 HRC Siyh kplm Ürün 2 Oynr Bşlı Bskı Pucu 27 sw Prouct 2 Moving He Press Clmp It is pplicle with n 0 for gre clen surfces. Mteril: Ck DIN Hrness: 33 HRC Bll: 2 HRC Blck cote m sw m 30 M M M sw M 27 0 Ürün 3 Oynr Bşlı Bskı Pucu Dereceli ve ozuk yüzeyler için skı yüzeyi tırtıllı olrk tsrlnmıştır. Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 33 HRC Bilye: 2 HRC Siyh kplm Prouct 3 Moving He Press Clmp Its clmping surfce is esigne with e gre surfces. Mteril: Ck DIN Hrness: 33 HRC Bll: 2 HRC Blck cote F7 c e f m h Yükseltme Kovnı Support to The Hive M M M M M M M M Ürün Yükseltme Kovnı 0 ürün ile yüksek prç lmlr kullnılır Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 33 HRC Siyh kplm Prouct Support to the hive It is use together with 0 for clmping high pieces. Mteril: Ck DIN Hrness: 33 HRC Blck cote f 0 m F7 e h c 0

81 BAĞAMA PABUÇARI CAMPING COMPONENTS 1

82 Bskı Pucu Pressure P 7CT90 ( ) (g) Ürün 7 Bskı Pucu Mlzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyh kplm Prouct 7 Pressure P Mteril: 0 Cr DIN Hrness: 2 HRC Blck coting Mx0. 7HS92 7HS92 7HS90 7HS92 7HS92 ( ) (0.13) Mx0. Mx0. Mx1 Mx0. Mx1 p (g) p Bskı Pucu Pressure P Ürün 7 Bskı Pucu Mlzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyh kplm Prouct 7 Pressure P Mteril: 0 Cr DIN Hrness: 2 HRC Blck coting 7HS92C 7HS90C 7HS92C 7HS92C ( ) (0.13) c M4 M4 M M (g) Bskı Pucu Pressure P Ürün 7 Bskı Pucu Mlzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyh kplm Prouct 7 Pressure P Mteril: 0 Cr DIN Hrness: 2 HRC Blck coting c 3 2

83 Bskı Pucu Pressure P CT2 CT2 CT2 CT2 CT2 ( ) (0.13) Ürün Bskı Pucu Mlzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyh kplm c f Mx0. Mx0. Mx1 Mx1 Mx1 Prouct Pressure P Mteril: 0 Cr DIN Hrness: 2 HRC Blck coting g p (g) g c HS2 HS2 HS2 HS2 HS2 ( ) (0.13) Mx0. Mx0. Mx1 Mx1 Mx1 e p (g) 9 Bskı Pucu Pressure P Ürün Bskı Pucu Mlzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyh kplm Prouct Pressure P Mteril: 0 Cr DIN Hrness: 2 HRC Blck coting 4. e p 0. HS2C HS2C HS2C HS2C ( ) (0.13) c.... M4 M4 M M (g) 23 3 Bskı Pucu Pressure P Ürün Bskı Pucu Mlzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyh kplm Prouct Pressure P Mteril: 0 Cr DIN Hrness: 2 HRC Blck coting c 3 p 0. f 3

84 Meriven Diş Bğlm Pucu Serrte Thre Clmp e1 e metrik M M M MM MM whitworth 1/4 / 3/ 1/2 / Ürün 90 Meriven Diş Bğlm Pucu 13 Meriven estek ile kullnılır Mlzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyh Kplm 0. Prouct 90 Serrte Thre Clmp Prouct is use with No. 13 Serrte Support Mteril: Ck DIN Hrness: HRC Blck Coting 3 e1 e2 1 2 hh c minmx Meriven Diş Destek Serrte Thre Support H c Ürün 13 Meriven Diş Destek 90 Meriven iş puç ile kullnılır Mlzeme: Ck DIN Siyh Kplm h 3 Prouct 13 Serrte Thre Support Prouct is use with No. 90 Serrte Thre Clmp Mteril: Ck DIN Blck Coting minmx metrik whitworth Çtl Puç Bifurcte Clmp M M MM MM MM MM MM MM M M M M / 3/ 1/2 1/2 / / 3/4 3/ ¼ 1 ¼ Ürün 13 Çtl Puç Mlzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyh Kplm / Prouct 13 Bifurcte Clmp Mteril: Ck DIN Hrness: HRC Blck Coting

85 Destek Delikli Düz Puç Stright Clmp with Support Hole e1 e2 metrik whitworth , M M M MM MM MM M M M3M42 1/4 / 3/ 1/2 / 3/4 1 11/4 11/ M M M M M M M M M Ürün 13 Destek Delikli Düz Puç Mlzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyh Kplm Prouct 13 Stright Clmp with Support Hole Mteril Ck DIN Hrness HRC Blck Coting e1 e , 9 11,,, metrik M M M MM MM MM M M M3M42 whitworth 1/4 / 3/ 1/2 / 3/4 1 11/4 11/ e e Düz Puç Stright Clmp DIN 3 Ürün 13 Düz Puç Mlzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyh Kplm Prouct 13 Stright Clmp Mteril Ck DIN Hrness HRC Blck Coting e1 e

86 Kemeli Destek Delikli Düz Puç Stright Clmp with Steppe Support Hole 1 metrik whitworth 2 1x2 3 e1 e M 3/ x M M M M M 1/2 / 3/ Ürün 1370 Kemeli Destek Delikli Düz Puç Kısıtlı lnlr yükseklikten kznm mçlı kullnılır. Mlzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyh Kplm Prouct 1370 Stright Clmp with Steppe Support Hole This prouct is use in restricte res with the purpose of gining height Mteril Ck DIN Hrness HRC Blck Coting x x. x x x x M M M M e1 e metrik M M M MM MM MM M M M3 M42 whitworth 1/4 / 3/ /2 3 / / / / / Çtl Puç Bifurcte Clmp 2 DIN 3B Ürün 1390 Çtl Puç Kemeli yüzeylere şekilli iş prçlrının ğlnmsın pucun ypısı itirı ile kolylık sğlr Mlzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyh Kplm Prouct 1390 Bifurcte Clmp Due to the structure of the clmp, this prouct provies convenience for the couplings of forme work pieces on gre surfces Mteril Ck DIN Hrness HRC Blck Coting

87 Plk Bğlm Pucu Plte Sliing Clmp 1 2 1x2 e1 e2 h metrik whitworth M 1/2 21. x M / 29. x Ürün 137 Plk S km Pucu Yükselticisiz çlışm özelli i vntj s lr Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyh Kplm e2 e1 Prouct 137 Plte Sliing Clmp Provies the vntge of working without support. Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck cote 2 1 h 1 2 Kemeli Destek Delikli Çtl Puç Bifurcte Clmp with Steppe Support Hole e2 1x2 2 metrik whitworth M M M M 3/ 1/2 / 3/ x x x x 2 M M M M 2 3 Ürün 10 Kemeli Destek Delikli Çtl Puç Mlzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyh Kplm Kemeli ve kısıtlı lnlr kullnım vntjı sğlr. It provies usge vntge in grul n limite res. Prouct 10 Bifurcte Clmp with steppe support Hole Mteril: Ck DIN Hrness: HRC Blck Coting e2 2 Destek Delikli Çtl Puç Bifurcte Clmp with Support Hole e1 e2 2 metrik whitworth M M M M 3/ 1/2 / 3/ M M M M 2 90 Ürün Destek Delikli Çtl Puç Mlzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyh Kplm Kemeli prçlr ileri sıkmlr hrket ve kullnım vntjı sğlr. It provies usge vntge for grul prts uring forwr tightenings. Prouct Bifurcte clmp with support hole Mteril: Ck DIN Hrness: HRC Blck Coting e1 1 e2 2 7

88 Destek Delikli Z Bğlm Pucu Ztype Clmp with Support Hole DIN 3 Ürün Destek Delikli Z Bğlm Pucu Yükseklikten kznm ve somun geçişlerine vntj sğlr Mlzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyh Kplm c e1 e metrik M M M MM MM MM M M whitworth 1/4 / 3/ 1/2 / 3/4 1 11/ Mx c M M M M M M M M Prouct Ztype Crnke Clmp with Support Hole This prouct provies vntge to gin from the height n in the pssings of the olt Mteril: Ck DIN Hrness: HRC Blck Coting 3 e1 e Ø 2 3 metrik whitworth M M MM MM MM M M / 3/ 1/2 / 3/4 1 11/ Silinir Bşlı Çtl Puç Forke Clmp with Pin He DIN 3C Ürün 70 Silinir Bşlı Çtl Puç Muhtelif iş prçlrının elikli yüzeylerine girerek iş prçsını sitler Mlzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyh Kplm Prouct 70 Forke Clmp with Pin He This prouct fixes the work pieces y entering in the hole surfces of vrious work pieces Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck Coting Ø

89 Üstten Bğlm H1 H2 (mm) Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf (g) Aove Clmping Ürün 72 Üstten Bğlm Mlzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyh Kplm Prouct 72 Aove Clmping Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck Coting 1 3 H2 H1 42 P(N) D H (0 1) D1 H1 A Hrket Trvel (+0.1 0) (g) Sıkıştırm Pimi Spring octing Pins Ürün 73 Sıkıştırm Pimi Prouct 73 Spring octing Pins Özellikler Geçici ir iş ğlm profili için ielir. Not Pimin hrket etmesi için gerekli oln minimum P eğeri Prç : 90 C ye kr Fetures Iel for temporry clmping of lowprofile workpieces. Note The stte vlue "P" enotes the minimum force neee to move the pin. Het resistnce : 90 C P D1 D A H H1 Montj Deliği Instlltion Hole Kullnım Şekli / How To Use Çeşitli Uygulmlr / Appliction Exmples Mevcut Kullnım Existing Appliction Sıkıştırm Pim Kullnımı Spring octing Pins Düşük Mliyetli İş Prçsı Bğlm Metou Simpler workholing metho for cost reuction

90 Tek Dokunuş Pimli Bğlm Pull Clmps S (F7) H2 D1 H (±0.01) D M Dp R M M 0 D2 H1 İzin Verilen Yük (N) Allowle Operting o (N) Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Önerilen Klınlık Tolernsı Recommene Workpiece Thickness Tolernce (kg) ± ± Ürün 74 Tek Dokunuş Pimli Bğlm Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Siyh Kplm Prouct 74 Pull Clmps Mteril: 42 CrMo 4 DIN Blck cote Not Pimler ve çektirme civtlrı yrıc sipriş eilir. Note Clmping Pins or Screws must e orere seprtely. D1 Dp H1 H 4M D Kol, üç yrı noktn ğlnilir. Bğlm pozisyonu 3 opsiyonlu. The hnle cn e remove y loosening the locking screw. To keep the hnle mounte permnently, mke sure tht the locking screw is fully tightene. 3 options of hnle mounting position. Açık Pozisyon Unclmping Position 0 Sıkmy Bşlığı Pozisyon Clmp Strting Position D2 Önerilen Sıkm Pozisyonu Recommene Clmping Position Sıkm Mesfesi H2 ounting Hole Effective Depth Germe Yüksekliği Clmping Height Sıkm Arlığı S Clmping Rnge R 0 Çlışm Alnı Throw Sıkm Sonu Clmping En 90

91 Tek Dokunuş Bğlm Pimi Clmping Pins D2 (f7) D1 (f7) (By 0.1mm) D D3 M M1 (g) 000 0<< M M 70 ~ << M M 1 ~ 2 Ürün Tek Dokunuş Bğlm Pimi Pim Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: İnüksiyon Tşlm Kf Mlzeme: Ck DIN Siyh Kplm Prouct Clmping Pins Shnk Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: Inuction Precision groun Shnk Mteril: Ck DIN Blck cote Not Tlee göre üretim. Note Custom Clmping Pins re ville on request. M Kilitleme Civtsı M Hex. Socket Setscrew D 2 M1 1 İş prçsı klınlğı Workpiece Thickness 1 3 D3 D2 D1 Kilitleme Civtsı ocking Screw Kf He Pim Shnk ± 1 Ayrlnilir Mesfe ± 1 Ajustle Rnge İş prçsı klınlığı Workpiece Thickness Kullnım Şekli / How To Use 74 İş prçsı klınlığın ± 1mm yrlnilir. Tırtıllı Kf Knurle He imension is justle y ± 1mm to fit ctul workpiece thickness. Tek Dokunuş Bğlm Civtsı Clmping Screws D1 M 1 D 2 3 D2 W 4 (g) 700 M M Ürün 7 Tek Dokunuş Bğlm Civtsı Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Siyh Kplm Prouct 7 Clmping Screws Mteril: 42 CrMo 4 DIN Blck cote Not Özel ğlm vilr (frklı vi oylrı) istek üzerine üretim ypılır. Note Custom Clmping Screws (ifferent screw thre sizes) re ville on request. Çektirme civtlrı önerilen rlık tolernsın olmlı Recommene Spcing Tolerncein Use of Clmping Screws 1 M İşprçsı Workpiece D D2 D1 W 74 Tespit Pimi octing Pin 91

92 Pimli Bğlm Powertool Actute Block Pull Clmps Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Tork Nm (kg) Ürün 77 Pimli Bğlm Prouct 77 Powertool Actute Block Pull Clmps Ø Ø2 Sitleme Civt Yeri For M Cp Screws Ø Merkezleme Pimi octing Bushings(inclue) 1. Eksen İşleme için İel Kullnım İş prçsının ütün çık yüzeylerini işleme olnğı sğlr. 1. Iel for Axis Mchining Block Pull Clmps mount uner workpiece mking its surfces to e mchine fully open for the cutting tool. This llows completing multiple mchining processes t time. Çektirme Civtsı Clmping Screws Blok Göve Block Pull Clmps Kullnım Şekli / How To Use İki Civt Arsınki Boşluk Spcing Between Two ClmpingScrew Holes Önerilen Tolerns: ± 0.3 Recommene Tolernce : ±0.3 Çektirme Civtsı Clmping Screws 2. Dh iyi İşleneilirlik Blok çekme ile h koly iş ğlm ve klsik yöntemen h kullnışlıır. 2. Better Workility Block Pull Clmps llow fstening workpiece esily, unlike the conventionl metho of fstening with hexgon he screws from elow. 3. Uzun Anhtr Ünite Kullnımı Biren fzl frklı prçlrı işleme olnğı sğlr. 3. Actute RemoteControl Units If use in conjunction with PowerTool Actute RemoteControl Units, Block Pull Clmps cn e instlle t the est possile position uner the workpiece. Blok Göve Block Pull Clmps Merkezleme Pimleri octing Pins Merkezleme Pimleri octing Pins İş Prçsı Workpiece Anhtr Spnner Civt He Screw Mevcut Uygulum Conventionl Metho İş Prçsı Workpiece Çektirme Civtsı ile Uygulm Appliction with pull stu İş Prçsı Workpiece Uzun Anhtr Aktutörü Ünitesi PowerTool Actute RemoteControl Unit Hv Tncsı Air Gun Yn Kpklr Cover Removl Meknizmyı temizlemek için yn kpklr sökülür. To remove metl chips in the mechnism, tke off the sie covers n low ir from ove. Bğlm Civtsı Clmping Screws M (g) 7000 Mx M 2 9 Ürün 7 Bğlm Civtsı Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyh Kplm Prouct 7 Clmping Screws Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 342 HRC Blck cote Ø Ø Ø Ø M 92

93 Dönmeli Üstten Bğlm Swing Clmps For Torque Control Sıkm Yüksekliği Clmping Height Finiş Yüzey Tems Finishe Surfce Contct Min. Mx. K Yüzey Tems Rough Surfce Contct Min. Mx. Sıkm Torku Clmping Stroke W H4 B Dp (21..) 23. (23.2.) 21.4 (21.4.4) 23.4 ( ) (.334.3).3 (.33.3) 31.2 ( ) 33.2 ( ) (.34.) 37 (3741) 31. (31.3.) 3 (342) (34.39.) 44 (4449) 37 (3742) 4. (4.1.).4. 4 H D W1 W2 H2 H1 M1 H3 W3 M Sıkm İzin Verilen Kuvveti Tork Clmping Allowle Screw Force Torque (Nm) Kgf (g) M4. M M M M. M M 7 19 M 7 10 Ürün 79 Dönmeli Üstten Bğlm Göve Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyh Kplm Sıkm Mili Mlzeme: Ck DIN Siyh Kplm Prouct 79 Swing Clmps For Torque Control Boy Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 342 HRC Blck cote Clmping Spinle Mteril: Ck DIN Blck cote Dp 2 B W1 W W3 M H4 W H3 M1 H H1 H2 Sıkm Torku Clmping Stroke D Not Bğlm işlemini tork nhtrı ile ypın. Note Do not use power tool (impct wrench etc.) to turn the flnge nut, for mge prevention. Kullnım Şekli / How To Use Anhtr Yeri Flnge Nut K Yüzey Tems Rough Surfce Contct Finiş Yüzey Tems Finishe Surfce Contct Ürün pozisyon lıktn sonr ğlm işlemi ypın Turning the flnge nut llows the clmp rm to swing into position for clmping. Sıkm Pimi Clmping Spinle Sıkm Yüksekliği Clmping Height 93

94 Dönmeli Üstten Bğlm Swing Clmps H1 S S1 M 2 1 W H4 P H D W1 H2 W2 H M M Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Tork Değeri Allowle Screw Torque (N m) Sıkıştırm Yönü Clmping Direction (kg) St Yönüne Clockwise St Yönüne 2.9 Clockwise Ürün 0 Dönmeli Üstten Bğlm Göve Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyh Kplm Prouct 0 Swing Clmps Boy Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 342 HRC Blck cote Sıkm Pucu Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyh Kplm Clmping Arm Mteril: Ck DIN Hrness: 2 HRC Blck cote Özellikler Hızlı ğlm için ürüne sıkm nhtrın tepkili meknizm vrır. Kıs ir hrekette ğlm işlemi ypr. Fetures The clmp rm swings in swift response to the turning spee of n impct wrench, for quick clmping. A short clmprm trvel llows quick clmping. W1 M P W D W2 H3 H2 H4 H1 S1 Kol gitme mesfesi ClmpArm Trvel S Bğlm mesfesi Clmping Rnge H S1 Not Bğlm işlemini kesinlikle tork nhtrı ile teknik tlo verilen tork eğerine uygun sıkm işlemi ypınız. Note Do not use pplying higher torque thn llowle for long perio of time, to voi mge. Using torquesettle impct wrench is recommene. Kullnım Şekli / How To Use Altıgen Somun Hex. He Sıkm Pucu Clmp Arm Tork Anhtrı Impct Wrench Root herketleri için siprl önmeli ğlm For rootize prouction lines, use SpirlActing Swing Clmps. 94

95 70 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bğlm Swing Clmps With Cm Hnle 101R R R 100 Sıkm Yüksekliği Clmping Height Finiş Yüzey Tems Finishe Surfce Contct K Yüzey Tems Rough Surfce Contct Min. Mx. Min. Mx (.). ( ) 3. ( ) 33.3 (.34) 39 ( ) 4 (4.9).2 (31..9) 33. (.734.2) 39 (339.9) 34.2 ( ) (39.2.7) 4. ( ) Sıkm Torku Clmping Stroke 1.4 İnme Torku Avnce Stroke W H B Dp H D W1 W2 H3 H2 M H4 R A H1 İzin Verilen Çlışm Yükü Allowle Operting o (N) Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf (g) 101R M R M R M Ürün 1 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bğlm Göve Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyh Kplm Sıkm Mili Mlzeme: Ck DIN Siyh Kplm Prouct 1 Swing Clmps Boy Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 342 HRC Blck cote Clmping Spinle Mteril: Ck DIN Blck cote St Yönünün Tersi Counterclockwise Clmping 2 B Sıkm Sonu Clmping En Önerilen Sıkm Pozisyonu Recommene Clmping Position Sıkm Alnı Clmping Throw 0 W K Yüzey Tems Rough Surfce Contct Sıkm Pimi Clmping Spinle M Finiş Yüzey Tems Finishe Surfce Contct Dp Montj Delikleri Mounting Holes 70 Açık Pozisyon Unclmping Position 70 St Yönü / Clockwise Clmping Açık Pozisyon Unclmping Position Boşluk Alnı Avnce Throw Sıkm Bşlngıç Pozisyonu Clmp Strting Position Puç Dönme Alnı ClmpArm Swing 70 Puç Dönme Alnı ClmpArm Swing R Sıkm Bşlngıç Pozisyonu Clmp Strting Position Boşluk Alnı Avnce Throw W1 W2 H4 H Sıkm Yüksekliği Clmping Height H H3 H2 Kullnım Şekli / How To Use Sıkm Torku Clmping Stroke D İnme Torku Avnce Stroke H1 4 A Sıkm Sonu Clmping En Önerilen Sıkm Pozisyonu Recommene Clmping Position 0 Sıkm Alnı Clmping Throw 9

96 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bğlm Swing Clmps With Cm Hnle Sıkm Yüksekliği Clmping Height Finiş Yüzey Tems Finishe Surfce Contct Min. Mx. K Yüzey Tems Rough Surfce Contct Min. Mx. Sıkm Torku Clmping Stroke İnme Torku Avnce Stroke W H B 1R (.31.) 33.3 (.33.).2 (31.7.7) 34.2 ( ) R 0 0R 0. ( ) 3. ( ) 39 (3.439.) 4 (..7) 33. (.934.1) 39 ( ) (39.4.) 4. ( ) Dp H D W1 W2 H3 H2 M H4 R A H1 İzin Verilen Çlışm Yükü Allowle Operting o (N) Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf (g) 1R M R 0 0R M M Ürün 2 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bğlm Göve Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyh Kplm Sıkm Mili Mlzeme: Ck DIN Siyh Kplm Prouct 2 Swing Clmps With Cm Hnle Boy Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 342 HRC Blck cote Clmping Spinle Mteril: Ck DIN Blck cote St Yönünün Tersi Counterclockwise Clmping St Yönü / Clockwise Clmping 1 R 2 H Açık Pozisyon Unclmping Position M W1 W2 A W H 4 2B K Yüzey Tems Rough Surfce Contct Finiş Yüzey Tems Finishe Surfce Contct H Dp Montj Delikleri Mounting Holes Sıkm Pimi Clmping Spinle Sıkm yüksekliği Clmping Height Genel İnme Overll Stroke Bşlngıç pozisyonu Clmp Strting Position Kullnım Şekli How To Use 9 Önerilen Sıkm Pozisyonu Recommene Clmping Position H3 Sıkm sonu Clmping En H1 D H2 Sıkm Torku Clmping Stroke 9

97 R Finiş Yüzey Tems Finishe Surfce Contct Sıkm Yüksekliği Clmping Height K Yüzey Tems Rough Surfce Contct Min. Mx. Min. Mx. Sıkm Torku Clmping Stroke Tek Dokunuş Üstten Bğlm OneTouch Aove Clmping 2 W H4 P H 1 3 W (39.) (37.) (3.) (43.) (3733.) (444.) (423.) (349.) W2 H2 H1 M H3 R H 4 Ayrlnilir Kol Ajustle Hnles İzin Verilen Yük (N) Allowle Operting o (N) Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf 30 M 47 FKFBR 0 2 Sıkm Meknızmsı Clmping Mechnism Vi Screw (g) M. 3 FKFBR 2 4 Vi Screw 490 Ürün 3 Tek Dokunuş Üstten Bğlm Göve Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyh Kplm Sıkm Mili Mlzeme: Ck DIN Siyh Kplm Prouct 3 OneTouch Aove Clmping Boy Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 342 HRC Blck cote Clmping Spinle Mteril: Ck DIN Blck cote H H3 H2 M H W P W2 W1 H4 H1 4 Sıkm pozisyonu Clmping Position 2 K Yüzey Tems Rough Surfce Contct Finiş Yüzey Tems Finishe Surfce Contct Açık Pozisyon Unclmpe Mil Spinle Sıkm Yüksekliği Clmping Height Sıkm Torku Clmping Stroke Ayrlnilir Mesfe Clmping Throw Kullnım Şekli / How To Use

98 Dış Çp Bğlm Outer Dimeter Clmp A B C D E F G (g) H J (h) K M N P (±0.02) Q R M M T U V W Z Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Tork Değeri Allowle Screw Torque (N m) (kg) 1 4 M4 M M M Ürün 4 Dış Çp Bğlm Teknik Özellikler Prç tekrrlm hsssiyeti: ±0.03 Yumuşk yk tekrrlm hsssiyeti : ±0.02 Not İş prçsı olmn kilit civtsını sıkmyın. Çeneye izin veriliğinen h erin işlemeyin. Prouct 4 Outer Dimeter Clmp Technicl Dt Prt locting repetility: ±0.03 Jw locting repetility: ±0.02 Notes Never tighten the locking screw without prt mounte, to voi mge n eformtion Do not mchine the jw eeper thn llowe. İçinekiler 1 et kilitleme pulu 1 et elms pim 1 imus civt P Inclue 1 of locking ring 1 of imon pin 1 of sockethe cp screw Km Prllel Key ØA Ø C İzin verilen erinlik Jw Mchinle Depth W Elms Pim Dimon Pin D B Göve Sitleme Civt Yuvsı For SocketHe Cp Screws N ØU V Sıkm Stop Pulu ocking Ring T Sıkm Civtsı ocking Screw R Q K ØJ ØG ØF E H Yumuşk Ayk Sitleme Civtsı Z SocketHe Cp Screw Yumuşk Ayk Jws A B C D E F G H J K (g) M4 M M M 470 Ürün Yumuşk Ayk Mlzeme: A70 Özellik / Feture Prouct Jws Mteril: A70 K Yumuşk Ayk Sıkıştığın Kullnıln Civt Yeri JwRemoving Tppe Hole F ØA ØE İzin verilen erinlik Jw Mchinle Depth C D B Göve Boy ØG J H Sıkm Stop Pulu ocking Ring Yumuşk Ayk Jw Sece yumuşk yklrı eğiştirerek çeşitli uygulmlr Just chnging jws llows holing ifferent prts. Çene Çıkrm Şekli / How To Remove Jw Eğer yumuşk yk el ile çıkrtılmıyors civt kullnınız. When it is hr to remove the jw y hn, screw olt into the jwremoving tppe hole to push it ginst the oy, for esier removl. 9

99 İç ve Dış Çp Bğlm Inner n Outer Dimeter Clmp h (±0.01) 1 (g) h1 M h2 p p (±0.02) w h3 M1 İzin Verilen Vi Torku Allowle Screw Torque (N m) (kg) CP.01 2 M Mx1. 0. CP M Mx CP M Mx1. 3. CP M 3 1 Mx Uygun Çene / Proper Jws Dış Form Tutmğı İçin / For Externl Form Holing İç Form Tutmğı İçin / For Internl Form Holing CP.01 CP CP.001 CP.001 Sıkm Kuvveti Clmping Force (kn) 4. 7 Sıkm Torku Clmping Torque Ø 0.3 CP7.01 CP CP7.001 CP7.001 Sıkm Kuvveti Clmping Force (kn) 4. 7 Sıkm Torku Clmping Torque Ø 0.3 Ürün İç ve Dış Çp Bğlm Mlzeme: Ck DIN Nikel Kplm Prç Tekrrlnilirlik ±0.03 Yumuşk Ayk Tekrrlnilirlik ±0.03 Prouct Inner n Outer Dimeter Clmp Mteril: Ck DIN Nickel Coting Prt locting repetility: ±0.03 Jw locting repetility: ±0.02 Not: Yumuşk Ayk Ayrı Sipriş Verilir. Note: Jws must e orere seprtely. Dış Çp Form Yumuşk Çene Civtsı Tpere Screw For Internl Form Holing CP7B İç Çp Form Yumuşk Çene Jw For Externl Form Holing p M1 CP 0.01 A M p p 2Pim 2Pin Dış Çp Form Yumuşk Çene Jw For Internl Form Holing CP7 h h3 h2 w A h1 1 2Pim 2Pin 1 2 4M2 f CP.01 CP CP.001 CP.001 p1 1 (H7) f1 f (G7) p1 f p1 (±0.02) 43 M2 M x1 M x1. Mx1. Mx1. p M2 Pim Pin Pim Ölçüleri / Pin Dimensions CP.01 CP CP.001 CP.001 Çp Dimeter Ø h Ø h Ø h Ø h 99

100 Dış Çp Form Yumuşk Çene Outer Dimeter Soft Jw D h1 h2 M h M 1 t (g) CP Mx 29 M 4 0 CP Mx M 0 CP Mx 4 M 10 CP Mx 2 M 2 20 Ürün Dış Çp Form Yumuşk Çene Mlzeme: Alüminyum A70 Mvi kplm Sıkm Torku 0.mm Prouct Outer Dimeter Soft Jw Mteril: Aluminum A70 Blue coting Clmping Torque 0.mm M1 1 t Form İşleme Pulu ocking Ring D h h1 h2 İşleme Derinliği Mchinle Depth 2 2 Yumuşk Çene SitlemeCivtsı MFor Hex Socket Button He Screw 2 Pim Deliği 2octing Holes 1 İş Prçsı Workpiece İşleme Derinliği Mchinle Depth Sıkm Kuvveti / Clmping Force (kn) CP01 CP01 CP9001 CP1 3 Tork Değeri / Tightening Force (N m) 0

101 İç Çp Form Yumuşk Çene Inner Dimeter Soft Jw D h1 h2 h (g) CP CP CP CP Ürün İç Çp Form Yumuşk Çene Mlzeme: Alüminyum A70 Gümüş kplm Sıkm Torku 0.mm Prouct Inner Dimeter Soft Jw Mteril: Aluminum A70 Silver coting Clmping Torque 0.mm 2 2 D h2 İşleme Derinliği Mchinle Depth 1 h H1 2 Pim Deliği 2octing Holes Silinir Kmı Cm Cyliner İşleme Derinliği Mchinle Depth İş Prçsı Workpiece Sıkm Tuvveti / Clmping Force (kn) CP7001 CP7001 CP CP Tork Değeri / Tightening Force (N m) D M 1 1 w (g) İç Çp Form Yumuşk Çene Civtsı Inner Dimeter Soft Jw Bolt CP7.01B. 29 M 13.2 CP B 27 3 M 11 0 CP7.001B CP7.001B M M w 1 Ürün İç Çp Form Yumuşk Çene Civtsı Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Gümüş kplm Prouct Inner Dimeter Soft Jw Bolt Mteril: 42 CrMo 4 DIN Silver coting D 1 M 1

102 Delik İçi Bğlm I.D. Holing Clmps min. D mx. H H1 R min. H2 mx. 1 Uygun Civtlr Proper Cp Screws Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf (g) R M R M R 19 M Ürün 7 Delik İçi Bğlm Mlzeme: X CrMo V1 DIN Sertlik: 47 HRC Siyh Kplm Prouct 7 I.D. Holing Clmps Mteril: X CrMo V1 DIN Hrness: 47 HRC Blck cote Özellik Bu puçlr iş prçsını iç çptn sıkm işlemi ypr. Kmnın konik ypısınn olyı güçlü ir ğlm ypr. Uzun strok özelliği ile ökülmüş eliklere ve k eliklere kullnım olnğı sğlr. R Sitleme Civt Yeri For Hex SockeHe Cp Screws Feture These clmps hol the insie imeter of the workpiece. The wege construction llows powerfully clmping the workpiece. ong clmping stroke is iel for holing scst or roughlyfinishe holes. 0. D mx. D min. 1 H2 H H1 Kullnım Şekli / How To Use Açık Konum Unclmping Moe Kplı Konum Clmping Moe İş prçsını sıkm nın çizgi hline tems eer. Finiş elikler için tvsiye eilmez. Delik içine eforme olilir. The clmp mkes line contct with the workpiece t the clmping moe. This contct cn mr the surfce of the workpiece epening on its mterils, n using these clmps for ccurtely finishe holes is not recommene. Not Doğru ir merkezleme işlemi şğıki görsel giiir. Notes For ccurte locting, use these clmps with loctor s shown elow. İş Prçsı Workpiece Tespit Pimi Custom octor 2 li ğlm uygulm örneğiir. Exmple of ppliction where two I.D. Holing Clmps re use. 2

103 Delik İçi Bğlm I.D. Holing Clmps min. mx. min. mx. h h1 M 1 W Sıkm Kuvveti Clmping Force kgf Tork Değeri Allowle Screw Torque (N m) (g) 7001A M4x A 7001A Mx Mx A 7001B Mx M4x B Mx B Mx B Mx A B Ürün 7 Delik İçi Bğlm Mlzeme 42CrMo 4 DIN Sertlik 3339 HRC Siyh Kplm Prouct 7 I.D. Holing Clmps Mteril: 42CrMo 4 DIN Hrness: 3339 HRC Blck Cote Özellik Bu ğlmlr / clmpler iş prçsının iç çpınn tutr. İş prçsını Km Konstrüksiyon güçlü sıkmsını sğlr. Uzun sıkm stroku öküm vey kc itmiş elikleri tutmk için ielir. Fetures These clmps hol the insie imeter of the workpiece. The wege costruction llows powerfully clmping in the workpiece. ong clmping stroke is iel for holing scst or roughlyfinishe holes. h1 mx. min. MHvş Bşlı Civt MCountersunk He Screw W ORing h1 Mİmus Civt MHex. SocketHe Cp Screw h h (çeneler şğı eğik hreket) (jws move oliquely ownwr) 1 1 A B İş prçsın krşı yty sınç Horizontl pressure ginst workpiece İş prçsının yükselmesini engelleyen ikey sınç. Verticl pressure preventing workpiece lift Kullnım Şekli / How To Use Not Puç işprçsını sıkm mounyken ğlntı httın tems eer. Keni meteryllerine ğlı iş prçsı yüzeyini işretleyeilirsiniz m itmiş / finish elikler için u puçlrın kullnılmsı tvsiye eilmez. Notes The clmp mkes line contct with the workpiece t the clmping moe. This contct cn mrk the surfce of the workpiece epening on its meterils n using these clmps for ccurtely finishe holes is not recomene. Delik içi ğlmlrın kullnılığı iki kompkt uygulmlrn örnek. Exmple of pplictions where two compct ID holing clmps re use. Not Aşğı gösteriliği gii oğru yer tespiti için, ir konum elirleyici ile u puçlrı kullnın. A B Notes For ccurte locting, use these clmps with loctor s shown elow. İş Prçsı Workpiece Tespit Pimi Custom octor 3

104 A 00B 00C 00D Ayrlnilinir iş prçsı çplrı Aptle Workpiece Di. Ø7.1Ø.4 Ø.2Ø.2 Ø13.Ø ØØ h2 h ( ) h M M4 M M M.3 M Ø23Ø M.3 M Ø29.3Ø42 Ø29.3Ø1. Ø29.3Ø77.7 Ø29.3Ø M M M M M M M M w 3 M1 M3 M3 M3 1 p Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Tork Değeri Allowle Screw Torque (N m) 34 Delik İçi Bğlm I.D. Holing Clmps İzin Verilen Boşluk Recommene Rnge of Expnsion of Di İzin Verilen Açılm Çpı Allowle Expnsion of Di (g) Ürün Delik İçi Bğlm Göve Mlzeme: 9 SMn P 3 DIN Siyh Kplm Civt Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Özellik Delik çpınn tutm işlemi ypr Mükkemmel kullnımıyl iren fzl sıkm seçeneği sğlr Sğ trft görülüğü gii hirolik çekme ile e kullnım olnğı sğlr. İş prçsın göre yrlm olnğı sğlr Not İşlenmiş oln prçlrın köşeleri minimum 0. köşe olmlı. Rüs oliliğince üyük olmlı İş prçsının eliği rüse enk gelirse urç kullnın İsteğe ğlı ış çp ölçü eğişikliği ypiliriz. Prouct I.D. Holing Clmps Boy Mteril: 9 SMn P 3 DIN Blck cote Tpere Screw Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 342 HRC Fetures Cn hol workpieces on n insie imeter. Perfect for multipleprts holing rrngement. Using hyrulic pull cyliners to clmp inste of using hex wrenchs llows utomtion. Cn e mchinle to suit your workpieces. Notes The minimum rius of corners t the mchine prt shoul e 0.mm for clmping smll workpieces. To prevent stress concentrtion on these corners, mke the rius s lrge s possile. If the rius will interfere with the ottom of the workpiece ore, we suggest ring or restps e fixe to the flnge. Sitleme Civtsı M1 Hex Socket Countersunk He Screw Alyn Hex Wrench w Aptsyon Plksı Applie Plte İş Prçsı Workpiece Dp Hirolik Komponent Hyrulic Pull Cyliner D D1 D2 Sıkıştırm Civtsı Tpere Screw İşleneilir Derinlik Mchinle Depth M 1 H2 H1 H 4

105 Tek Dokunuş Bğlm Single Touch Clmp Sıkme Kuvveti Clmping Force (N) Klırm Kuvveti ifting Force (N) (g) 90R R.0 0R.0N 90R.0N Ürün 9 Tek Dokunuş Bğlm Mlzeme: 42 CrMo 4 Siyh Kplm Prouct 9 Single Touch Clmp Mteril: 42 CrMo 4 Blck coting Ø34 ±0.0 4Ø3.4 C0. ±0.0 Ø41 4Ø3.4 C0. R0.4 1 Sökme Pozisyonu Unclmping Position 4M3x0. Depth. 4Ø. C0.. 4Ø. C0. Sıkm Sonu / Clmping En Øh7 Øh7 Ø Fikstür Pleyti Fixture Plte Ø Øg 0.0 Ø0. 0R.0 0R.0N Sit Pleyt Bse Plte 90R (g) Tek Dokunuş Bğlm Burcu Single Touch Clmping Bush Ürün 9 Tek Dokunuş Bğlm Burcu Mlzeme: 42 CrMo 4 Siyh Kplm Prouct 9 Single Touch Clmping Bush Mteril: 42 CrMo 4 Blck coting ØH7 7±0.0 C0. C0. Ø. 2M3x0. R0.4 Ø 4M3x0. 4Ø3.4 Tolerns / Tolernce± Ø Øg ±0.02

106 Konumlm Burcu (Kplı) Flex octor Bushings (Blin) D (g) H D1 H1 M H2 M1 Dp Klırm Kuvveti ifting Force (N) (g) 90K. 7 M3 3 M3x K 9 M4 M4x K 70 4 M 9 Mx K M Mx Ürün 9 Konumlm Burcu (Kplı) Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Klırm kuvveti hreketli konik urcu yukrı itmek için yy kuvvetini kullnır.(n) Vilr oğru sıryl sıkılmığın tekrrlnilirlik 0.01 şilir. Toplm yük, mksimum yük kpsitesini şıyors, tekrrlnilirlik 0.01 şilir. Prouct 9 Flex octor Bushings (Blin) Mteril: 42 CrMo 4 DIN The lifting force is the power of the inner spring of the oy to push up the movle tpere ushing.(n) If the screws re not tightene in the correct orer, the locting repetility my excee 0.01 If the totl lo excees the mximum loing cpcity, the locting repetility my excee 0.01 Dp 2M1 H D1 D Montj Detyı / Mounting Detils R0.4 C H4 H3 1 M2 Tolerns / Tolernce ±0.02 İmus Screws Uygulm Örneği / Apliction Exmple Fikstür Plksı Fixture Plte Açıklık Clernce H2 H1 M (H7) 70 H4 (±0.0) H3 3 M M3x0. M4x0.7 Mx Mx1.0

107 Konumlm Pimi Flex octor Pins D (g) H2 H M H1 (g) Mx Mx Mx Mx Ürün 9 Konumlm Pimi Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Prouct 9 Flex octor Pins Mteril: 42 CrMo 4 DIN M H H2 H1 D M1 R0.4 Montj Detyı / Mounting Detils 1 (H7) H3 (±0.0) M1 Tolerns / Tolernce ±0.02 C H3 90 M4x Mx Mx Mx1. D H M W (g) Konumlm Pimi Kpğı Flex octor Protecting Covers 90P 4 M3x P 19 M4x P 29 7 Mx P 44 Mx Ürün 9 Konumlm Pimi Kpğı Prouct 9 Flex octor Protecting Covers W D Montj Detyı / Mounting Detils H M 7

108 Konumlm Burcu (Açık) Flex octor Bushings (Through) D H H1 M Klırm Kuvveti ifting Force (N) (g) 90A Mx A Mx A Mx Ürün 9 Konumlm Burcu (Açık) Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Klırm kuvveti hreketli konik urcu yukrı itmek için yy kuvvetini kullnır.(n) Vilr oğru sıryl sıkılmığın tekrrlnilirlik 0.01 şilir. Toplm yük, mksimum yük kpsitesini şıyors, tekrrlnilirlik 0.01 şilir. Prouct 9 Flex octor Bushings (Through) Mteril: 42 CrMo 4 DIN The lifting force is the power of the inner spring of the oy to push up the movle tpere ushing.(n) If the screws re not tightene in the correct orer, the locting repetility my excee 0.01 If the totl lo excees the mximum loing cpcity, the locting repetility my excee 0.01 H M H1 D Montj Detyı / Mounting Detils (H) H2 (±0.0) 1 H3 M1 M Mx1.00 Mx Mx1. Mx Mx1. Mx2.00 Tolerns / Tolernce ±0.02 C 1 R0.4.3 M2 H3.3 H2.3 H3 H2.3R0.4M1 C 1 Uygulm Örneği / Apliction Exmple

109 Konumlm Pimi Flex octor Pins D1 (p) H1 D H M (g) Mx Mx Mx Ürün 9 Konumlm Pimi Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Prouct 9 Flex octor Pins Mteril: 42 CrMo 4 DIN D1 H H1 D M Montj Detyı / Mounting Detils (H) H2 M1 M2 90. Mx1. Mx Mx1. Mx Mx1. Mx1. Tolerns / Tolernce ±0.02 Plk Plte R M1.3 H2 0. R M2 H2 D H D1 M (g) Konumlm Pimi Kpğı Flex octor Protecting Covers 90P 9 M4x P Mx0. 91P 29 Mx1.0 Ürün 9 Konumlm Pimi Kpğı Prouct 9 Flex octor Protecting Covers M D Montj Detyı / Mounting Detils H D1 9

110 Pnömtik Bğlm Pneumtic Clmp 94S 924S 94SG 924SG 1 g h h D 1 1 h (h) h f p M M4x0.7 Mx0. Hv Bsıncı Air Pressure (MP) Sıkme Kuvveti Clmping Force (N) (g) Ürün 9 Pnömtik Bğlm Mlzeme: Ck DIN Nikel Kplm Tekrrlm Hsssiyeti ±μm Prouct 9 Pneumtic Clmp Mteril: Ck DIN Nickel Coting Repet Accurcy ±μm 2M D 3 4SG h1 h3 D1 g h2 2 h1 D h e7 1 f 3 M p (g) 9BU 92BU M4x0.7 Mx Ürün 9 Pnömtik Bğlm Burç Mlzeme: Ck DIN Nikel Kplm Tekrrlm Hsssiyeti ±μm D1 Prouct 9 Pneumtic Clmping Bush Mteril: Ck DIN Nickel Coting Repet Accurcy ±μm Değişken Plk Fixture Plte Burç Bushing 2 1 Bilye Blls Sıkm Kuvveti Clmping Force h1 h D h2 2M 3 h h2 4 p f S 4SG Pnömtik Bğlm Burç Pneumtic Clmping Bush f Sit Plk Bse Plte Hv Giriş Air Supply Hv Çıkış Air Relese p 1

111 DESTEKER SUPPORTS 111

112 Puç Destek Civtsı Clmp Support Bolt D x F 1 k D Mx Mx42 Mx Mx9 Mx2 Mx97 Mx1 Mx2 Mx97 Mx1 Mx1 Mx1 Mx F k 1 Ürün 90 Puç Destek Civtsı Mlzeme Ck DIN Siyh Kplm Destek civtsı Support Bolt Prouct 90 Clmp Support Bolt Mteril: Ck DIN Blck Coting Trpez Diş Yükseltici Destek Trpeze Thre ifter Support M M Ø Tr x4 Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Ürün Trpez Diş Yükseltici Destek yükselticiler DIN 333 puçlr yükseltici estek mçlı kullnılır. Hreketli prç üstüne ulunn Ømm elik Referens 70 yükselticiler üst üste ve frklı mçlı kullnılır Mlzeme Ck DIN Siyh Kplm Destek Civtsı 2 HRC Prouct Trpeze Thre ifter Support No. ifters re use in DIN 333 clmps s the lifter support Hole with Ømm tking plce on the moving prt re use with the lifters with the Reference 1 70 on top of ech other n lso use with ifferent purpose. Mteril: Ck DIN Blck Coting Support Bolt 2 HRC 1

113 Mnyetik Vilı Yükseltici Mgnetic Screw Booster H min. H mx. D1 Øx H1 min. H1 mx. Øx0 H1 min. H1 mx. Kgf Ürün Mnyetik Vilı Yükseltici Ürün mnyetik oluğunn olyı keni ırlı ını tşıı ı için yty lmlr özellikle enjeksiyon mkinlrın kullnım vntjı s lr. Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 33 HRC Siyh kplm Prouct Mgnetic Screw Booster Becuse of mgnetic it hols its own weight. Therefore it provies using vntge in horizontl clmping especilly on injection mchines. Mteril: Ck DIN Hrness: 33 HRC Blck coting H1 mx. H1 min. Ø ØD1 sw 4 H min. H mx. Dikey B lm Verticl Clmping Moüler Mnyetik Yükseltici Moulr Mgnetic Booster H minmx. A H minmx. B TR kgf (g) x x x Ürün Moüler Mnyetik Yükseltici Mlzeme: Ck DIN Siyh Kplm A Ø 2 B Prouct Moulr Mgnetic Booster Metril: Ck DIN Blck coting TR H mx H min 1 M3x2 3 Moüler Mnyetik Moulr Mgnetic H min. H mx. 1 2 sw kgf Blok Destek Support Block Ürün Blok Destek Ürün Özellikle ır prçlrın esteklenmesi ve klırılmsı için tsrlnmıştır. Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 33 HRC Siyh kplm Ø 2 sw Prouct Support Block Designe for supporting n lifting of hevy work pieces Mteril: Ck DIN Hrness: 33 HRC Blck coting H min. H mx

114 Trpez Diş Yükseltici Destek Trpeze Thre ifter Support g k kgf (kg) Trx7 Trx7 Trx7 Trx Ürün Büyük Boy Yükseltici Destek Yüksek prçlr kullnım mçlı trpez iş yükseltici estek Mlzeme GGG Bğlm puçlu öküm göve sttik oylı. Altı köşee ulunn Ømm elik 70 ürünlerle kullnılığın frklı kullnım vntjı sğlr. Prouct King Size ifter Support This is trpese thre lifting support hving the purpose of using with High Pieces. Mteril GGG n it is with Coupling Clmp n it hs csting oy n stticl pinting. It provies ifferent usge vntges when Ømm hole is use with 70 Reference Numere proucts tking plce. Sitleme visı H Fixing Screw k 192 h g Trx Trx Trx Trx g k kgf (kg) Trpez Diş Yükseltici Destek Trpeze Thre ifter Support Ürün Büyük Boy Yükseltici Destek Yüksek prçlr kullnım mçlı trpez iş yükseltici estek Mlzeme GGG Bğlm puçlu öküm göve sttik oylı. Altı köşee ulunn Ømm elik 70 ürünlerle kullnılığın frklı kullnım vntjı sğlr. Prouct King Size ifter Support This is trpese thre lifting support hving the purpose of using with High Pieces. Mteril GGG n it is with Coupling Clmp n it hs csting oy n stticl pinting. It provies ifferent usge vntges when Ømm hole is use with 70 Reference Numere proucts tking plce H Kontr Sitleme Somun Contr Fixing Nut k 90 k h g

115 Trpez Diş Yükseltici Yeek Prçlrı Trpeze Thre ifter Spre Prts h Ø 37 Ürün Trpez Diş Yükseltici Rüslü Destek Açılı yüzeylere kullnım kolylığı sğlr Mlzeme Ck DIN Siyh Kplm Prouct Trpeze Thre ifter Rtop Support This prt provies usge convenience on ngle surfces Mteril: Ck DIN Blck Coting Bu ürünler ürünler ile kullnılır These proucts re use with the prouct Nos tking plce. R Ø Ø h Rüslü Destek Rtop Support h Ø Kgf 00 2 Bilylı Destek Bll Support Ürün Trpez Diş Yükseltici Bilylı Destek Bozuk yüzeylere kullnım kolylığı sğlr Mlzeme Ck DIN Bily 2 HRC Siyh Kplm Prouct Trpeze Thre ifter Bll Support This prt provies usge convenience on irregulr surfces Mteril: Ck DIN Bll 2 HRC Blck Coting Ø Ø h Ø 1 h Ø min mx 1 Ø1 V Ytk V Clmping Block Ürün Trpez Diş Yükseltici V Ytk Silinirik prçlr V ytk esteği Mlzeme Ck DIN Siyh Kplm h Prouct Trpeze Thre ifter V Clmping Block V clmping lock support for cylinricl pieces Mteril: Ck DIN Blck Coting Ø Ø h Ø Ø Ø1 Pimli Destek Pin Support Ürün 70 Trpez Diş Yükseltici Pimli Destek Şekilli prçlr ry gierek estek sğlr Mlzeme Ck DIN Siyh Kplm h Prouct 70 Trpeze Thre ifter Pin Support This prt provies support for forme pieces y entering in etween Mteril: Ck DIN Blck Coting Ø Ø h Ø Ø 1 Ø 2 3. Ürün TDY Ar Merkezleme Vstı Trpez iş yükselticiler üst üste kullnılığın r merkezleme vstı olrk kullnılır Mlzeme Ck DIN Siyh Kplm h 3 Ø1 Ø2 Ar Merkezleme Vstı Intermeiry Centering Men Prouct TDY Intermeiry Centering Men This prt is use s Intermeiry Centering Men when use with Trpeze Thre ifters Mteril: Ck DIN Blck Coting Ø Ø 1

116 H Bsmklı Destek Steppe Support h c k Ürün 0 Bsmklı Destek Mlzeme GGG DIN Siyh Kplm Prouct 0 Steppe Support Mteril GGG DIN Blck Coting c 1 h 2 k hh e kgf Meriven Diş Komine Destek Serrte Thre Comine Support x x x7 00 Ürün 1 Meriven Diş Komine Destek Yükseltme rlığı (htve) 3mm ir Mlzeme GGG DIN Siyh Kplm Prouct 1 Serrte Thre Comine Support ifting gp (screw pitch) is 3 milimeters Mteril GGG DIN Blck Coting h 3 e 1

117 Ayrlı Destek Ajustle Support h s M1 1 M w h1 1 M2 İzin Verilen Vi Torku Allowle Screw Torque(Nm) Destek Kpsitesi Support Cpcity (kgf) Piston Yy Kuvveti Piston Spring Force (N) (g) 0 33 Mx 2 M 4.1 Mx 7. 0 ~ Mx 19 3 M 2.. Mx 0 ~ Mx 42 M Mx 7 ~2 0 Mx 2 M Mx 900 ~ 0 70 Mx 33 M Mx 900 ~ Ürün Ayrlı Destek Mlzeme: Ck DIN Siyh kplm Prouct Ajustle Support Mteril: Ck DIN Blck coting Alyn / Allen key w M2 M1 h1 1 1 h s Stroke M Sitleme Civtsı Mounting Screw Uygulm Örneği / Appliction Exmple Ayrlı Destek Ajustle Support 1

118 CİVATAAR BOTS 1

119 Klite Dynım Sınıflrı Qulity Strength Clsses.9.9 Civt Klite ve Tork Değerleri Bolt Qulity n Torque Vlues DIN 77 DIN 379 DIN 3B DIN 331 Semol gerilme mukvemeti [N/mm 2 ] Nominl tensile strength [N/mm 2 ] X 00 X 00 X 00 Çizelge Özelliklerinin Açıklnmsı: İzin Verilen Civt Yükü : Mksimum gerilim yükü ve vi hesı lınrk vurgu ypılı. Aktif kuvvetler, km noktsı, sece güvenlik için %0 kullnılır. İzin Verilen Ön Gerilme Kuvveti : Yük, vi ve somun uygulmsın, tloki rkmlrın sürtünmeye krşılık, itme yüzeyleri ve prçnın μ = 0, sürtünme kt syısı geçerliir. İzin Verilen Ön Gerilme Kuvveti Yğlı Hesplm : Yük, vi ve somun uygulmsın, prçnın μ = 0,1sürtünme kt syısı hesplnmlıır. Minimum km noktsı [N/mm2] Minimum yiel point [N/mm2] kn M M M M M M M M M M M27 M M3 M42 M4.9.9 Explntion Of Tle Chrcteristics: Permissile Bolt o: is the mximum tension lo, the screw cn e stresse with tlcing into ccount ll ctive forces. The yiel point is only utilize to 0% for sfety. Permissile Prestress Force: is the lo, the screw cn e prestresse t most, when tightening the mtching nut. Figures of tle re vli for friction of μ = 0, in thrust fces n thre, corresponing to the friction of grese meium fces. Allowe pretension with oil clcultion: At n ppliction with screws n nuts, the lo must e clculte with μ = 0,1 frictionl fctor of the workpiece. Stnrt Anhtr İle Öngerilme Kuvveti Prestress Force With Stnr Spnner Civt ve Somun Için Mukvemet.9 ve.9 Klite ve Momentleri / Strength Figures An Torques For Bolts An Nuts: Diş / Thres Klite M M M M M M M M M M M27 M M3 M42 M4 Htve / Pitch of thre mm Qulity Somun / Nuts Sertlik / Hreness DIN 3 / 331 / 334 HRC 2 Test Kuvveti (AS x Sp) kn Test force DIN EN T Puç DIN / Nuts for TSlots DIN / Ölçü / Size Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx2 Mx3 M3x42 M42x4 M4x4 Sertlik / Hreness HRC Test Kuvveti / Test Force kn Civt / Bolts Sertlik / Hreness HRC Sıkm Verileri / Tightening Dt Minimum Kırılm Kuvveti kn (0) (3) (0) () (3) (37) (477) (3) () () (31) Minimum Breking Force (AS x Rm).9 () () 71 3 (1) 192 (234) 299 (370) 431 () (4) (997) (137) (97) İzin verilen civt yükü mx. Verim noktsı % 0 Permissile olt lo mx. 0% of yiel point kn (X Sp AS) Test kuvveti DIN EN ISO 9, ölüm 1 Test force (AS x Sp) to DIN EN ISO 9, prt 1 kn (9) (1) (9) (3) (2) (293) (31) (4) (7) (9) ().9 () (3) 2 (1) 2 () 23 (294) 342 (4) (44) (792) (7) (2) İzin verilen ön gerilme kuvveti mx. Verim % 90 Nokt ve sürtünme μ = 0, Gerilme öncesi müse eilen tork eğeri Kuvvet ve sürtünme μ = 0, Permissile prestress force mx. 90% of yiel Point n friction μ = 0, Require torque for permissile prestress Force n friction μ = 0, kn Nm Müse eilen kol uzunluğu ön gerilme kuvveti Require length for lever to chieve permissile prestress force mm Stnrt nhtr ile tork eğeri Possile torque to otin with ele etmek mümkünür stnr spnner, resulting Öngerilme kuvveti Prestress force Bu öngerilme kuvveti ile tehlikesi vr With this prestress force there is nger of Nm kn Kırılm rekge klıcı eformsyon permnent eformtion As = Semolik kesit mm 2 Sp = Min. N / mm 2 cinsinen sıkm kuvveti As = Nominl cross section in mm 2 Sp = min. Clmping force in N/mm 2 hreket kuvvetinin şlngıcın ğlm ünitesinin gevşemesi loosening of clmping unit t strt of motive force Rm = Min. N/mm 2 yük fktörü Rm = min. lo fctor in N/mm 2 μ = sürtünme μ = friction 119

120 T Ayklı Splm TSlot Bolt x x e k x x e k Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx x x3 x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x DIN 77 Ürün 90 T Ayklı Splm Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Klite.9 Siyh kplm Prouct 90 TSlot Bolt Mteril: 42 CrMo 4 DIN Qulity.9 Blck coting x0 x x0 1 Mx Mx2 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x Mx3 M3x42 M42x4 octite 1 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x2 x0 x0 x0 x2 x0 Not: 1 C üzerineki ortmlr sıkm işlemi ypılırken işlerin üzerine octite 1 kullnılır Note: Environments on the 1 C when clmping ction on the thre octite 1 is use e k

121 Somunlu Pullu T Ayklı Splm TSlot Bolt with Nut n Wsher x x e k x x e k Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx x x3 x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x DIN 77 Ürün Somunlu Pullu T Ayklı Splm Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Klite.9 Siyh kplm e x0 x x0 1 Mx Mx2 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x Mx3 M3x42 M42x4 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x2 x0 x0 x0 x2 x Not: 1 C üzerineki ortmlr sıkm işlemi ypılırken işlerin üzerine octite 1 kullnılır Prouct TSlot Bolt with Nut n Wsher Mteril: 42 CrMo 4 DIN Qulity.9 Blck coting k Note: Environments on the 1 C when clmping ction on the thre octite 1 is use octite

122 k h Komine T Ayklı Splm Comine T Slot Bolt x x e k hh e1 e2 c s f sw 0 Mxx Mxx Mxx Mxx Mx2x Mx2x Mx3x Mx3x Ürün Komine T Ayklı Splm Ağır preslere, üyük klıplr çlışm esnsın virsyonn kynklnn olilecek gevşemeyi somunun kontr sıkm ypısınn olyı önler Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Klite.9 Siyh kplm Prouct Comine T Slot Bolt Becuse of it s contr tightening structure, it prevents loosening which my e generte y the virtion uring working with hevy presses n ig mouls. Mteril: 42 CrMo 4 DIN Qulity.9 Blck coting Not: 1 C üzerineki ortmlr sıkm işlemi ypılırken işlerin üzerine octite 1 kullnılır. Note: Environments on the 1 C when clmping ction on the thre octite 1 is use. octite 1 e1 e2 c s f sw e H 2

123 x x e k Dereceli T Ayklı Splm Gre T Slot Bolt Mx Mx Mx Mx2 x x0 x x3 x0 x0 x0 x x0 x0 x x e k Ürün Dereceli T Ayklı Splm T knl pleytlere üstten T knl girip ğlm özelliği vrır Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Klite.9 Siyh kplm Prouct Gre T Slot Bolt In T slot pltes it hs the feture of mking the coupling y entering T from the top. Mteril: 42 CrMo 4 DIN Qulity.9 Blck coting Not: 1 C üzerineki ortmlr sıkm işlemi ypılırken işlerin üzerine octite 1 kullnılır. octite 1 Note: Environments on the 1 C when clmping ction on the thre octite 1 is use. 1 m sw Anhtr Ağızlı Splm Wrench Mouth Stu M M M M M M M M sw m 1 Ürün 70 Anhtr Ağızlı Splm Kullnım lnı; Enjeksiyon mkinlrın ve M iş çılmış pleytlere kullnlır. Klite.9 Siyh kplm Prouct 70 Wrench Mouth Stu Are of Use: This stu is use in injection mchines n in pltes with M thres Qulity.9 Blck coting Not: 1 C üzerineki ortmlr sıkm işlemi ypılırken işlerin üzerine octite 1 kullnılır. Note: Environments on the 1 C when clmping ction on the thre octite 1 is use. octite 1 3

124 Düz Splm Stright Stu x 1 x M x x3 x0 x0 x x0 11 M M M x x3 x0 x0 x x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x3 x0 x0 x x0 x0 x M3 x0 x0 x2 x3 x0 x0 x700 1 M42 x3 x0 x0 DIN 379 Ürün 90 Düz Splm Mlzeme: 41Cr 4 DIN Klite.9 Siyh kplm Prouct 90 Stright Stu Mteril: 41Cr 4 DIN Qulity.9 Blck coting M x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x M x0 x0 x x0 x0 x2 x M x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x M x0 x x0 x0 x2 x3 x Not: 1 C üzerineki ortmlr sıkm işlemi ypılırken işlerin üzerine octite 1 kullnılır M x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x Note: Environments on the 1 C when clmping ction on the thre octite 1 is use. octite M x x0 x2 x3 x0 x700 x

125 SOMUN, PU, AKSESUARAR NUT, WASHER, ACCESSORIES

126 Uzun T Puç ong T Clmp x e l h k 0 Mx Mx 9.7 Mx Mx Mx Mx.7 2 Mx Mx Mx Mx2 Mx Ürün Uzun T Puç Hsss mkin pleytlerine T knlı korur Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyh kplm h k Prouct ong T Clmp This clmp protects T slot in sensitive mchine pltes Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck coting e ı e h k Deliksiz T Puç T Clmp without Hole h Ürün Deliksiz T Puç İsteğe göre elik elme iş çekme uygulnilir Mlzeme: Ck DIN k e Prouct T Clmp without Hole Aritrry thre cutting cn e pplie Mteril: Ck DIN

127 T Puç T Clmp x e h k Mx Mx Mx* Mx Mx* Mx* Mx Mx* Mx* Mx* Mx Mx* Mx* Mx* Mx* Mx Mx* Mx Mx* Mx* Mx Mx* Mx* Mx Mx2* Mx2* Mx2* Mx2 Mx3* Mx3 M3x42 M42x h k e DIN Ürün T Puç T Pucun mukvemeti için işli kısmının tümüne vilm ypılmsı gerekir Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyh kplm Prouct T Clmp Screwing must e one on the entire thre prt for the enurnce of T Clmp Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck coting x e h k Dereceli T Puç Gre T Clmp Mx Mx Mx* Mx Mx Mx* Mx Mx* Mx Mx* Mx Mx2* Mx2* Mx Ürün 70 Dereceli T Puç T knl pleytlere üstten T knl girip ğlm özelliği vrır Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyh kplm Prouct 70 Gre T Clmp It hs the feture of mking the coupling y entering T slot pltes from the top Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck coting h k e 7

128 Tkviyeli Somun Hexgon Nut M M M M M M M M M M M M3 M42 sw e m r DIN 3B Ürün 90 Tkviyeli Somun Düz yüzey DIN 3 pul ile kullnılır Rüslü yüzey DIN 319D ve DIN 319G pullr ile kullnılır Mlzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyh kplm Prouct 90 Hexgon Nut Flt surfce is use with DIN 3 Wsher This nut is use with Rtop surfce DIN 319D n DIN 319G wshers Mteril: Ck DIN Hrness: HRC Blck Coting r e m sw sw e m 1 Pullu Somun Nut with Wsher M M M M M M M M M M M3 M42 DIN 331 Ürün Pullu Somun Mlzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyh kplm Prouct Nut with Wsher Mteril: Ck DIN Hrness: HRC Blck Coting e sw m 1 sw e m Uztm Somun Extension Nut M M M M M M M M M M M M3 M e m sw Ürün Uztm Somun DIN 77 T Ayklı splm ve DIN 379 üz splmlr uztm mçlı kullnılır Mlzeme: Ck DIN Siyh kplm Prouct Extension Nut It is use in DIN 77 T Stus n DIN 379 Stright Stus s extension Mteril: Ck DIN Blck Coting

129 Hızlı Somun Quick Nut metrik 1 e m sw (g) M M M Ürün Hızlı Somun Somun çık konum uzun işlere hızlı ilerleme kolylığı sğlr. Mlzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyh Kplm Prouct Quick Nut Enles fst sliing on long thres, with nut t open position. Metril: Ck DIN Hnness: HRC Blck coting 1 e sw m 0 M M M M M M sw m m 1 Oynr Bşlı Pullu Somun Bll He Nut 3 Ürün Oynr Bşlı Pullu Somun Açılı yüzeylere pulun keni içineki hreketinen olyı kullnım vntjı sğlr Mlzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyh kplm sw 3 Prouct Bll He Nut It provies vntge for using on ngle surfces ue to the movement of the wsher within itself Mteril: Ck DIN Hrness: HRC Blck Coting metrik M M M M M M M M M M M M3 M42 whitworth 1/4 / 3/ 1/2 / 3/4 7/ 7/ 11/ 11/4 11/2 1 2 s s 1 2 Pul Wsher DIN 3 DIN 3 Ürün 70 Pul Prouct 70 Wsher Mlzeme: Ck DIN Mteril: Ck DIN Sertlik: 342 HRC Hrness: 342 HRC Siyh kplm Blck Coting 9

130 Rüslü Pul Rtop Wsher M M M M M M M M M M3 M h2 r r 1 3 h2 ±3 DIN 319C Ürün 90 Rüslü Pul DIN 319D DIN 319G pullr ile çılı yüzeylere kullnılır Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 33 HRC Siyh kplm Prouct 90 Rtop Wsher This wsher is use with DIN 319G wshers on ngle surfces Mteril: Ck DIN Hrness: 33 HRC Blck Coting M M M M M M M M M M3 M42 mx. KN h h3 ±3 Dereceli Pul Gre Wsher DIN 319D Ürün 19 Dereceli Pul DIN 319C rüslü pul ile çılı yüzeylere kullnılır Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 33 HRC Siyh kplm Prouct 19 Gre Wsher This wsher is use with DIN 319C rtop wshers on ngle surfces Mteril: Ck DIN Hrness: 33 HRC Blck Coting M M M M M M M M M M3 M h h3 ±3 Dereceli Pul Gre Wsher DIN 319G Ürün 19 Dereceli Pul DIN 319C rüslü pul ile çılı yüzeylere kullnılır DIN 319D ye göre h üyük çplı eliklere kullnılır Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 33 HRC Siyh kplm Prouct 19 Gre Wsher This wsher is use with DIN 319C rtop wshers on ngle surfces Accoring to DIN 319D, it is use in the holes with igger imeter Mteril: Ck DIN Hrness: 33 HRC Blck Coting 1

131 T Knl Temizleyici TSlot Scrper Ürün 19 T Knl Temizleyici T knllrı temizlemek için kullnılır Prouct 19 TSlot Scrper This scrper is use to clen T Slots Tezgh pleytine ğlnck iş prçsının orntısız uruşun pleytin uygun ir yerine sitlenerek iş prçsını ğlm kolylık sğlr. Moüler T Blok Moulr T Block Ürün 19 Moüler T Blok Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyh kplm Prouct 19 Moulr T Block Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck coting M It provies convenience to fix the work piece on suitle plce of the plteuring the nonproportionl stopping of the work piece to e pplie on the plte of the ench 70 1 Ø D Ø 1 Puç Klırm Yylı Pul for ifting the Wsher 1970 M M M M M M M M 0 Ürün 1970 Puç Klırm Yylı Pul Bğlm ve sökme işlemine pucu engeli şekile klırrk çlışm kolylığı sğlr Mlzeme Ck DIN Siyh kplm Prouct 1970 Springe Wsher for ifting the Wsher This wsher provies convenience of using in coupling n ismntling processes y lifting the clmp evenly Mteril: Ck DIN Blck coting ØD 1 Ø 131

132 Vilı Yükselticili Bğlm Set Screwe Coupling Set with ifter Mx Mx Mx Mx Mx Mx 2x x x x (kg) x DIN 379 Mx0000 Mx0000 Mx0000 Mx0000 Mx0000 Mx000 Ürün 1990 Vilı Yükselticili Bğlm Set Tl üzerine iş prçsı ve prtlrın hızlı ve güvenli ir şekile ğlnmsı için çelik mmülen üretilmiş prçlrn oluşn ğlm seti Prouct 1990 Screwe Coupling Set with ifter This is the coupling set prouce from steel prouct in orer to couple the work piece or pprtuses on the tle in rpi n sfe wy. 1 e M... MM MM MM 0 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M h H D 23 M 34 M Tr x4 0 1 Tr x4 Ürün: 2 Prç Vi Yükselticili İş Bğlm Set et DIN T puç (Mx e 4 et) et DIN 379 splm et DIN 3B tkviyeli somun 4 et DIN 331 pullu somun 2 et uztm somun 4 et DIN 3 klın pul 4 et 13 estek elikli puç et vi iş yükseltici estek 1 et 19 T knl temizleyici 1 et sttik oylı çelik set Not: M VBS e somun ve pul 4 er et M VBS e yükseltici et konulmktır. Prouct: 2 piece set of Screwe Coupling Set with ifter pieces of DIN T Clmp (Mx 4 piece) pieces of DIN 379 Stu pieces of DIN 3B Supporte Nut 4 pieces of DIN 331 Nut with Wsher 2 pieces of No. Extension Nut 4 pieces of DIN 3 Thick Wsher 4 pieces of No. 13 Clmp with Support Hole pieces of No. Screw Thre ifter Support 1 piece of No. 19 T Slot Scrper 1 piece of Steel Set with Stticl Pint Note: 1990= Hexgon nut n wsher = 4 pcs 1990 n 1990= support pcs 1

133 Meriven Yükselticili Bğlm Set Coupling Set with Serrte Hell Block x Mx Mx Mx Mx Mx 3x 30x 43x 43x 49x Ürün Meriven Yükselticili Bğlm Set Tl üzerine iş prçsı ve prtlrın hızlı ve güvenli ir şekile ğlnmsı için çelik mmülen üretilmiş prçlrn oluşn ğlm seti. (kg) DIN 379 x Mx0000 Mx0000 Mx0000 Mx0000 Mx0000 Prouct Coupling Set with Serrte Hell Block This is the coupling set prouce from steel prouct in orer to couple the work piece or pprtuses on the tle in rpi n sfe wy. 1 e M MM MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M hh minmx Ürün: 2 Prç Meriven Destekli İş Bğlm Set et DIN T puç et DIN 379 splm et DIN 3B tkviyeli somun 4 et DIN 331 pullu somun 2 et uztm somun 4 et DIN 3 klın pul 4 et 90 meriven puç et 13 meriven iş estek 1 et 19 T knl temizleyici 1 et sttik oylı çelik set Prouct: 2 piece set of Coupling Set with Serrte Hell Block pieces of DIN T Clmp (Mx 4 piece) pieces of DIN 379 Stu pieces of DIN 3B Supporte Nut 4 pieces of DIN 331 Nut with Wsher 2 pieces of No. Extension Nut 4 pieces of DIN 3 Thick Wsher 4 pieces of No. 90 Serrte Clmp pieces of No. 13 Clmp with Support Hole 1 piece of No. 19 T Slot Scrper 1 piece of Steel Set with Stticl Pint 133

134 Zincirli Sıkm Fixture Chin Sıkm kuvveti Clmping force kgf m n 0 M M M M M n m M M M Ürün Zincirli Sıkm Silinir ve ovel iş prçlrının lnilmesi için tsrlnmıştır. Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 42 HRC Siyh kplm Prouct Fixture Chin It is esigne for clmping of cyliner n ovl workpieces. Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 42 HRC Blck cote c e1 f1 h1 min. h1 mx m s1 Sıkm kuvveti Clmping force kgf M 3 0 M 00 Ayr Ünitesi Setting Unit Ürün Ayr Ünitesi Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 42 HRC Siyh kplm Prouct Setting Unit Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 42 HRC Blck cote c s1 f1 h1 min. h1 mx. m e1 c e2 f2 h2 min. h2 mx. s SW 3 m Sıkm kuvveti Clmping force kgf M 9 Knc Ünitesi Hook Unit M Ürün Knc Ünitesi Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 42 HRC Siyh kplm sw Prouct Hook Unit Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 42 HRC Blck cote c s2 h2 min. h2 mx. m e2 f2 134

135 YANDAN BAĞAMA PABUÇAR SIDE CAMPS 13

136 Dereceli Ynn Bğlm Set Gre sie Wrench Set 2 2 c n 47 7 k 47 2 k1 2 2 k M M 1 M M 2 M M sw sıkm kuvveti clmping force Kgf Tork Değeri Allowle Screw Torque (Nm) Ürün Dereceli Ynn Bğlm Set İş prçsını ym yönüne sıktığın prçnın özgün ypısını eğişikliğe seep vermez Mlzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyh kplm Plstik kutu set Prouct Gre sie Wrench Set When the prouct clmps the work piece in the irection of rest, it oes not cuse ltertion in the genuine structure of the piece. Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck coting Set is in the plstic ox 1 k2 c k k1 n 1 2 sw Set çinekiler / The set consists of Prç Prt Aet Quntity

137 Dereceli Ynn Bğlm (Prlelli) Set Gre sie Wrench Set (With Prllel) 2 2 c ±0.01 n 47 7 k 47 2 k1 2 2 k M M M M M M sw sıkm kuvveti clmping force Kgf 00 Tork Değeri Allowle Screw Torque (Nm) Ürün Dereceli Ynn Bğlm (Prlelli) Set İş prçsını ym yönüne sıktığın prçnın özgün ypısını eğişikliğe seep vermez. Prlelli oluşunn olyı işlenen prçy elik işlemi uygulnilir. Mlzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyh kplm Plstik kutu set Prouct Gre sie Wrench Set (With Prllel) When the prouct clmps the work piece in the irection of rest, it oes not cuse ltertion in the genuine structure of the piece. Becuse of eing with prllel, hole process cn e pplie on the mchine piece. Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck coting Set is in the plstic ox 2 3 k2 c 1 k k1 n sw Set çinekiler / The set consists of Prç Prt Aet Quntity

138 Kızklı Ynn Bğlm Set Sliing Sie Wrench Set c 2 1 n 37 n1. n2. k k1 4 k2 2 sw ı h 23 h1 M 1 M sıkm kuvveti clmping force Kgf Tork Değeri Allowle Screw Torque (Nm) M M Ürün 70 Kızklı Ynn Bğlm Set Hreketli çenenin kızklı ypısınn olyı iş prçsını ym ve pleyt yönüne sıkr. Çenenin geniş hreketi iş prçsını ğlm ve sökmee kolylık sğlr. DIN T knl uyumluur Çene Sertlik 3 HRC Siyh kplm Plstik kutu set Prouct 70 Sliing Sie Wrench Set Becuse of the sliing structure f the moving jw it clmps the work piece in the irection of resting n plte. Wie movement of the jw provies convenience in coupling n ismntling of the workpiece. It is in complince with DIN T Slot Hrness of jw: 3 HRC Blck coting Set is in the plstic ox sw k2 c k k1 1 n2 n h h1 ı 1 n1 Set çinekiler / The set consists of Prç Prt Aet Quntity

139 Ynn Bğlm Sie Clmps A B C D E F G H J K M Tork Sıkm Değeri Kuvveti Allowle Clmping Screw Force Torque Kgf (Nm) (g) M M M Ürün 72 Ynn Bğlm Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Siyh Kplm Prouct 72 Sie Clmps Mteril: 42 CrMo 4 DIN Blck Coting K D A G H M E B C G F J Sitleme Delikleri For Hex. Socket He Cp Screws Ynn Bğlm Sie Clmps A B C D E F G H J K M Tork Sıkm Değeri Kuvveti Allowle Clmping Screw Force Torque Kgf (Nm) (g) M M M 00 Ürün 73 Ynn Bğlm Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Çene Sertlik: 342 HRC Siyh Kplm Prouct 73 Sie Clmps Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness of jw: 342 HRC Blck Coting G G K D A M E B J H C F Sitleme Delikleri For Hex. Socket He Cp Screws 139

140 Ynn Bğlm Sie Clmps A B C D E F G H J K M N Mx Mx Mx1. P Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Tork Değeri Allowle Screw Torque (Nm) (g) Ürün 77 Ynn Bğlm Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Siyh Kplm Prouct 77 Sie Clmps Mteril: 42 CrMo 4 DIN Blck Coting P F E K J C H D B M G A Sitleme Civtsı NSocket He Cp Screw Sitleme Civtsı Socket He Cp Screw Kullnım Şekli / How To Use Önce prçyı sitleyip sonr nhtr ile sıkm işlemi ypılır. Secure the oy n the flnge collr with socket he cp screw, n then turn the the cm with wrench to clmp workpiece. Civt Pulu Flnge Collr Sıkm Somunu Cm Göve Boy A H Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf (g) Ynn Bğlm Sie Clmps Ürün 0 Ynn Bğlm Vi klırmsı ile ikey ve yty sıkm kuvveti sğlmkt. Göve Mlzeme: GGG DIN Sttik Boy Çene Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Prouct 0 Sie Clmps Verticl own thust n horizontl clmping force ville simultneously with the opertion of leverge screw Boy Mteril: GGG DIN Stticl Pinting Jw Mteril: Ck DIN Hrness: 2 HRC A H 1

141 c k1 k2 k3 k4 h h1 1 sıkm kuvveti clmping force Kgf M M Kollu Ynn Bğlm Set Arme Sie Press Set Ürün 90 Kollu Ynn Bğlm Set Ürünün eksntrik çlışm sistemi st yönüne sıkılığın iş prçsını ym ve pleyt yönüne özel izyn nhtrı ile yüksek kuvvette sıkr. 1Kollu ynn sıkm pucun eksntrik hreketi 3. mm ir. 2Ürün iş prçsın 1. 2 mm ykınlştırılır. 3 mm lyn ile imus civtlrı sitlenir. 4Ürünü nhtrı ile st yönüne çevirerek iş prçsını sitleme işlemi gerçekleştirilir. DIN T knl uyumluur Mlzeme 42 CrMo 4 DIN Somun Sertlik 4 HRC Siyh kplm Plstik kutu set Prouct 90 Arme Sie Press Set When the eccentric working system of the prouct is tightene clockwise, it clmps the work piece with high force in the irection of resting n plte with it s specil esigne wrench. 1Eccentric movement of Arme Sie Clmp 3. mm. 2It rings the prouct 1. 2mm close to the work piece 3imus olts re fixe with mm llen. 4Fixing of the work piece is implemente y turning the prouct clockwise with the wrench. It is in complince with DIN T Slot Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness of nut: 4 HRC Blck coting Set is in the plstic ox k4 c k1 h h1 1 k3 k2 Set çinekiler / The set consists of Prç Prt Aet Quntity

142 Blok Ynn Bğlm Block Sie Press c h minmx sw F1 F2 Sıkm kuvveti Sıkm kuvveti Clmping force Clmping force Kgf Kgf (kg) Ürün 9 Blok Ynn Bğlm İş prçsını ym ve pleyt yönüne sıkr özellikle yüksek iş prçlrı için tsrlnmıştır Mlzeme: Ck DIN Çene Sertlik: 3 HRC Siyh kplm Prouct 9 Block Sie Press It clmps the workpieces in clmp rest irection n plte irection, it is esigne especilly for high workpieces. Mteril: Ck DIN Hrness of jw: 3 HRC Blck coting c h minmx F1 F2 sw c F1 F2 Sıkm kuvveti Sıkm kuvveti h sw Clmping force Clmping force minmx Kgf Kgf (kg) Blok Ynn Bğlm Block Sie Press Ürün 9 Blok Ynn Bğlm İş prçsını ym ve pleyt yönüne sıkr üyük plklrın lnilmesi için tsrlnmıştır Mlzeme: Ck DIN Çene Sertlik: 3 HRC Siyh kplm Prouct 9 Block Sie Press It clmps the workpieces in clmp rest irection n plte irection, it is esigne for clmping ig pltes. Mteril: Ck DIN Hrness of jw: 3 HRC Blck cote c F1 F2 1 h minmx 1 2 sw 2

143 Blok Ynn Bğlm Dymsı Block Stopper Sie Press h (kg) Ürün 9 Blok Ynn Bğlm Dymsı 971 ve 71 puçlr için ym olrk tsrlnmıştır. Mlzeme Ck DIN Siyh kplm Prouct 9 Block Stopper Sie Press It is esigne s clmp rest for clmps 971 n 71. Mteril: Ck DIN Blck coting Blok Ynn Bğlm Dymsı Block Stopper Sie Press Ürün 9 Blok Ynn Bğlm Dymsı 972 ve 72 puçlr için ym olrk tsrlnmıştır. Mlzeme Ck DIN Siyh kplm Prouct 9 Block Stopper Sie Press It is esigne s clmp rest for clmps 972 n 72. Mteril: Ck DIN Blck coting 1 h h 2 1 h (kg)

144 Çift Çeneli Ynn Bğlm Pucu Sie Press Clmp with Doule Clw c 3 4 h 1 2 sw M M M Sıkm Kuvveti Clmping Force f1 Kgf f2 Kgf f1 f2 Ürün 21 Çift Çeneli Ynn Bğlm İş prçsını ym ve pleyt yönüne sıkr, pucun ypısınn olyı kuvvetli sıkm ypr. Sertlik 33 HRC Mlzeme Ck DIN Siyh kplm h sw c Prouct 21 Sie Press Clmp with Doule Clw Prouct clmps the work piece in the irection of rest n plte. It chieves powerful clmping ecuse of the clmp s structure. Hrness: 33 HRC Mteril: Ck DIN Blck coting 1 2 h 0. c DIN ±0.01 h1 ±0.01 h1 ±0.02 h2 h3 ISO 472 (g) Silinir Dym Cyliner Pluggle Mx Mx Mx Mx Mx Mx Ürün Silinir Dym Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 3 HRC Siyh Kplm c Ø Imus Prouct Cyliner Pluggle Metril: 42 CrMo 4 DIN Hnness: 3 HRC Blck coting h1 h2 h3 n e c h k sw Dym Clmp Rest M M M M M M M M Ürün 21 Dym Dym referns lm, uzunlmsın ve enlemesine kullnılır. Mlzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyh kplm sw e k h Prouct 21 Clmp Rest Clmp Rest is use for reference tking, longiutionl n crosswise. Mteril: Ck DIN Hrness: HRC Blck coting c n 4

145 Ynn Bğlm Sie Clmps Stopersiz Kullnım In Use Without Slip Stopper Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Tork Değeri Allowle Screw Torque (Nm) Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Stoperli Kullnım In Use With Slip Stopper Tork Değeri Allowle Screw Torque (Nm) (kg) M civt için 4 et pul hilir. 4 wshers for M olts re inclue. Ürün 213 Ynn Bğlm Göve Mlzeme: FCD4 ökme emir Siyh kplm Çene Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 342 HRC Siyh Kplm Civt Mlzeme: 42CrMo 4 DIN Sertlik: İnüksiyon Siyh Kplm Prouct 213 Sie Clmps Boy Mteril: FCD4 cst iron Blck coting Jw Mteril: Ck DIN Hrness: 342 HRC Blck coting Bolt Mteril: 42CrMo 4 DIN Hrness: Inuction Blck coting M1 2x Aet Civt kullnın Wsher x Ynn Bğlm Sie Clmps Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Tork Değeri Allowle Screw Torque (Nm) (kg) M ve M vilr için 2 et ereceli pul hilir. 2 sphericl wshers for oth M n M screws re inclue. Ürün 2137 Ynn Bğlm Göve Mlzeme: FCD4 ökme emir Siyh kplm Çene Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 342 HRC Siyh Kplm Civt Mlzeme: 42CrMo 4 DIN Sertlik: İnüksiyon Siyh Kplm Prouct 2137 Sie Clmps Boy Mteril: FCD4 cst iron Blck coting Jw Mteril: Ck DIN Hrness: 342 HRC Blck coting Bolt Mteril: 42CrMo 4 DIN Hrness: Inuction Blck coting Spericl Wsherx2 M x 2 7 (97)

146 Tek Dokunuş Ynn Bğlm Cm Ege Clmps W1 W2 H1 H2 M P1 H4 4 W 3 H P M4x Mx H 2 R 1 H3 M M4x Mx0. A Sıkm Torku Clmping Stroke Çlışm Yükü Operting o (N) Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf (g) Ürün 2139 Tek Dokunuş Ynn Bğlm Mlzeme: Ck DIN Siyh kplm Prouct 2139 Cm Ege Clmps Mteril: Ck DIN Blck coting Kol Hnle A P1 M 2 3 Açık Pozisyon Unclmping Position H H1 H2 H3 H4 90 R H W P W1 W2 0 Önerilen Sıkm Pozisyonu Recommene Clmping Position Özellikler Kol ile tek okunuşt sıkm. Finiş işlere mükemmel ğlm. Prçnın klkmmsı için çeneyi şğı ve ileri iter. Fetures The cm hnle llows fst clmping in single opertion. Precisiongroun jw is perfect for clmping the workpiece on its finishe surfce. In clmping, the jw provies ownwr force to prevent prt lift. Sıkm torku Clmping Stroke 4 1 Setskur Civt 2M1 HexSocket Setscrew Çlışm Alnı Clmping Throw Sıkm Sonu Clmping En Jw Kol Konumunu Değiştirme 90 erece 4 opsiyonlu kullnım Chnging Hnle Position The hnle shft hs 4 countersinks which re provie every 90 for 4 options of hnle position Kullnım Şekli How To Use Kol Hnle 90 90

147 Sıkm Torku Clmping Stroke Ynn Bğlm Sie Clmp W1 W2 H3 H4 2 W H2 P H H D H1 R A W3 M1 İzin Verilen Tork Allowle Screw Torque (N m) Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf (g) M4x Mx Ürün 21 Ynn Bğlm Göve Mlzeme: Ck DIN Siyh kplm Çene Mlzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 39 HRC Siyh Kplm 1 Prouct 21 Sie Clmps Boy Mteril: Ck DIN Blck coting Jw Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness: 39 HRC Blck coting Açık Pozisyon Unclmping Position Kullnım Şekli / How To Use 2 W W1 W2 Sıkm Torku Clmping Stroke Önerilen Sıkm Pozisyonu Recommene Clmping Position P Çlışm Alnı Clmping Throw W3 İmus Sıkm Civtsı (Across 2 Flts of Hex Hole) H2 H3 Sitleme Civtsı HexSocket He Cp Screw Altı Köşe Alyn Hex Wrench Sıkm sonu Clmping En H4 S W W1 H1 1 P D (h7) H2 M H T Sıkm Kuvveti Clmping Force Kgf Tork Değeri Allowle Screw Torque (Nm) (g) Ynn Bğlm Sie Clmp M M M M Ürün 23 Ynn Bğlm Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyh Kplm Prouct 23 Sie Clmps Mteril: Ck DIN Hrness: 2 HRC Blck coting H1 S S H T Kurulum ve Kullnım Şekli / How To Use n Instll H2 D P ocking Pin f P M1 CP700 CP7019 CP7023 CP70 Üst trft görülüğü gii sitlemek için ir pim, ir civt eliği gerekli. M1 f P1 M M M 11 M Drill cpscrew hole n lockingpin hole s specifie on the up. W1 X 1 X Sıkm Civtsı M Hex. Socket He Cp Screws W 7

148 Ynn Bğlm Sie Clmp s w w1 h1 1 P (h7) h2 M h t Sıkme Kuvveti Clmping Force (N) İzin Verilen Vi Torku Allowle Screw Torque (N m) (g) M M M M Ürün Ynn Bğlm Mlzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyh kplm Prouct Sie Clmp Mteril: Ck DIN Hrness: 2 HRC Blck coting 1 M Sıkm İmusu Hex. Socket He Cp Screws w x x w h2 h1 s s Pul / Wsher h t p XX Uygulm Örneği / Appliction Exmple Kilitleme Pimi ocking Pin M1 M f p1 219 M f p1 M1 3 0 M M 11 11

149 Knl İçi Ynn Bğlm InSlot Sie Clmp s1 m sw h Ürün 21 Knl İçi Ynn Bğlm Ürünün T gövesi tmmıyl tezgh knlın girer. Sece ürünün eksntrik şlığı tl yüzeyine klığı için ince prçlr sıkm kolylığı sğlr. DIN T knl uyumluur Mlzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyh kplm k 7 9 n kgf Prouct 21 Inslot Sie Clmp T slot of the prouct enters in the slot of the ench completely. Since only the eccentric hepiece remins on the surfce of the tle, this provies esy clmpings of the thin pieces. It is in complince with DIN T Slot Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck coting Sıkm Kuvveti Clmping Force m s1 n SAİBTEME CİVATASI FIXING BOT sw f2 m1 k h sw 20 c 2 n min mx x m1 sw f1 kgf Sıkm Kuvveti Clmping Force 0 f2 kgf 0 Ynn Bğlm Pençe Puç Jw Clmp Ürün 20 Ynn Bğlm Pençe Puç İş prçsını ym ve pleyt yönüne sıkr T knl içine çlışmsı yükseklik vntjı sğlr DIN T knl uyumluur Mlzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyh kplm Prouct 20 Jw Clmp This prouct clmps the workpiece in the irection of resting n plte It s working in T slot provies height vntge It is in complince with DIN T Slot Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck coting n x c f1 n mx min 9

150 Çift Açılır Ynn Bğlm Sie Press with Doule Opening c min mx m k e DIN 9 Sıkm Kuvveti Clmping Force kgf M 390 Ürün 2190 Çift Açılır Ynn Bğlm Bir noktn iki yöne ve pleyt yönüne oğru sıkm işlemi ypr. M iş pleytlere ve () T knl ölçülerine kullnılır. Mlzeme 42 CrMo 4 DIN Çene Sertlik 42 HRC Siyh kplm Prouct 2190 Sie Press with Doule Opening This prouct mkes press process from one point to two irections n towrs the irection of the plte. It is use in M thre pltes n () T Slot mesurings Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness of jw: 42 HRC Blck coting c mx c min k İki yöne ve şğıy sıkr Clmps in two irections n ownwrs e m M c min mx m k e DIN 9 Sıkm Kuvveti Clmping Force kgf Çift Açılır Ynn Bğlm Sie Press with Doule Opening M 20 Ürün Çift Açılır Ynn Bğlm Bir noktn iki yöne sıkm işlemi ypr. M iş pleytlere ve () T knl ölçülerine kullnılır. Mlzeme 42 CrMo 4 DIN Çene Sertlik 42 HRC Siyh kplm Prouct Sie Press with Doule Opening This prouct mkes press process from one point to two irections. It is use in M thre pltes n () T Slot mesurings Mteril: 42 CrMo 4 DIN Hrness of jw: 42 HRC Blck coting c mx c min k İki yöne sıkr Clmps in two irections e m M 1

151 Prlel Set Prllel Set h x x tolerns tolernce h tolerns tolernce (kg) Aet Piece xx1 xx1 xx1 xx1 xx1 xx1 2xx1 2xx1 xx1 xx1 3xx1 xx1 xx1 xx1 ±0.01 ± Ürün Prlel Set2 Ürün iş prçlrının prlel ğlnmsın ve hsss işlenmesine ltlık olrk kullnılır. 2 prç Mlzeme 90 MnCr V DIN Sertlik 2 HRC Ahşp kutu set Prouct Prllel Set2 This prouct is use for prllel coupling of the workpieces n s the se for sensitive mchinings of the work pieces. 2 pieces. Mteril: 90 MnCr V DIN Hrness: 2 HRC Set is in the wooen ox 2 h x x xx0 23xx0 2xx0 3xx1 42xx1 4xx1 xx1 xx1 tolerns tolernce h tolerns tolernce (kg) ±0.01 ±0.01. Aet Piece Prlel Set Prllel Set Ürün Prlel Set Ürün iş prçlrının prlel ğlnmsın ve hsss işlenmesine ltlık olrk kullnılır. prç Mlzeme Ck DIN Sertlik 42 HRC Ahşp kutu set Prouct Prllel Set This prouct is use for prllel coupling of the workpieces n s the se for sensitive mchinings of the work pieces. pieces. Mteril: Ck DIN Hrness: 42 HRC Set is in the wooen ox 1

152 V Ytk V Clmping Block Øv c min mx Ürün 70 V Ytk Silinir prçlrın prlel ğlnmsın ve hsss işlenmesine ltlık olrk kullnılır. Mlzeme GGG İkili tkım Prouct 70 V Clmping Block This prouct is use in prllel couplings of cylinricl pieces n it is lso use s the se for sensitive mchinings of the workpieces. Mteril: GGG Set of two pieces C Øv C 0.01 D D c Øv1 Øv2 Øv3 Øv4 c min mx min mx min mx min mx X V Ytk X V Clmping Block Ürün 90 X V Ytk Silinir prçlrın prlel ğlnmsın hsss işlenmesine ltlık olrk kullnılır, X formun olmsınn olyı 4 yrı yüzeyi kullnm vntjı sğlr. Mlzeme GGG İkili tkım Prouct 90 X V Clmping Block This prouct is use in prllel couplings of cylinricl pieces n it is lso use s the se for sensitive mchinings of the workpieces. It provies using vntge in 4 ifferent surfces ecuse of eing in X form. Mteril: GGG Set of two pieces B Øv3 B 0.01 E E Øv1 Øv2 Øv4 c 2

153 CNC Eksen Prç Bğlm Aprtı CNC Axis Clmping Prts Apprtus h 1 1 sw (g) Ürün 9 CNC Eksen Prç Bğlm Aprtı İş prçsın kırlngıç yuv çılrk prt ğlnır. Mlzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyh kplm Prouct 9 CNC Axis Clmping Prts Apprtus Apprtus is connecte t workpiece, swllow nest opening. Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck coting Gezer Çene 1 Sit Çene h Çektirme Civtsı sw 1 h (g) CNC Eksen Prç Bğlm Tkozu CNC Axis Clmping Prts Wege M M M Ürün 97 CNC Eksen Prç Bğlm Tkozu Mlzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyh kplm Prouct 97 CNC Axis Clmping Prts Wege Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck coting h 3

154 MENGENEER VICES 4

155 Kvrmlı Mengene Vice Grip 1 c e f h ı s n sıkm kuvveti clmping force kgf (kg) Ürün Kvrmlı Mengene Mengene çenelerinin ğlnck iş prçsın göre form lmsı ve gerektiğine u formun sitleneilir olmsı kvrmlı mengenenin en önemli özelliğiir. (Şekil 1234 teki gii) Çene Sertlik: 42 HRC Prouct Vice Grip Clmping jws nee to e connecte to this form n tke the form ccoring to the workpiece to e set permnently, the most importnt feture of the vice grip. (1234 shpe s shown in) Hrness of jw: 42 HRC

156 Hirolik Çift Açılır Mengene Hyrulic Centering Vice 01 A minmx Strok Hyrulic Br Sıkm kuvveti Clmping force kgf 7 (kg) x Ürün Hirolik Çift Açılır Mengene Ürün işlem ypılck mlzemeyi sitlerken ynı zmn merkezleme ypmktır. Bu sistemin vntjı özellikle ış çp ölçüleri eğişken mlzemelere merkez eğişmeen işlem ypılilir. Diğer özelliği ise yumuşk çenelere işlenecek prçnın formu uygulnilinir (1234 şekillere görülüğü gii.) Hreketli yüzeylerin tmmı hsss tşlnmış ve sertleştirilmiştir. Sistem hirolik çlışır Yğ giiş Yğ önüş Siyh Kplm Prouct Hyrulic Centering Vice This prouct fixes the mteril to e processes n t the sme time it mkes centering. The vntge of this system specilly shows itself when mking mchinings of the mterils hving ifferent outer imeter mesurements s it implements this process without chnging the center. It s other chrcteristic is to pply the form of the piece to e mchine with soft clws (s seen in Figures: 123 n ). Entire moving surfce is sensitevely grine n hrene. Hyrulic system works Oil inlet Oil outlet Blck coting 1 2 A Ø 1g( 0.034) Ø M M Imus A minmx Strok Pneumtic Br Sıkm kuvveti Clmping force kgf x2 7. (kg) Pnömtik Çift Açılır Mengene Pneumtic Centering Vice Ürün 27 Pnömtik Çift Açılır Mengene Sistem pnömtik çlışır. Prouct 27 Pneumtic Centering Vice Pneumtic system works A minmx Ø

157 Çift Açılır Çelik Mengene Steel Vice with Doule Opening c/2 çılır opens 2 x mm iş ğlm kpsitesi Work Piece Coupling Cpcity (mm) 1 2 ±0,02 3 p1 p2 s1 s2 sıkm kuvveti clmping force kgf sw (kg) Ürün 23 Çift Açılır Çelik Mengene Ürün işlem ypılck mlzemeyi sitlerken ynı zmn merkezleme ypmktır. Bu sistemin vntjı özellikle ış çp ölçüleri eğişken mlzemelere merkez eğişmeen işlem ypılilir. Diğer özelliği ise yumuşk çenelere işlenecek prçnın formu uygulnilinir (123 şekillere görülüğü gii.) Kullnım lnı: CNC ve meknik frezeler, tşlm, mtkp gii çeşitli snyi mkinlrın kullnılır. Hreketli yüzeylerin tmmı hsss tşlnmış ve sertleştirilmiştir. Siyh Kplm Prouct 23 Steel Vice with Doule Opening This prouct fixes the mteril to e processes n t the sme time it mkes centering. The vntge of this system specilly shows itself when mking mchinings of the mterils hving ifferent outer imeter mesurements s it implements this process without chnging the center. It s other chrcteristic is to pply the form of the piece to e mchine with soft clws (s seen in Figures: 123 n ). Are of Using: This prouct is use in vrious inustry mchines such s CNC n mechnicl milling mchines, grining n uger. Entire moving surfce is sensitevely grine n hrene. Blck coting Değiştireilinir Yumuşk Çene 7

158 Hirolik Mengene Hyrulic Vice Sıkm kuvveti Clmping force kgf (kg) Ürün 23 Hirolik Mengene Kullnım lnı: CNC ve meknik frezeler, mtkp tezghlrı, çeşitli snyi mkinlrı. Hreketli yüzeylerin tmmı hsss tşlnmış ve sertleştirilmiştir. Prouct 23 Hyrulic Vice Are of Using: CNC n mechnicl milling mchines, rilling mchines, vrious inustril mchines Entire moving surfce is sensitevely grine n hrene sw Stop Pulu Stop Wsher /1 Uztm Kolu Extension Arm Kol Arm Sitleme Mili Fixing Shft

159 Meknik Çelik Mengene Mechnicl Steel Vice c e f h ı n s sıkm kuvveti clmping force kgf / Ürün 23 Meknik Çelik Mengene Meknik çelik mengene sertleştirilmiş ve hsss tşlnmış olrk mükemmel kullnım shiptir. Kullnım özelliği işlenecek mlzemeyi sitlerken sit ve hreketli çenelere ulunn moüler çeneler yylı sisteminen olyı mlzemeyi mengene tnın oğru çeker ve güvenli çlışm sğlr. Kmlı sitleme özelliğiyle hreketli çene mesfesi hızlı yrlnilir, koly kullnılır. Kullnım lnı: CNC ve meknik frezeler, tşlm ve mtkp tezghlrı, çeşitli snyi mkinlrı Hreketli yüzeylerin tmmı hsss tşlnmış ve sertleştirilmiştir. Prouct 23 Mechnicl Steel Vice Mechnicl Steel Vice is hrene n it hs excellent wy of using ecuse of eing sensitevely grine. It s usge chrcteristic fixes the mteril to e mchine n t the sme time it pulls the mteril to the se of the vice ecuse of hving springe system of moulr jws tking plce in the moving jws. Entire moving surfce is sensitevely grine. With it s wege fixing chrcteristic, moving jw istnce cn e juste rpily n cn e use with convenience. Are of Using: CNC n mechnicl milling mchines, grining n rilling mchines, vrious inustril mchines Entire moving surfce is sensitevely grine n hrene. 2 li Bğlm İçin Ar Vst Meium Prt to Connect Two Work Piece /1 1 iş prçsı iş prçsı MÇM Fturlı Çeneler MCM Jws with Stopper c e f Ürün MÇM Fturlı Çene Prouct MCM Jw with Stopper Sertlik: 4 HRC Hrness: 4 HRC 9

160 Moüler Meknik Çelik Mengene Mouler Mechnicl Steel Vice c h ı n Ø sıkm kuvveti clmping force kgf (kg) Ürün 23 Moüler Meknik Çelik Mengene Ürün çenelrinin hreketli oluşu iş prçsını krşıy ve şğıy çekerek sıkr. Mengenenin iki prçlı ve prlel oluşu üyük iş prçlrını ğlm elik iş vs. gii işlemlere kolylık sğlr. Hreketli yüzeylerin tmmı hsss tşlnmış ve sertleştirilmiştir. Prouct 23 Moulr Mechnicl Steel Vice Becuse of sliing clmping jws it clmps the workpieces in opposite irection n own. The vice consists of two prts n it is prllel which provies clmping ig tools, threing n similr processes esy. Entire moving surfce is sensitevely grine n hrene. ı /1 MÇM Fturlı Çeneler MCM Jws with Stopper c e f Ürün MÇM Fturlı Çene Prouct MCM Jw with Stopper Sertlik: 4 HRC Hrness: 4 HRC 0

161 Pnömtik Mengene Pneumtic Vice 230E 0 c k e h ı 0 n ±0.01 sıkm kuvveti clmping force (kg) kgf hrket mesfesi Moving Distnce Torque Ürün 23 Pnömtik Mengene 0E Br hv ile çlışır. Pnömtik ypısınn olyı sıkmçm işlemlerine hız kznırır. 00 kgf sıkm kuvvetiyle iş prçsını sitler. İsteğe ğlı r yr utonuyl sıkm kuvveti yrlnilir. Kullnım lnı: CNC ve meknik frezeler, mtkp tezghlrı, çeşitli snyi mkinlrı. Hreketli yüzeylerin tmmı hsss tşlnmış ve sertleştirilmiştir. Prouct 23 Pneumtic Vice 0E It works with Br Air. It provies spee in clmpingopening processes ecuse of it s pneumtic structure. It fixes the workpiece with it s 00 kgf clmping force. Clmping force cn e juste with it ritrry r justment utton. Are of Using: CNC n mechnicl milling mchines, rilling mchines, vrious inustril mchines Entire moving surfce is sensitevely grine n hrene /1 k ölçüsüne yeek çenelerle ulşılır. Yeek çeneler tkım hil eğilir. k mesurement is reche y the spre jws. The spre jws re not inclue in the set c k e h Ürün 2370 Pnömtik Mengene B Br hv ile çlışır. Pnömtik ypısınn olyı sıkmçm işlemlerine hız kznırır. 10 kgf ile kgf sıkm kuvvetiyle iş prçsını sitler. İsteğe ğlı r yr utonuyl sıkm kuvveti yrlnilir. Kullnım lnı: CNC ve meknik frezeler, mtkp tezghlrı, çeşitli snyi mkinlrı. Hreketli yüzeylerin tmmı hsss tşlnmış ve sertleştirilmiştir ı 3 0 n ±0.01 sıkm kuvveti clmping force kgf hrket mesfesi Moving Distnce Torque (kg) Prouct 2370 Pneumtic Vice B It works with Br Air. It provies spee in clmpingopening processes ecuse of it s pneumtic structure. It fixes the workpiece with it s 10 kgf n kgf clmping force. Clmping force cn e juste with it ritrry r justment utton. Are of Using: CNC n mechnicl milling mchines, rilling mchines, vrious inustril mchines Entire moving surfce is sensitevely grine n hrene. Pnömtik Mengene Pneumtic Vice k e h 1 c n Dety / Detil /1 k ölçüsüne yeek çenelerle ulşılır. Yeek çeneler tkım hil eğilir. k mesurement is reche y the spre jws. The spre jws re not inclue in the set

162 Grup Çift Açılır Çelik Mengene Group Doule Opens Steel Vice 1 2 h s sw Stnrt ğlm ei coupling piece Sıkm kuvveti Clmping force kgf (kg) Ürün 23 Grup Çift Açılır Çelik Mengene Ürün hsss tşlnmış olup şekillereki gii çok mçlı kullnım özelliğine ship tek hreketle ir ve iren fzl iş prçsını sıkmk için tsrlnmıştır. Hreketli yüzeylerin tmmı hsss tşlnmış ve sertleştirilmiştir. Prouct 23 Group Doule Opens Steel Vice It is fine groun. As figures elow it is multifunctionl. It is esigne for clmping 1 or more thn one workpieces with only 1 tool motion. Entire moving surfce is sensitevely grine n hrene. 2 İş Bğlm Aetleri / Volume Workholing 1 İş prçsı 1 Workpiece 2 İş prçsı 2 Workpiece 3 İş prçsı 3 Workpiece 4 İş prçsı 4 Workpiece İş prçsı Workpiece

163 MENGENE UYGUAMAARI VISE APPICATIONS 3

164 Hsss Delik İşleme Aprtı Precision Hole Mking Tool 1 h h1 (kg) Ürün 23 Hsss Delik İşleme Aprtı Ürün 0.01 işleme hsssiyetli olup 9mm en 1mm çp mm erinliğe işlem ypilir eğiştirileilir r ve krtuş özelliği ile mükemmel kullnım shiptir. Prouct 23 Precision Hole Mking Tool It works with 0.01 sensitivity in imeter 91 mm n mm epth. Becuse of replcele function kter n crtouche it is perfect in using h1 Ø 1 numrtör Ø h Ø Ø 2 Ø 01 3 Ø 9 Ø Ø Uztm Br Ø 4 Ø 3 Cinsi Type Uç Tipi Type of Inserts Devir Rottion İlerleme Progress p Br CCMT /k. F mm Br CCMT 0 /k. F mm 23 Br CCMT /k. F mm Krtuş 3 Krtuş CCMT 0 CCMT 0 00 /k. /k. F F mm mm 2 2 Krtuş CCMT 09 /k. F mm Krtuş CCMT 09 3 /k. F 2 mm 2300 Uztm Br 0 /k. F 1. mm 4

165 Delik İşleme Aprtı Hole Mchining Apprtus J x M k h h1 e 1 2 ISOM ISOM ISOM BT M BT M SK M SK M MK4 M MK4 Kmlı MK M MK Kmlı (g) Ürün 2390 Delik İşleme Aprtı Ürün 0.02 işleme hsssiyetli olup mm en 2mm ye kr işlem ypilir. Moüler sistem oluşu kullnım için kolylık sğlr. Tutucu eğiştirilerek CNC ve Meknik tezghlr kullnım vntjı sğlr. Ürün, 4. elik rsı, 1. T knl temizleyici ile hşp kutuır. Değiştirileilir Tutuculr: ISO BT SK MK ile kullnım imknı.. Prouct 2390 Hole Mchining Apprtus Prouct hs 0.02 mchining sensitivity n it cn implement processes from mm to 2mm. It s moulr system structure provies convenience in using. It provies the possiility of using in CNC n Mechnicl enches y chnging the holer. The prouct tkes plce in wooen ox with it s 4 hole r, 1 T slot scrper. Chngele Holers: Possiility to e use with ISO BT SK MK e Kesici uç tipi Cutting Ege type DCMT DCMT DCMT (g) numrtör numertor h M j k e 1 2 e e Ø min mx c evir k. Revolution per minute c1 h1 c2

166 Freze Trm Bşlığı Tutucusu Milling Mchine Htching Hepiece Holer ISO 1 1 m ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO M M M M M M M M M M M M M (g) Ürün ISO Freze Trm Kf Tutucusu Mlzeme 21 NiCrMo 2 DIN Sertlik 42 HRC Hsss tşlm Prouct ISO Milling Mchine Htching Hepiece Holer Mteril: 21 NiCrMo 2 DIN Hrness: 42 HRC Sensitive Grining Ürün MK4MK Freze Trm Kf Tutucusu Mlzeme 21 NiCrMo 2 DIN Sertlik 42 HRC Hsss tşlm MK 1 1 m MK 4 MK 4 MK 4 MK 4 MK MK MK MK MK M M M M M M M M M Prouct MK4MK Milling Mchine Htching Hepiece Holer Mteril: 21 NiCrMo 2 DIN Hrness: 42 HRC Sensitive Grining Freze Trm Bşlığı Tutucusu Milling Mchine Htching Hepiece Holer h 1 p e Kesici uç tipi Cutting Ege type TPKN TPKN TPKN TPKN TPKN TPKN Freze Trm Bşlığı Milling Mchine Htching Hepiece Ürün Freze Trm Bşlığı Mlzeme 42 CrMo 4 DIN Sertlik 3 HRC Siyh kplm Prouct Milling Mchine Htching Hepiece Mteril: 42 NiCrMo 4 DIN Hrness: 3 HRC Blck Coting Metrik Alyn Allen Mx0. Mx1 4 Ürün Yeek Bskı Visı Mlzeme 42 CrMo 4 DIN Sertlik 3 HRC Siyh kplm Prouct Spre Press Screw Mteril: 42 NiCrMo 4 DIN Hrness: 3 HRC Blck Coting

167 ÇOK ÇENEİ SERİ MENGENEER MUTI JAWED WRENCH TOOING Çok Çeneli Seri Mengene Tek Yöne Sıkm Şekli One Direction Clmping of Multi Jwe Wrench Tooling Çok Çeneli Seri Mengene Çift Yöne Sıkm Şekli Two Direction Clmping of Multi Jwe Wrench Tooling 7

168 Çok Çeneli Seri Mengene Multi Jwe Wrench Tooling n h1 h2 h o e f c k ı p H Stnrt sıkm kuvveti ğlm clmping force ei Coupling Piece kgf (kg) Ürün Çok Çeneli Seri Mengene Ürüne iren fzl iş ğlm imknı sğlr. Çeneler moülerir, istenen ölçüye yrlnır. Gruplr ğlnn yumuşk yklr iş prçsı formu uygulnilir. Hsss tşlm Prouct Multi Jwe Wrench Tooling It provies the ttchments of more thn one workpieces to the prouct. Jws re moulr n cn e juste to the esire mesurement. Form of the workpiece cn e pplie on the soft legs connecte to the groups. Sensitive Grining p H7 1 İş prçsı 2 İş prçsı 3 İş prçsı 4 İş prçsı İş prçsı 1 Workpiece 2 Workpiece 3 Workpiece 4 Workpiece Workpiece mm mm 394mm mm 2mm 9mm 472mm 197mm 2mm 93mm 49mm 19mm Not: İş ğlm etleri ölçülerine yumuşk yk hil eğilir. mm mm 3mm mm 3mm 3mm mm 9mm mm 7mm 2mm mm mm Note: It oes not inclue ining units of mesure soft feet in usiness. c c c c 00AG 00AG 00AG 00AG 00AG 00AG GÇ 00GÇ 00GÇ 00GÇ 00GÇ 00GÇ DA 00DA 00DA 00DA 00DA 00DA YÇ 00YÇ 00YÇ 00YÇ 00YÇ 00YÇ c

169 Çok Çeneli Seri Mengene Multi Jwe Wrench Tooling n h1 h2 h o e f c k ı p H Ürün 3 Çok Çeneli Seri Mengene Prouct 3 Multi Jwe Wrench Tooling sıkm kuvveti clmping force Kgf 00 p H7 2 İş prçsı 2 Workpiece 3 İş prçsı 3 Workpiece 4 İş prçsı 4 Workpiece mm 3mm 7mm 9mm 4mm mm 37mm 3mm mm 3mm 3mm 1mm mm mm 2mm 79mm 2mm 77mm mm 13mm 4mm mm 2mm Not: İş ğlm etleri ölçülerine yumuşk yk hil eğilir. c c 00AG 00AG 00AG 00AG 00AG 00AG GÇ 00GÇ 00GÇ 00GÇ 00GÇ 00GÇ DA 00DA 00DA 00DA 00DA 00DA mm mm 34mm c mm mm mm mm mm Note: It oes not inclue ining units of mesure soft feet in usiness. c c 00ÇA 00ÇA 00ÇA 00ÇA 00ÇA 00ÇA YÇ 00YÇ 00YÇ 00YÇ 00YÇ 00YÇ c 9

170 SERİ MENGENE SERIA VICE 0

171 Seri Mengene Seril Vice S000 S000 S c * ** Ürün Seri Mengene Prouct Seril Vice c Gezer Çene Çeşitleri / Portle Jw Types * Dym Çeşitleri / Stopper Types ** Seri Mengene Seril Vice S00 S00 S c * ** Ürün Seri Mengene Prouct Seril Vice c Gezer Çene Çeşitleri Dym * ** Seri Mengene Dymsı Seril Vice Workpiece Stop S00 Ürün Seri Mengene Dymsı Prouct Seril Vice Workpiece Stop 1

172 Hirolik Çok Çeneli Seri Mengene Hyrulic Multi Jwe Wrench Tooling n n1 0 0 h h h o e f c k ı p H7 sıkm kuvveti clmping force Kgf Ürün Çok Çeneli Seri Mengene Prouct Multi Jwe Wrench Tooling h e Hreketli Çene Moving Jw Strok f Strok Gezer Dym Portle Resting 93 ı Mnometre Mnometer Yğ Girişi Oil Entry n1 h1 h2 h e f p H7 c k o Jk Jck n h 2 İş prçsı 2 Workpiece 4 İş prçsı 4 Workpiece mm mm mm mm mm mm Not: İş ğlm etleri ölçülerine yumuşk yk hil eğilir. 00HAG 00HAG 00HAG 00HAG 00HAG 00HAG c Note: It oes not inclue ining units of mesure soft feet in usiness. e c c c GD 00GD 00GD 00GD 00GD 00GD HÇ 00HÇ 00HÇ 00HÇ 00HÇ 00HÇ HYÇ 00HYÇ 00HYÇ 00HYÇ 00HYÇ 00HYÇ Hirolik Alt Göve Hyrulic Suoy Gezer Dym Portle Resting Hreketli Çene Moving Jw Yumuşk Çene Soft Jw c c c c e 2

173 HİDROİK EKİPMANAR HYDRAUIC EQUIPMENT 3

174 DİVİZÖR KUEERİ INDEX TABE TURRETS 4

175 Divizör Kulesi Inex Tle Turret ı f n k c e s ØH7 j ØH7 j1 (kg) Ürün Divizör Kulesi (Dikörtgen) Divizör kulesi ik işleme tezghlrın ivizöre ğlnrk, örüncü ekseni 3 erece kullnm imknı sğlr. Divizör kulesi üzerine iş prçsı irek ğlniliği gii, mengene gruplrı vey frklı prtlr kullnılır. Siprişte ivizör mrk moel numursını iliriniz. Ytk merkezi yükseklik için lt plklr mevcuttur. Mlzeme GG 2 DIN Normlize eilmiştir. Prouct Inex Tle Turret (Rectngulr) Inex Tle Turret is connecte to the inex tle of verticl mchining enches n this ppliction provies the possiility to use the fourth xis in 3 egrees. Workpiece tking plce on the Inex Tle Turret cn e pplie irectly n t the sme time it cn e use in vice groups n with ifferent pprtuses. Plese, let the iviing rn, moel numer in the orer. The lower plte is ville for the center height. Mteril is normlize s GG 2 DIN. 704K 70K ı 4 n k 3 3 e Ürün 70 Divizör Kulesi (Kre) Divizör kulesi ik işleme tezghlrın ivizöre ğlnrk, örüncü ekseni 3 erece kullnm imknı sğlr. Divizör kulesi üzerine iş prçsı irek ğlniliği gii, mengene gruplrı vey frklı prtlr kullnılır. Siprişte ivizör mrk moel numursını iliriniz. Ytk merkezi yükseklik için lt plklr mevcuttur. Mlzeme GG 2 DIN Normlize eilmiştir. c ØH7 j 0 0 ØH7 j1 0 0 (kg) Divizör Kulesi Inex Tle Turret Prouct 70 Inex Tle Turret (Squre) Inex Tle Turret is connecte to the inex tle of verticl mchining enches n this ppliction provies the possiility to use the fourth xis with 3 egrees. Workpiece tking plce on the Inex Tle Turret cn e pplie irectly n t the sme time it cn e use in vice groups n with ifferent pprtuses. Mteril is normlize s GG 2 DIN. 1

176 ERE Zero Clmp Uygulmlı Tl ERE Zero Clmp Plte Appliction c Zero Clmp et / pcs. sıkm kuvveti clmping force Kgf (kg) Ø0 4x=000 kgf Ø0 4x=000 kgf 2 0 Ø0 x=0 kgf 44 Ürün ERE Zero Clmp Uygulmlı Tl Mlzeme: A1 Alüminyum Prouct ERE Zero Clmp Plte Appliction Mteril: A1 Aluminium c c ± Ø H7 c c Ürünün uygulm lnı çizelgee sunuln ile sınırlı eğilir. Frklı uygulmlr ypılilir. Prouct ppliction re is not limite to the lues given in tles. Vrious pplictions re possile. Hv Girişi Ø ERE Zero Clmp Uygulmlı Kule ERE Zero Clmp Turret Appliction 20 0 c 0 0 g Zero Clmp et / pcs. Ø0 Çektirme Civtsı sıkm kuvveti Pull Stu clmping force et / pcs. Kgf 4 3x=70 kgf (kg) Ø0 4 3x=70 kgf Ø13 3x00=000 kgf Ürün 0 ERE Zero Clmp Uygulmlı Kule Mlzeme: A1 Alüminyum Prouct 0 ERE Zero Clmp Turret Appliction Mteril: A1 Aluminium 1 c 0 0 Ürünün uygulm lnı çizelgee sunuln ile sınırlı eğilir. Frklı uygulmlr ypılilir. g 0 Prouct ppliction re is not limite to the lues given in tles. Vrious pplictions re possile. Hv Girişi

177 Eksen Zero Clmp Tl Axis Zero Clmp Plte c e (kg) Ø0 Ürün 1 Eksen Zero Clmp Tl Mlzeme: A1 Alüminyum Prouct 1 Axis Zero Clmp Plte Mteril: A1 Aluminium Sitleme Delikleri Fixing Holes c e ± Mp Deliği Mp Hole e Hv Girişi Air Input 7

178 Moüler Zero Clmp Moulr Zero Clmp Sıkm kuvveti Clmping force kgf (kg) Ürün 2 Moüler Zero Clmp Mlzeme: GG2 DIN Siyh Kplm Tşlm Prouct 2 Moulr Zero Clmp Metril: GG2 DIN Blck coting Stoning c e h 0 h Sıkm kuvveti Clmping force kgf 00 (kg) Moüler Zero Clmp Moulr Zero Clmp Ürün 3 Moüler Zero Clmp Mlzeme: GG2 DIN Siyh Kplm Tşlm Prouct 3 Moulr Zero Clmp Metril: GG2 DIN Blck coting Stoning Ø c e Ø Ø Ø h1 h ±0.

179 ZERO CAMP UYGUAMA ÖRNEKERİ ZERO CAMP APPICATION EXAMPES 9

180 KUE ve SERİ MENGENE UYGUAMAARI TOWER n MUTI JAWED WRENCH TOOING APPICATIONS 0

181 CNC Yty İşleme Tlsı CNC Horizontl Clmping Pllet ±0.02 c e f g h ±0.02 (kg) Ürün 90 Yty İşleme Tlsı T Knllı Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. T knl ölçüsü mm mm DIN stnrtınır. Prouct 90 Horizontl Clmping Pllet with T Slot Mteril is normlize s GG 2 DIN. İt is in complince with Stnr Coupling Equipment. T Slot mesurement of mm mm is in DIN Stnr c e ±0.02 m (kg) CNC Yty İşleme Tlsı CNC Horizontl Clmping Pllet M M M M M M m c e ±0.02 (kg) M M M M M M Göveye işli Three oy Reference No Ürün Yty İşleme Tlsı Delikli Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. Yüzeyine M M iş merkez rlığı ± 0.02 Çelik urçlu işleri sertleştirilmiştir. Prouct Horizontl Clmping Pllet with Gri Holes Mteril is normlize s GG 2 DIN. İt is in complince with Stnr Coupling Equipment. M M thre gp on it s surfce is ± It s steel ush thres re hrene. Çelik urçlu Steel ush Reference No. 1

182 CNC Dik İşleme Pleyti CNC Verticl Processing Plte Ø e f t M M M M M M (kg) Ø e f t M M M M M M (kg) Ürün CNC Dik İşleme Pleyti Delikli Mlzeme GG 2 DIN Normlize eilmiştir. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. Yüzeyine MM iş Merkez rlığı ±0.02 Çelik urçlu işleri sertleştirilmiştir. Prouct CNC Verticl Processing Plte with Holes Mteril is normlize s GG 2 DIN. İt is in complince with Stnr Coupling Equipment. M M thre gp on it s surfce is ± It s steel ush thres re hrene. t Göveye işli Three oy Reference No Çelik urçlu Steel ush Reference No. CNC Dik İşleme Pleyti CNC Verticl Processing Plte c e f Øg h ı j (kg) c e f Øg h ı j (kg) Ürün Dik İşleme Pleyti T Knllı Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. T knl ölçüsü mm mm DIN stnrtınır. Prouct CNC Verticl Processing Plte with T Slot Mteril is normlize s GG 2 DIN. İt is in complince with Stnr Coupling Equipment. T Slot is in the stnr of mm mm DIN

183 VAKUMU TABA UYGUAMAARI VACUUM PATE APICATION 3

184 Pomp Ünitesi Pump Unit m 3 /h Vkum Gücü Volt Kw Hz A B C En Press. (kg) mr mr mr mr mr mr mr Ürün 7 Pomp Ünitesi Su ve tlş yrıştırıcı sistem Prouct 7 Pump Unit Wter n chip prser system C A B h Aptsyon Tlsı Aption Plte h Ürün Aptsyon Tlsı Prouct Aption Plte Mvi Vkum Pe Blue Vcuum P 300 0x0 Ürün 3 Mvi Vkum Pe Prouct 3 Blue Vcuum P 4

185 Vkumlu Tl Vcuum Plte A Kre Arlığı Squre Rnge (kg) Ürün Vkumlu Pleyt Mlzeme 1 Alüminyum Prouct Vcuum Plte Mteril 1 Aluminium A Vkum Pompsı Vcuum Pump m 3 /h Volt Hz Vkum Gücü En Press. mr mr mr mr mr mr Kw RPM 1 00 /min 1 00 /min 1 00 /min 1 00 /min 1 00 /min 1 00 /min DB Oil 0.3l 0.3l 0.3l 0.3l 0.l 0.l A B C D E F G M M M M M M (kg).3.3 Ürün 7 Vkum Pompsı Kuru sistem Prouct 7 Vcuum Pump Dry system C 0.01/1 0.01/1 3 F A G B E D

186 CNC YATAY İŞEME KUEERİ CNC HORIZONTA CAMPING CUBE 270 Dikörtgen kuleye 23 çift çılır mengenelerle iş prçsı lm şekli. 270 clmping cue with 23 vice pplictions 2 kre kuleye mengenelerle iş prçs lm şekli 2 clmping cue with vice pplictions 2 kre kulenin CNC yty işleme tezgh pleytine montj şekli. 2 clmping cue CNC Horizontl mchines pplictions

187 Gönye Setsqure c e f g h Øı j k s s Ürün 70 Gönye Delikli Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. CNC yty ve ik işleme tezghlrın kullnılır. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. Yüzeyine M M iş merkez rlığı ±0.02 Çelik urçlu işleri sertleştirilmiştir M M M M M M M M Prouct 70 Setsqure with Hole Mteril is normlize s GG 2 DIN. It is use in CNC Horizontl en Verticl processing enches. İt is in complince with Stnr Coupling Equipment. M M thre gp on it s surfce is ± It s steel ush thres re hrene. (kg) j Göveye işli 70 Three oy Reference No s1 s Çelik urçlu Steel ush Reference No c e f g h Øı j k s s (kg) Gönye Setsqure Ürün 90 Gönye T Knllı Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. CNC yty ve ik işleme tezghlrın kullnılır. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. T knl ölçüleri mm mm DIN stnrtınır. Prouct 90 Setsqure T Slot Mteril is normlize s GG 2 DIN. It is use in CNC Horizontl en Verticl processing enches. İt is in complince with Stnr Coupling Equipment. T Slot is in the stnr of mm mm DIN. s1 s 0.02 j 0 7

188 Çtl Kule Fork Tower c c1 A min. A mx. Sıkm kuvveti Clmping force kgf Ürün 20 Çtl Kule Kullnım lnı: CNC yty işleme, Borwekt tezghlrın silinir prçlrın iki yüzeyinie işleme kolylığı sğlr. Hreketli yüzeylerin tmmı hsss tşlnmış ve sertleştirilmiştir. Prouct 20 Fork Tower Appliction re: Provies etter opertion on oth sies of cylineric workpieces on cnc horizontl mchines n ohrwerks. Entire moving surfce is sensitevely grine n hrene. ØA.mx ØA.min 0 c Ø Oynr Bşlı Çene He Moving Jw c1

189 CNC Yty İşleme Kulesi CNC Horizontl Processing Cue c e f g (kg) Ürün 2 Yty İşleme Kulesi (Kre) İsteğe göre uygulm ypılilmesi için yüzeyler eliksizir. Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. Prouct 2 Horizontl Processing Cue (Squre) Appliction on the surfce ccoring to esire wy. Mteril is normlize s GG 2 DIN c e f g ı k Ürün 2 Yty İşleme Kulesi (Kre) T Knllı Dört yüzeyine iş prçsı ğlnilir. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. T knl ölçüsü mm mm DIN stnrtınır. Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. 0 0 Prouct 2 Horizontl Processing Cue (Squre) with T Slot Workpiece cn e pplie on four fces. It is in complince with Stnr Coupling Equipment. T Slot is in th stnr of mm mm DIN. Mteril is normlize s GG 2 DIN J ( ) (kg) CNC Yty İşleme Kulesi CNC Horizontl Processing Cue 0.02 J 0 9

190 CNC Yty İşleme Kulesi CNC Horizontl Processing Cue c e f g t M M M M M M (kg) Ürün 2 Yty İşleme Kulesi (Kre) Delikli Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. Dört yüzeyine iş prçsı ğlnilir. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. Her yüzeye M M iş merkez rlığı mm ±0.02 Prouct 2 Horizontl Processing Cue (Squre) with Hole Mteril is normlize s GG 2 DIN. Workpiece cn e pplie on four fces. It is in complince with Stnr Coupling Equipment. M M thre gp on it s surfce is ± t CNC Yty İşleme Kulesi CNC Horizontl Processing Cue c e f g M M M M M M (kg) Ürün 2 Yty İşleme Kulesi (Kre) Delikli Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. Dört yüzeyine iş prçsı ğlnilir. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. Her yüzeye M M iş merkez rlığı mm ±0.02 Çelik urçlu işler sertleştirilmiştir. Prouct 2 Horizontl Processing Cue (Squre) with Hole Mteril is normlize s GG 2 DIN. Workpiece cn e pplie on four fces. It is in complince with Stnr Coupling Equipment. M M thre gp on it s surfce is ± It s steel ush thres re hrene

191 CNC Yty İşleme Kulesi CNC Horizontl Processing Cue c e f g (kg) Ürün 270 Yty İşleme Kulesi (Dikörtgen) İsteğe göre uygulm ypılilmesi için yüzeyler eliksizir. Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. Prouct 270 Horizontl Processing Cue (Rectngulr) Appliction on the surfce ccoring to esire wy. Mteril is normlize s GG 2 DIN. c e f g ı k (±0.02) J 0.02 ( 0 ) (kg) CNC Yty İşleme Kulesi CNC Horizontl Processing Cue Ürün 290 Yty İşleme Kulesi (Dikörtgen) T Knllı İki yüzeyine iş prçsı ğlnilir. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. T knl ölçüsü mm mm DIN stnrtınır. Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. Prouct 290 Horizontl Processing Cue (Rectngulr) with T Slot Workpiece cn e pplie on four fces. It is in complince with Stnr Coupling Equipment. T Slot is in the stnr of mm mm DIN. Mteril is normlize s GG 2 DIN J 0 191

192 CNC Yty İşleme Kulesi CNC Horizontl Processing Cue c e f g t M M M M M M (kg) Ürün 27 Yty İşleme Kulesi Dikörtgen (Delikli) Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. İki yüzeyine iş prçsı ğlnilir. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. İki yüzeye M M iş merkez rlığı mm ±0.02 Prouct 27 Horizontl Processing Cue Rectngulr (with Hole) Mteril is normlize s GG 2 DIN. Workpiece cn e pplie on two fces. It is in complince with Stnr Coupling Equipment. M M thre gp on it s surfce is ± t CNC Yty İşleme Kulesi CNC Horizontl Processing Cue c e f g M M M M M M (kg) Ürün 27 Yty İşleme Kulesi Dikörtgen (Delikli) Mlzeme GG 2 DIN normlize eilmiştir. İki yüzeyine iş prçsı ğlnilir. Stnrt ğlm ekipmnlrın uyumluur. İki yüzeye M M iş merkez rlığı mm ±0.02 Çelik urçlu işler sertleştirilmiştir. Prouct 27 Horizontl Processing Cue Rectngulr (with Hole) Mteril is normlize s GG 2 DIN. Workpiece cn e pplie on two fces. It is in complince with Stnr Coupling Equipment. M M thre gp on it s surfce is ± It s steel ush thres re hrene

193 m Klıp Tşım Mpsı Ringolt for Moul Crrying m c sw e g h Bir mpnın tşım kuvveti ifting Force of one Ringolt Kgf (g) M M Ürün 27 Klıp Tşım Mpsı Bğlm ölçüsü M M Mlzeme: Ck DIN Siyh Kplm Prouct 27 Ringolt for Moul Crrying Coupling Mesurement: M M Mteril: Ck DIN Blck Coting SW c h g e Bir mpnın tşım kuvveti c e f g h ı n s ifting Force of one Ringolt Kgf Ürün 27 Klıp Tşım Mpsı Bğlm civt ölçüsü DIN 9 Mx3 inus Mlzeme: Ck DIN Siyh Kplm Prouct 27 Ringolt for Moul Crrying Coupling Bolt Mesurement: DIN 9 Mx3 Inus Mteril: Ck DIN Blck Coting Klıp Tşım Mpsı Ringolt for Moul Crrying h ı g f e c sn 193

194 CNC Yumuşk Ayk CNC Soft Poous htve inch hlve h inch inch inch inch inch 1.x 1.x 1.x 1.x 1.x n t7 21 c k j e m s Ø min.. (g) inch inch inch inch inch 1.x 1.x 1.x 1.x 1.x Ürün CNC Torn Yumuşk Ayk inch ynlr için Mlzeme: Ck DIN Prouct CNC the Chuck Soft Poous For chucks of n Mteril: Ck DIN s c m n inch h T n1 h1 j (g) Yumuşk Ayk T Pucu CNC Soft Poous T Clmp inch inch inch inch inch M M M M M Ürün 2790 CNC Torn Yumuşk Ayk T Pucu inch ynlr için Mlzeme: Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyh Kplm Prouct 2790 CNC the Chuck Soft Poous T Clmp For chucks of n Mteril: Ck DIN Hrness: 3 HRC Blck Coting 194

195 PROJE BAZI ÖZE UYGUAMAAR SPECIA PROJECT BASED APPICATIONS Not : Her nevi iş prçsını ğlmk için meknik, pnömtik ve hirolik fikstür uygulmlrı ypılmktır. Note : To connect ll kins of workpiece, mechnicl, pneumtic n hyrulic fixture pplictions re me. 19

196 PROJE BAZI ÖZE UYGUAMAAR SPECIA PROJECT BASED APPICATIONS Not : Her nevi iş prçsını ğlmk için meknik, pnömtik ve hirolik fikstür uygulmlrı ypılmktır. Note : To connect ll kins of workpiece, mechnicl, pneumtic n hyrulic fixture pplictions re me. 19