KULLANIM KILAVUZU MİKRODALGA

Transkript

1 KULLANIM KILAVUZU MİKRODALGA

2

3 TR PT Sayın Müşterimiz: Yaptığınız seçimden ötürü sizi tebrik ederiz. En kaliteli malzemelerle üretilmiş bu modern, fonksiyonel ve pratik cihazın ihtiyaçlarınızı tamamıyla karşılayacağından eminiz. Cihazınızdan maksimum performansı alabilmeniz için cihazın ilk kullanımından önce bu kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz. Çevrenin Korunması Ambalajın Atılması Ambalajınız Yeşil Nokta taşımaktadır. Eğer yaşadığınız yerde böyle bir uygulama varsa farklı ambalaj malzemelerini örneğin; kartonları, şeritleri, naylon folyoları doğru kutulara atınız. Bu işlem ambalaj malzemelerinin yeniden kullanılmasını sağlayacaktır. Gerekli olduğu zamanlarda kullanmak üzere bu kullanma kılavuzunu saklayınız Her zaman başvurabileceğiniz bir kaynak olması ve cihazı başkalarının kullanması gerektiğinde faydalanmaları için bu kullanma kılavuzunu saklayınız. Kullanılmayan Cihazların Atılması 2002/96/EC sayılı Elektrikli ve Elektronik malzeme atıkları konulu Avrupa Yönetmeliğine göre, elektrikli ve elektronik aletler normal çöpler gibi atılmamalıdır. Kullanım ömrü dolmuş malzemeler komponentlerin tekrar kullanılması, geri dönüşüm imkanlarını artırmak, insan sağlığına ve çevreye zarar vermemek için ayrı olarak toplanmalıdır. Kullanıcıların bu tip ürünlerin ayrı toplanmaları gerektiğini kolayca anlamaları için ürünlerde üzerinde çarpı işareti bulunan bir çöp kutusu işareti kullanılır. Bunun için lütfen yerel bölge belediyeleri, atık çöp depoları veya ürünü aldığınız mağaza ile temasa geçiniz. Cihazı atmadan önce cihazın kablosunu ve fişini kesiniz. 1

4 TR PT İÇİNDEKİLER Montaj Talimatları...3 Mikrodalga güvenliği...4 Mikrodalga fırının avantajları...6 Mikrodalga Fırının Tanımı...7 Saatin Ayarlanması...8 Saati Saklamak/Göstermek...8 Güvenlik Kilidi...8 Mikrodalga fırın...9 Mikrodalga fırın Hızlı Başlama...9 Izgara...10 Mikrodalga + Izgara...10 Ağırlığa gore buz çözme (otomatik)...11 Zamana göre çözme (manuel)...12 Özel Fonksiyonlar...13 Özel Fonksiyon P1: Yiyecek ısıtmak...13 Özel Fonksiyon P2: Pişirme...14 Özel Fonksiyon P3: Buz Çözme ve Kızartma...15 Fırın çalışırken Pişirmeye müdahale etmek...17 Seçenekleri değiştirmek...17 Pişirmeyi iptal etmek...17 Pişirme sonunda...17 Buz Çözme...18 Buz Çözme...19 Buz çözme için genel kurallar...19 Mikrodalga ile pişirme...20 Izgara ile pişirme...22 Ne tür kaplar kullanılmalıdır?...25 Mikrodalga fonksiyonu...25 Izgara fonksiyonu...25 Microdalga + ızgara fonksiyonu...25 Alüminyum kaplar ve folyolar...25 Kapaklar...25 Fırın temizliği ve Bakımı...27 Ön yüzey...27 İç kısımlar...27 Fırın çalışmazsa ne yapmalıyım?...29 Teknik özellikler...30 Fonksiyonların tanımı...30 Özellikler...30 Montaj...31 Montaj olasılıkları

5 Montaj Talimatları TR PT Montaj Öncesi Cihazın teknik plakasında belirtilen elektrik değerlerinin şebekenizdeki değerlerle uyumlu olmasına dikkat ediniz. Fırının kapağını açınız ve içindeki bütün aksesuarları ve paketleme malzemelerini çıkarınız. Tavandaki mika kapağı çıkartmayınız. Bu kapak yağ ve yiyecek parçalarının mikrodalga jeneratörüne zarar vermesini önler. Uyarı! Fırının ön yüzeyi koruyucu bir flimle kaplı olabilir. Fırının ilk kullanımından önce, bu filmi iç kısımdan başlayarak dikkatli bir şekilde sökünüz. Fırında herhangi bir hasar olmadığından emin olunuz. Kapağının doğru kapandığından, kapak içinin ve fırının kapak açıklığının herhangi bir zarar görmediğinden emin olunuz. Bir hasar gördüğünüzde Teknik Servisi arayınız. Fırının kablosu veya fişi bir zarar görmüşse, fırın olması gerektiği gibi çalışmıyorsa ya da düşmüş, zarar görmüş ise fırını kesinlikle kullanmayınız. Bu durumda Teknik Servisi arayınız. Fırını düz ve sabit bir yüzeye yerleştiriniz. Fırını ısı kaynaklarına, radyo ve televizyonlara yakın monte etmeyiniz. Montaj, fırının ana güç kablosunun neme maruz kalmayacağı ve fırının arkasındaki sivri kenarlara ve başka sivri cisimlere değmeyeceği şekilde yapılmalıdır. Yüksek ısılar kabloya zarar verir. Uyarı!Fırının montajından sonra fişe ulaşabileceğinizden emin olunuz. Montaj Sonrası Fırında tek fazlı bir güç kablosu bulunmaktadır. Fırının ilk montajı mutlaka yetkili teknik servisler tarafından yapılmalıdır. İlk montajı yetkili servisler tarafından yapılmayan ürünler garanti kapsamına girmez! Montaj bağlantı noktaları arasında minimum 3 mm. mesafe bulunan bir klemensle yapılmalıdır. UYARI: FIRIN MUTLAKA TOPRAKLANMALIDIR Bu kılavuzdaki talimatların yerine getirilmemesi sebebiyle insanlara, hayvanlara, eşyalara ve çevreye gelebilecek zararlardan üretici firma ya da satıcılar sorumlu tutulamaz. Cihaz sadece kapağı tamamen kapalıyken çalışır.. İlk kullanımdan sonra cihazın iç kısmını ve aksesuarları Fırın Temizliği ve Bakımı bölümünde belirtilen talimatlar doğrultusunda temizleyiniz. Motor bağlantısını (1) cihazın iç kısmının ortasına yerleştirdikten sonra döner tabanı (2) ve döner tabağı (3) tam oturacak şekilde üzerine koyunuz. Fırını her kullanışınızda bu parçalar yerlerine takılmış olmalıdırlar.. Döner tabak iki yöne de dönebilir. Montaj sırasında montaj talimatlarını dikkatle uygulayınız. 3

6 TR PT Mikrodalga güvenliği Uyarı! Yiyeceklerin özellikle plastik veya kağıt kaplarda ısıtılmaları durumunda kapların alev alma riskine karşı cihazı denetimsiz bırakmayınız. YANGIN RİSKİ! Uyarı! Fırından duman ya da alev çıktığını görürseniz, alevlerin sönmesi için kapağını kapalı tutunuz. Fırını kapatıp fişten çekiniz ya da fırının bağlı olduğu sigota şalterini indiriniz. Uyarı! Saf alkol ya da alkollü içkileri fırında ısıtmayınız. YANGIN RİSKİ! Uyarı! Sıvıları veya yiyecekleri patlama riski olabileceği için kapalı (kapaklı) kaplarda ısıtmayınız. Uyarı! Çocukların fırını bir yetişkin gözetimi olmadan kullanabilmeleri için muhakkak kullanım konusunda eğitilmiş olmaları ve yanlış kullanım sonucu oluşabilecek tehlikeleri anlamış olmaları gereklidir Uyarı! Eğer fırınızın mikrodalga ile aynı anda çalışabilen başka fonksiyonları da varsa (ızgara gibi) her iki fonksiyon birden çalıştırıldığında yüksek ısı oluşacağı için çocuklar yetişkin lerin gözetimi olmadan fırını kullanmamalıdırlar. Uyarı! Fırın aşağıdaki durumlarda kullanılmamalıdır: - Kapak düzgün kapanmıyorsa; - Kapak menteşeleri zarar görmüşse; - Cihazın kapağı ile ön tarafı arasında kalan yerlerde hasar varsa; - Kapak camı hasar görmüşse; - İçinde metal bir cisim olmadığı halde sürekli cihazın içinde ark oluşuyorsa Bu gibi durumlarda fırın ancak yetkili teknik servis tarafından onarıldıktan sonra kullanılabilir. Dİkkat! Bebek mamalarını asla kapaklı kavanozlarda ya da memesi takılı biberonlarda ısıtmayınız. Isıttıktan sonra ısının eşit olarak dağılması için mamayı iyice karıştırınız ya da çalkalayınız. Bebeğinize vermeden önce mamanın ya da içeceğin ısısını kontrol ediniz. YANMA RİSKİ! Ufak miktarda yiyecek ısıtırken yiyecekleri yakmamak veya gerekenden fazla ısıtmamak için yüksek güç seviyeleri ve uzun zaman aralıkları seçilmemelidir. Örneğin eğer güç seviyesi yüksekse bir somon ekmek 3 dakika içinde yanabilir. Ekmek kızartmak için sadece ızgara fonksiyonunu kullanınız ve fırını sürekli gözleyiniz. Bu işlem için iki fonksiyonu bir arada kullanırsanız ekmek çok kısa bir sürede alev alacaktır. Diğer cihazlarının kablolarını fırının kapağına sıkıştırırsanız bu kabloların kaplamaları eriyebilir. Kısa devre tehlikesi! Sıvıları ısıtırken dikkatli olunuz! Sıvılar (su, kahve, çay, süt vb.) fırının içinde kaynama noktasına yaklaştıklarında aniden dışarı çıkarılırlarsa içinde bulundukları taştan dışarı patlayabilirler. YARALANMA VE YANMA RİSKİ! Bu gibi tehlikeleri önlemek için sıvıları ısıtırken içlerine metal bir kaşık ya da cam bir çubuk yerleştiriniz. 4

7 Mikrodalga Güvenliği TR PT Bu fırın sadece ev tipi kullanım için uygundur! Fırını sadece yiyecek / içecek hazırlamak için kullanınız. Tehlikeli durumlardan ve fırına zarar vermekten kaçınmak için aşağıdaki talimatları uygulayınız: Fırını hiçbir zaman motor bağlantısı, döner taban ve döner tabak yerinde olmadan çalıştırmayınız. Cihazı asla boşken çalıştırmayınız. Yiyecek olmadığı zaman fazla elektrik yüklenmesi oluşup cihaza zarar verebilir. ZARAR RİSKİ! Program denemeleri için fırın içine bir bardak su koyunuz. Su mikrodalgaları emecek ve fırın zarar görmeyecektir. Havalandırma deliklerini kapatmayız, tıkamayınız. Sadece mikrodalga için uygun olan kapları kullanınız. Tabakları ve kapları kullanmadan önce uygun olup olmadıklarını kontrol ediniz. (uygun kaplar kısmına bakınız.) Fırın tavanındaki mika kapağı hiçbir zaman çıkarmayınız! Bu kapak yağların ve yiyecek parçalarının mikrodalga jenaratörüne zarar vermesini önler. Fırın çalıştığı zaman yanabilecekleri için alev alabilecek malzemeleri fırın içinde bırakmayınız. Fırını kiler olarak kullanmayınız. Kabuklu yumurtalar ve haşlanmış bütün halindeki yumurtalar patlama olasılığına karşı mikrodalgada ısıtılmamalıdır. Fırını yağda kızartmalar için kullanmayınız zira mikrodalganın ısıttığı yağın derecesini kontrol etmek imkansız olabilir. Yanıkları önlemek için her zaman kapları alırken fırın eldiveni kullanınız. Fırın kapağı açıkken yaslanmayınız ve üzerine oturmayınız. Bu özellikle menteşelere ve fırına zarar verebilir. Fırının kapağı maksimum 8 kg. ağırlık taşır. Döner tabak ve ızgara aparatı maksimum 8kg yiyecek taşır. Fırına zarar vermemek için bu kilonun üstünde yiyecek koymayınız. Temizlik: Uyarı! Mikrodalga fırınınız düzenli bir şekilde temizlenmelidir. Bütün yiyecek kalıntıları temizlenmelidir (fırın temizleme bölümüne bakınız). Eğer mikrodalga fırın düzenli temizlenmezse fırın taban malzemesi bozulma yapabilir ve fırının çalışma ömrünü azaltarak tehlikeli durumlar da yaratabilir. Kapak temas yüzeyleri (ön kısımdaki açıklık ve kapağın iç kısımları) fırının doğru çalışabilmesi için sürekli temiz tutulmalıdır. Lütfen fırın temizliği ve bakımı bölümündeki talimatlara uyunuz. Tamirler: Uyarı-Mikrodalgalar! Fırının dış koruması kesinlikle çıkarılmamalıdır. Yetkili Teknik Servisler dışındaki kişilerin tamir ve bakım yapmaları çok tehlikelidir. Güç kablosunun zarar görmesi halinde gerekli değişiklik, oluşabilecek tehlikeleri önlemek için, yetkili teknik servisler ya da üretici firma tarafından yapılmalıdır. Ayrıca bu tip tamirler özel aletler gerektirir. Tamir ve bakım işleri özellikle parçaların değişimi sadece Yetkili Teknik Servisler tarafından ve orijinal Teka yedek parçaları kullanarak yapılmalıdır. 5

8 TR PT Mikrodalga fırının avantajları Geleneksel fırınlarda ısı ya elektrikli rezistanslar veya gazlı yakıcılar tarafından yiyeceklere dışarıdan içeri doğru ve yavaşça girer. Bu yüzden fırını, fırının içindeki aksesuarları ve yiyecek kaplarını ısıtmak için çok fazla enerji kaybı olur. Mikrodalga fırıniarda ise ısı yiyeceğin içinde oluşur ve içten dışa doğru hareket eder. Böylece fırın içinde veya kaplarda (fırın için doğru kaplar seçildiğinde) ısı kaybı olmaz, sadece yiyecek ısınır. Mikrodalga fırınlar aşağıdaki avantajlara sahiptir: 1. Daha kısa pişirme süreleri; mikrodalga fırınlarda pişirme işlemi normal fırınların ¼ süresine kadar düşebilir. 2. Çok hızlı buz çözme sayesinde bakteri oluşumunun engellenir. 3. Enerji tasarrufu. 4. Hızlı pişirme sebebiyle yiyeceklerin doğal tat ve aromalarının korunması. 5. Kolay temizlenme. Mikrodalga Fırın Nasıl Çalışır Mikrodalga fırınların içinde elektrik enerjisini mikrodalga enerjisine çeviren magnetron adında bir yüksek voltaj üreteci bulunur. Bu elektromanyetik dalgalar fırının iç kısmına bir anten tarafından yönlendirilirler ve döner tabak tarafından yayılır. Fırının içinde mikrodalgalar her yöne dağılır ve metalik duvarlar tarafından yansıtılarak yiyeceklerin her tarafının eşit pişmesini sağlar. Yemekler neden ısınır? Çoğu besin maddesi su içerir ve su molekülleri mikrodalgalar tarafından titreştirilir. Moleküller arasındaki sürtünme ısı açığa çıkmasına neden olur ve yiyeceğin içindeki ısı yükselerek yiyeceğin pişmesini, ısınmasını ya da buzlarının çözülmesini sağlar. Isı yiyeceğin içinde oluşunca : Yemek susuz ya da yağsız pişebilir. Mikrodalga fırında pişirmek, ısıtmak ya da buz çözmek geleneksel fırındakinden çok daha kısa sürer. Yiyecekteki vitaminler, mineraller ve besleyici maddeler korunmuş olur. Yiyeceklerin doğal tat ve kokularında değişiklik olmaz. Mikrodalgalar porselenin, camın, kartonun ya da plastiğin içinden geçebilir ama metalden geçemez. Bu sebeple metal kaplar mikrodalga fırının içinde kullanılmamalıdır. Mikrodalgalar metal tarafından yansıtılır... Camdan, porselenden geçerler ve yiyecek tarafından emilirler. 6

9 Mikrodalga Fırının Tanımı TR PT 1. Kapak Camı 6. Izgara 2. Menteşeler 7. Mika Kapak 3. Motor bağlantısı 8. Işık 4. Döner Taban 9. Kontrol paneli 5. Döner Tabak 1. Fonksiyon Işığı 5. Zaman Ayar Düğmesi 2. Fonksiyon Seçme Düğmesi 5a. Zaman göstergesi 3. Döner Düğme 6. Ağırlık / Güç Seçme Düğmesi 4. - Başlatma / Durdurma /Güvenlik kilidi 6a. Ağırlık / Güç göstergesi 7

10 TR PT Temel Fonksiyonlar Saatin Ayarlanması Mikrodalga fırınınız elektriğe bağlandığında ya da elektrik kesintileri sonrası, saat göstergesi zamanın doğru olmadığını belirterek yanıp söner. Saat ayarlamak için aşağıdakileri yapınız: 1. Saat düğmesine basınız. Numaralar yanıp sönecektir. Saati Saklamak/Göstermek Eğer satin görünmesi sizi rahatsız ederse, saat düğmesine 3 saniye süreyle basarak saati saklayabilirsiniz. Saat ve dakikaları ayıran noktalar yanıp sönecek ama günün saati görünmeyecektir. 2. Döner düğmeyi çevirerek saati ayarlayınız. 3. Tekrar saat düğmesine basarak dakikayı ayarlayınız. Numaralar yanıp sönecektir 4. Düğmeyi çevirerek doğru dakikayı ayarlayınız. 5. Son olarak saat düğmesine tekrar basınız. Eğer saatin yeniden görünmesini isterseniz, saat düğmesine tekrar 3 saniye süreyle basınız. Güvenlik Kilidi Fırın fonksiyonları kilitlenebilir (örneğin çocukların kullanmasına mani olmak için). 1. Fırını kiltlemek için, Başlatma/Durdurma düğmesine 3 saniye süreyle basınız. Sinyal sesi duyulacak ve ekranda SAFE kelimesi görünecektir. Fırın kilitlenmiş demektir ve kullanılamaz. 2. Fırın kilidini açmak için, Başlatma/Durdurma düğmesine tekrar 3 saniye süreyle basınız. Sinyal sesi duyacaksınız ve ekranda tekrar günün saati görülecektir. 8

11 Temel Fonksiyonlar TR PT Mikrodalga fırın Bu fonksiyonu sebze, patates, pilav, balık ve etleri ısıtmak ve pişirmek için kullanınız. 1. Fonksiyon seçme düğmesine basınız. Fonksiyon ışıklarından biri yanıp sönecektir. 2. Mikrodalga fonksiyon ışığı yanıp sönene kadar düğmeyi iki yönden birine çeviriniz. 3. Mikrodalga gücünü ayarlamak için Güç Seçme düğmesine basınız. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönecektir. Eğer bu düğmeye basmazsanız, fırın 800 W güçte çalışır. 4. Döner düğmeyi iki yönden birine çevirerek istenen güce ayarlayınız. 5. Çalışma zamanını değiştirmek için Zaman Ayar düğmesine basınız. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönecektir. 6. Döner düğmeyi iki yönden birine çevirerek (örneğin, 1 dakika) pişirme süresini ayarlayınız. 7. Başlat düğmesine basınız.fırın çalışmaya başlayacaktır. NOT: 1000 W güç seçildiğinde, pişirme süresi maksimum 15 dakika olacaktır. Mikrodalga fırın Hızlı Başlama Bu fonksiyonu su, kahve, çay veya çorba gibi su oranı yüksek yiyecekleri hızlı ısıtmak için kullanınız. 1. Başlama/Durdurma düğmesine basınız. Fırın mikrodalga fonksiyonunda maksimum güçte 30 saniye çalışır. 2. Eğer çalışma süresini uzatmak isterseniz Başlama/Durdurma düğmesine tekrar basınız. Düğmeye her bastığınızda çalışma süresi 30 saniye daha uzayacaktır. NOT: 1000 W güç seçildiğinde,pişirme süresi maksimum 15 dakika olacaktır. 9

12 TR PT Temel Fonksiyonlar Izgara Bu fonksiyonu yiyeceklerin üzerini hızla kızartmak için kullanınız. 1. Fonksiyon seçme düğmesine basınız. Fonksiyon ışıklarından biri yanıp sönecektir. 2. Döner düğmeyi ızgara fonksiyon ışığı yanıp sönene kadar her iki yönden birine çeviriniz. 3. Zaman düğmesine basarak çalışma zamanını değiştirebilirsiniz. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönecektir. 4. İstenilen çalışma süresini döner düğmeyi her iki yönden birine çevirerek (örneğin 15 dakika) ayarlayınız. 5. Başlat düğmesine basınız. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Mikrodalga + Izgara Bu fonksiyonu lazanya, kümes hayvanları, patates kızartması ve yiyecekleri kızartmak için kullanınız. 1. Fonksiyon seçme düğmesine basınız. Fonksiyonlardan biri yanıp sönecektir. 2. Döner düğmeyi mikrodalga+ızgara fonksiyon ışığı yanıp sönene kadar her iki yönden birine çeviriniz. 3. Güç seçme düğmesini kullanarak mikrodalga gücünü ayarlayınız. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönecektir. Bu düğmeye basmadığınız taktirde, fırın 600 W gücünde çalışacaktır. 4. Döner düğmeyi her iki yönden birine çevirerek istediğiniz güç seviyesini seçiniz. 5. Zaman ayar düğmesine basarak pişirme zamanını ayarlayınız. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönecektir. 6. Döner düğmeyi her iki yönden birine çevirerek istediğiniz çalışma süresini (örneğin 10 dakika) seçiniz. 7. Başlat düğmesine basınız. Fırn çalışmaya başlayacaktır. 10

13 Temel Fonksiyonlar TR PT Ağırlığa gore buz çözme (otomatik) Bu fonksiyonu et, kümes hayvanları, balık, meyve ve ekmek gibi yiyeceklerin buzlarını çözmek için kullanınız. 1. Fonksiyon seçme düğmesine basınız. Fonksiyon ışıklarından biri yanacaktır. 2. Ağırlığa gore çözme ışığı yanıp sönene kadar döner düğmeyi iki yönden birine çeviriniz. 3. Zaman seçme düğmesine basarak yiyecek türünü değiştiriniz. Ekran, zaman ve saat ışıkları yanıp sönmeye başlayacaktır. 4. İstenilen yiyecek çeşidini seçmek için örneğin, Pr 01 (aşağıdaki tabloya bakınız) döner düğmeyi iki yönden birine çeviriniz. 5. Yiyeceğin ağırlığını ağırlık seçme düğmesine basarak ayarlayınız. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönecektir. 6. Döner düğmeyi iki yönden birine çevirerek yiyeceğin ağırlığını seçiniz. 7. Başlat düğmesine basınız. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Aşağıdaki tablo ağırlıklara göre buz çözme programlarını; buna göre ağırlık miktarları, buz çözme ve bekleme sürelerini (yiyeceklerin gerekli ısıyı almalarını sağlamak için) gösterir. Program Yiyecek Ağırlık (g) Zaman (dk) Bekleme süresi (dk) Pr 01 Et Pr 02 Kümes hayvanları Pr 03 Balık Pr 04 Meyve Pr 05 Ekmek Önemli Not: Buz çözme için genel talimatlara bakınız. 11

14 TR PT Temel Fonksiyonlar Zamana göre çözme (manuel) Bu fonksiyonu her türlü yiyeceğin buzunu çözmek için kullanınız. 1. Fonksiyon seçme düğmesine basınız. Fonksiyon ışıklarından biri yanıp sönecektir. 2. Zamana gore buz çözme fonksiyon ışığı yanıp sönene kadar döner düğmeyi iki yönden birine çeviriniz. 3. Çalışma zamanını değiştirmek için zaman seçme düğmesine basınız. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 4. Döner düğmeyi her iki yönden birine çevirerek istediğiniz çalışma süresini (örneğin, 10 dakika) seçiniz. 5. Başlat tuşuna basınız. Fırın çalışmaya başlayacaktır. 12

15 Özel Fonksiyonlar TR PT Özel Fonksiyon P1: Yiyecek ısıtmak Bu fonksiyonu çeşitli yiyecekleri ısıtmak için kullanınız. 1. Fonksiyon seçme düğmesine basınız. Fonksiyon ışıklarından biri yanıp sönecektir. 2. Özel fonksiyon P1 ışığı yanıp sönene kadar döner düğmeyi her iki yönden birine çeviriniz. 3. Yiyeceğin cinsini değiştirmek için zaman seçme düğmesine basınız. Ekran, zaman ve saat ışıkları yanıp sönmeye başlayacaktır. 4. İstenilen yiyecek çeşidini seçmek için döner düğmeyi iki yönden birine çeviriniz (örneğin A 01 ). Yiyecek çeşitleri için aşağıdaki tabloya bakınız. 5. Yiyeceğin ağırlığını girmek için ağırlık seçme düğmesine basınız. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönecektir. 6. Döner düğmeyi iki yönden birine çevirerek yiyeceğin ağırlığını seçiniz. 7. Başlat tuşuna basınız. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Aşağıdaki tablo ağırlıklara göre buz çözme programlarını; buna göre ağırlık miktarları, buz çözme ve bekleme sürelerini (yiyeceklerin gerekli ısıyı almalarını sağlamak için) gösterir. Program Yiyecek Ağırlık (kg) Zaman (dk) Not A 01 Çorba kez çevirin ve üzerini kapatın. A 02 A 03 Hazır yemekler Yoğun yiyecekler Hazır yemekler Yoğun yiyecekler kez çevirin ve üzerini kapatın kez çevirin ve üzerini kapatın. A 04 Sebzeler , kez çevirin ve üzerini kapatın. Önemli Notlar: Her zaman mikrodalga fırına uygun kaplar kullanın ve sıvı kaybını önlemek için kapaklarını kapatınız. Isıtma süresince ve özellikle fırın bir sinyal verip ekranda yazısını gördüğünüzde yiyecekleri karıştırınız ya da çeviriniz. Yiyecekleri ısıtmak için gereken zaman yiyeceklerin ilk sıcaklığına bağlıdır. Buzdolabından yeni çıkmış bir yiyeceğin ısıtılması oda sıcaklığında olan yiyeceğe kıyasla daha uzun zaman alacaktır. Eğer yiyeceğin ısısı istenilen sıcaklıkta değilse, bir sonraki sefer daha fazla ya da daha az bir ağırlık değeri seçerek ısıtma yapınız. Isınma sonrası, yiyeceği karıştırınız ve bir süre ısının yiyeceğe eşit şekilde yayılması için bekleyiniz. Uyarı! Isıtma sonrasında, kullanılan kap çok sıcak olabilir. Her ne kadar mikrodalga kapları ısıtmasa da, yiyeceklerin ısı iletmesi sonucu kaplar da ısınabilirler. 13

16 TR PT Özel Fonksiyonlar Özel Fonksiyon P2: Pişirme Bu fonksiyonu taze yiyecekleri pişirmek için kullanınız. 1. Fonksiyon seçme düğmesine basınız. Fonksiyon ışıklarından biri yanıp sönecektir. 2. Özel fonksiyon P2 yanıp sönene kadar döner düğmeyi her iki yönden birine çeviriniz. 3. Yiyeceğin cinsini değiştirmek için zaman seçme düğmesine basınız. Ekran, zaman ve saat ışıkları yanıp sönmeye başlayacaktır. 4. İstenilen yiyecek çeşidini seçmek için döner düğmeyi iki yönden birine çeviriniz (örneğin b 01 ). Yiyecek çeşitleri için aşağıdaki tabloya bakınız. 5. Yiyeceğin ağırlığını ağırlık seçme düğmesine basarak ayarlayınız. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönecektir. 6. Döner düğmeyi iki yönden birine çevirerek yiyeceğin ağırlığını seçiniz. 7. Başlat tuşuna basınız. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Aşağıdaki tablo, Özel fonksiyonlar P2 programını; buna göre ağırlık miktarları,çözme ve bekleme sürelerini (yiyeceklerin gerekli ısıyı almalarını sağlamak için) gösterir. Program Yiyecek Ağırlık (kg) Zaman (dk) Not b 01 Patates kez çevirin ve üzerini kapatın. b 02 Sebzeler kez çevirin ve üzerini kapatın. b 03 Pirinç Bir ölçü pirinç, iki ölçü su b 04 Balık Üzerini kapatın. Önemli Notlar: Her zaman mikrodalga fırına uygun kaplar kullanın ve sıvı kaybını önlemek için kapaklarını kapatınız. Isıtma süresinde sık sık ve özellikle fırın bir sinyal verip ekranda yazısını gördüğünüzde yiyecekleri karıştırınız ya da çeviriniz. Uyarı! Isıtma sonrasında, kullanılan kap çok sıcak olabilir. Her ne kadar mikrodalga kapları ısıtmasa da, yiyeceklerin ısı iletmesi sonucu kaplar da ısınabilirler. Hazırlama Talimatları: Balık parçaları 1 ila 3 çorba kaşığı su veya limon suyu kullanınız. Pirinç Kullanılan pirincin iki katı su ilave ediniz. Kabuklu patates Aynı boyda patatesler kullanınız. Patatesleri yıkayınız ve pek çok yerinden deliniz. Su eklemeyiniz. Soyulmuş patates ve taze sebzeler Aynı boyda küçük parçalar halinde kesiniz. Her 100 gr sebze için bir yemek kaşığı su ve tadlandırmak için tuz ilave ediniz. 14

17 Özel Fonksiyonlar TR PT Özel Fonksiyon P3: Buz Çözme ve Kızartma Bu fonksiyonu pişirme ve çeşitli yiyeceklerin üstünü kızartmada kullanınız.. 1. Fonksiyon seçme düğmesine basınız. Fonksiyon ışıklarından biri yanıp sönecektir. 2. Özel fonksiyon P3 yanıp sönene kadar döner düğmeyi her iki yönden birine çeviriniz. 3. Yiyeceğin cinsini değiştirmek için zaman seçme düğmesine basınız. Ekran, zaman ve saat ışıkları yanıp sönmeye başlayacaktır. 4. İstenilen yiyecek çeşidini seçmek için döner düğmeyi iki yönden birine çeviriniz (Örneğin C 01 ). Yiyecek çeşitleri için aşağıdaki tabloya bakınız. 5. Yiyeceğin ağırlığını girmek için ağırlık seçme düğmesine basınız. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönecektir. 6. Döner düğmeyi iki yönden birine çevirerek yiyeceğin ağırlığını seçiniz. 7. Başlat tuşuna basınız. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Aşağıdaki tablo, Özel fonksiyonlar P3 programını; buna göre ağırlık miktarları,çözme ve bekleme sürelerini (yiyeceklerin gerekli ısıyı almalarını sağlamak için) gösterir. Program Yiyeek Ağırlık (kg) Zaman (dk) Not C 01 Pizza Tavayı önceden ısıtınız C 02 Derin dondurulmuş yiyecekler kez çevirin ve üzerini kapatın. C 03 Patates yemekleri kez çevirin Önemli Notlar: Her zaman mikrodalga fırına uygun kaplar kullanınız ve sıvı kaybını önlemek için kapaklarını kapatınız. Isıtma süresinde sık sık ve özellikle fırın bir sinyal verip ekranda yazısını gördüğünüzde yiyecekleri karıştırınız ya da çeviriniz. Uyarı! Isıtma sonrasında, kullanılan kap çok sıcak olabilir. Her ne kadar mikrodalga kapları ısıtmasa da, yiyeceklerin ısı iletmesi sonucu kaplar da ısınabilirler. Hazırlama talimatları: Donmuş pizza Önceden pişirilmiş ve dondurulmuş pizzalar. Derin dondurulmuş yiyecek Donmuş lazanya, cannelloni, karides sufle. Üzerini kapatınız. Patates yemekleri, donmuş İnce dilim, patates kroket and kızarmış patates fırında pişirmeye uygun olmalıdır. 15

18 TR PT Kızartma Tepsisini Kullanmak Normal durumlarda yiyecekleri pişirirken (örneğin pizza ve turtaları) ızgaraya veya mikrodalga fırına koyduğunuzda hamur nemlenir ve ıslaklaşır. Bu istenmeyen durum kızartma tepsisi kullanılarak önlenebilir. Kızartma tepsisinin alt kısmı hızla ısınacağından hamurun alt kısmı da gevrekleşecek ve kızaracaktır. Bu kızartma tepsisi ayrıca pastırma, yumurta, sosis vb. Yiyecekleri hazırlamak için de kullanılabilir. ÇOK ÖNEMLİ NOTLAR: Kızartma tepsisi çok sıcak olacağından her seferinde fırın eldiveni kullanınız. Kızartma tepsisini cam tepsi olmadan hiç bir zaman fırına koymayınız. Hiç bir zaman sıcağa dayanıklı olmayan (örneğin plastik kaplar) malzemeleri kızartma tepsisinin üzerinde kullanmayınız. Kızartma tepsisi ile nasıl pişirilir: 1. Mikrodalga ve ızgara fonksiyonunu seçerek 3-5 dakika arası 600 W güç seviyesinde ön ısıtma yapınız. 2. Yiyeceğin güzel kızarması için kızartma tepsisini yağlayınız. 3. Taze veya donmuş yiyeceği kızartma tepsisinin üzerine yerleştiriniz. 4. Kızartma tepsisini mikrodalga fırın içindeki cam döner tabağa yerleştiriniz. 5. Mikrodalga ve ızgara fonksiyonunu ayarlayıp aşağıda belirtilen pişirme sürelerini seçiniz. Yiyecek Pizza Ağırlık Pişirme Zamanı Bekleme Zamanı 200 g 4-5 dk g 5-6 dk g 7 8 dk --- Kiş ve 200 g 3 4 dk 2 3 dk turtalar 300 g 5-6 dk 2 3 dk Hamburger dk 5 8 dk 2 kez çevirin Patates cipsi 400 g 6-8 dk --- Tavsiyeler Eğer pizza ince ise. Eğer pizza kalın ise süreyi 1 2 dak uzatınız. 1 kez çevirin ÇOK ÖNEMLİ NOTLAR: Kizartma tepsisi Teflon kaplıdır. Yanlış kullanılırsa zedelenebilir. Yiyeceği tepsi içindeyken kesmeyiniz. Yiyeceği bir tabağa alıp dilimleyiniz. Temizlik: Kızartma tepsisini en iyi temizleme şekli, deterjan ve sıcak su ile yıkayıp bol su ile durulamaktır. Fırça veya sert sünger kullanmayınız. Bu ürünler tepsinin yüzeyine hasar verecektir. 16

19 Fırın çalışırken... Pişirmeye müdahale etmek Fırını istediğiniz zaman Başlat/Durdur düğmesine basarak veya fırın kapağını açarak durdurabilirsiniz. Her iki durumda: Mikrodalga yayılması anında duracaktır. Izgara devreden çıkacaktır ama hala çok sıcak olacaktır. Yanma tehlikesi! Saat duracak ve ekran kalan çalışma süresini gösterecektir. Bu durumda istenire: 1. Yiyeceğin her tarafının eşit pişmesi için yiyeceği çevirebilir ya da karıştırabilirsiniz. 2. Program seçeneklerini değiştirebilirsiniz. 3. Başlat/Durdur düğmesine basarak programı iptal edebilirsiniz. Programa yeniden başlamak için, fırının kapağını kapatıp Başlat/Durdur düğmesine basınız. Pişirmeyi iptal etmek TR PT Pişirmeyi iptal etmek istediğinizde, Başlat/Durdur düğmesine 3 saniye süreyle basınız. Sonra bir sinyal duyulacak ve zaman ekranda görünür. Pişirme sonunda Pişirme sonlandığında üç kere uyarı sinyali duyarsınız ve ekranda End yazısı görülür. Fırın kapısı açılana veya Başlat/Durdur düğmesine basılana kadar sinyal her 30 saniyede tekrarlanacaktır. Seçenekleri değiştirmek Çalışma ayarları (zaman,ağırlık, güç vs.) fırın çalışırken veya pişirme programına müdahale edildikten sonra aşağıdaki gibi değiştirilebilir 1. Zamanı değiştirmek için, - ve + düğmelerine basınız. Yeni süre hemen devreye girecektir. 2. Gücü değiştirmek için, ğüç seçme düğmesine basınız. Ekran ve ilgili ışık yanıp sönecektir. - ve + düğmelerine basarak ayarı değiştiriniz, onaylamak için tekrar güç seçme düğmesine basınız. 17

20 TR PT Buz Çözme Aşağıdaki tablo, yiyeceklerin cinslerine ve ağırlıklarına göre heryerlerinin eşit ısıya ulaşarak buzlarının çözülmesini sağlamak için gerekli buz çözme ve bekleme zamanlarını gösterir. Tabloda faydalı tavsiyeler de yer almaktadır. Yiyecek Ağırlık Buz çözme süresi (dk) Bekleme zamanı (dk) Uygulama Kuzu, dana, domuz parçaları Gulaj Kıyma Sosis Kümes (porsiyon) hayvanları kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin Tavuk kez çevirin Piliç kez çevirin Balık fileto kez çevirin Alabalık kez çevirin Karides Meyva Ekmek kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin kez çevirin Yağ kez çevirin Krem peynir Krema

21 Buz Çözme Buz çözme için genel kurallar 1. Buz çözme işleminde de sadece mikrodalgaya uygun kaplar kullanılmalıdır. (porselen, cam, uygun plastik gibi) 2. Ağırlığa göre buz çözme ve ilgili tablo çiğ yiyecekler için geçerlidir 3. Çözülme süresi yiyeceğin miktarına ve hacmine (kalınlığına) bağlıdır. Yiyecekleri dondururken, parçaları buz çözme işlemini de düşünerek hazırlayınız. Yiyecekleri mikrodalganızda kullandığınız kapların büyüklüğüne göre bölerek dondurunuz. 4. Yiyeceği fırının içine mümkün olduğu kadar yayarak yerleştiriniz. Balığın veya tavuk butlarının kalın parçaları dış kısma gelecek şekilde yerleştirilmelidir. Hassas parçalar alüminyum folyoya sarılarak korunabilir. Önemli: Folyo cihazın duvarlarına temas etmemelidir. Aksi halde ark oluşmasına sebep olur. 5. Kalın parçalar birkaç kez çevrilmelidir. 6. Donmuş yiyecekler mümkün olduğunca eşit şekilde dizilmelidir. Çünkü ince kısımlar kalın kısımlardan önce çözülecektir. 7. Yağ oranı yüksek yiyeceklerin (yağ, peynir, krema vb) buzları tamamen çözdürülmemelidir. Oda ısısına geldiklerinde birkaç dakika içinde servise hazır olacaklardır. Eğer krema derin dondurucuda dondurulduysa, yerken içinde küçük buz parçacıkları kalmaması için yenmeden önce çırpılmalıdır. TR PT 8. Kümes hayvanlarını derince bir kaba koyunuz ki suları rahatça süzülebilsin. 9. Ekmek bir peçeteye sarılmalıdır, böylece kuruması önlenecektir. 10. Mikrodalga sinyal verdiğinde ve ekranda yanıp sönmeye başladığında yiyecekleri çeviriniz. 11. Donmuş yiyecekleri mikrodalgaya koymadan önce paketlerinden çıkarınız Yiyeceğin üzerinde metal parçalar varsa onları da çıkarınız. Eğer yiyeceği dondurduğunuz kaplar mikrodalgada kullanılabiliyorsa sadece kapağını açınız. Aksi halde yiyeceği mikrodalgaya uygun bir kaba yerleştiriniz. 12. Buz çözme sonucu oluşan sıvı, özellikle kümes hayvanlarınınki, başka yiyeceklerle temas etmeden atılmalı ve hiçbir şekilde kullanılmamalıdır. 13. Unutmayınız ki çözülmenin tam anlamıyla gerçekleşebilmesi için bir dinlenme süresi gereklidir. 19

22 TR PT Mikrodalga ile pişirme Uyarı! Pişirme işlemine başlamadan önce Mikrodalga Güvenliği bölümü okuyunuz. Mikrodalga ile pişirirken aşağıdaki tavsiyeleri uygulayınız: Kabuklu yiyecekler (elma, domates, patates, sosis vb.) ısıtılmadan veya pişirilmeden önce yarılmalarını engellemek için çatalla delinmelidir. Pişirme öncesi yiyecekleri parçalara ayırınız. Mikrodalgaya her hangi bir kap yerleştirmeden önce kabın uygun olup olmadığını mutlaka kontrol ediniz. (bkz. Ne tür kaplar kullanılmalıdır? bölümü) Nemi az olan yiyecekler pişirirken (ekmek çözdürmek, mısır patlatmak gibi) nem çok çabuk buharlaşır. Böylece fırın boşmuş gibi çalışır ve yiyecekler yanabilir. Bu durumda fırın ve kaplar zarar görebilir. Bu sebeple sadece gerekli olan zamanı ayarlayınız ve pişme süresince fırını kontrol ediniz. Fazla miktarda sıvı yağı (kızartma için) mikrodalgada ısıtmanız mümkün değildir. Pişmiş yiyecekleri ısıtırken ambalajlarından çıkarınız çünkü bunlar ısıya dayanıklı olmayabilir. Bu sebeple ambalaj üreticilerinin talimatlarını uygulayınız. Eğer birden çok kap varsa (örneğin kupalar) hepsini düzgün şekilde döner tabağa yerleştiriniz. Plastik torbaları metal klips yerine plastik klipslerle kapatınız. Torba pek çok yerinden delinmelidir ki buhar kolay çıkabilsin. Yiyecekler ısıtılırken ya da pişirilirken minumum 70 C ısıya ulaşmaları gerekmektedir. Pişirme sırasında kapak camında su buharı oluşabilir ve bu buhar bir süre sonra damlamaya başlayabilir. Bu normal bir durumdur ve eğer oda sıcaklığı düşükse sık sık görülebilir. Bu cihaz için bir tehlike oluşturmaz. Pişirme sonunda camdan buharı ve suları temizleyiniz. Sıvıları ısıtırken, ağzı geniş kaplar kullanınız ki buhar kolaylıkla çıkabilsin. Yiyecekleri verilen bilgilere göre hazırlayınız ve tablodaki pişme sürelerine ve güç seviyelerine dikkat ediniz. Verilen tablonun size ancak yaklaşık bir fikir vereceğini unutmayınız. Bu bilgiler yiyeceğin cinsine, nem oranına, ısısına ve büyüklüğüne göre değişecektir. Her pişirmede zaman ve güç seviyelerinin ayarlanmasını tavsiye ederiz. Yiyeceğe göre pişirme zamanı ve güç seviyesini artırabilir ya da düşürebilirsiniz. Mikrodalga ile pişirme Yiyecek miktarı çoğaldıkça, pişirme süresi uzayacaktır. Aşağıdaki bilgilere dikkat ediniz: - iki katı miktar / iki katı zaman - miktarın yarısı / zamanın yarısı 2. Isı ne kadar düşükse pişirme süresi o kadar uzayacaktır. 3. Sıvı oranı daha yüksek olan yiyecekler daha hızlı ısınacaktır. 4. Yiyecekleri döner tabağa eşit olarak dağıtmak hepsinin aynı anda pişmesini kolaylaştıracaktır. Eğer kalın parçalar tabağın dışına, ince olanlar iç tarafına yerleştirilirse, aynı anda çeşitli yiyecekler ısıtılabilir. 5. Cihazın kapağını istediğiniz zaman açabilirsiniz. Bu durumda cihaz otomatik olarak kapanır. Kapak kapatıldığında ve başlat düğmesine bastığınızda çalışmaya devam eder. 6. Üzeri kapatılan yiyecekler daha kısa sürede pişer ve lezzetini muhafaza eder. Ancak kapak mikrodalgaların yiyeceğe geçmesine imkan vermeli ve buharın çıkabilmesi için aralık durmalıdır. 20

23 Mikrodalga ile pişirme TR PT Tablolar ve öneriler Sebzelerin pişirilmesi Yiyecek Miktar (g) İlave sıvı Karnabahar Brokoli Mantar Bezelye ve havuç Donmuş havuç ml 50 ml 25 ml 100 ml 25 ml Güç (Watt) Zaman (dak.) Bekleme süresi (dak.) Öneriler Dilimleyiniz. Üzerini kapatınız. Parçalayınız veya dilimleyiniz. Üzerini kapatınız. Patates ml Soyunuz ve eşit parçalara bölünüz. Üzerini kapatınız. Biber Pırasa Donmuş brüksel lahanası ml 50 ml Parçalayınız veya dilimleyiniz. Üzerini kapatınız ml Üzerini kapatınız. Sauerkraut ml Üzerini kapatınız. Tablolar ve öneriler Balık pişirilmesi Yiyecek Miktar (g) Güç (Watt) Zaman (dak.) Bekleme süresi (dak.) Öneriler Balık filetosu Üzerini kapatıp pişiriniz. Sürenin yarısında çeviriniz Bütün balık Üzerini kapatıp pişiriniz. Sürenin yarısında çeviriniz. Balığın başını ve kuyruk kısmını kapatmak gerekebilir. 21

24 TR PT Izgara ile pişirme Izgarada en iyi sonuçları elde edebilmek için cihazla beraber verilen ızgara aparatını kullanınız. Aparatı cihazın içine hiçbir metal yüzeye dokunmayacak şekilde yerleştiriniz. Aksi halde ark oluşup cihaza zarar verebilir. ÖNEMLİ İPUÇLARI: 1. Cihaz ilk kez kullanıldığında, koku ve duman çıkabilir. Bunun sebebi üretim aşamasında kullanılan yağlardır. 2. Izgara kullanıldığı zaman kapak camı yüksek sıcaklıklara erişecektir. Çocukları uzak tutunuz. 3. Izgara kullanılırken fırının içi ve rezistans çok ısınacaktır. Bu gibi durumlarda fırın eldiveni kullanılmalıdır 4. Izgara uzun süre kullanıldığında güvenlik termostatı nedeniyle rezistansların bir süreliğine kapanması çok normaldir. 5. Önemli! Eğer yiyecek bir kap içinde ızgara olacak ya da pişirilecekse, kullanılacak kabın mikrodalga fırın için uygun olup olmadığı kontrol edilmelidir. Tablodaki kap çeşitlerine bakınız. 6. Izgarayı kullanırken sıçrayan yağlar rezistansla temas ettiğinde yanabilir. Bu normaldir ve cihazın çalışmasında bir hata olduğunu göstermez. 7. Her kullanımdan sonra, cihazın içini ve aksesuarlarını temizleyiniz. Aksi taktirde kirler yüzeye yapışabilir. 22

25 Izgara ile pişirme TR PT Tablolar ve öneriler Mikrodalgasız ızgara Balık Miktar (g) Zaman (dak.) Öneriler Balık Levrek Sardalya Et balık Balığın üzerine ince bir tabaka halinde yağ sürünüz. Sürenin yarısında çeviriniz ve baharat ekleyiniz. Sosis 6-8 adet Pişme süresinin yarısında çatalla deliniz ve ters çeviriniz. Donmuş hamburger 3 adet Antrikot (yaklaşık 3 cm kalınlık) Pişme süresinin yarısında yağ sürüp çeviriniz. Diğerleri Tost 4 adet 1½-3 Kızarma süresini kontrol ediniz. Kızarmış sandviç 2 adet 5-10 Kızarma süresini kontrol ediniz. Izgarayı kullanmadan önce 2 dakika kadar ön ısıtma yapınız. Kullanmamanızı gerektirecek bir neden yoksa ızgara aparatını kullanınız. Izgarayı bir kap içine oturtunuz ki akan su ve yağlar toplanabilsin. Verilen tablo size ancak yaklaşık bir fikir verecektir. Bu bilgiler yiyeceğin cinsine, nem oranına, ısısına, büyüklüğüne ve damak zevkinize göre değişecektir. Balıklar ve etler ızgara yapılmadan önce bitki yağları ve baharatlarla soslanıp birkaç saat bekletilirse çok daha lezzetli olacaklardır. Tuz yiyeceklere piştikten sonra ilave edilmelidir. Sosis ızgaraya konmadan çatalla birkaç yerinden delinirse yarılmayacaktır. Izgara süresinin yarısına gelindiğinde yiyecekleri kontrol ediniz ve gerekliyse çeviriniz. Izgara özellikle ince parça etler ve balık için idealdir. Küçük ve ince etleri bir kere çevirmeniz yeterli olurken, büyük ve kalın parçaları pek çok kez çevirmeniz gerekir. 23

26 TR PT Izgara ile pişirme Tablolar ve önerile Mikrodalga + Izgara Mikrodalga ve ızgara fonksiyonu yiyecekleri hızlı pişirmek ve aynı zamanda kızartmak için idealdir. Ayrıca yiyecekleri graten yapmak için de kullanılır. Mikrodalga ve ızgara fonksiyonu aynı anda çalışırlar. Mikrodalga yiyecekleri pişirir, ızgara ise kızartır. Yemek Miktar (g) Kap Güç (Watt) Zaman (dk.) Makarna graten 500g Sığ kap Patates graten 800g Sığ kap Lazanya yaklaşık 800g Sığ kap Peynir graten yaklaşık 500g Sığ kap tavuk butu (ızgara aparatında) 200g/adet Sığ kap Tavuk yaklaşık 1000g Sığ ve geniş kap Soğan çorbası graten 2 x 200 g kase Çorba kaseleri Herhangi bir kap kullanmadan mikrodalga için uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Sadece mikrodalgada kullanılabilen kapları kullanınız. Mikrodalga + ızgara fonksiyonunda kullanılacak kapların hem mikrodalgaya hem de ızgaraya uygun olmaları gerekir. Lütfen ilgili tabloyu kontrol ediniz. Verilen tablo size ancak yaklaşık bir fikir verecektir. Bu bilgiler yiyeceğin cinsine, nem oranına, ısısına, büyüklüğüne ve damak zevkinize göre değişecektir. Seçilen süre yiyeceğin kızarması için yeterli olmazsa ızgara fonksiyonunu 5-10 dakika daha çalıştırınız. Isının daha eşit dağılımını sağlamak için graten olacak yiyeceklerin ve kümes hayvanlarının 3 ila 5 dakika arası daha uzun pişirilmeleri gerekir. Aksi bir talimat olmadıkça döner tabak her pişirmede kullanılmalıdır Tablodaki değerler cihaz soğuk olduğunda geçerlidir. (ön ısıtma gerekmemektedir) 24

27 Ne tür kaplar kullanılmalıdır? Mikrodalga fonksiyonu Mikrodalgaların metal yüzeylerden yansıdığını, cam, porselen, seramik, plastik ve kağıt gibi malzemelerin ise içinden geçebildiklerini unutmayınız. Bu sebeple metal tencereler, tabaklar ve metal alaşımlı kaplar mikrodalga fırında kullanılmamalıdır. Sırlı cam ve seramik kapların da kullanılması uygun değildir. Mikrodalga fırında kullanılacak ideal malzeme; ısıya dayanıklı cam, porselen veya seramiktir. Kristal ve porselen kaplar, önceden pişmiş yiyeceklerin çözdürülmesi veya ısıtılması gibi kısa süreli işlemler için kullanılmalıdır. Isınan yiyeceklerin ısısı kaba da geçer, bu sebeple kap sıcak olacağından her zaman fırın eldiveni kullanınız. Kapların kontrol edilmesi Kabı mikrodalga fırının içine koyunuz ve fırını maksimum güç seviyesinde 20 saniye süre ile çalıştırınız. Eğer bu 20 saniyenin sonunda kap soğuksa veya ılıksa kullanılmaya uygundur. Kap çok sıcaksa veya çalışma sırasında ark oluşuyorsa uygun değildir. Izgara fonksiyonu Izgara yapıldığı takdirde, kullanılan kap en az 300 C sıcaklığa dayanıklılığı olmalıdır. Plastik kaplar kullanım için uygun değildir. Microdalga + ızgara fonksiyonu Bu durumlarda kullanılan kapların hem mikrodalgaya hem de ızgaraya dayanıklı olması gerekmektedir. Alüminyum kaplar ve folyolar Önceden pişmiş yiyecekler alüminyum kaplarda veya alüminyum folyoya sarılmış olarak ısıtılmak isteniyorsa aşağıdaki talimatlar dikkate alınmalıdır: TR PT Üretici firmanın ambalaj üzerindeki talimatlarına dikkat ediniz. Alüminyum kaplar 3 cm den derin olmamalı ve fırın duvarlarına (minumum 3 cm) mesafede olup kesinlikle temas etmemelidir. Alüminyum kapak varsa çıkarılmalıdır. Alüminyum kabı direkt olarak döner tabağın üstüne yerleştiriniz. Eğer ızgara aparatı kullanılıyorsa, alüminyum kap porselen bir tabağa oturtulmalıdır. Hiçbir zaman alüminyum kabı direkt olarak ızgara aparatının üzerine koymayınız. Bu durumda yiyecek sadece üstten ısınacağı için pişme süresi daha uzun olacaktır. Emin olamadığınızda sadece mikrodalgaya uygun kaplar kullanınız. Buz çözme yaparken, alüminyum folyo mikrodalgaları yansıtmak için de kullanılabilir. Hassas yiyecekler, örneğin kümes hayvanları ve kıyma, folyo ile kapatılarak fazla ısıdan korunabilir. Önemli : Alüminyum folyo fırın duvarlarına temas ettirilmemelidir. Aksi halde folyo ark oluşmasına sebep olur. Kapaklar Aşağıdaki sebeplerden dolayı cam ve plastik kapaklar veya streç flim kullanılması tavsiye edilir: 1. Fazla buhar olmasını önlerler (özellikle çok uzun pişme sürelerinde). 2. Pişme süreleri kısalacaktır. 3. Yiyecek kurumayacaktır. 4. Koku ve lezzet korunacaktır. Basınç oluşmasını önlemek için kapakta delikler olmalıdır. Plastik torbaların da delinmeleri ya da açılmaları gerekir. Biberonlar, mama kapları ve diğer benzer kavanozların hepsi kapaksız ısıtılmalıdır. Aksi halde patlama tehlikesi oluşabilir. 25

28 TR PT Ne tür kaplar kullanılmalıdır? Tablo Kullanılabilecek kaplar Aşağıdaki tablo hangi durumda ne tür kaplar kullanılabileceğini gösterir. Çalışma modu Mikrodalga Kabın cinsi Çözme / ısıtma Pişirme Izgara Mikrodalga + Izgara Cam ve porselen 1) Ev tipi, ısıya dayanıklı olmayan, bulaşık makinesinde yıkanabilen Sırlı seramik Isıya dayanıklı cam ve porselen Porselen, toprak kaplar 2) Sırlanmamış veya metal süsü olmayan sırlanmış Toprak kaplar 2) Sırlanmış Sırlanmamış Plastik kaplar 2) 100 C ye kadar ısıya dayanıklı 250 C ye kadar ısıya dayanıklı Plastik film 3) Streç film Selofan evet evet evet evet evet evet evet evet evet evet evet evet evet evet evet Kağıt, karton, parşömen 4) evet Metal Alüminyum folyo Alüminyum ambalaj 5) Aksesuarlar (ızgara aparatı) evet evet evet evet evet evet evet 1. Kenarları altın, gümüş ve kurşundan sırlanmış cam kaplar kullanılamaz. 2. Üretici firmanın talimatlarını hatırlayınız! 3. Torbaları kapatmak için metal klipsler kullanmayınız. Naylonlara havalandırma delikleri açınız. Streç flimleri sadece yiyecekleri kapatmak için kullanınız. 4. Kağıt tabaklar kullanmayınız. 5. Sadece kapaksız sığ alüminyum kapları kullanınız. Alüminyum kaplar fırın duvarları ile temas etmemelidir. 26

29 Fırın temizliği ve Bakımı TR PT Temizlik normalde gerekli olan tek bakım şeklidir. Uyarı! Mikrodalga fırınınız düzenli bir şekilde temizlenmelidir. Bütün yiyecek kalıntıları temizlenmelidir (fırın temizleme bölümüne bakınız). Eğer mikrodalga fırın düzenli temizlenmezse fırın taban malzemesi bozulma yapabilir ve fırının çalışma ömrünü azaltarak tehlikeli durumlar da yaratabilir. Uyarı! Temizlik fırının elektriği kapalıyken yapılmalıdır. Fırın fişini prizden çekiniz. Yüzeye zarar verecek aşındırıcı temizlik maddeleri, güçlü kimyasallar içeren temizlik malzemeleri ve sivri cisimler kullanmayınız. Cihaz buharlı veya basınçlı temizleme makineleri ile temizlenmemelidir. Ön yüzey Normalde fırını nemli bir bezle silmeniz yeterlidir. Eğer çok kirli ise, suya biraz deterjan ilave etmeniz yeterli olacaktır. Daha sonra kuru bir bezle siliniz. Alüminyum bir fırında ise, tüy bırakmayacak yumuşak bir bez ve camsil kullanmanız yeterli olacaktır. Cihazı bir kenardan diğerine basınç uygulamadan siliniz Cihaza limon, yağ, nişasta veya yumurta beyazı döküldüğünde hızlı bir şekilde temizleyiniz. Bu lekeler kalırsa çürüme yapabilir. Fırına su girmemesine dikkat ediniz. İç kısımlar Fırının her kullanımdan sonra, fırın içine yapışmış yiyecek artıklarını ve lekeleri nemli bir bezle temizleyiniz. Çok kirlenmiş ve lekeli paslanmaz çelik yüzeyler yumuşak ve çizmeyecek temizlik malzemeleri ile temizlenmelidir. Fırın sprayleri ya da benzer aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız. Fırın kapağının rahat açılıp kapanması için kapağı ve ön yüzeyi her zaman temiz tutunuz. Fırının havalandırma deliklerine su girmemesine dikkat ediniz. Düzenli olarak döner tabağı ve aparatını ve taban oyukluğunu temizleyiniz (özellikle sıvı taşmalarından sonra). Fırını döner tabak ve döner taban olmadan çalıştırmayınız. Eğer fırının duvarlarında kir birikmişse, bir bardak suyu fırının içine yerleştirdikten sonra fırını en yüksek güçte 2 veya 3 dakika çalıştırınız. Bu işlem oluşan buharın fırının duvarlarındaki kirleri yumuşatmasını ve fırının kolaylıkla temizlenmesini sağlayacaktır. İstenmeyen kokular (ör: pişen balık sonrası) kolayca temizlenebilir. Bir bardak suya birkaç damla limon suyu damlatın. Bir kaşık dolusu kahve de koyarak suyun kaynamasından engellemiş olursunuz. Suyu maksimum mikrodalga gücünde 2-3 dakika ısıtınız. 27

30 TR PT Fırın temizliği ve Bakımı Fırın tavanı Fırın tavanı kirli ise, ızgara aşağıya indirilir ve tavan kolayca temizlenebilir. Yanmayı önlemek için, ızgara soğuyana kadar bekleyiniz. Aşağıdakileri işlemleri uygulayınız: 1. Izgara desteğini 90º çeviriniz (1). 2. Izgarayı yavaşca indiriniz (2). Cihaza hasar verebileceği için çok güç kullanmayınız. 3. Tavanı temizledikten sonra, ilk uygulamayı yaparak ızgarayı yerine yerleştiriniz (2). Tavandaki mika kaplama (3) her zaman temiz tutulmalıdır. Mika üzerinde biriken kalmış yiyecekler hasar verebilir veya alev alabilir. Aşındırıcı temizlik maddeleri veya sivri cisimler kullanmayınız. Risk olmaması için mika kapağı çıkartmayınız. Işığın cam koruması (4) fırının tavanındadır ve temizlik için kolayca çıkarılıbilir. Bunun için sadece gevşetmeniz, su ve deterjanla yıkamanız yeterli olacaktır. Aksesuarlar Her kullanımdan sonra aksesuarları temizleyiniz. Eğer çok kirli iseler, once ıslatınız sonra bir sünger veya fırça ile temizleyiniz. Aksesuarlar bulaşık makinesinde de yıkanabilirler. Döner tabak ve tabanın her zaman temiz olduğundan emin olunuz. Döner tabak ve taban yerine oturtulmadan fırını çalıştırmayınız. 28

31 Fırın çalışmazsa ne yapmalıyım? UYARI! Her türlü tamir yetkili teknik servisler tarafından yapılmalıdır. Yetkili kişilerce yapılmayan tamirler tehlike oluşturabilir. Aşağıdaki soruların çözümü için Teknik Servisleri aramanız gerekmez: Ekran göstermiyorsa! Kontrol ediniz: - Zaman göstergesi kapalı olabilir (temel ayarlar bölümüne bakınız). Düğmelere bastığımda hiç bir şey olmuyor! Kontrol ediniz: - Güvenlik kilidi aktif (temel ayarlar bölümüne bakınız). Fırın çalışmıyor! Kontrol ediniz: - Fiş prize doğru takılmış mı. - Fırın açılmış mı. - Kapak kapalı mı. Kapak bir klik sesi ile kapanır. - Kapak ve gövde arasında yabancı maddeler olabilir. Fırın çalışırken garip sesler çıkarıyor! Kontrol ediniz: - Yabancı metal maddeler fırın içinde ark oluşturuyor olabilir (kullanılabilir fırın kaplarına bakınız). - Fırın kapları fırın duvarlarına değiyor olabilir. - Fırın içinde çatal, kaşık veya servis kaşıkları unutulmuş olabilir. Yiyecek ısınmıyor veya çok yavaş ısınıyorsa! Kontrol ediniz: - Yanlışlıkla metal kaplar kullanılmış olabilir. - Yanlış süre ve güç seviyesi seçilmiş olabilir. - Fırına koyduğunuz yiyecek miktarı çok veya normalden çok soğuk. TR PT Yiyecek çok sıcak, kurumuş veya yanmış! Kontrol ediniz: - Doğru zaman ve doğru güç seviyesinin seçildiğinden emin olunuz. Pişme bittikten sonra bazı sesler duyuyorum! Bu normaldir. Soğutma fanı bir süre daha çalışmaya devam eder. Sıcaklık düştüğünde ise, fan otomatik olarak kapatacaktır. Fırın çalışıyor ama ışığı yanmıyorsa! Fırının fonksiyonları normal şekilde çalışıyorsa ampul yanmış demektir gerekiyorsa fırını kullanmaya devam edebilirsiniz. Ampul değiştirmek Ampulü değiştirmek için aşağıdaki işlemleri uygulayınız: - Fırınının elektrik bağlantısını kesiniz. Fırının fişini prizden çekiniz. - Işığın cam korumasını gevşeterek çıkarınız (1). - Halojen lambayı çıkarınız (2). UYARI! Ampul çok sıcak olabilir. - 12V / 10W halojen yeni bir ampul takınız. UYARI! Ampul yüzeyine parmaklarınızla dokunmayınız çünkü bu ampule zarar verebilir. Ampul imalatçısının talimatlarını uygulayınız. - Işığın cam korumasını yerine takınız (1). - Fırının fişini prize takınız. 29

32 TR PT Teknik özellikler Fonksiyonların tanımı Sembol Fonksiyon Mikrodalga Gücü Yiyecekler 200 W 400 W Hassas yiyecekleri için yavaş buz çözmek ve yiyecekleri sıcak tutmak. Düşük ısıda pişirmek, pirinç kaynatmak Hızlı buz çözmek. Mikrodalga Mikrodalga + ızgara Izgara 600 W 800 W Yağ eritmek Mama ısıtmak Sebzeleri ve diğer yiyecekleri pişirmek Dikkatli pişirme ve ısıtma, Küçük miktarları ısıtmak ve pişirmek Hassas yiyecekleri ısıtmak 1000 W Yiyecekleri ve sıvıları hızlı pişirmek ve ısıtmak 200 W Tost kızartmak 400 W Kümes hayvanları ve etleri ızgara yapmak 600 W Pay pişirmek ve yemekleri graten yapmak Yiyecekleri ızgara yapmak Özellikler AC voltaj... (bkz. teknik plaka) Gerekli Güç W Izgara gücü W Mikrodalga çıkış gücü W Mikrodalga frekansı MHz Dış ölçüler (G Y D) mm Iç kabin ölçüleri (G Y D) mm Fırın kapasitesi litre Ağırlık kg 30

33 Montaj Montaj olasılıkları Fırını mobilya boşluğuna itiniz ve ortalayınız. Fırının kapısını açınız ve cihazı mevcut dört vidasından sıkıştırınız. Vidaları öndeki deliklere sokunuz.