tr Oturaklı Perdah Makinesi CRT 48-31V-ES KULLANIM KİTAPÇIĞI

Transkript

1 tr Oturaklı Perdah Makinesi CRT 48-31V-ES KULLANIM KİTAPÇIĞI T R

2

3 CRT 48-31V-ES Içindekiler 1. Önsöz 3 2. Güvenlik Bilgileri Kıvılcım Tutucu Saclara İlişkin Yasalar Kullanım Güvenliği İçten Yanmalı Motorları kullanırken Kullanım Güvenliği Servis Güvenliği Etiket Konumları Güvenlik ve İşletim Etiketleri Teknik Veriler Motor Perdah Makinesi Ses ve Vibrasyon Özellikleri İşletim Tanımlama Özellikler ve Kumandalar Yeni Makineler Çalıştırmadan Çalıştırma Durdurma İşletim Direksiyon Durum Gösterge Lambaları Bıçak Açısı Ayarlama wc_bo tr_004toc.fm 1

4 Içindekiler CRT 48-31V-ES 5. Bakım Periyodik Bakım Planı Perdah Makinesi Şanzımanları Bıçak Konumlarını Değiştirme Perdah Çanaklarının Takılması Makinenin Taşınması Tahrik Kayışı Bataryayı Aktarmayla Çalıştırma Prosedürü Buji Hava Filtresi Motor Yağı Arıza Giderme...38 wc_bo tr_004toc.fm 2

5 1. Önsöz Önsöz Bu kitapçık Wacker in bu modelinin güvenli bir şekilde kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve prosedürleri içermektedir. Kendi güvenliğiniz için ve herhangi bir yaralanma meydana gelmemesi için, bu kitapçıkta belirtilen güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayınız. Bu kitapçığı ve bir nüshasını makineyle birlikte bulundurun. Bu kitapçığı kaybederseniz veya ek bir nüshasına ihtiyaç duyarsanız, Wacker Corporation'la irtibata geçin. Bu makine kullanıcı güvenliği göz önünde bulundurularak hazırlanmıştır; ancak yanlış kullanılması veya tamir edilmesi durumunda tehlikeli olabilir. Kullanım talimatlarını dikkatlice takip edin! Ekipmanın kullanımı veya tamiri konusunda sorularınız olursa, Wacker Corporation'la irtibata geçin. Bu kitapçıktaki bilgiler yayım tarihinde üretilmekte olan makineler esas alınarak hazırlanmıştır. Wacker Corporation önceden uyarıda bulunmaksızın bu bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını saklı tutar. Bütün haklar, özellikle çoğaltma ve dağıtım hakları saklıdır. Copyright 2006, Wacker Corporation. Bu yayımın hiçbir kısmı fotokopi dahil olmak üzere elektronik veya mekanik hiçbir araçla veya hiçbir şekilde Wacker Corporation'dan önceden alınmış açık yazılı onay olmadıkça çoğaltılamaz. Wacker Corporation'dan izin alınmadan yapılan her türlü çoğaltma ve dağıtım ilgili telif haklarının ihlali anlamına gelecektir ve yasal işlem gerektirecektir. Makinelerinizi veya güvenlik standartlarını geliştirmeye yönelik önceden uyarıda bulunmaksızın teknik modifikasyonlar yapma hakkını saklı tutuyoruz. wc_tx000001tr.fm 3

6 Güvenlik Bilgileri 2. Güvenlik Bilgileri CRT 48-31V-ES Bu kitapçık kişisel yaralanma ve ürünün hasar görmesi veya ürünün yanlış servis yapılması olasılığını önlemek amacıyla takip edilmesi gereken TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, İKAZ ve NOT çağrılarında bulunmaktadır. Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol olası kişisel yaralanma tehlikelerine karşı sizi uyarmaktadır. Kişisel yaralanmaları veya ölümle sonuçlanabilecek kazaları önlemek için bu sembolden sonra gelen bütün güvenlik mesajlarına uyun. TEHLİKE önüne geçilmezse ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek yakın bir tehlikeli durum olduğunu belirtir. TEHLİKE UYARI önüne geçilmezse ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum olasılığını belirtir. UYARI DİKKAT önüne geçilmezse hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum olasılığını belirtir. DİKKAT İKAZ: Güvenlik uyarı sembolü olmadan kullanıldığında, İKAZ önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum belirtir. Not: Prosedür açısından önemli ek bilgiler içerir. 2.1 Kıvılcım Tutucu Saclara İlişkin Yasalar Uyarı: Devlet Sağlık Güvenlik Kanunları ve Kamu Kaynakları Kanunları belirli yerlerde hidrokarbon yakıt kullanan içten yanmalı motorların kıvılcım koruma sacı kullanması zorunluluğu getirmektedir. Kıvılcım koruma sacı motor egsozundan kazara kıvılcım veya alev çıkışını önlemek için tasarlanmış bir aygıttır. Bu amaçla kıvılcım koruma sacları Birleşik Devletler Orman Servisi tarafından nitelik açısından belirtilmekte ve sınıflandırılmaktadır. Kıvılcım koruma sacına ilişkin yerel düzenlemelere uymak için, motor distribütörü veya yerel Sağlık ve Güvenlik Kurumuna danışın. wc_si000050tr.fm 4

7 CRT 48-31V-ES 2.2 Kullanım Güvenliği Güvenlik Bilgileri UYARI Ekipmanın güvenli bir şekilde kullanılması için bilgi ve doğru eğitim gereklidir. Yanlış veya eğitimsiz personel tarafından ekipmanın kullanılması tehlikeli olabilir. Bu kitapçıktaki ve motor kitapçığındaki işletim talimatlarını okuyarak bütün kumandaların yerleri ve doğru kullanımları hakkında bilgi edinin. Makineyi kullanmadan önce tecrübesiz kişiler ekipmanın kullanımını bilen bir kişiden talimat almalıdırlar ASLA bu makineyi kullanım amacı dışındaki uygulamalar için kullanmayın ASLA yeterince eğitim almamış kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Bu ekipmanı kullanan kişiler ilgili bütün risk ve tehlikelerden haberdar olmalıdırlar ASLA motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya egsoza dokunmayın. Bu bölgeler ısınmakta ve yanıklara neden olmaktadır Wacker tarafından tavsiye edilmeyen aksesuar veya yedek parçaları ASLA kullanmayın. Aksi takdirde ekipmanın hasar görmesi ve kullanıcının yaralanması tehlikesi bulunmaktadır ASLA makineyi kayış muhafazası olmadan kullanmayın. Açık tahrik kayışı ve makaralar ciddi yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeler oluşturabilir Makineyi ASLA başında kimse olmadan çalışır vaziyette bırakmayın ASLA makineyi egsoz fanları veya boruları için yeterince havalandırma bulunmadığı sürece derin hendekler gibi kapalı alanlarda veya iç mekanlarda kullanmayın. Motordan gelen egsoz gazları zehirli karbon monoksit gazı içermektedir; karbon monoksit gazına maruz kalınması bilinç kaybına neden olabilir ve ölümle sonuçlanabilir DAİMA haraketli parçaların farkında olun ve ayaklarınızı, ellerinizi ve sarkan elbiselerinizi ekipmanın hareketli parçalarından uzak tutun Elleri, ayakları ve sarkan elbiseleri makinenin hareketli parçalarından DAİMA uzak tutun Ekipmanı kullanmadan önce DAİMA Kullanım Kitapçığındaki prosedürleri okuyup, anlayın ve takip edin Makineyi kullanmadan önce DAİMA operatörün doğru güvenlik önlemleri ve kullanım tekniklerini bildiğinden emin olun Makine kullanılmadığında yakıt valfi bulunan motorlarda valfi DAİMA kapatın. wc_si000050tr.fm 5

8 Güvenlik Bilgileri CRT 48-31V-ES Kullanılmadığında ekipmanı DAİMA düzgün bir şekilde saklayın. Ekipman çocukların ulaşamayacağı temiz, kuru bir yerde saklanmalıdır DAİMA makineyi bütün güvenlik aygıtları ve muhafazaları takılmış ve çalışır vaziyette kullanın. 2.3 İçten Yanmalı Motorları kullanırken Kullanım Güvenliği TEHLİKE İçten yanmalı motorlar kullanım ve yakıt alma sırasında özellikle tehlike oluşturmaktadır. Motor kitapçığındaki talimatları ve aşağıdaki güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyarak takip edin. Bu uyarılara ve güvenlik talimatlarına uyulmaması ağır yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir ASLA makineyi egsoz fanları veya boruları için yeterince havalandırma bulunmadığı sürece derin hendekler gibi kapalı alanlarda veya iç mekanlarda kullanmayın. Motordan gelen egsoz gazları zehirli karbon monoksit gazı içermektedir; karbon monoksit gazına maruz kalınması bilinç kaybına neden olabilir ve ölümle sonuçlanabilir ASLA makineyi kullanırken sigara içmeyin ASLA motora yakıt doldururken sigara içmeyin ASLA motor çalışırken veya sıcakken yakıt doldurmayın ASLA açık ateş yakınında motora yakıt doldurmayın Motora yakıt doldururken ASLA dışarı yakıt dökmeyin ASLA açık ateş yakınında motoru çalıştırmayın DAİMA yakıt tankını iyi havalandırılmış alanlarda doldurun DAİMA yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapağını geri takın DAİMA egsoz çevresini yaprak, kağıt ve karton vs. gibi kalıntılardan temiz tutun. Egsoz ısındığında bunları ateşleyebilir ve yangın çıkartabilir. wc_si000050tr.fm 6

9 CRT 48-31V-ES 2.4 Servis Güvenliği Güvenlik Bilgileri UYARI İyi bakım yapılmamış ekipman güvenlik açısından tehlikeli olabilir! Ekipmanın uzun süre güvenli ve düzgün bir şekilde çalışması için, belirli aralıklarla bakım ve zaman zaman tamir yapılmalıdır ASLA çalışır durumdaki makineyi temizlemeye veya tamir etmeye çalışmayın. Döner parçalar ciddi yaralanmalara neden olabilir ASLA benzinli motorlarda bujisi çıkarılmış dolu bir motoru çevirmeyin. Silindirde sıkışan yakıt buji deliğinden çıkacaktır ASLA motor doluyken veya benzin kokusu varken, benzinli motorlarda bujiyi test etmeyin. Bir kıvılcımla alev çıkabilir ASLA benzin veya diğer yakıt türleri yada yanıcı çözücülerle özellikle kapalı alanlarda parçaları temizlemeyin. Yakıt ve çözücülerin buharları patlayıcı olabilir Bakım veya tamirat yaparken DAİMA motoru kapatın ve anahtarı makineden çıkartın DAİMA makinenin bıçaklarıyla uğraşırken dikkatli olun. Bıçaklar ciddi kesiklere neden olabilen keskin ağızlara sahiptir DAİMA egsoz çevresini yaprak, kağıt ve karton vs. gibi kalıntılardan temiz tutun. Egsoz ısındığında bunları ateşleyebilir ve yangın çıkartabilir DAİMA aşınmış veya hasar görmüş parçaları Wacker tarafından belirtilen ve tavsiye edilen yedek parçalarla değiştirin Bakımdan önce benzinli motorlarda DAİMA bujiyi çıkartarak kazara motorun marş etmesini önleyin DAİMA elektrikli ekipmanı ayarlamadan veya bakımını yapmadan önce aküden güç beslemesini kesin DAİMA makineyi temiz ve etiketleri okunaklı tutun. Bütün eksik ve zor okunan etiketlerin yerlerine yenilerini takın. Etiketler önemli işletim talimatları içermekte ve tehlikelere karşı uyarmaktadır. wc_si000050tr.fm 7

10 Güvenlik Bilgileri 2.5 Etiket Konumları CRT 48-31V-ES wc_si000050tr.fm 8

11 CRT 48-31V-ES Güvenlik Bilgileri wc_si000050tr.fm 9

12 Güvenlik Bilgileri 2.6 Güvenlik ve İşletim Etiketleri CRT 48-31V-ES Wacker makineleri gerektiği şekilde uluslararası resimsel etiketler kullanmaktadır. Bu etiketler aşağıda açıklanmıştır: Etiket Anlamı TEHLİKE! Makine yanında kıvılcım, alev veya yanan nesneler olmamalıdır. DİKKAT! Yakıt olarak sadece temiz, filtre edilmiş benzin kullanın. Su deposunu doldurun. Yalnızca temiz su veya su esaslı yavaşlatıcılar kullanın. UYARI! Sıcak yüzey. TEHLİKE! Motor karbon monoksit gazı yaymaktadır; bu nedenle sadece iyi havalandırılmış alanlarda kullanın. Kullanım kitapçığını okuyun. Makine yanında kıvılcım, alev veya yanan nesneler olmamalıdır. Yakıt doldurmadan önce motoru kapatın. Direksiyon kumandası. Bakınız bölüm Direksiyon. TEHLİKE! Yakıt doldurmadan önce, motoru durdurun. Makine yanında kıvılcım, alev veya yanan nesneler olmamalıdır. wc_si000050tr.fm 10

13 CRT 48-31V-ES Etiket Anlamı Güvenlik Bilgileri UYARI! Kesme tehlikesi. Daima bıçak muhafazasını takın! UYARI! Basınçlı içerik. Sıcakken açmayın! UYARI! Hareketli kayışa sıkışırsa el yaralanması meydana gelir. Kayış muhafazasını her zaman takılı bulundurun. DİKKAT! Kaldırma noktası Zemine bağlama noktası Anahtar şalteri, motor çalıştırma: Kapalı Açık Çalıştır UYARI! Makineyi kullanmadan önce verilen kullanım kitapçığını okuyarak anlayın. Aksi taktirde kendinizin veya diğer insanların yaralanmasına neden olabilirsiniz. wc_si000050tr.fm 11

14 Güvenlik Bilgileri Etiket Anlamı CRT 48-31V-ES Bıçak açısını kontrol edin. Her iki kumandayı içe çevirerek bıçak açısını arttırın. Bakınız Bölüm Bıçak Açısı Ayarlama. Kullanım kitapçığı makine ile birlikte muhafaza edilmelidir. Yerel Wacker distribütörünüzden yeni bir kullanım kitapçığı isteyebilirsiniz. 4 A L A F = B H J H M A > A B H A E B J E C =? D E A L A H D A 2 = I? = B = = K I A = J D H I A H E K I E K H O E B = F A H I E I D E J / A E J I? D A E > A L * A J C J J A H A J B A H A > A L = I / A H J K > A H F B D D A C A D > A M E / A E J I? D A E > A = B = A I? D M A H A 8 A H A J K A H L A H K H I =? D A M A 2 A H I = C A J H B B A M E 3 K E J A E A B J =? E = J A A A L = J = H = G K E = = E I H A D H E C E I? I H =? = A H O = J = H = I J E = H I A H E = A J A = K = F A H I = G K A I A A? K A J H A? A H? = UYARİ! Makineyi kaldırmadan önce perdahtan çanağı sökün. Çanaklar düşebilir ve birilerine çarpması durumunda ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. (Perdah çanağının üst köşesinde bulunur.) ) L = A A L A H \ = F F = H A E = A I I K A L J H A J J A J A H E I G K A J =? D = C A = J H K A A E I G K A J =? D = C A F A K J J > A H A J A J H = A A C H = L A I > A I I K H A I K A = H J & $ & & UYARI! Sıkışma tehlikesi. Döner makine. Bu etiketin açıklaması için Durum Göstergesi Lambaları bölümüne bakınız. wc_si000050tr.fm 12

15 CRT 48-31V-ES Etiket Anlamı Güvenlik Bilgileri DİKKAT! Kapağı sökmeden önce akü bağlantısını kesin. Makineyi kullanmadan önce kapağı geri takın. DİKKAT! Motor yağı basıncı düşük! Motoru durdurun ve yağ seviyesini kontrol edin. DİKKAT! Düşük voltaj! Motoru durdurun ve şarj sistemini kontrol edin. DİKKAT! Soğutma Suyu Sıcaklığı çok yüksek. Motoru durdurun ve soğutma suyu seviyesini kontrol edin. Şanzımanda yalnızca Glygoyle 460 şanzıman yağı kullanın. Her bir ünitede Model Numarası, Parça Numarası, Revizyon ve Seri Numarasını gösteren bir plaka bulunmaktadır. Plakanın kaybolması veya hasar görmesi durumunda plaka üzerindeki bilgilerin kaybedilmemesi için bu bilgileri başka bir yere not edin. Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, ünitenin modeli, parça numarası, revizyon numarası ve seri numarasını belirtmeniz istenecektir. Bu makine bir veya daha fazla patentle koruma altında olabilir. wc_si000050tr.fm 13

16 Teknik Veriler 3. Teknik Veriler CRT 48-31V-ES 3.1 Motor Parça No. CRT 48-31V-ES CRT 48-31V-ES-E Motor Motor Üreticisi Vanguard Motor Modeli DM950G Nominal Güç kw 23,1 Hacim cm³ 950 Buji tür Champion RC12YC Elektrot Açıklığı mm 0,76 Motor Devri - tam yük d/dak 4000 Motor Devri - rölanti d/dak 1500 Batarya V / ebat 12 / Grup 24 Yakıt tür Normal kurşunsuz benzin Yakıt Deposu Kapasitesi l 24,6 Yakıt Sarfiyatı l/s 10 Çalışma Süresi saat 2,5 Kavrama tür değişken devir Düşük Yağda Kapatma evet Motor Yağ Kapasitesi l 3,3 Motor Yağlama yağ sınıfı SAE 10W30 SH, SJ Tahrik mili tür kamalı üniversal mafsal wc_td000090tr.fm 14

17 CRT 48-31V-ES 3.2 Perdah Makinesi Teknik Veriler Parça No. CRT 48-31V -ES Rev. 118 και παλαιότερο CRT 48-31V -ES Rev. 119 και νεότερο CRT 48-31V -ES-E Rev. 118 και παλαιότερο CRT 48-31V -ES-E Rev. 119 και νεότερο Perdah Makinesi İşletim Ağırlığı kg 528 Ebatlar (L x W x H) mm 2665 x 1395 x x 1397 x 1328 Pervane Devri (aralık) d/dak Bıçak Açısı (aralık) derece 0-25 Şanzıman tür ağır görev, fan soğutmalı Şanzıman Yağlama tür Mobil Oil SHC634 l Mobil Glygoyle 460 Mobil Oil SHC634 1,83 her birisi Mobil Glygoyle 460 İşletim Perdah Genişliği çanaklarla (ayrık) çanaksız (örtüşen) çanaksız (ayrık) Perdah Alanı çanaklarla (ayrık) çanaksız (örtüşen) çanaksız (ayrık) mm m wc_td000090tr.fm 15

18 Teknik Veriler 3.3 Ses ve Vibrasyon Özellikleri CRT 48-31V-ES 89/392/EEC Makine Yönergesinin f Fıkrasına göre gerekli ses özellikleri şu şekildedir: operatör konumunda ses basıncı seviyesi (L pa ) 91 db(a) garanti edilen ses gücü seviyesi (L WA ) = 109 db(a) Bu ses değerleri ISO 3744'e göre ses gücü seviyesi (L WA ) için ve ISO 11204'e göre ses basıncı seviyesi (L pa ) için operatörün konumuna göre belirlenmiştir. ISO ve ISO 5349'a göre ağırlıklı etkin hızlanma değeri: tüm gövde için 1,29 m/s 2 el/kol için 2,85 m/s 2 Ses ve vibrasyon özellikleri ünite tamamen kurumuş ve suyla ıslatılmış beton üzerinde nominal motor devrinde çalışırken elde edilmiştir. wc_td000090tr.fm 16

19 CRT 48-31V-ES 4. İşletim İşletim 4.1 Tanımlama Oturaklı Perdah Makinesi moder ve yüksek verimliklikte bir makinedir. Perdah hızı operatörün becerisi ve iş koşullarına bağlı olarak değişmektedir. Ağır görev şanzımanları sıra dışı performans, düşük bakım ve çoğu koşulda sorunsuz çalışma için tasarlanmıştır. Düşük devirli ünite yüksek tork sağlayarak çanaklar kullanıldığında performansı en üst düzeye çıkaracak şekilde tasarlanmıştır. Ancak her iki makine de ayrık veya örtüşen bıcak konfigürasyonuna ayarlanabilmektedir ve bu nedenle iki çanak veya on perdah bıçağı kullanılabilir. Bütün WACKER Oturaklı Perdah Makinelerinde daha güvenli çalışma ve motor koruması için bir kesici güvenlik devresi ve düşük yağda kapama sistemi bulunmaktadır. Tekrar yakıt doldurmadan önce kullanım süresi pervane dönüş hızı 80 d/dak ile 120 d/dak olduğunda yaklaşık 4 4½ saattir. WACKER Perdah Makineleri bugün piyasada bulunan teknik olarak en ileri perdah makineleridir. Doğru bakım ve kullanımla, Perdah Makineniz size sıra dışı bir hizmet sağlayacaktır. wc_tx000143tr.fm 17

20 İşletim 4.2 Özellikler ve Kumandalar CRT 48-31V-ES Grafiğe bakınız: wc_gr Ref. Açıklama Ref. Açıklama a sağ bıçak açısı kumandası q hafif çalışma anahtarı b su deposu r DC aksesuar çıkışı c joystiks s motor anahtarı d operatör koltuğu ve operatör varlığı anahtarı t saat metre e sol bıçak genişliği kumandası u su püskürtme kumandası f arka hafi çalışma (her kenarda bir tane) v yağ basıncı gösterge lambası g kumanda paneli w alternatör şarj gösterge lambası h yakıt deposu x soğutma suyu sıcaklı göstergesi lambası m hafif çalışma (bir kenarda) y durum OK gösterge lambası (yeşil) n ayak pedalı (gaz kumandası) z durum arızalı gösterge lambası (kırmızı) o motor gaz kumandası wc_tx000143tr.fm 18

21 CRT 48-31V-ES İşletim Oturaklı Perdah Makinesinde gazlı anahtarı olan entegre bir operatör varlığı sistemi bulunmaktadır. Bu sistem gaz anahtarına basılmadıkça koltukta operatör olmasa bile motorun (rölantide) çalışmaya devam etmesine olanak tanır. Bu sistem bütün güvenlik gereksinimlerini karşılar ve ayakla kullanılan kill anahtarına ihtiyaç bırakmaz. Yeni bir operatörü Oturaklı Perdah makinesine alıştırmak için, aşağıdaki adımlar takip edilmelidir: Operatörü koltuğa oturtup, joystiks (c) fonksiyonlarını ve makinenin nasıl çalıştırıldığını gösterin Operatörün makinenin direksiyonuyla alıştırma yapmasını sağlayın. Bir operatörün makineyle alıştırma yapması için suyla hafif ıslatılmış sert bir beton plak idealdir. Alıştırma için, bıçakları kenarlarında yaklaşık ¼inç ayarlayın. Makineyi bir nokta üzerinde sabit çalıştırın ve daha sonra makineyi düz bir çizgide ve 180 çevirerek alıştırma yapın. Tam devirde en iyi kumanda sağlanmaktadır. wc_tx000143tr.fm 19

22 İşletim 4.3 Yeni Makineler CRT 48-31V-ES Grafiğe bakınız: wc_gr Şanzımanları ısıtmak için ilk 2 4 saat motoru tam gazın %50 seviyesinde çalıştırın. Bu şekilde erken aşınma önlenerek, dişli ömrü uzayacaktır. İKAZ: Isıtma süresinde motoru tam gazda çalıştırmak dişlilerin zamanından önce bozulmasına neden olabilir Yatay bıçak aralığı bağlantılarının doğru monte edilmiş olduğundan emin olun. Makineye oturunca, sağ pervane aralık bağlantısını üst keşesine doğru R şeklinde olmalı ve sol pervane L şeklinde olmalıdır. wc_tx000143tr.fm 20

23 CRT 48-31V-ES 4.4 Çalıştırmadan İşletim Makineyi çalıştırmadan önce, aşağıdakileri kontrol edin: yakıt seviyesi motordaki yağ seviyesi hava filtresinin durumu perdah makinesi kolları ve bıçaklarının durumu Perdah makinesi kollarını günlük yağlayın. 4.5 Çalıştırma Makineyi çalıştırmadan önce, operatör bütün kumandaların yerini ve fonksiyonunu bilmelidir Ayak gaz pedalına basın ve marş anahtarını (s) çevirip motor çalışana kadar o şekilde tutun. Not: Motor soğuksa, cikle kumada düğümünü tam çekin. İKAZ: Marş anahtarını 5 saniyeden uzun basılı tutmak marş motoruna zarar verebilir. Motor çalışmazsa, marş anahtarını kapatıp, tekrar çalıştırmayı denemeden önce 10 saniye bekleyin. Not: Motorun yağ seviyesi çok düşük olduğunda motoru otomatik olarak kapatan bir yağ uyarı anahtarı bulunmaktadır. Eğer motor çalışmazsa veya çalışırken durursa, motor yağ seviyesini kontrol edin Perdah makinesini kullanmadan önce motorun ısınmasını bekleyin. wc_tx000143tr.fm 21

24 İşletim 4.6 Durdurma CRT 48-31V-ES 4.7 İşletim Perdah makinesi hareketini durdurmak için kumanda kollarını veya joystikleri boş konumlarına alın ve ayak gaz pedalına basmayın. Motoru durdurmak için, anahtarı O (kapalı) konumuna getirin. WACKER Oturaklı Perdah makinesini tam kapasite kullanmak için, makine operatörün baktığı yönde sürülmelidir. Bu mümkün olan en geniş alanın perdahlanmasını sağlarken operatörün de üstünden geçilecek yüzeyi mükemmel bir şekilde görmesini sağlar. Makine perdahlanan yüzeyin sonuna ulaştığında, 180 bir U dönüşü yapın ve diğer uca kadar düz ileri doğru tekrarlayın. Not: Motorun ısınması süresince, motoru tam gazın %50'sinde çalıştırın. Yeni Makineler Bölümüne bakınız. İKAZ: ASLA kumanda kollarına aşırı basınç uygulamayın. Aşırı basınç makinenin tepki süresini hızlandırmamakta ve direksiyon kumandalarına hasar verebilmektedir. İKAZ: Perdah makinesinin betonun kür aşamasında çok erken kullanmak istenmeyen bir perdah oluşmasına neden olabilir. Yalnızca tecrübeli beton perdah ustaları makineyi kullanmalıdır. wc_tx000143tr.fm 22

25 CRT 48-31V-ES 4.8 Direksiyon İşletim Grafiğe bakınız: wc_gr Makineyi istenilen yönde hareket ettirmek için gerekli el hareketlerini gösteren çizimlere bakınız. 1 - ileri 2 - geri 3 - saat yönünde dön 4 - saat yönünün tersine dön 5 - sol kenarlıklar 6 - sağ kenarlıklar wc_tx000143tr.fm 23

26 İşletim 4.9 Durum Gösterge Lambaları CRT 48-31V-ES Grafiğe bakınız: wc_gr Normal çalışma sırasında, yeşil durum lambası açık kalır. Yanıp sönen yeşil lamba yazılımı limp home modunda çalıştığını gösterir. Bu bir yük pimi hasar görmüş veya kablo demetinde bir açık veya kısa devre olduğu zamanlarda görülür. Bu limp home modu operatörün perdah makinesini onarım yapılana kadar düşük bir seviyede kullanmasına imkan tanır. Perdah makinesi fabrikada kalibre edilmiş olup normalde ayarlama gerektirmez. Ancak bir hasarlı yük pimi tespit edilirse, kalibrasyon gerekebilir. Kalibrasyon yetkili WACKER servis sağlayıcınızla irtibat kurularak yapılmalıdır. Kırmızı durum gösterge lambası arıza tespiti için arıza kodlarını belirtir. Arıza kodları ve açıklamaları için (öncelik sırasıyla belirtilmiş) aşağıdaki tabloya bakınız. Arıza kodu arıza çözülene kadar yanıp sönecektir. Çoklu arızalar öncelik sırasına göre yanıp söner. Birinci arızanın düzeltilmesinin ardından ikinci arıza yanıp söner ve bütün arızalar düzeltilene kadar bu şekilde devam eder. Ref. Açıklama Ref. Açıklama 111 Sağ kumanda arızası 231 Sol yük pimi açık devre 121 Yan kumanda arızası 232 Sol yük pimi kısa devre 131 Sol kumanda arızası 311 Sağ joystik açık devre 211 Sağ yük pimi açık devre 312 Sağ joystik kısa devre 212 Sağ yük pimi kısa devre 321 Sol joystik kısa devre 213 Sağ yük pimi bükülmüş 322 Sol joystik kısa devre 221 Yan yük pimi açık devre 414 Kumanda panosu sıcaklığı fazla (80 C / 176 F üstünde) 222 Yan yük pimi kısa devre 415 Düşük batarya voltajı 223 Yan yük pimi bükülmüş wc_tx000143tr.fm 24

27 CRT 48-31V-ES İşletim Ref. Açıklama Ref. Açıklama 1 Sağ aktüatör 6 Sol yük pimi 2 Yan aktüatör 7 Sol joystik 3 Sol aktüatör 8 Sağ joystik 4 Sağ yük pimi 9 Kumanda panosu 5 Yan yük pimi 10 Durum lambaları wc_tx000143tr.fm 25

28 İşletim 4.10 Bıçak Açısı Ayarlama CRT 48-31V-ES Grafiğe bakınız: wc_gr Perdah makinesi bıçaklarının açısını değiştirirken veya ayarlarken, makineyi yavaşlatın, makinenin solundaki bıçak açısını ayarlayın ve sonra sağdakini ayarlayın. Bıçak aralığını arttırmak için, bıçak aralığı kumanda kolunu içe çevirin (a). Bıçak aralığı göstergesini kullanarak (b) sağ ve sol bıçakların aralıklarını eşit şekilde ayarlayın. a Beton Çalışma Koşulları Tavsiye Edilen Çalışma Açısı 5-10º 1. Islak yüzey çalışma aşaması Düz (Açı Yok) b wc_gr º 20-25º 2. Islaktan plastiğe çalışma aşaması Hafif Açılı 3. Yarı sert çalışma aşaması Ek Açı 4. Sert perdah aşaması (cilalama) Maksimum Açı wc_tx000143tr.fm 26

29 CRT 48-31V-ES 5. Bakım 5.1 Periyodik Bakım Planı Bakım Aşağıdaki şekilde temel motor bakımı belirtilmiştir. Motor bakımı hakkında daha fazla bilgi için motor üreticisinin Kullanım Kitapçığına bakın. Motor Kullanım Kitapçığının bir nüshası makineyle birlikte gönderilmiştir. Makinenin tamiri sırasında, koltuğu ileri doğru yatırın. Günlük Her 20 saat Her 50 saat Her 100 saat Her 200 saat Her 300 saat Makine kollarını yağlayın. Yakıt seviyesini kontrol edin. Motor yağ seviyesini kontrol edin. 1 Hava filtresini kontrol edin. Gerekirse değiştirin. Harici donanımı kontrol edin. Bütün yüzeyleri harçtan temizlenene kadar basınçlı suyla yıkayın. 2 Soğutma suyu seviyesini kontrol edin. Şanzımanlardaki yağ seviyesini kontrol edin. Şanzıman giriş mili tertibatını yağlayın. Kumanda bağlantısını yağlayın. 3 Tahrik kayışında aşınma olup olmadığını kontrol edin. Motor yağını değiştirin. 4 Yakıt filtresini değiştirin. Bujiyi temizleyip, kontrol edin. Yağ filtresini değiştirin. Fan kayışını kontrol edin. Bujiyi değiştirin. Yakıt filtresini değiştirin. Şanzıman basınç boşaltma valfini değiştirin. Şanzımanlardaki yağı değiştirin. Soğutma suyunu değiştirin. 1 Motor yağını günde iki kez (4 saate bir) kontrol edin. 2 Kullandıktan hemen sonra basınçlı suyla yıkayın. 3 Yalnızca manuel direksiyon modelleri. 4 İlk 20 saatlik kullanım ardından motor yağını değiştirin. wc_tx000144tr.fm 27

30 Bakım 5.2 Perdah Makinesi Şanzımanları CRT 48-31V-ES Grafiğe bakınız: wc_gr Her 20 saatlik kullanımın ardından şanzımanda doğru seviyede yağ olup olmadığını kontrol edin. Şanzıman yağını her 300 saatte bir değiştirin. Yağ seviyesini kontrol etmek için: Her bir CRT şanzımanda iki yağ doldurma tıpası bulunur. Şanzıman yağ doldurma tıpasının birisini (b) çıkartın. Yağ seviyesi yağ doldurma tıpası deliğinin yivlerinin altındaysa, delikten sentetik sanziman yagi doldurun. Fazla DOLDURMAYIN. Şanzıman ve yağ doldurma tıpasının yivlerini silerek kurutun, yağ doldurma tıpası yivlerine Loctite 545 ve eşdeğerini sürün ve 16 20Nm 'ye kadar torkla sıkın. İKAZ: Şanzıman yağ türlerini KARIŞTIRMAYIN. ASLA şanzımana gerekenden fazla yağ doldurmayın. Yağlar karıştırılırsa veya şanzıman kutusu asiri doldurulursa, sanziman zarar görebilir. Yağ kalitesi ve türü için Teknik Veriler konusuna bakın. Şanzıman yağını değiştirmek için: Her bir şanzımanın altına yeterli kapasitede (yaklaşık 3,8 l) bir kap koyun Şanzıman yağ boşlatma tıpasını (c) sökün ve yağın boşalmasını bekleyin. Boşaltmayı kolaylaştırmak için şanzıman yağ doldurma tıpa(ları)nı sökmek gerekebilir. Yağın büyük kısmı süzüldükten sonra, makinenin arkasını yatırarak kalan yağın da süzülmesini sağlayın Bütün yağ süzüldükten sonra, hem şanzıman hem de yağ boşaltma tıpasındaki yivleri silerek kurutun ve yağ tahlkiye tıpası yivlerine Loctite 545 veya eşitini uygulayarak şanzıman yağ boşaltma tıpasını geri takın. Not: Kullanılmış şanzıman yağını çevre koruma mevzuatına uygun olarak imha edin Makine düz bir konumdayken yukarida açiklandigi sekilde yag doldurma deliginden sanzimana yaklasik 1,83 l sentetik sanziman yagi doldurun Sanziman ve yag doldurma tipasinin yivlerini silerek kurutun, yag doldurma tipasi yivlerine Loctite 545 ve esdegerini sürün ve yag doldurma tipalarini yerine takip, tipalarin tamamini 16 20Nm 'ye kadar torkla sikin. Her şanzıman üzerinde bulunan basınç tahliye valfi (a) zamanla tıkanabilir ve her 300 saatte bir değiştirilmelidir. Valfin değiştirilmemesi şazıman mili keçelerinden yağ sızmasına neden olabilir. wc_tx000144tr.fm 28

31 CRT 48-31V-ES Bakım wc_tx000144tr.fm 29

32 Bakım 5.3 Bıçak Konumlarını Değiştirme CRT 48-31V-ES Grafiğe bakınız: wc_gr Bıçakların konumunu ayrık konumdan (f) örtüşen konuma almak için (g): Makineyi düz bir zemine yerleştirin Bıçağı makine koluna tutan vidaları (a) sökün Yalnızca CRT 48 - Ofset vida deliğinden plastik tıpayı sökün (b) ve içeri harç girmemesi için vida deliğine (c) takın Makineyi çok hafif kaldırarak bıçaklardan ağırlığı kaldırın. Bir fork lift veya tekerlekli kriko kullanın Bıcakları vida delikleriyla hizalayacak (d) şekilde kaydırın. DİKKAT Makine bıçakları keskin olabilir! Ellerinizin veya elbiselerinizin kesilmemesi için yeterince dikkatli olun! Kollar bıçağa karşı sağlamca tespit edilmiş şekilde makineyi indirin Vidaları vida deliklerine (d) sıkıca tespit edin. Montajdan önce vidanın yivlerini grese daldırın. Bu şekilde vidanın takılırken harca bulaşması önlenecek ve bıçakların daha sonra temizlenmesi daha kolay olacaktır. Not: Bütün bıçaklar örtüşen veya ayrık konumda olmadıkça makineyi kullanmayın. Bıçakları örtüşen konumdan ayrık konuma almak için, işlemi tersine çevirin. Bıçak Kol Ayarı Prosedürü Titremeyi önlemek için: Bıçakların açısını düze ayarlayın Bütün bıçak açısı kablolarının altında bulunan kilitleme somununu sıkın. Maksimum kablo oynaması 3,18mm'den veya kablo genişliğinden fazla olmamalıdır Ayarlanabilir bütün bağlantılardaki açıklığı 4,58mm'ye ayarlayın. wc_tx000144tr.fm 30

33 CRT 48-31V-ES 5.4 Perdah Çanaklarının Takılması Bakım Grafiğe bakınız: wc_gr Bazı uygulamalar perdah çanaklarının kullanımını gerektirebilir. Tercihe bağlı perdah çanakları (a) mevcuttur ve yalnızca ayrık konfigürsayonda kullanılır. Perdah çanaklarını monte etmek için: Perdah makinesini motor sökülü olarak yerden kaldırın ve çanakları bıçaklara karşı yerleştirin. Çanakları resimde gösterildiği şekilde sağa veya sola çevirerek (b) tutturun. Sağdaki makine bıçaklarının saat yönünün tersine, soldaki bıçakların saaat yönünde döndüğünü unutmayın. 5.5 Makinenin Taşınması Grafiğe bakınız: wc_gr Perdah makinesini bir fork liftle kaldırmak için: Fork lift cepleri (a) makinenin hem ön hem de arkasında bulunmaktadır. Fork liftin çatallarını fork lift ceplerine dikkatlice sürün. Makineyi kaldırmak için: Koltuk kaidesinin her iki yönündeki kaldırma demirlerine (b) zincir takın. İKAZ: Kaldırma aygıtının makineyi güvenli şekilde kaldırmak için yeterli taşıma kapasitesine sahip olduğundan emin olun. Bakınız Bölüm Teknik Veriler. UYARI ASLA kaldırma parçası dışındaki muhafaza segmanları veya makinenin herhangi bir parçasından makineyi kaldırmayın; aksi taktirde bileşen bozularak makine düşebilir ve etraftaki insalara zarar verebilir. wc_tx000144tr.fm 31

34 Bakım 5.6 Tahrik Kayışı CRT 48-31V-ES Revs. 123 ve üstü Grafiğe bakınız: wc_gr , Revs. 122 ve altı Grafiğe bakınız: wc_gr Tahrik kayışını değiştirmek için: Perdah makinesini bıçak açıları düz bir şekilde düz bir zemine yerleştirin Bataryayı çıkartın Kayış muhafazasını sökün. Honda / Kohler: Muhafazayı yerinde tutan cıvataları sökün. Vanguard: Hava temizleyicinin zeminini kayış muhafazasına tespit eden iki cıvatayı sökün. Kayış muhafazasını motora tespit eden iki cıvatayı sökün cıvatayı (d), pulları (e) ve somunları (f) her bir yatak flanşından ayırın Üniversal mafsalı mil bağlantısına tespit eden 4 cıvatanın (b) her birini sökün. Tahrik milinin ucundaki üniversal mafsalları ve şimleri (varsa) sökün Tahrik makarasını kayışı geçecek kadar kaldırın Eski kayışı sökün ve yeni bir kayış takın Montaj için bu işlemleri tersten uygulayın. Yatakları ve mili olabildiğince düzgün hizalayın. Makara ofsetini ve değerlere olan merkez mesafesini gösterildiği şekilde ayarlayın Yatak cıvatalarını (d) 134±14Nm'ye kadar sıkın. Üniversal mafsal cıvatalarını (b) 14±1,4Nm'ye kadar sıkın. wc_tx000144tr.fm 32

35 CRT 48-31V-ES Bakım wc_tx000144tr.fm 33

36 Bakım 5.7 Bataryayı Aktarmayla Çalıştırma Prosedürü CRT 48-31V-ES Zaman zaman zayıf bir bataryayı aktarma kablosuyla çalıştırmak gerekebilir. Aktarma kablosuyla vurdurarak çalışmazsa, marş hasarı, batarya hasarı ve kişisel yaralanmalara karşı aşağıdaki prosedürün takip edilemsi tavsiye edilir. TEHLİKE Bataryayı vurdurarak çalıştırmak bataryanın patlamasına ve ciddi kişisel yaralanma veya ölüme neden olabilir. Bataryanın yakınında sigara içmeyin ve kıvılcım yayan kaynaklar bulundurmayın ve donmuş bataryayı vurdurmayın. UYARI Elektrik arkları ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir. Artı ve eksi kablo uçlarını birbirine değdirmeyin Motor yükünü kesin Motorunuzda kullanılanla aynı voltaja (12V) sahip bir batarya kullanın Pozitif yükseltici kablonun bir ucunu (kırmızı) yükseltici bataryanın artı (+) ucuna takın. Diğer ucunu motor aküsünün artı ucuna takın Negatif yükseltici kablonun (siyah) bir ucunu yükseltici bataryanın ( ) eksi ucuna takın. Negatif kablonun diğer ucunu motor üzerindeki sert şasi zeminine bağlayın. İKAZ: Başka bir şekilde vurdurma akünün veya elektrik sisteminin hasar görmesine neden olabilir Ayak gaz pedalına basın, motor anahtarını çevirin ve motor çalışana kadar bu şekilde tutun. İKAZ: Motoru 5 saniyeden uzun süre çalıştırmaya çalışmak marşın hasar görmesine neden olabilir. Eğer motor çalışmazsa, marşı tekrar çalıştırmadan önce anahtarı kapatıp 10 saniye bekleyin. İKAZ: Işıkları veya yüksek amper çeken aksesuarları kullanırken, motoru 20 dakika rölantide çalıştırıp aküyü şarj durumuna getirin. wc_tx000144tr.fm 34

37 CRT 48-31V-ES 5.8 Buji Bakım Doğru çalışmasını sağlamak amacıyla bujiyi temizleyin veya değiştirin. Kullanım Kitapçığına bakın. Tavsiye Edilen Buji: Champion RC12YC UYARI Egsoz ve motor silindiri kullanım sırasında çok ısınabilir ve motor durdurulduktan sonra sıcak kalabilir. Bujiyi değiştirmeden önce motorun soğumasını bekleyin Bujiyi çıkartıp kontrol edin Yalıtkan çatlamış veya aşınmışsa bujiyi değiştirin. Buji elektrotlarını tel fırçayla temizleyin Boşluğu 0,76mm'ye ayarlayın Bujiyi iyice sıkın. İKAZ: Gevşek bir buji çok ısınabilir ve motorda hasara neden olabilir. wc_tx000144tr.fm 35

38 Bakım 5.9 Hava Filtresi CRT 48-31V-ES Grafiğe bakınız: wc_gr Onarım için: Kelepçeleri (d) çözün ve kapağı (c) açın Kartuşu (b) hava temizleyici gövdesinden (a) ayırın. Kartuşa yavaşça vurarak temizleyin. (Kartuş filtre çok kirlenmiş veya hasar görmüşse değiştirin.) Hava temizleyici kapağını (c) dikkatlice temizleyin. UYARI ASLA hava temizleyiciyi temizlemek için benzin veya yanma noktası düşük çözücü kullanmayın. Aksi taktirde yangın veya patlama oluşabilir Kartuşu gövdeye takın Kapağı ve kilitleme kelepçelerini takın. İKAZ: ASLA hava temizleyici olmadan motoru çalıştırmayın. Aksi taktirde ciddi motor hasarı oluşur. wc_tx000144tr.fm 36

39 CRT 48-31V-ES 5.10 Motor Yağı Bakım Grafiğe bakınız: wc_gr Motor hala sıcakken yağı boşaltın Yağı boşaltmak için yağ doldurma kapağını (a) ve boşaltma tıpasını (b) sökün. Not: Çevreye zarar vermemek için, sızan sıvıları toplamak için makinenin altına plastik bir levha veya kap tutun. Bu sıvıları çevre koruma mevzuatına uygun olarak imha edin Boşaltma tıpasını ve torku 34,6Nm'ye ayarlayın Motor krank karterini yağ seviyesi seviye çubuğunda L ile F (c) arasında olana kadar tavsiye edilen yağla doldurun. Yağ kapasitesi: 3 l Yağ doldurma kapağını takın Yağ filtresini değiştirmek için (d), yağ boşaltıldıktan sonra takılı yağ filtresini sökün. Değiştirilen yağ filtresinin kauçuk contasına inci bir zar yağ sürün. Filtreyi filtre adaptörüne temas edene kadar sıkın ve daha sonra ek bir ½ sefer çevirin. Yukarıda açıklandığı şekilde yağla doldurun. wc_tx000144tr.fm 37

40 Bakım 5.11 Arıza Giderme CRT 48-31V-ES Problem Sebep Çözüm Motor çalışmıyor. Operatör hazır anahtarı devrede değil. Operatör koltuğuna oturun. Yağ uyarı kesme özelliği aktif. Motora yağ ekleyin. Motor sorunu. Yağ uyarı kesme özelliği aktif. Makine dengesiz; aşırı titreme yapıyor. Operatör direksiyonu fazla çeviriyor. Her bir şanzımanın hareketi makine hareketine kumanda kolu hareketinin doğru ilişkisini sağlamak için duruşlar la kumanda edilmektedir. Herhangi bir yönde kumanda kollarına aşırı basınç uygulamak tepki süresini hızlandırmayacak ve makineni titremesine neden olacak şekilde direksiyon kumandalarına hasar verebilecektir. Makine kol(ları) bükülmüş. Makine kollarını değiştirin. Maküne bıçak(ları) bükülmüş. Makine bıçaklarını değiştirin. Ana miller makine düşürüldüğünden dolayı bükülmüş. Ana milleri değiştirin. wc_tx000144tr.fm 38

41 CRT 48-31V-ES Bakım Problem Sebep Çözüm Makine hareket etmiyor. Tahrik kayışı kırılmış. Tahrik kayışını değiştirin. Bıçak tabanı ile beton yüzeyi arasında vakum. Emmeyi kesmek için bıçakların açısını değiştirin. Ana milde anahtar kesilmiş. Hasarlı anahtarı değiştirin. Makine kumanda kolu hareketine uygun cevap vermiyor. Kırılmış anahtar. Aktüatör ve joystikte gevşek elektrik konektörü. Sürüş sistemindeki bütün anahtarları kontrol edin. Bütün bağlantıları kontrol edin. Elektronik kumanda panosu arızalı. Elektronik kumanda panosunu değiştirin. Makine gürültülü. Perdah bıçaklarının hizası bozulmuş ve çalışırken birbirlerine temas ediyorlar. Hasar görmüş bıçakları değiştirin. Yukarıdan bakıldığında bir dizi (+) ve diğeri (x) gösterecek şekilde bıçakları ayarlayın. Kırılmış anahtar. Sürüş sistemindeki bütün anahtarları kontrol edin. Gevşek kavrama. Kavramayı sıkın. wc_tx000144tr.fm 39

42 Bakım Notlar CRT 48-31V-ES wc_tx000144tr.fm 40

43 EC DECLARATION OF CONFORMITY AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BEYANI WACKER CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION AVRUPA BİRLİĞİNDEKİ YETKİLİ TEMSİLCİSİ WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG Preußenstraße München hereby certifies that the construction equipment specified hereunder: işbu belge ile aşağıdaki inşaat ekipmanının: 1. Category / Kategori Ride-On Trowels Oturaklı Perdah Makinesi 2. Type - Tip CRT 36, CRT Item number of equipment / Ekipmanın parça numarası: , , , , , , , , , has been produced in accordance with the following standards: ve aşağıdaki standartlara göre üretilmiştir: 98/37/EC 89/336/EC pr EN Date / Tarih William Lahner Robert Motl Vice President of Engineering Manager, Product Engineering WACKER CORPORATION 2004-CE-CRT36_48-tr.fm

44 Wacker Construction Equipment AG Preußenstraße 41 D München Tel.: +49-(0) Fax: (0) Wacker Corporation P.O. Box 9007 Menomonee Falls, WI Tel. : (262) Fax: (262) Tel. : (800) Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower, Suite 2303, 23/F 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel Fax: