Tar m Makinalar Sektörüne Özel Almanya Ticaret Heyeti. Organizasyon TARMAKB R-Türk Tar m Alet ve Makinalar malatç lar Birli i

Transkript

1 28 NiSAN 04 MAYIS Tar m Makinalar Sektörüne Özel Almanya Ticaret Heyeti Organizasyon TARMAKB R-Türk Tar m Alet ve Makinalar malatç lar Birli i

2 Program n hedefi çeri i Seyahat rotas Yard mc Organizatör Önemli Uyar lar Almanya ile teknik i birli imizin artt lmas, bu kapsamda firmalar aras ticari birli i olanaklar n yarat lmas, Almanya'da yat m imkânlar n Üyelerimize, Türkiye deki yat m imkânlar n Alman sanayicilere tan lmas ve 3. ülkelerde ortak fuar düzenlenmesi konular n görü ülmesi amaçlanm r. Almanya da VDMA Tar m Makinalar Birli i le görü meler B2B Firmalar aras ikili i görü meleri organizasyonu Fabrika gezileri & Sosyal aktiviteler Seyahat Ankara ve stanbul ç Frankfurt gidi, Düsseldorf dönü (Ankara ve stanbul) olarak organize edilecek ve konaklama yerleri Frankfurt, Osnabrück ve Düsseldorf da olacakt r. Bu noktalardan hareketle Frankfurt/ Rheinmünster/ Zweibrücken/ Mannheim / Spelle/ Hasbergen/ Harsewinkel, Alpen kentlerindeki tesis ziyaretleri için farkl bölgelere gidilecektir. Harital seyahat plan için t klay n! 1 May s günü Almanya da resmi tatil oldu u için o gün Koblenz e gezi düzenlenecektir. Seyahat boyunca karayolundan yakla k km yol katedilecek ve dünyan n en büyük tar m makinas fabrikalar aras nda gösterilen John Deere, Amazone, Claas, Lemken, Rauch ve Krone fabrikalar gezilecek, Alman VDMA Tar m Makinalar Birli i ile resmi temas kurulacak ve ikili i görü meleri yap lacakt r. Elinga Dil Hizmetleri Turizm ve Ticaret Ltd. ti. Elinga Travel Galery (TURSAB A 6036) Adres: Me rutiyet mah. Valikona cad. air Nigar sok. Aycibin Han A Blok K:1 D:10 TR Ni anta / li / STANBUL Tel Fax & LinkTurkey PR Events Professional Connections Çengelköy Mah. Kald m Cad. Ku luk Ç kmaz 2/2 Kandilli/Üsküdar/Istanbul Tel:+90 (0) Fax:+90(0) Bu dokümandaki amaca yönelik baz yan/yard mc unsurlar (Otel, uçak, mihmandar vb) e de eri ile de tirilebilir veya güncellenebilir niteliktedir. 2. Otellerde check-in saat 15:00 den itibaren, check-out ise en geç 12:00 ye kadar yap labilmektedir. Oteller, erken giri garantisi vermemekte ve müsaitlik olursa bu imkan sunabilmektedir Nisan tarihinde yap lacak olan Heidelberg kültür program na kat m serbesttir. (Program Güncelleme: )

3 KONAKLAMA Frankfurt NH-Hotels Frankfurt City Vilbeler Strasse 2, Frankfurt City Centre (Old Town), Frankfurt/Main Osnabruck Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1, Osnabrück Duesseldorf Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee Graf-Adolf-Platz 8-10, Friedrichstadt, Düsseldorf Hotel NH Frankfurt City Frankfurt un tam merkezinde olup, al veri merkezi Zeil e yürüyerek 2 dakika ve Frankfurt un tarihi bölgesi Römer e 5-6 dakikal k yürüyü mesafesindedir. 4 y ld z standard nda olan otel k ve konforlu bir atmosfer sunmaktad r. Zengin aç k büfe kahvalt nda japon ve uzakdo u kahvalt da sunulmaktad r. Lobby ve Restaurant alan nda ücretsiz WLAN imkan ve mü terilerin kullan n aç k, internet ba lant 2 bilgisayar bulunmaktad r. Otelin wellnes sm nda sauna, buhar odas ve masaj imkan (ücretli) vard r. Tüm odalarda klima, TV, telefon, saç kurutma makinesi ve minibar bulunmaktad r Oda kahvalt konaklama Tek ki ilik odalar (Odalar, otel taraf ndan rastgele seçimle verilmektedir) Osnabrück ün tarihi merkez k sm nda bulunan bu 4 y ld z superior standard ndaki Steigenberger Hotel Remarque 139 odas yla konfor vaadetmektedir. Odalarda uydu TV, telefon, saç kurutma makinesi, safe ve minibar bulunmaktad r. Otelin wellness k sm nda ise sauna, buhar odas ve masaj (ücretli) imkan bulunmaktad r. Otelin biri Almanya genelinde s fland lm bir gourmet restaurant (VILA REAL) olmak üzere toplam iki restaurant ve bir bar bulunmaktad r. Oda kahvalt konaklama Tek ki ilik odalar (Odalar, otel taraf ndan rastgele seçimle verilmektedir) ml 4 y ld zl Leonardo Oteli Düsseldorf'un ünlü al veri caddesi Königsallee'ye 100 metre, kentin Altstadt (Eski ehir) bölgesindeki bar ve restoranlara yürüyerek 10 dakika mesafededir. Odalarda klima, uydu TV, minibar, telefon ve fön bulunmaktad r. Odalar ses yal ml pencerelerle donat lm r. Otelin kapal yüzme havuzu ve saunas bulunmaktad r. Otelin restoran Williams'da ak amlar, yöresel mutfaktan ve dünya mutfa ndan yemek çe itleri, Spirit Bar'da, kahve, kokteyller ve aperatifler sunulmaktad r. Oda kahvalt konaklama Tek ki ilik odalar (Odalar, otel taraf ndan rastgele seçimle verilmektedir)

4 HMANDAR VE ÇEV H ZMETLER 1. Mihmandar: Semra Do an Almanya da büyüdü. stanbul Üniversite sinde Alman Dili ve Edebiyat okudu y llar aras nda stanbul da gazetecilik yapt. Ard ndan stanbul daki Türk Alman Sanayi ve Ticaret Odas nda etkinlikler ve halkla ili kiler departman yönetti. Bu kapsamda Türk-Alman ticari ili kilerinin geli tirilmesine dönük çok say da projede yer ald, her iki ülkedeki birçok kurum ve kurulu larla ileti im içerisinde programlar organize etti ve bunlara refakat etti sonundan itibaren Almanya ya (Köln) yerle en Semra Do an LinkTurkey nin network ekibinde yer almaktad r ve TARMAKB R Heyetine Frankfurt Havaalan ndan itibaren tüm gezi boyunca refakat edecek ve heyet program n optimal bir ak la organizasyonundan, kurum ziyaretlerinde gereken çevirilerin yap lmas ndan ve heyet üyelerine her türlü organizasyonla ilgili destek vermekten sorumlu olacakt r. 2. Mihmandar: Hülya Denizer-Çap Almanya'da do du ve büyüdü y nda Istanbul'a yerle ti ve çal maya ba lad. Uzun seneler Türk Höchst ve Bayer Türk Kimya gibi büyük Alman irketlerinde çal ktan sonra 2002 y nda e itimine devam etmek için Almanya'ya döndü ve Üniversitede letme Fakültesini bitirdi. Ard ndan Istanbul daki Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas 'nda Pazar Ara rmalar Bölümünde Proje Yöneticisi olarak görev ald. Burada Alman ve Türk firmalar n ticari i birli ini geli tirilmesine yönelik çe itli projelerde çal. Temmuz 2012 itibaren Almanya ya (Frankfurt) yerle en Denizer-Çap LinkTurkey in network ekibinde yer al yor. Ayr ca B2B program süresince 2 profesyonel tercüman heyete tirak edecektir. HAVAYOLU TRANSFER B LG Lufthansa Hava Yollar tarifeli seferleri ALMANYA TRANSFER B LG Transferler için iki katl 65 koltuklu konforlu seyahat otobüsü kullan lacakt r. Otobüste WC, Mutfak, klima, video, yatar koltuk mevcuttur.

5 GENEL PROGRAM Gün Saat Yer (Mesafe) Aç klama 03:00 Ankara Programa Ankara dan kat lacak Üyelerle Esenbo a Havaliman D Hatlar Terminalinde uçu kap bekleme salonunda bulu ma 04:50 07:15 Lufthansa LH 1291 sefer say uçakla Frankfurt a gidi (Ankara - Frankfurt Direkt Uçu ) Programa stanbul dan kat lacak Üyeler için; 05:50 stanbul Lufthansa LH 1305 sefer say uçakla Frankfurt a gidi 07:55 stanbul - Frankfurt Direkt Uçu ) 28 Nisan Pazar 08:30 Frankfurt Ankara ve stanbul dan Frankfurt a gelen Üyelerimizle havaalan nda bulu ma, birlikte Otele transfer ve serbest zaman 11:00 Frankfurt Otelden ayr (Kat m serbesttir) 12:30 Heidelberg Heidelberg ehri Gezisi 15:00 (92 km) Frankfurt 16:30 Otele dönü ve Serbest zaman (92 km) Günlük rota toplam : 184 km 08:00 Frankfurt Otelden ayr 08:45 10:30 VDMA & TARMAKB R Tan m Sunumlar 10:30 Frankfurt B2B Firmalar aras kili Görü meleri 12:30 (VDMA) 29 Nisan Pazartesi 12:30 le Yeme i 13:30 15:30 Rheinmünster 17:30 (182 km) Rauch fabrika gezisi (Gübre Serpme Mak.) 19:30 Frankfurt (182 km) Otele dönü ve Serbest zaman Günlük rota toplam : 364 km 07:30 Frankfurt Otelden ayr 10:00 Zweibrücken 12:00 (172 km) John Deere (Biçerdöver ve Hasat Mak.) fabrika gezisi 12:00 30 Nisan Zweibrücken le Yeme i 12:45 Sal 14:30 Mannheim John Deere (Traktör) fabrika gezisi 17:30 (120 km) 19:00 Frankfurt (80 km) Otele dönü ve Serbest zaman Günlük rota toplam : 372 km 09:30 Frankfurt Otelden ayr (Otel check-out) 11:30 Koblenz Koblenz ehir Gezisi (Ren Vadisi ve Nehri [Unesco 1 May s 15:00 (126 km) Dünya Miras Listesinde], Ehrenbreitstein atosu) Çar amba Köln 16:30 Köln Katedrali Gezisi (115 km) 19:30 Osnabrück (170 km) Osnabrück e gidi, Otele yerle me ve serbest zaman Günlük rota toplam : 395 km 2 May s 09:30 Osnabrück Otelden ayr Per embe 10:00 12:00 Hasbergen (10 km) Amazone fabrika gezisi (Gübre Serpme, laçlama, Toprak leme, Ekim Mak. Vs)

6 12:45 16:00 Harsewinkel (55 km) le Yeme i ve Claas fabrika gezisi (Ye il Yem Hasat Makinalar ve Traktör) 17:00 Osnabrück (45 km) Otele dönü ve Serbest zaman Günlük rota toplam : 110 km 08:00 Osnabrück Otelden ayr (Otel Check-out) 09:00 Spelle Krone fabrika gezisi (Ye il Yem Hasat Mak.) ve Ö le 12:00 (55 km) Yeme i 3 May s Cuma 14:00 Alpen Lemken fabrika gezisi (Toprak leme, Ekim, laçlama 16:00 (130 km) Mak. Vs) 17:00 Düsseldorf (60km) Düsseldorf a gidi, Otele yerle me ve serbest zaman Günlük rota toplam : 245 km 07:00 Otelden ayr (Otel Check-out) ve havaalan na gidi 09:25 Düsseldorf Lufthansa LH 2003 (Dusseldorf-Münih) ve LH May s 15:05 (Münih-Ankara) sefer say uçakla Ankara ya dönü Cumartesi 11:45 Lufthansa LH 7076 (Dusseldorf- stanbul) sefer say Düsseldorf 15:55 uçakla stanbul a dönü 15:05 Ankara Ankara ya var TOPLANTI PROGRAMI Gün Saat Aç klama 08:45 VDMA ya var 29 Nisan Pazartesi 09:00 VDMA Yönetim Müdürü Dr. Bernd Sherer taraf ndan ho geldiniz konu mas, VDMA tan m sunumu (Avrupa da Tar m Makinalar sektörü için genel durum sunumu) 10:00 Kahve aras B2B (Business to Business) kili Görü meleri Toplant 10:30 TARMAKBIR Genel Sekreteri M. Selami leri taraf ndan TARMAKBIR tan m sunumu (Birlik aktiviteleri, Türk Tar m Makinalar Sektör Tan ) VDMA Üyesi firmalar n 2 er dk l k k sa sunumlar (Üretim konular ve 11:00 birli i talepleri) 11:30 Firmalar aras ikili i görü meleri 12:30 Program n Biti i

7 RMA & KURUM B LG LER VDMA yakla k ço unlu u orta dereceli- makine ve tesis yap ile u ra an firmalar n temsilcisi konumundad r. Yakla k çal an, 187 Milyar tutar nda y ll k üretimi ve yakla k % 75 ihracat oran yla, Avrupa yat m mallar endüstrisinin % 40 a an pay temsil etmektedirler. VDMA Tar m Makinalar Derne i Almanya'da sektörün yüzde 90 olan, 160 üye irketi temsil eder. RAUCH tar m makineleri irketi, 64,8 milyon Euro rekor bir ciro ile y kapatm r. RAUCH un geçen y lki cirosu, 2011 y sonuçlar ile kar la nca, % 41 oran nda artm r(46 milyon Euro). Artan taleple birlikte sadece iç pazarda de il, Fransa, Büyük Britanya, Polonya ve di er Do u Avrupa Ülkeleri gibi yabanc ülke ve pazarlarda da sat lar büyük ölçüde artm r. Ihracat % 65 oran ndad r. Ayr ca sipari lerdeki art la birlikte de gücü say nda da art görülmektedir. Bu arada bugün RAUCH için 337 ki i çal maktad r y nda kurulan Deere & Company adl irket; günümüzde 'in üzerinde çal an olan, John Deere markas yla 160'tan fazla ülkede sat lan, dünyan n en büyük tar m makinalar üreticisi haline gelmi tir. John Deere'in üretmekte ve satmakta oldu u ürünler aras nda ba ta traktör olmak üzere, biçerdöver, pamuk hasat makinas, silaj makinas, ilaçlama makinas, eker pancar hasat makinas, ön yükleyici, balya makinas, mibzer vb. gibi tar m makinalar yer almaktad r. Ayr ca irket hassas sulama sistemleri (precision irrigation) alan nda dünyada ilk üç aras na girmeyi ba arm r nda dünya çap nda cirosu 32 milyar USD civar nda olmu tur. Krone, Kuzey Almanya'n n Spelle bölgesinde küçük bir köyde, yüksek kalite standartlar nda ve rekabet edilen fiyatlarla, tar m makinalar n verimini daha yüksek seviyelere ç kartmakta kararl bir yap yla modern hasat harman makinas ekipmanlar üretmektedir. Uzmanl n, yenilikçili in ve mü teri odakl dü üncenin do ru ekilde harmanlanmas ile Almanya pazar n liderlerinden olan Krone yi, diskli çay r biçme ve yuvarlak balya makinalar konusunda da uzun vadede pazar lideri yapm r. Tüm ürün yelpazesi; diskli çay r biçme makinalar, döner t rm k, yem vagonlar, yuvarlak ve kare balya makinalar ve iki tane SF biçerdöverden olu maktad r. Farkl yerlerde bilim ile i birli i içinde yürüttü ü, optimum verimi elde etmek ve etkinle tirmek için, kapsaml ve uzun süreli toprak i leme ve ekim testleri sonras nda farkl sistemler için Amozone tavsiyeler sunmaktad r. Amazone, gelecekteki artan enerji ve g da talebinin kar lanmas sa lamak, tar m için altyap olu turacak tar msal teknolojiyi geli tirmek ve üretmek için çal maktad rlar. Ekim makinas ndan, ilaçlama makinas na, toprak i lemeden, gübre serpme makinas na kadar çok geni bir üretim yelpazesi mevcuttur. Alt farkl bölgede, 1700 den fazla çal an,130 y ll k ba ar geçmi i ile bir aile irketi olarak, genç yöneticileriyle çal malar na yo un bir ekilde devam etmektedir.

8 1999 y nda Helmut Claas taraf ndan kurulan CLAAS firmas n temel amac tüm dünyada ziraat mühendisli i ve tar m alan ndaki geli meleri daha ileriye götürmektir. Enerji; güç, hareket ve büyüme demektir. Bu dü ünce ile yakla k 100 y ld r, CLAAS hasat zaman nda mü terilerinin hayat kolayla rmak amac yla tar m makineleri için ak ll çözümler geli tirmektedir y nda 3,4 Milyar Euro ciro ve yakla k çal anla traktör, biçerdöver, kendi yürür silaj makinas gibi tar m araçlar nda sektörün lider kurulu lar ndan birisidir. Toprak i leme, ekim ve bitki koruma makinalar üreticisi olarak, LEMKEN u anda dünya çap nda yakla k ki iye istihdam sa lamaktad r. irket LEMKEN ailesinin alt nc ve yedinci nesillerinin idaresindedir. LEMKEN Almanya'n n Lower Rhine bölgesine bir kasaba olan, Alpen'de kurulmu tur, Düsseldorf'un 50 km kuzeybat ndad r. LEMKEN 2011 y nda 283 milyon 'luk bir ciro ile y lda yakla k makine üretir. Bu sebeple, LEMKEN Avrupa'n n önde gelen irketlerinden biridir. Pullukda, % 40'dan fazla pazar pay ile LEMKEN Alman pazar lideri olarak kurulmu tur. EH R B LG LER Frankfurt Osnabruck Dusseldorf Frankfurt am Main, Hessen eyaletinin en büyük, Berlin, Hamburg, Münih ve Köln'den sonra Almanya n n be inci büyük ehridir. Merkezi konumu sayesinde Frankfurt Havaalan na, Merkez Gar'a, Frankfurt kesi im noktas na ve dünya çap nda en yo un otoyol a na sahip olmas yla Avrupa'n n en önemli trafik dü üm noktalar ndan biridir. Frankfurt'un bir özelli i ise Avrupa'n n en yüksek gökdelenlerine sahip olmas r. Bar Kenti olarak bilinen Osnabrück, nüfusuyla A Saksonya eyaletinin üçüncü büyük kentidir. Kent Dortmund'a 80 km, Münster'e 45 km, Hanover'e 100 km uzakl ktad r. Almanya genelinde Osnabrück, "UNESCO Geopark TERRA.vita" adl do a park n ortas nda bulunan tek ve üçüncü büyük ehirdir. Bu park ayn zamanda Teutoburger orman ve Wiehen s rada lar kapsamaktad r. Düsseldorf, Kuzey Ren-Vestfalya eyâletinin ba kentidir. Ayr ca Düsseldorf Vilayeti nin (Regierungsbezirk) de merkezidir. Ren Nehri k nda kurulmu moda ve fuar kentidir. Kuzeyinde Ruhr Bölgesi, güneyinde ise Köln bulunmaktad r. Kente ad Düsselderesi verir. Düsseldorf kent merkezinde yer alan meyhane ve birahaneleriyle ünlü Altstadt Semti, halk aras nda dünyan n en uzun bar (Die längste Theke der Welt) olarak an lmaktad r.

9 KÜLTÜR PROGRAMLARI Heidelberg Heidelberg, Almanya'n n en eski üniversitesinin bulundu u ehirdir. Heidelberg Üniversitesi 1386 y nda kurulmu tur. ehri ikiye bölen Neckar Nehri ve Heidelberg Saray ile birlikte tablo güzelli inde olan kent ayn zamanda Almanya'n n en romantik kenti olarak an lmaktad r. Bugün ehir nüfusunun ço unlu unu ö renciler olu turmaktad r. Ayn zamanda kentin ad yla da an lan matbaa ve bask makineleri ünlüdür. Görülmesi tavsiye edilen yerler: Altstadt (Old City), Heidelberg Saray Neckar üzerinde bulunan ve 1248'de in a edilmi olan, halk aras nda eski köprü (Alte Brücke) diye an lan Carl-Theodor Brücke Köprüsü. Eski ehrin tam ortas nda yer alan Heilige Geistkirche, ehrin en ünlü kilisesidir. Koblenz Almanya n n en eski kentlerinden biri olan Koblenz Ren ve Mosel nehrinin kesi ti i Almanya Üçgeni (Deutsches Eck) ad verilen kö esiyle ve tarihi mimarisini k smi olarak koruyan güzellikleriyle ünlüdür. Almanya Üçgeni Ren in kar yakas ndaki da n yamac na dikilmi olan tarihi Ehrenbreitstein Kalesi ne bakar. Prusyal lar taraf ndan y llar aras nda in a edilen bu kaleye ya Ren üzerinden geçen bir teleferikle veya otobüsle ula mak mümkündür. 35 ki iye kadar 850 m. yükseklikte ula m sa layan teleferik yukar dan Ren ve Mosel nehrine e siz bir manzara sunmaktad r. Ehrenbreitstein Kalesi nden Koblenz in panaromik manzaras mutlaka görülmeye de erdir. Kalede 2000 y l öncesi ça lara ili kin eserler, silahlar ve güncel sergiler görülebilir. Kalenin içine giri ücrete tabiidir ve teleferik ile kombine bilet al nd nda daha uygundur. Koblenz den ba layarak Ren de bir gemi gezisi mutlaka tavsiye edilir. Unesco Kültür Miras olarak s fland lm olan bölgedeki küçük kasabalar bir masal havas sunmaktad r.

10 A: Frankfurt, B: Rheinmünster, C: Zweibrücken D: Mannheim E: Heidelberg, F: Koblenz G: Köln H: Osnabrück, I: Hasbergen J: Harsewinkel, K: Spelle L: Alpen M: Düsseldorf Program n haz rlanmas nda yard mc olan Gerd Wiesendorfer a (VDMA) te ekkür ederiz. Haz rlayan M. Selami Ileri