Fred D. Cushner. Giles R. Scuderi

Transkript

1 Diz Cerrahisi Teknikleri Fred D. Cushner W. W. Norman Scott Scott Giles Giles R. Scuderi Scuderi Çeviri Editörleri Doç. Dr. Mahir Mahiroğulları Çeviri Editörleri (İstanbul Medipol Üniversitesi) Doç. Dr. Cem Zeki Esenyel (Okmeydanı Hastanesi) Cem Op. Dr. Zeki Şafak Esenyel Ekinci Mahir Mahiro lular afak Ekinci Habitat Habitat Yayıncılık i

2 Diz Cerrahisi Teknikleri Fred D. Cushner, M.D. Director Insall Scott Kelly Center for Orthopaedics and Sports Medicine New York, New York Assistant Clinical Professor Department of Orthopaedic Surgery Albert Einstein College of Medicine Bronx, New York W. Norman Scott, M.D., F.A.C.S. Director Insall Scott Kelly Center for Orthopaedics and Sports Medicine New York, New York Clinical Professor Department of Orthopaedic Surgery Albert Einstein College of Medicine Bronx, New York Giles R. Scuderi, M.D. Director Insall Scott Kelly Center for Orthopaedics and Sports Medicine Attending Orthopaedic Surgeon Lenox Hill Hospital New York, New York Assistant Clinical Professor Department of Orthopaedic Surgery Albert Einstein College of Medicine Bronx, New York Thieme Çeviri Editörleri Çeviri Editörleri Doç.Dr. Cem Zeki Esenyel, Doç.Dr. Mahir Mahiro lular Doç. Dr. Mahir Mahiroğulları (İstanbul Medipol Üniversitesi Tıp Fakültesi Ortopedi ve Travmatoloji Anabilim Dalı - İstanbul) Doç. Dr. Cem Zeki Esenyel (Okmeydanı Eğitim ve Araştırma Hastanesi New Ortopedi York ve Stuttgart Travmatoloji Kliniği - İstanbul) Op. Dr. Şafak Ekinci (Ağrı Askeri Hastanesi Ortopedi ve Travmatoloji Servisi - Ağrı) iii

3 2013 Habitat Yayıncılık Bu kitabın Türkçe basım hakları Habitat Yayıncılık tarafından devralınmıştır. Yasalarca belirlenen tüm haklar Habitat Yayıncılık tarafından saklı tutulur. Habitat Yayıncılık telif hakları tamamen kendisinde olan tüm yayınlarındaki (Türkçe telif eserlere işaret edilmiştir) yazılar, resim, şekil, figür, fotoğraf veya bilime katkı sağlayabilmek için iktibas edilmesinde fayda görülen ya da bilimsel çalışmaya kolaylık sağlayacak her türlü materyalin kullanılmasına izin verir ve bu şekilde ilan eder. Kitabın Orijinal adı: Surgical Techniques for the Knee Kitabın Yazarları: Fred D. Cushner, W. Norman Scott, Giles R. Scuderi Orijinal Yayınevi: Thieme Medical Publishers, Inc Orijinal ISBN: (TMP), (GTV) Kitabın Türkçe Adı: Diz Cerrahisi Teknikleri Çeviri Editörleri: Doç.Dr. Dr. Cem Mahir Zeki Mahiroğulları, Esenyel, Doç.Dr. Dr. Mahir Cem Mahiroğluları, Zeki Esenyel, Şafak Op. Dr. Ekinci Şafak Ekinci ISBN: copyright of the original english language edition 2005 by thieme medical publishing newyork by FRED D. CUSHNER, W. NORMAN SCOTT, GILES R. SCUDERI second edition isbn (TMP), (GTV) Önemli Not: Tıbbi bilgiler sürekli olarak değişebilmektedir. Yeni araştırmalar ve klinik deneyimler bilgilerimizi artırırken tedavide birtakım değişiklikleri de beraberinde getirebilir. Buradaki bilgilerin sağlayıcıları, yazarlar ve editörler ve hatta yayıncı, konunun standartlarına uyan ve de tam ve doğru bilgi sağlayabilmek için kendi alanlarındaki güvenilir sayılabilecek kaynaklara başvurmuşlardır. Yazarlar editörler yayımcı veya bu çalışmanın içerisinde bulunan diğer şahıslar, insan hatası olasılığı ve medikal bilgilerde oluşabilecek değişiklikleri de gözönünde bulundurulması gerektiğini hatırlatırken, buradaki bilgilerin tam ve doğru olduğunu temin eder ve olası herhangi bir hata, ihmal ve bilginin kullanımından doğacak sonuçlardan sorumlu değildir. Bilim insanlarının kitaptaki bilgileri diğer kaynaklarla doğrulamaları önerilmektedir. Örneğin; hekimlerin buradaki bilgilerin doğru olduğu ve tavsiye edilen dozda veya uygulama kontrendikasyonlarıda değişiklik olup olmadığını uygulamayı düşündükleri ilaçların kutularında bulunan prospektüslerini okuyarak doğrulamalıdırlar. Bu öneri yeni veya sık kullanılmayan ilaçların kullanımında daha da önem kazanmaktadır. Bu kitapta kullanılan ürün isimleri, patentler, kaydedilmiş markalar veya patentli isimlerdir. Bu nedenle bir ismin marka olarak bildirilmemesi, yayımcının tasviri olarak yorumlanmamalıdır. Habitat Yayıncılık

4 çindekiler Önsöz...ix Yazarlar...xi Bölüm 1. Bölüm 2. Bölüm 3. Bölüm 4. Bölüm 5. Bölüm 6. Dize Medial Parapatellar Yakla m...1 Steven F. Harwin Subvastus Yakla m...11 H.Del Schutte Jr, Matthew David McEvoy ve Fred D. Cushner Çeviri: afak Ekinci Total Diz Artroplastisinde Lateral Yakla m...15 Peter A. Keblish Çeviri: afak Ekinci Diz Replasman : Midvastus Yakla m...26 Fletcher A. Renolds ve Fred D. Cushner Çeviri: afak Ekinci, Serhat Mutlu Trivektör Diz Artrotomi Yakla m...28 Kenneth W. Bramlett Çeviri: afak Ekinci, Olcay Güler Quadriceps Makaslama...32 Matthew B. Gavin Çeviri: afak Ekinci, Mahir Mahiroğulları Bölüm 7. Tibial Tüberkül Osteotomisi...35 Wade P. McAlister ve Fred D. Cushner Çeviri: afak Ekinci, Mahir Mahiroğulları Bölüm 8. Modifiye V-Y Quadriceps Çevrilmesi...37 Fred D. Cushner Çeviri: afak Ekinci, Mahir Mahiroğulları Bölüm 9. Otolog K k rdak mplantasyonu: K k rdak Biyopsisi, K k rdak mplantasyonu...40 Lars Peterson Bölüm 10. Osteokondral Oto Greft Transferi ile Tamir Edilen Kondral Yaralanmalar...47 Elliott H. Leitman ve Craig D. Morgan Çeviri: Murat Çakar Bölüm 11. Artroskopik Abrazyon Artroplastisi...53 Lanny L. Johnson Çeviri: Murat Çakar Bölüm 12. Eklem K k rdak Macun Grefti...64 Kevin R. Stone ve Ann W. Walgenbach Çeviri: Murat Çakar Bölüm 13. Ön Çapraz Ba Rekonstrüksiyonu...69 William W. Colman ve W. Norman Scott Çeviri: Murat Çakar, Fatih Duygun Bölüm 14. Ligament Yaralanmalar : Hamstring Tendonlar ile Ön Çapraz Ba Rekonstrüksiyonu...72 Timothy S. Mologne ve Marc J. Friedman Çeviri: Murat Çakar, Fatih Duygun Bölüm 15. Ba Yaralanmalar : Kuadriseps Tendonu ile Ön Çapraz Ba Rekonstrüksiyonu...78 Walter R. Shelton Çeviri: Kerem Sürmeli, Fatih Duygun Bölüm 16. Ba Yaralanmalar : Arka Çapraz Ba...82 David A. McGuire Çeviri: Murat Çakar, Fatih Duygun v

5 Bölüm 17. Çoklu Ba Yaralanmalar...87 Christopher Annunziata, J. Robert Giffin ve Christopher D. Harner Bölüm 18. Diz Ba Yaralanmalar n n Cerrahi Atlas : Ba ar s z Ön Çapraz Ba Rekonstrüksiyonunun Revizyonu.91 Michael J. Patterson ve Lawrence J. Lemak Bölüm 19. Menisküs Tamiri: D tan çe Tamir...97 John J. McCrosson Bölüm 20. Menisküs Onar m : ç-d Tekni i Stephen M. Bannar Bölüm 21. Meniskal Yaralanmalar/Onar m: T-Fix Bölüm 22. Menisküs Yaralanmalar / Tamir: Arrow Bölüm 23. Menisküs Yaralanmalar /Tamir: U Çivisi Bölüm 24. Menisküs Yaralanmalar /Tamir: RapidLoc Bölüm 25. Menisküs Yaralanmalar /Tamir: FasT-Fix Bölüm 26. Menisküs Yaralanmalar /Tamir: BioStinger Bölüm 27. Menisküs Transplantasyonu: Çift Kemik Plak Tekni i Thomas R. Carter Çeviri: Çeviri: Mehmet M. Fethi Fethi Ceylan Ceylan Bölüm 28. Tibia Plato K r klar Michael A. Cushner Çeviri: Çeviri: Mehmet M. Fethi Fethi CEYLAN Ceylan Bölüm 29. Distal Femur Eklem çi K r klar n n Aç k Redüksiyon ve nternal Tespiti Andrew L. Rosen Çeviri: Çeviri: Mehmet M. Fethi Fethi CEYLAN Ceylan Bölüm 30. Suprakondiller Femur K r : Çivi David Seligson ve Ivan Federico Rubel Çeviri: Çeviri: Mehmet M. Fethi Fethi CEYLAN Ceylan Bölüm 31. Patellan n Aç k Redüksiyon ve nternal Fiksasyonu Andrew L. Rosen Çeviri: Ahmet Utku Gürün Bölüm 32. Kuadriseps Tendon Tamiri Gregory H. Tchejeyan Çeviri: Ahmet Utku Gürün Bölüm 33. Patellar Tendon Rüptürü Steven Joel Arsht, Mark E. Easley ve Giles R. Scuderi Çeviri: Sever Ça lar Bölüm 34. Total Diz Protezinde Varus Deformitesi: Medial Gev etme Steven Joel Arsht ve Giles R. Scuderi Çeviri: Sever Ça lar vi

6 Bölüm 35. Total Diz Replasman : Osteotomi ile Medial Gev etme Gerard A. Engh Çeviri: Cem Albay Bölüm 36. Total Diz Replasman : Valgus Gev etmesi Adolph V. Lombardi, Jr. Bölüm 37. Total Diz Artroplastisi: Posterior Çapraz Ba n Esnetilmesi Richard J. Friedman Çeviri: Çeviri: Serdar YÜKSEL, Yüksel, Oktay Oktay Adanır ADANIR Bölüm 38. Total Diz Artroplastisi: Posterior Çapraz Ba Koruman n Püf Noktalar Richard D. Scott Çeviri: Serdar Yüksel, Oktay Adan r Bölüm 39. Total Diz Replasman : Arka Çapraz Ba Kesen Protezde Püf Noktalar Henry D. Clarke, Giles R. Scuderi ve John N. nsall Bölüm 40. Revizyon Total Diz Artroplastisi: Bile enlerin Ç kar lmas ve Modüler Seçim Stephen D. Lucey ve Giles R. Scuderi Bölüm 41. Enfekte Total Diz Protezi De i imi: Çimento Dolgu Mark W. Pagnano Bölüm 42. Enfekte Total Diz Protezi De i imi: PROSTALAC Sistemi ile ki A amal De i im Bassam A. Masri ve Clive P. Duncan Bölüm 43. Total Diz Protezi: Patellar Tendon Rüptürü-Akut Gerard A. Engh Bölüm 44. Patellar Tendon Rüptürü: Kronik Robert E. Booth Jr. Ve David G. Nazarian Bölüm 45. Total Diz Artroplastisinde Ligament lerletme Giles R. Scuderi ve Henry D. Clarke Bölüm 46. Total Diz Artroplastisi Proksimalinde K r k: Femur Robert E. Booth Jr. ve David G. Nazarian Bölüm 47. Periprostetik Tibial K r klar Arlen D. Hanssen ve Michael J. Stuart Bölüm 48. Total Diz Protezi: Periprostetik Patella K r klar Michael J. Archibeck ve Richard A. Berger Bölüm 49. Artroskopik Lateral Retinakular Gev etme Wade P. McAlister ve Fred D. Cushner Bölüm 50. Patellofemoral Sendrom: Proksimal Dizilimin Yeniden Sa lanmas Alfred J. Tria Jr. Bölüm 51. Patellofemoral Sendrom: Ekstansör Mekanizman n Anteromedializasyonu Carl W. Nissen ve John P. Fulkerson Bölüm 52. Aç k Kama Osteotomisi: Femoral Giancario Puddu, Massimo Cipolla, Guglielmo Cerulo, Vittorio Frenco ve Enrico Gianni vii