Frankfurt'ta çocuğunu tek başına yetiştirenler BİLGİ VE ADRESLER

Transkript

1 Frankfurt'ta çocuğunu tek başına yetiştirenler BİLGİ VE ADRESLER KADINLAR KOLU Frankfurt am Main

2 Künye Düzenleyen Frankfurt am Main Şehri Kadınlar kolu İlgili Kadınlar kolu Hasengasse Frankfurt am Main Telefon: + 49 (0) Telefaks: + 49 (0) E-posta: info.frauenreferat@stadt-frankfurt.de Internet: Verilen tüm bilgilerin bütünlüğünü iddia etmiyor ve tüm ifadelerin doğruluğu hakkında garanti vermiyoruz. Plan ve uygulama Bettina Eichhorn, Kadınlar kolu Kadınlar Kolu Fotoğraflar Sonia Diaz ve Esther Zeschky, ikisi de Frankfurt Tasarım, resim ve dizgi Opak Frankfurt Baskı Central-Druck Heusenstamm 8/2010 tarihi itibariyla

3 BELEDİYE BAŞKANINDAN ÖNSÖZ Frankfurt am Main Şehri Çocuğunu tek başına yetiştiren sevgili anne ve babalar, "Bekâr" veya boşanmış annelerin küçük bir topluluk oluşturdukları zamanlar çoktan geçti. İstatistiksel nüfus rakamları bize gösteriyor ki: Şehrimizde 2009 sonunda, 18 yaşının altında çocuğu olan ve onu yalnız yetiştirmekte olan ebeveyn bulunmaktaydı. Bu rakam, Frankfurt taki toplam hane sayısı ile kıyaslanınca, çok değilmiş gibi görünüyor. Fakat çocuklu haneye bakıldığı zaman, farklı bir tablo ortaya çıkıyor: Bu durumda, çocuğunu yalnız yetiştirmekte olanlar, çocuklarıyla birlikte neredeyse bir çeyreği oluşturuyorlar, yani Frankfurt taki tüm ailelerin yüzde 24 ünü; her beş çocuktan biri tek ebeveynli ailelerde yaşıyor. Diğer ilginç rakamlar ise: yalnız ebeveynlerin üçte ikisi Alman, üçte biri yabancı ülke vatandaşıdır. Her iki grupta da yanlız babalar ile yanlız annelerin oranları aynıdır: çocuğunu tek başına yetiştiren ebeveynlerden dokuzu anneyken, biri babadır. Bu sayıların altındaki yaşam yolları ve yaşam koşulları çok yönlü ve klişeler için kullanılmaya müsait değildir: Çocuğunu tek başına yetiştiren ebeveynler ayrı yaşayanlar, boşanmış veya dul kalmış kişilerdir. Bu kişilerden bazıları çocuğunu tek başına yetiştirmekten memnundur, ama bazıları sorumluluğu paylaşabilecekleri bir partner istemektedir. Yapılan birçok araştırmada, çocuğunu tek başına yetiştirenlerde, özellikle annelerde, daha yüksek bir yoksul kalma riski görünmektedir. Bu durumun başlıca sebepleri, yeterli iş olmaması, kadınların düşük ücretle çalıştırılması, nafaka eksikliğinin oluşturduğu riskler ve bunlarla beraber çocuk bakımı gereksinimidir. Frankfurt bu alanda olağanüstü çabalar sarf ediyor, çocuk bakımı ile ilgili ve özellikle üç yaş altı çocuklar için bakım yerleri alanındaki çalışmaların planlanandan daha hızlı gelişmesi, beni sevindiriyor. Yapısal değişikliklerin yanı sıra aynı zamanda yaşama yönelik yardımlar da gereklidir. "Frankfurt ta yanlız ebeveynler Bilgiler ve Adresler" sizi Frankfurt taki tek ebeveynler için mevcut öneriler hakkında bilgilendirmek ve gerektiğinde size uygun olanını bulabilmek için destek olmayı amaçlamaktadır. Saygı ve sevgilerimle, Jutta Ebeling 3

4 Sevgili Okuyucular, Frankfurt, insanlara çok geniş bir yelpazede farklı imkanlar sunan bir şehirdir. Bazen de tam olarak bu, bir sorun olabiliyor: İnsan her zaman her şeyi bilemez. Kendi mevcut durumunuzu düzeltecek bir olanak varken, bunu bilmemek, özellikle üzücü bir durum teşkil edebiliyor. Bu düşünceden yola çıkarak, yeni yol haritamızı oluşturan fikir ortaya çıktı. "Frankfurt ta yalnız ebeveynler", çalışmalar ve hizmetler hakkında, annelerin ve babaların bilmesi gereken konularda bilgi verir. Ayrıca ayrıntılı bilgi alınabilecek ve gerektiğinde başvurulabilecek adresler bulundurmaktadır. Bunun dışında, çeşitli sektörlerde çalışmakta olan kişi ve kuruluşların da broşürümüz içerisinde işleri ile ilgili faydalı bilgiler alabileceklerini ummaktayız. Kanun ve yasalarda değişiklikler olduğunda (örneğin velayet hakları konusunda), verilen sözlerin her zaman tamamıyla tutulamadığının bilincindeyiz. Bazı durumlarda, bu yazıyı okuduğunuz sırada yine değişiklik meydana gelmiş olabilir. Ancak biz daha iyi bir yönlendirmeden ve somut rakamlardan feragat etmek istemedik. Sizin için önemli olabilecek daha fazla adresi, Kadınlar Kılavuzumuzda bulabilirsiniz. Bize yıllardır uzman lobi çalışmalarında ve danışmalarında hizmet sunduğu ve bizi destekleyen değerlendirmeler yaptığı için, "Yalnız Ebeveyn Anneler ve Babalar Birliği" ( Verband alleinerziehender Mütter und Väter ) Frankfurt şubesine teşekkür ediyoruz. Dairelerde, kuruluşlarda ve çeşitli girişimlerde çalışmakta olanlara, binbir soruyu dostane ve yetkin biçimde cevaplayacak kadar sabırlı oldukları için, büyük bir teşekkür borçluyuz. Umuyoruz ki, yeni broşürümüz sizin için faydalı olur. Heyecanla yorumlarınızı bekliyoruz. Frauenreferat Frauenreferat Gabriele Wenner Kadın kolları yöneticisi Bettina Eichhorn Eğitim ve istihdam daire amiri 4 KADINLAR KOLU GİRİŞ

5 ÖNSÖZ 3 GİRİŞ 4 AYRILMA VE BOŞANMA Danışma ve Yardım 7 Hukuki Danışmanlık 7 Velayet 9 Görüşme Hakkı 9 Nafaka Hakkı 10 KAMU HİZMETLERİ Dul ve Yetim Parası 12 Ebeveyn Parası 12 İşsizlik Parası I 12 ÖNERİ Sarı Sayfalar - Aile ve Çocuk 10 ÖNERİ Caroline Hansellmann Vakfı 13 İşsizlik Parası II 14 Sosyal Yardım 16 Çocuk Parası 16 Çocuk Zammı 17 Çocuk Ek Ücreti ve Eksikliği/Ödenmemesi 17 Vergi İndirimleri 17 Kira Yardımı 18 Frankfurt Kimliği 18 ÖNERİ Yetimhane Derneği 18 İŞ VE MESLEK Danışma ve Rehberlik 19 Yeniden İşe Giriş 20 Eğitim ve Yeterlilik 21 Eğitime Devam Teşviki 22 Okul, Meslek Okulu ve Yüksek Okul Mezuniyetleri 23 İkinci Dil Olarak Almanca 24 ÇOCUK BAKIMI Çocuk Bakım Tesisleri ve Çocuk Gündüz Bakımı 25 Kreşe Kayıt ve Kabul 26 ÖNERİ Moda Yaratıcı Atölye 26 Kreşlerde Ebeveyn Ödemeleri 28 Çocuk Gündüz Bakımında Ödemeler ve Yerler 28 Çocuk Bakımı İle İlgili Daha Fazla Öneri 29 ÖNERİ Neufundland 29 Tüm adresler 52. sayfadan itibaren sunulmuştur 5

6 İKAMET ETMEK 30 SAĞLIK, HASTALIK, ÖNLEME Erken Destek 32 Çocuk Hasta/Ebeveyn Hasta 32 Kurlar ve Sağlık Danışmanlığı 33 ÖNERİ Sosyal piyasa Frankfurt 30 ÖNERİ Aile Pazarı 31 HAMİLELİK VE ANNE ADAYINI KORUYAN SAĞLIK ÇALIŞMALARI Hamilelik Danışmanlığı, Hamilelikle İlgili Sorunlara Yönelik Danışmanlık 35 Hamileler İçin maddi Yardım 35 Anneleri Koruma Yasası ve Annelik Parası 36 Tedbir Hizmetleri, Doğum Hazırlıkları 37 ALMAN KİMLİĞİ OLMADAN İkamet ve Aile Hukuku 38 Ayrılma ve Boşanma 39 Velayet ve çocukla şahsi münasebette bulunma hakkı 40 Nafaka 40 ÇOCUĞUN KAÇIRILMASINA KARŞI DUYULAN KORKU 40 Kamu Hizmetleri 41 Danışma ve Yardım 42 Hukuki Danışmanlık 42 DANIŞMA VE YARDIM ÖNERİ Frankfurt Aş Evi 43 Ebeveynler, Çocuklar ve Gençler İçin Danışma Yeri 44 Sakatlık durumunda 45 Aile içi şiddet durumunda 46 İşini kaybetme ve borçlu olma durumunda 46 EĞİTİM VE İLETİŞİM 48 İZİN, TATİL, BOŞ ZAMAN 49 ADRESLER 52 TAVSİYELER 63 ÖNERİ Kültür Kimliği49 6 İÇERİK

7 AYRILMA VE BOŞANMA Ayrılma ve boşanma, ta ki hayata karşı yeni bakış açıları bulana, günlük hayatı yeniden organize edene ve aynı zamanda hukuki ve finansal sorunları çözene kadar, büyük zorlukları beraberinde getirir. Sorunları bir mutabakat çerçevesinde çözmek her zaman kolay değildir. Altta, danışma ve hukuki danışma ile aile hukuku hakkında önemli bilgiler bulabilirsiniz. DANIŞMA VE YARDIM Çocuk ve gençlere yardım yasası tüm ebeveynlere çocuk yetiştirme ve birlikte yaşam, ilişki/partner, ayrılma ve boşanma, çocuk bakımı ile ailesel ve maddi geçim konularında profesyonel, ücretsiz ve güvenilir danışma ve destek garanti eder. Size uygun olan toplam 9 sosyal danışma evinden, 15 çocuk yetiştirme danışma merkezinden (44. sayfaya bakın) ve ayrıca bunun gibi birçok danışma kuruluşundan yardım alabilirsiniz. Sosyal danışma evleri, çocuk ve gençlik sosyal hizmetleri Yetiştirme danışma merkezleri Pro Familia Kadınlar için danışma ve buluşma, Frankfurt Caritas Derneği Frankfurt Diakonal Kadın Danışma Merkezi Evangelist Danışma ve Terapi Merkezi Halk işi evinde kriz ve yaşam danışmanlığı Uluslararası Aile Merkezi Monikahaus Aile Merkezi Çalışma grubu partner sorunları, ayrılık, boşanma (ücretli) Çocuklar için babaları destekleme Erkek soruları için bilgi merkezi Farklı Uluslu Aileler ve Birliktelikler Derneği, iaf Çocuğunu tek başına yetiştiren anneler ve babalar derneği (VAMV) Danışma hattını haftanın yedi günü, istediğiniz saatte, anonim ve ücretsiz olarak arayabilirsiniz: Telefon veya HUKUKİ DANIŞMANLIK Sosyal danışma evleri ve danışma merkezlerinden yasal konular hakkında bilgi alabilirsiniz. Ancak bağlayıcı bireysel bilgileri hukuki danışmanlık yasasına göre sadece Avukatlar verebilir. Hukuki danışmanlık ve adli taleplerin mahkeme önünde netleştirilmesi hizmetleri her zaman ücrete tabidir. Düşük gelirliyseniz, muhtemelen danışma yardımı ve hukuk masraflarında yardım alma hakkınız olabilir Tüm adresler 52. sayfadan itibaren sunulmuştur 7

8 Danışmanlık desteği başvuru dilekçesinin yerel mahkemeye sunulması gerekmektedir. Danışmanlık desteği başvuru dilekçesinin, yerel mahkemeye sunulması gerekmektedir. Eğer kabul edilirse izin formu alınabilir ve bununla seçmiş olduğunuz avukata gidebilirsiniz. Avukatlar günümüzde 10 Avro kişisel ek ödeme karşılığında nitelikli hukuki tavsiye vermek mecburiyetindedirler. Belli bazı durumlarda, bir davanın mahkeme ve avukat masrafları da devlet tarafından karşılanır. Asliye Hukuk Mahkemesi, Hukuki Dilekçe/Talep Merkezi Düşük gelirli kişiler için hukuki danışma Almanca olarak verilir ve 10 Avro veya ücretsizdir Frankfurt Avukatlar Derneği'nin hukuki bilgi merkezi Uzman Avukatların adreslerini (her türlü konuda ve birçok dilde) adresinden alabilirsiniz Bazı danışma merkezleri düzenli aralıklarla aile hakları için uzman avukatlar tarafından ücretsiz veya düşük maliyetli danışmalık randevuları organize ederler, örneğin Yalnız Ebeveyn Anneler ve Babalar Derneği Kadınlar İçin diyakonik Danışma Merkezi Frankfurt Farklı Uluslu Aileler ve Birliktelikler Derneği (Uluslararası Aile Hakları) 8 AYRILMA VE BOŞANMA

9 Çocuklar ve Gençler için hukuki danışmanlık, tek veya velileriyle birlikte, sadece aile haklarıyla ilgili konularda değil, çocukları ilgilendiren her türlü sorularda; Frankfurt Çocuk Ofisi Alman Çocukları Koruma Federasyonu VELAYET Ayrılma veya boşanma durumunda, ebeveynler evlenmiş ise, genelde çocuk bakımı hakları müşterek kalır. Bu durumda önemli kararlar her iki ebeveynin müşterek olarak anlaşmasıyla verilmelidir. Günlük yaşamla ilgili kararları, çocuğun genellikle yanında kaldığı ebeveyn verir. Müşterek bakım ve geçim planı hakkında yardım alabileceğiniz yerler: Sosyal danışma evleri, çocuk ve genç sosyal hizmetleri Danışma merkezleri (bkz. yukarıda) Avukat Müşterek Velayet her zaman en iyi çözüm olmayabiliyor. Bu yüzden çocuk velayeti, talep üzerine tamamen veya kısmen tek ebeveyne verilebilir. Yerel Mahkeme, Aile Mahkemesi bölümü Çocuğun doğumunda veliler evli değilse, velayet otomatik olarak anneye geçer. Bu durum, eğer anne (Gençlik merkezinde veya noterde) ebeveynlik sorumluluğunu birlikte üstlenmek istediklerini muvafakat etmezse, geçerlidir. Bu bildiri boşanma durumunda da geçerli olur. Bu durum sadece ebeveynlerden birinin başvurusu üzerine hakim kararı aracılığıyla geri çevirilebilir. Yerel Mahkeme, Aile Mahkemesi Bölümü (BVG-kararına göre yasa değişimi ön hazırlıkta) Bekâr ve reşit olmayan anneler için özel durumlar geçerlidir. Velayet hakkı reşit babaya veya büyük baba ve büyük anneye verilebilir (aynı evde yaşanıyorsa). Aksi takdirde çocuk esirgeme kurumunun sözü geçerli olur. GÖRÜŞME HAKKI Çocukla birlikte yaşamayan ebeveynin çocukla görüşme hakkı vardır. Çocuğun iki ebeveyni ile de görüşmeye hakkı vardır. Somut görüşme kurallarını ebeveynler birlikte belirlemelidir. Destek alabileceğiniz yerler; Sosyal danışma evleri, çocuk ve gençlere yardım sosyal hizmetleri Danışma merkezleri (yukarıya bakın) Avukat Tüm adresler 52. sayfadan itibaren sunulmuştur 9

10 Ebeveynler çocuklarıyla görüşme konusunda anlaşamıyorlarsa, refakatlı görüşme olanağı vardır. Sosyal danışma evi, çocuk ve gençlik sosyal hizmetleri Yerel mahkeme, Aile Mahkemesi Bölümü NAFAKA HAKKI 2008 den beri yeni nafaka hakkı geçerlidir. Çocuklarda nafaka hakkı önceliklidir, ebeveynlerin evli veya evlenip ayrılmış olmaları fark etmez. Çocukla ilgilenen ebeveynin geçimi ile ilgili nafaka (eş nafakası evli olanlarda, bakım nafakası ise evli olmayan ebeveynlerde) ikinci plandadır. Buradaki amaç, bir ayrılma veya boşanmada her iki ebeveynin de geçimleri için kendi sorumluluğunun bilincinde olmalarını sağlamaktır. Çocuk nafakasını devamlı bakmayan ebeveyn ödemelidir. Miktar nafakayı ödemek zorunda olan ebeveynin gelirine ve çocuğun yaşına göre belirlenir; miktarlar Düsseldorf Tabelası nda belirtilmiştir. Yasalara göre en düşük nafaka ücreti 0 ile 5 yaş arası çocuklar için 317 Avro, 6 ile 11 yaş arası çocuklar için 364 Avro, 12 ile 17 yaş arası çocuklar için 426 Avro'dur. Eğitimi devam eden reşit çocuklar için en düşük ücret 488 Avro'dur. Nafaka, her bir çocuğun çocuk parasının yarısı oranında azaltılabilir. Evli olmayan ebeveynlerde nafaka taleplerini geçerli kılabilmek için babalık belirlenmeli veya kabul edilmiş olmalıdır. ÖNERİ Sarı Sayfalar - Aile ve Çocuk Ekim 2010 sonundan itibaren yeni Frankfurt ve Offenbach daki aileler için olan Branş rehberi projesi, Trifel yayınevinin Frankfurt çocuk bürosu ile ortak bir çalışmasıdır. Sağlık, danışma/yardım merkezleri ve daireleri, bakım ve eğitim, boş vakit ve eğlence/oyun, spor, alışveriş ve gezi/yeme-içme konuları hakkında 6.000'den fazla adres içerir. Branş rehberi hastanelerde, anaokullarında, okullarda, doktor muayenehanelerinde, perakendecilerde, etkinliklerde ve örneğin Frankfurt çocuk bürosunda da ücretsiz olarak dağıtılır. Gerektiğinde: Trifels Yayınevi, Telefon AYRILMA VE BOŞANMA

11 Nafaka ödemesi gereken ebeveyne karşı çocuk için nafaka talebi dilekçe ile gençlik merkezi tarafından vesayet edilebilir. Bu destek, dilekçe üzeri, babalığı belirlemede de yardımcı olabilir. Bu genel ikametgâhı Almanya da olan tüm ülke vatandaşlarının çocukları için geçerlidir. Sosyal danışma evleri, çocuk ve gençlere yardım sosyal hizmetleri Ortaya çıkabilecek zorluklarda çocuk nafakasını kanunen geçerli duruma getirebilirsiniz. (Müşterek velayet söz konusu olduğunda bile). Bunun için gençlik merkezinden destek veya avukattan yardım almalısınız. Yerel Mahkeme, Aile Mahkemesi Bölümü Çocuk nafakası ödenmiyor, yetersiz veya düzensiz ödeniyorsa, nafaka avans yasalarına göre, tek ebeveynlerin talebi üzerine, nafaka avansı veya nafaka eksikliği ödenebilir. Bu maksimum 72 ay ve en fazla çocuğun 12. yaş gününe kadar ödenir. 6 yaş altı çocuklara 133 Avro, 6 yaş üstü çocuklara ise 180 Avro ödenir. Bu genel ikametgâhı Almanya da olan tüm ülke vatandaşlarının çocukları için geçerlidir. Sosyal danışma evleri, çocuk ve gençlere mali destek hizmetleri Eş bakım nafakası, çocuğun bakımından dolayı herhangi bir çalışma beklenmediği sürece çocuğa bakan ebeveyne verilir. Bu durum çocuğun üçüncü doğum gününe kadar geçerlidir, özel durumlarda daha da uzun sürebilir. Üçüncü doğum gününden sonra çalışma mecburiyeti vardır, fakat tam gün çalışmak mecburi değildir. Çocuğunuzun örneğin bir hastalıktan dolayı ciddi bir bakıma ihtiyacı varsa veya (kurumsal geleneksel) çocuk bakımı yetersiz ise, bu nafakayı etkileyebileceği gibi, çocuk bakımından dolayı uzun yıllar meslekten anlaşmalı uzak kaldıktan sonra işe yeniden başlamanın zorluk teşkil etmesi durumu da nafakayı etkileyebilir. Birçok durumda diğer ebeveynin "kendi geçimi" ile çocuğunuzun veya çocuklarınızın geçimi göz önünde bulundurulduğunda, yetersiz veya hiçbir nafaka almamanız söz konusu olabiliyor. Ayrıntılı bir şekilde danışın: Sosyal danışma evleri, çocuk ve gençlere yardım sosyal hizmetleri Danışma merkezleri (yukarıya bakın) Avukat Tüm adresler 52. sayfadan itibaren sunulmuştur 11

12 KAMU HİZMETLERİ Hak ettiğiniz devlet hizmetlerinin normalde size özel olarak belirlenmesi gerekmektedir. Altta başlangıç için ipuçları bulabilirsiniz. Tüm sorumlu kurumların size kapsamlı bilgi verme zorunlulukları vardır. DUL VE YETİM PARASI Dul parası talep hakkı, ancak vefat eden eşin 5 yıl boyunca emeklilik sigortasına ödeme yaptığı kanıtlanabildiğinde geçerlidir. Çiftler ayrı yaşamış olsalar da bu talep geçerli olur. Maaşın miktarı ve süresi için önemli olanlar: Yaş ve geride kalan kişinin çalışabilirliği, bir çocuğun 18 yaşına kadar yetiştirilmesi veya özürlü bir çocuğun bakımı ve ayrıca kendi geliri. Yarı yetim parası ödenmesi için (18 yaşına kadar ya da belli şartlar altında 27 yaşına kadar) vefat eden evebeynin 5 yıllık bekleme zamanını doldurmuş olması gerekmektedir. Bilgi ve Danışma Alman Emeklilik Sigortası Frankfurt Şehri Sigorta Dairesi EBEVEYN PARASI Çocuğunu tek başına yetiştiren ebeveynler, gerektiğinde 14 aylık ebeveyn parası talep edebilirler. Meslek sahipleri veya serbest çalışanlar, önceden kazanılan vergiye tabi olan maksimum Avro net gelir/net kazancın yüzde 67 sini alır. Net kazancı Avro altında olan az kazananlar veya yarım gün çalışanlarda bireysel olarak daha yüksek bir yüzde oranı hesaplanır. Doğumdan önce kendi geliri olmayanlar; ALG II alıcıları, okuyanlar (üniversite, yüksek okul), uzun süre mesleğe ara vermiş anneler veya ev hanımlarına 300 Avro kadar minimum bir ebeveyn parası ödenir. Bu ödenen miktar ALG II, konut parası veya nafaka avansına sayılmaz. Talep üzerine aylık gelir yarıya bölünür ve bu şekilde ödeme dönemi ikiye katlanabilir. Dikkat: ALG II alıcıları için ebeveyn parası 2011 de olmayacaktır. Hessen Eyaleti Bakım ve Sosyal Merkezi, Ebeveyn Parası Merkezi İŞSİZLİK PARASI I İşsizler ve iş arayanlar için iki farklı hizmet ve sorumlu vardır: Jobcenter aracılığıyla işsizlik I ve Rhein-Main Jobcenter GmbH aracılığıyla işsizlik II. 12 KAMU HİZMETLERİ

13 İşsizlik parası I (ALG I), sosyal yasa kitabı III (SGB III) e dayanan bir sigorta hizmetidir. Kişi işsizse ve bizzat iş acentesine işsizlik için başvurduysa; gereken bekleme süresini de doldurduysa, yani işsizlik başvurusundan 2 yıl önce minimum 12 ay işsizlik sigortası için sigorta yatırdıysa; o zaman sınırlı olarak ödeme yapılır. En az bir çocuklu işsizler düz net gelirlerinin yüzde 67 sini alır. Ödeme 50 yaşına kadar maksimum 12 ay sürer; 50 yaşından itibaren maksimum 24 aya çıkar. İşsiz olarak sayılmanız için, iş arıyor durumda olmanız gerekir ve bunun için çocuk bakımı daima garanti altında olmalıdır! Haklarınızı güvenlik altına almak için işsizlik başvurunuzu en geç üç ayda bir yenilemelisiniz. Önemli: İşsizlik paranızın son gelirinize göre ayarlanabilmesi için, son iki yılda en az 150 gün/5 ay zorunlu işsizlik sigortalı çalışmış olmanız gerekir. Yoksa gerçek dışı, çoğunlukla vergi ölçüm tabanından daha düşük bir değer temel alınır. Yani uzun süreli bir çocuk bakımı döneminden sonra işsiz kalınırsa, alabileceğiniz yüzde 67 düşündüğünüzden daha düşük olabilir. Bunun dışında: İşsizlik parasının miktarı haftada kaç saat çalışmak istediğinize de bağlı! İşsizlik zamanınızdan önce tam gün çalıştıysanız ve şu an yarım günlük iş arıyorsanız; işsizlik parası yüküne göre azaltılabilir ÖNERİ Caroline Hansellmann Derneği'nin bir kerelik yardımı Tek yaşayan annelerin (ve artık babaların da) ve çocuklarının desteklenmesi, bağımsız olmayan bu vakfın temel amacıdır. Yoksul durumunda olmalısınız, ancak gelir sınırları diğer durumlardan daha cömert şekilde ölçülür. Hayatınızı kolaylaştıracak yardımlar yapılır; mobilya, ev gereçleri/ beyaz eşyalar, kıyafet ve gerekli doktor muayeneleri. Formsuz başvuruları gençlik ve sosyal kurum, vakıf yönetimine, Eschersheimer Landstraße ,60320 Frankfurt, Telefon gönderebilirsiniz Tüm adresler 52. sayfadan itibaren sunulmuştur 13

14 İşsizlik yardımı I hakkında yardım bilgisini bazı önemli durumlarda iş acentesinin performans danışmanından alabilirsiniz. İşsiz kaldığınızda değil işsiz kalmak üzere olduğunuzda ve çalışma ilişkilerinizde değişiklikler yapmak istediğinizde; mesela İptal sözleşmelerinde, birikmiş sürelerde (çalışanın her hangi bir sebep belirtmeksizin işten ayrılması ve işsizlik parası için müracaat etmesi bu durumda bir süreliğine işsizlik parası kilitlenir/düşer), ebeveyn sürelerinde (ücretli ebeveyn bakım süresi) çalışmalar hakkında da danışabilirsiniz. İş ve işçi acentesi, telefon hattı , zorunlu vergi Alg I İçin İşsizlik Başvurusu ve Dilekçe Merkezi Frankfurt iş ve işçi acentesi, müşteri merkezleri Doğu, Güney, Kuzey ve Höchst şubesinde İŞSİZLİK PARASI II İşsizlik parası II (ALG II), sosyal yasa kitabı II (SGB II) esaslarına göre verilen bir devlet hizmetidir. 15 ile 64 yaş arasında, çalışabilir ve yardıma muhtaç kişiler faydalanabilir: yani, sağlık açısından günlük minimum üç saat çalışabilen ve geçimini kendi çabası ile sağlayamayan kişilerin başvurma hakları vardır. Ayrıca muhtaç olan gruptan sayılan evli çiftler, hayat arkadaşları ve 25 yaşını doldurmamış çocukların da aynı şekilde başvurma hakları vardır. Başvuru, geçim masraflarını, hasta sigortasını, makul bir ikametgahı ve ısıtmayı, bunlarla beraber bazı artan ihtiyaç giderlerini ve bir kerelik hizmetleri kapsar. Düşük geliri olan veya düşük ALG I alanlar onun üstüne ALG II yi de alabilirler. Başvuru yapılırken ihtiyaç toplumundan sayılan şahısların hepsinin tüm varlıkları ve gelirleri dikkate alınır. Çocuk parası ve nafaka tam olarak hesaplanır maaş gelirleri için serbest meblağlar vardır.. ALG I den ALG II ye kolay bir geçiş için bazı şartlarla iki yıl boyunca zam ödenir. Dikkat: Bu sınırlı zam, 2011'de muhtemelen kalkacaktır. Kanunen düzenlenmiş hizmetlerin tutarları şu anda(08/2010 itibarıyla) 359 Avro yalnız yaşayanlar/yalnız ebeveynler için, 323 Avro reşit partnerler için, 215 Avro 0 ile 5 yaş arası çocuklar için, 251 Avro 6 ile 13 yaş arası çocuklar için, 287 Avro 14 yaşından reşitlik yaşına kadar olan gençlerde, 287 Avro yaşlarında ebeveynlerinin evinde yaşayan genç reşitler veya yardım veren kurumdan onayı almadan taşınanlar için 14 KAMU HİZMETLERİ

15 Yalnız ebeveynler ek gereksinim; düzenli ek hizmet talebinde bulunabilirler. Çocuk sayısına ve çocukların yaşlarına bağlı olarak bu miktar aylık 61 Avro ile 129 Avro arasındadır. Başvuru üzerine çocukların birkaç günlük okul gezileri karşılanır. Özel durumlar haricinde her çocuğa (25 yaşına kadar) genel okul veya meslek okuluna giden (25 yaşına kadar) olan çocuklara, eğitim yardımı almıyorlarsa her okul yılında düzenli olarak ağustos ayında 100 Avro değerinde okul başlangıç paketi ödenir. Ayrılık veya boşanma sonrasında, çocukla şahsi münasebette bulunmak hakkı makul derecede sağlanmalıdır (yol ve konaklama ücreti münferit incelemesi). Talep üzerine, ayrılma ve birlikte yaşanan evden taşınma sonrasında evde artık eşya olmaması (yeterli olmaması) Tüm adresler 52. sayfadan itibaren sunulmuştur 15

16 durumunda veya genç hamile ya da tek ebeveyn olarak kendi ailesinden taşınan ve ilk defa kendi evini kuranlara, bir kerelik konut düzenleme yardım imkânı verilir. Hamilelerin ayrıca bundan başka da hizmetleri talep etme hakkı vardır, Hamilelik ve (anneyi koruma) anne adaylarını koruyan çalışma yasaları bölümüne bakın. Sosyal yasa kitabı II ye göre devamlı bir hizmet alamayanlara bazı şartlarda bir kerelik hizmet veya ek gereksinim zammı alabilirler. Bu örneğin okuyanlar (yüksek okul, üniversite) için olabilir. Bu konuda Rhein-Main Jobcenter GmbH çalışanları bilgi verirler sonuna kadar devlet anayasa mahkemesinin kararına göre kanunen düzenlenmiş hizmetlerin özellikle çocuklar ve gençlerle ilgili denetlemeler ve gerektiğinde yeniden düzenlemeler yapılmalı veya diğer hizmetler eklenmelidir. İşsizlik parası II hakkında danışma ve müracaat Rhein-Main Jobcenter, Jobcenter Höchst, kuzey, doğu, güney ve batı SOSYAL YARDIM Sosyal yasalar kitabı XII nin esaslarına göre; geçim yardımı, yaşlılıkta ve çalışamama durumunda (sosyal yardım) temel güvenlik, devlet hizmetleridir. Kanunen düzenlenmiş hizmetleri günlük yaşam ihtiyaç masraflarını artı makul konut masraflarını ve ısıtma masraflarını kapatmak için (sürekli) çalışamaz yani çalışamama durumundaki insanlar alırlar. Bu hizmetler o kişiler için İşsizlik parası II ile karşılaştırılabilir. Yalnız ebeveynlerin ayrıca ek masraf zammı, çocuklarının birkaç günlük okul gezileri, okul start paketi ve ev döşeme yardımı talebinde bulunma hakları vardır. Sosyal danışma evleri, sosyal yardım ekonomik hizmetleri ÇOCUK PARASI Çocuk parası genel ikameti Almanya da olan tüm ebeveynlerin çocukları için alınabilir. İlk ve ikinci çocuk için her birine 184 Avro, üçüncü çocuk için 190 Avro diğer her bir çocuk için 215 Avro tutarındadır. 18 yaşının altında tüm çocuklar, eğitimde ve üniversite öğreniminde olan 25 yaşından küçük çocuklara ve 21 yaşına kadar meslek eğitimi arayışı içerisinde olan işsiz çocuklara ödeme yapılır. Sivil veya zorunlu askeri hizmet durumlarında, uzatma yapılabilir. Bir özürlülükten dolayı kendi ayakları üzerinde duramayan çocuklar için zaman sınırı olmaksızın yardım ödenir. 16 KAMU HİZMETLERİ

17 Çocuk parası, çocuğun birlikte yaşadığı ebeveyne ödenir. Peşin nafaka ödemek zorunda olan ebeveyn nafaka ödemelerini çocuk parasının yarısına kadar azaltabilir. Kamu çalışanları çocuk parasını maaşlarıyla birlikte alırlar, diğerleri başvuru yapmalıdırlar. İş ve İşçi Acentesi Aile Kasası ÇOCUK ZAMMI Düşük gelirli ebeveynler (bekâr ve 25 yaşına kadar çocuklar için) çocuk başına maksimum 140 Avro çocuk parasına ek olarak çocuk zammı da alabilir. Kendi geliriyle kendi geçimini sağlayabilme fakat çocuğunun/çocuklarının geçimini karşılayamama şartı önkoşuldur. Çocuk zammı ile ALG II ye başvuru yapmak zorunda kalmanızın engellenmesi amaçlanır. Nafaka ve Nafaka zammı yine de tam miktarda sayılacaktır. Çocuk zammı alan, konut parası başvurusunda da bulunabilir. Birçok durumda hesaplama yapılırken, kapsamlı danışmanlık gerekir. İş ve İşçi Acentesi Aile Kasası ÇOCUK EK ÜCRETİ VE EKSİKLİĞİ/ÖDENMEMESİ Çocuğun nafakası ödenmiyor, eksik veya düzensiz ödeniyorsa; tek ebeveynler, talep üzerine nafaka avans yasalarına göre, nafaka avansı veya nafaka eksikliği ödemesi alabilir. Bu maksimum 72 ay ve en fazla çocuğun 12. yaş gününe kadar ödenir. 6 yaşının altındaki çocuklar 133 Avro, daha büyükler 180 Avro alabilirler. Bu, genel ikametgâhı Almanya da olan tüm ülke vatandaşlarının çocukları için geçerlidir. Sosyal danışma evleri, çocuk ve gençlere yardım sosyal hizmetleri VERGİ İNDİRİMLERİ Vergi sınıfınızı kontrol edin; mevcut durumunuza göre vergi sınıfı 2 ya da 1 sizin için doğrudur. Evliyken vergi sınıfı 5'e tabi olanlar, bu sınıfı boşanırken acilen değiştirmelidir; tüm maaş ek hizmetleri net gelire göre ayarlanır ve vergi sınıfı 5 te açık bir şekilde düşüş gösterir. Vergi sınıfı 2 ye tabi olan tek ebeveynler, yıllık Avro muafiyet miktarı talep edebilirler. Vergi dairesi ayrıca 14 yaşına kadar; her bir çocuğa yıllık maksimum Avro ya kadar çalışma koşuluyla çocuk bakım masrafı kabul etmektedir. (Makbuzları saklayın!) Bilgi Vergi dairesi Tüm adresler 52. sayfadan itibaren sunulmuştur 17

18 KONUT PARASI Konut parası, kira avansı veya oturma/işgal etme avansı olarak sayılır; gelirin belirli bir miktarı geçmemesi ve kirayı ödemeye (ya da belirtilmiş maksimum kira miktarını) karşılamaya yetmiyorsa ödenir. ALG II veya sosyal yardım ile ilişkili olanlar konut parası alamaz. İkamet İşleri Merkezi FRANKFURT-KİMLİĞİ Frankfurt kimliği, düşük gelirli haneler ve ilk ikametgah adresi Frankfurt ta olanlar için Frankfurt şehrinin verdiği bir hizmettir. Bu kimlik, birçok indirime olanak sağlar: genç ve sosyal kurumunun tatil kartı ve şehir kütüphaneleri ücretsiz kullanılabilir; yüzme havuzlarında, hayvanat bahçelerinde, botanik bahçelerinde giriş ücreti yetişkinlere 1 Avro çocuklara 50 sent tutarındadır. Birçok şehir kurumu ve hizmetinde giriş ücreti normalinin yarısıdır. İlköğretim kursları ve RMV aylık kartları da aynı şekilde indirimli alınabilir. İki kişilik bir hane için net gelir 1.125; diğer aynı evde yaşayan her kişi için fazladan 256 Avro ile sınırlandırılmıştır. Kazanç sınırının altında İşsizlik Parası II, sosyal yardım veya İşsizlik Parası I alanların da talepte bulunma hakları vardır. Frankfurt kimliği için yakınınızdaki sosyal danışma evlerine müracaat edebilirsiniz. Sosyal danışma evleri, bilgi merkezi ÖNERİ Yetimhane vakfının bir kerelik yardımı Küçük gelen eski mobilyalardan dolayı veya yeni bir yatak, yeni bir çalışma masası gerektiği durumlarda veya ödev yardımı (dershane), diş teli yardımı gibi farklı ihtiyaçlar için yardımda bulunabilir. Yetimhane vakfı, çeşitli konularda çocuğunu tek başına yetiştiren ebeveynlere avans verebilir. Vakıf fonları tüm başvurular için normalde yetmiyor ama her ihtimale karşı yine de deneyebilirsiniz, arayın! Yetimhane vakfı, acil durumlar için bilgi merkezi, Telefon KAMU HİZMETLERİ

19 İŞ VE MESLEK DANIŞMA VE REHBERLİK Danışma ve mesleki rehberlik (yeniden) ihtiyacı çok çeşitli nedenlerden dolayı olabilir; ayrılma ve boşanma bu nedenlerden biridir. Belki de işsizsinizdir ve yeni bir iş yeri arayışındasınızdır. Veya çocuklarınızı erken yaşta dünyaya getirdiniz ve bu yüzden mesleki eğitiminizi tamamlayamadınız. Bir ihtimal de işinizden memnun olmamanız ve değiştirmek istemenizdir. Belki de Almanya ya yeni taşındınız ve yeni bir iş arıyorsunuzdur. Durumunuza göre çeşitli imkânlarınız vardır. Son yıllarda çalışmadıysanız veya düşük çalışma saatleri olan işlerde çalıştıysanız ya da şuan çalıştığınız bir yer olduğu halde değiştirmek istiyorsanız; İş rehberinde özel bir görüşme için randevu alabilirsiniz. İş ve işçi acentesi, Tel (vergi ücretli) İşsizseniz ve ALG I ya da başka hizmetten yararlanmıyorsanız, o halde sizden sorumlu olan iş bulma kurumundan randevu alarak danışabilirsiniz. ALG II alıyorsanız o halde sizden sorumlu Jobcenter'da kendi danışmanınızdan bilgi alabilirsiniz. Rhein-Main Jobcenter GmbH, Telefon hattı (ücretli şehir içi görüşme) Ayrıca meslek içi gelişme ve (tamamlama) öğrenimi hakkındaki konularda bilgi sahibi olan bir danışma merkezine de gidebilirsiniz. Orada şimdiki durumunuz, arzularınız yapmak istediğiniz değişikliler ve hedefleriniz hakkında kapsamlı bir şekilde deüerlendirme yapabilirsiniz. Frankfurt şehrinin kadın kolları, yeni bakış açılarını destekleyen ve ehli olduğunuz konuları saptamakta çeşitli eğitim kurumlarını desteklemektedir: beramí - özellikle göçmen durumları ile yakından ilgilidir Frauen-Softwarehaus IT (bilgi-işlem) yetkisine odaklı şekilde tavsiye verilir jumpp Kadın işletmeleri kadınların serbest mesleğe atılımınıdestekler Kadınların mesleki gelişimini destekleme derneği "Yeni yollar, yeni planlar"ı destekliyor Okul, meslek, yüksek okul/ üniversite hakkında, uzun yıllardır kapsamlı eğitim tamamlama tavsiyeleri verir Walter Kolb Vakfı Tüm adresler 52. sayfadan itibaren sunulmuştur 19

20 "Eğitim Merkezi Ostend/Halk Yüksekokulu Frankfurt"un uzantısı olan ve nispeten yeni bir girişim olan "Hessencampus Frankfurt", size devam eden eğitim ve hayat boyu öğrenim için tavsiyeler verir. Frankfurt Eğitim Danışmanlığı Hessen Kampüsü Bir göçmen olarak okul, eğitim ve iş hakkında buradan bilgi edinebilirsiniz Göçmen danışma merkezleri Genç göçmen hizmetleri (27 yaşına kadar) Bunun yanı sıra birçok (eğitime devam) eğitim kurumları ve enstitüleri kendi olanakları hakkında danışma veriyorlar; bu danışmalar genellikle birçok soruyu önceden açıklıyorlar. YENİDEN İŞE GİRİŞ Ailevi sebeplerden dolayı uzun bir süre işsiz kalanlar ve şimdi yeniden çalışmak isteyenler, birçok soruya açıklık getirmelidir. İş ve işçi bulma acentesinin yetkilendirilmesi üzerine fırsat eşitlikleri sorumlusu dönüşümlü sabit randevu yolu ile mesleğe dönüş imkânları veriyor. Ayrıca ilgi çekici konular ile ilgili olarak Biz ve Donna gibi ücretsiz sunumlar organize ediyor. Tüm randevular adresinde etkinlikler bölümünde bulunabilir. İş ve işçi bulma acentelerinin müşteri merkezlerinde birçok materyalin yanında başlangıç - aile ve meslek, 18 bildiri kitapçığı kadınlar 20 İŞ VE MESLEK